diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 69d10b90a..003c7b51e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
Είστε σε ιδιωτική συνεδρία
+ Κοινοί μύθοι σχετικά με την ιδιωτική περιήγηση
Διαγραφή συνεδρίας
@@ -38,6 +39,8 @@
Όχι, ευχαριστώ
+
+ Προσθήκη widget
Όχι τώρα
@@ -116,6 +119,10 @@
Εμφάνιση
+
+ Αδυναμία σύνδεσης. Μη αναγνωρίσιμο σχήμα URL.
+
Επιλεγμένη γλώσσα
@@ -138,6 +145,16 @@
Αναζήτηση με
Αυτή τη φορά, αναζήτηση με:
+
+ Συμπλήρωση συνδέσμου από το πρόχειρο
+
+ Αποδοχή
+
+ Απόρριψη
+
+ Αποδοχή εμφάνισης προτάσεων αναζήτησης σε ιδιωτικές συνεδρίες;
+
+ Το %s θα μοιραστεί ό,τι πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων με την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας.
Μάθετε περισσότερα
@@ -193,6 +210,8 @@
Δικαιώματα ιστοσελίδων
Ιδιωτική περιήγηση
+
+ Άνοιγμα συνδέσμων σε ιδιωτική καρτέλα
Προσβασιμότητα
@@ -265,6 +284,10 @@
Συγχρονισμός…
+
+ Τελευταίος συγχρονισμός: %s
+
+ Τελευταίος συγχρονισμός: ποτέ
@@ -273,6 +296,10 @@
Ληφθείσες καρτέλες
+
+ Ελήφθη καρτέλα
+
+ Ελήφθησαν καρτέλες
Καρτέλα από %s
@@ -303,9 +330,14 @@
Σύνδεση
+
+ Συνδεθείτε για επανασύνδεση
Αφαίρεση λογαριασμού
+
+
+ firefox.com/pair]]>
Άνοιγμα κάμερας
@@ -392,20 +424,46 @@
Αποθήκευση
Κοινή χρήση
+
+ Εικόνα τρέχουσας συνεδρίας
+
+ Αποθήκευση στη συλλογή
Διαγραφή συλλογής
Μετονομασία συλλογής
+
+ Άνοιγμα καρτελών
Αφαίρεση
+
+ %1$s (Ιδιωτική λειτουργία)
+
Διαγραφή ιστορικού
+
+ Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το ιστορικό σας;
+
+ Το ιστορικό διαγράφηκε
+
+ Το "%1$s" διαγράφηκε
Απαλοιφή
+
+ Αντιγραφή
+
+ Κοινή χρήση
+
+ Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
+
+ Άνοιγμα σε ιδιωτική καρτέλα
Διαγραφή
+
+ Επιλέχθηκαν %1$d
Διαγραφή %1$d στοιχείων
@@ -418,16 +476,35 @@
Παλαιότερα
+
+ Δεν υπάρχει ιστορικό
+
Κλείσιμο καρτέλας
+
+ Επαναφορά καρτελών
+
Επιλογές συνεδρίας
+
+
+ Μενού σελιδοδεικτών
Επεξεργασία σελιδοδείκτη
+
+ Επιλογή φακέλου
+
+ Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το φάκελο;
+
+ Ο φάκελος "%1$s" διαγράφηκε
Προσθήκη φακέλου
+
+ Ο σελιδοδείκτης δημιουργήθηκε.
+
+ Ο σελιδοδείκτης αποθηκεύτηκε!
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
@@ -569,6 +646,8 @@
Έναρξη περιήγησης
+
+ Περιεχόμενο καταγραφής
Σε όλες τις καρτέλες
@@ -579,14 +658,31 @@
Cryptominers
Fingerprinters
+
+ Περιεχόμενο καταγραφής
Τα δικαιώματά σας
+
+ Τι νέο υπάρχει στο %s
+
+ %s | Βιβλιοθήκες OSS
+
Υποστήριξη
+
+ Καταρρεύσεις
Πολιτική απορρήτου
+
+ Μάθετε τα δικαιώματά σας
+
+ Πληροφορίες άδειας
+
+ Βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούμε
+
1 καρτέλα
@@ -600,6 +696,11 @@
Επικόλληση
+
+ Το URL αντιγράφτηκε στο πρόχειρο
+
+
+ Προσθήκη στην αρχική οθόνη
Ακύρωση
@@ -607,12 +708,41 @@
Συνέχεια στην ιστοσελίδα
+
+ Όνομα συντόμευσης
+
+
+ Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης
+
+ Αποθήκευση συνδέσεων και κωδικών πρόσβασης
+
+ Ερώτηση για αποθήκευση
+
+ Ποτέ αποθήκευση
Αυτόματη συμπλήρωση
+
+ Συγχρονισμός συνδέσεων
+
+ Ενεργό
+
+ Ανενεργό
+
+ Επανασύνδεση
Σύνδεση στο Sync
+
+ Αποθηκευμένες συνδέσεις
+
+ Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Sync.
Εξαιρέσεις
+
+ Αναζήτηση συνδέσεων
+
+ Αλφαβητικά
+
+ Πρόσφατη χρήση
Ιστοσελίδα
@@ -621,6 +751,28 @@
Κωδικός πρόσβασης
Μάθετε περισσότερα
+
+ Θέλετε το %s να αποθηκεύσει αυτή τη σύνδεση;
+
+ Αποθήκευση
+
+ Χωρίς αποθήκευση
+
+ Ο κωδικός πρόσβασης έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο
+
+ Το όνομα χρήστη αντιγράφτηκε στο πρόχειρο
+
+ Η ιστοσελίδα αντιγράφτηκε στο πρόχειρο
+
+ Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης
+
+ Αντιγραφή ονόματος χρήστη
+
+ Αντιγραφή ιστοσελίδας
+
+ Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
+
+ Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης
Αργότερα
@@ -630,6 +782,9 @@
Τελευταία χρήση
+
+ Ταξινόμηση μενού σύνδεσης
+
Προσθήκη μηχανής αναζήτησης
@@ -648,4 +803,72 @@
Όνομα
-
+
+ Μάθετε περισσότερα
+
+
+ Σφάλμα σύνδεσης στο “%s”
+
+
+ Καλώς ορίσατε στο νέο %s
+
+ Ενημέρωση του %s…
+
+ Έναρξη του %s
+
+ Η μεταφορά ολοκληρώθηκε
+
+ Κωδικοί πρόσβασης
+
+
+ 1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android
+
+ Δικαιώματα]]>
+
+ %1$s]]>
+
+
+ Ασφαλής σύνδεση
+
+ Μη ασφαλής σύνδεση
+
+ Κορυφαία άρθρα
+
+ Προσθήκη στις κορυφαίες ιστοσελίδες
+
+ Επαλήθευση από: %1$s
+
+ Διαγραφή
+
+ Επεξεργασία
+
+ Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη σύνδεση;
+
+ Διαγραφή
+
+ Επιλογές σύνδεσης
+
+ Αποθήκευση αλλαγών στη σύνδεση.
+
+ Απόρριψη αλλαγών
+
+ Επεξεργασία
+
+ Απαιτείται κωδικός πρόσβασης
+
+ Φωνητική αναζήτηση
+
+ Μιλήστε τώρα
+
+
+
+ Συνδεθείτε με ένα λογαριασμό Firefox.
+
+ Συνδέστε μια άλλη συσκευή.
+
+ Παρακαλούμε επαληθεύστε ξανά την ταυτότητά σας.
+
+ Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το συγχρονισμό καρτελών.
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a099ccff8..8eb28bca7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -96,6 +96,8 @@
Lisää aloitusnäytölle
Asenna
+
+ Synkronoidut välilehdet
Etsi sivulta
@@ -296,6 +298,8 @@
Kirjanmerkit
Kirjautumistiedot
+
+ Välilehdet
Kirjaudu ulos
@@ -430,6 +434,8 @@
Muut kirjanmerkit
Historia
+
+ Synkronoidut välilehdet
Lukulista
@@ -962,6 +968,8 @@
Estää vähemmän seuraimia, mutta sallii sivujen latautumisen normaalisti
Tiukka (suositeltu)
+
+ Tiukka
Estää enemmän seuraimia paremman suojauksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi, mutta saattaa aiheuttaa ongelmia joidenkin sivujen toimivuudessa
Puhu nyt
-
+
+
+ Yhdistä Firefox-tilillä.
+
+ Yhdistä toinen laite.
+
+ Tunnistaudu uudelleen.
+
+ Ota välilehtien synkronointi käyttöön.
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index b5277fc13..34852dee2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -97,6 +97,8 @@
Tafoegje oan startskerm
Ynstallearje
+
+ Syngronisearre ljepblêden
Sykje op side
@@ -292,6 +294,8 @@
Blêdwizers
Oanmeldingen
+
+ Ljepblêden
Ofmelde
@@ -423,6 +427,8 @@
Oare blêdwizers
Skiednis
+
+ Syngronisearre ljepblêden
Lêslist
@@ -946,6 +952,8 @@
Blokkearret minder trackers, mar stiet ta dat siden normaal laden wurde
Strang (oanrekommandearre)
+
+ Strang
Blokkearret mear trackers foar bettere beskerming en prestaasjes, mar kin derfoar soargje dat guon websites net goed wurkje
No sprekke
+
+
+
+ Ferbine mei in Firefox-account.
+
+ In oar apparaat ferbine.
+
+ Graach opnij autentisearje.
+
+ Skeakelje it syngronisearjen fan ljepblêden yn.
+
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 5501be39a..5126ed41a 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -18,6 +18,9 @@
Opnu fliparnir þínir verða sýndir hér.
+
+ Opnu einkafliparnir þínir verða sýndir hér.
+
%1$s er framleitt af Mozilla.
@@ -33,7 +36,7 @@
Eyða setu
-
+
Bæta flýtileið til að opa huliðsflipa frá upphafsskjánum þínum.
@@ -41,6 +44,14 @@
Nei takk
+
+
+ Komast fyrr í Firefox. Bættu við græju á ræsisíðuna þína.
+
+ Bæta græju við
+
+ Ekki núna
+
Nýr flipi
@@ -84,6 +95,8 @@
Bæta við á ræsisíðu
Setja upp
+
+ Samstilltir flipar
Finna á síðu
@@ -279,6 +292,8 @@
Bókamerki
Innskráningar
+
+ Flipar
Útskráning
@@ -413,6 +428,8 @@
Önnur bókamerki
Ferill
+
+ Samstilltir flipar
Lestrarlisti
@@ -939,6 +956,8 @@
Hindrar færri rekjara en leyfir síðum að hlaðast eðlilega
Strangt (mælt með)
+
+ Strangt
Hindrar fleiri rekjara, sem veitir betri vörn, en gæti valdið því að sumar síður virka ekki eðlilega
Talaðu núna
+
+
+
+ Tengjast við Firefox reikning.
+
+ Tengja annað tæki.
+
+ Vinsamlegast endurauðkenndu þig.
+
+ Vinsamlegast virkjaðu samstillingu flipa.
+
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 5ed7be3da..4318b8e9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
ეკრანზე დამატება
დაყენება
+
+ დასინქრონებული ჩანართები
პოვნა გვერდზე
@@ -290,6 +292,8 @@
სანიშნები
ანგარიშები
+
+ ჩანართები
გამოსვლა
@@ -423,6 +427,8 @@
სხვა სანიშნები
ისტორია
+
+ დასინქრონებული ჩანართები
წასაკითხთა სია
@@ -949,6 +955,8 @@
შეიზღუდება ნაკლები მეთვალყურე, მაგრამ გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება
მკაცრი (სასურველი)
+
+ მკაცრი
შეიზღუდება მეტი მეთვალყურე უკეთესი დაცვისა და სიჩქარისთვის, მაგრამ შესაძლოა ზოგიერთი საიტის გაუმართაობა გამოიწვიოს
წარმოთქვით
+
+
+
+ დაკავშირება Firefox-ანგარიშით
+
+ სხვა მოწყობილობის დაკავშირება
+
+ გთხოვთ, ხელახლა შეხვიდეთ.
+
+ გთხოვთ, ჩართოთ ჩანართების სინქრონიზაცია.
+
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 11de430ac..144c985fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1419,4 +1419,9 @@
Verbinden met een Firefox-account.
Een ander apparaat verbinden.
-
+
+ Gelieve opnieuw te authenticeren.
+
+ Schakel het synchroniseren van tabbladen in.
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 93d2c2c9b..a13bff4a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -972,7 +972,7 @@
Войти в Firefox
- Запомнить меня
+ Не входить
Началась синхронизация
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 3d0ed90cf..078790394 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -4,10 +4,8 @@
Paluruh atawa asupkeun alamat
-
- %1$s meresihan jujutan sungsian jeung langlangan nalika anjeun kaluar ti aplikasi atawa nutup sakabéh tab nyamuni. Najan henteu matak anonim ka raramatloka atawa panyadia layanan internét anjeun, bakal
- leuwih gampang pikeun ngajaga anu dipigawé jering tetep nyamuni ti batur nu maké ieu piranti.
+
+ Hapus rintakan
@@ -49,6 +47,28 @@
Tab anyar
+
+ Simpen kana koléksi
+
+ Laporkeun masalah loka
+
+ Bagikeun
+
+ Buka di %1$s
+
+ DIJALANKEUN KU %1$s
+
+ Dijalankeun ku %1$s
+
+ Pidangan baca
+
+ Buka di aplikasi
+
+ Pidangan
+
Paluruh
@@ -91,6 +111,14 @@
Paluruh
Palang alamat
+
+ Jadikeun panyungsi baku
+
+ Nyungsi nyamuni
+
+ Tambahan tarabas nyungsi nyamuni
+
+ Serper Firefox Account biasa
Akun
@@ -135,9 +163,6 @@
Cabut akun
-
-
- firefox.com/pair maké Firefox dina komputer anjeun pikeun muka sandi QR anjeun.]]>
Bolay
@@ -225,8 +250,6 @@
Euweuh markah di dieu
-
- Ngahapus markah anu dipilih
BEDO
@@ -248,6 +271,22 @@
Iwal
+
+ Hurung
+
+ Pareum
+
+
+
+ Rintakan nyungsi nyamuni
+
+ Hapus tab nyamuni
+
+ Tutup tab nyamuni
+
+ Buka
+
+ Hapus jeung Buka
Idinan %1$s muka %2$s
@@ -258,15 +297,47 @@
Bolay
+
+ Hapus data sungsian
+
+ %d tab
+
+ Jujutan nyungsi jeung data loka
+
+ %d alamat
+
+ Jujutan
+
+ %d kaca
Réréméh
Anjeun bakal kaluar log ti kalolobaan loka
+
+ Bébaskeun rohang panyimpenan
+
+ Idin loka
+
+ Pupus data nyungsi
+
+ Pupus data nyungsi nalika kaluar
+
+ Otomatis mupus data nyungsi nalika anjeun milih tombol "Kaluar" ti menu utama
+
+ Otomatis mupus data nyungsi nalika anjeun milih \"Kaluar\" ti menu utama
+
+ Jujutan nyungsi
Kaluar
+
+ Ieu peta bakal mupus sadaya data nyungsi anjeun.
+
+ %s bakal mupus data nyungsi anu dipilih.
Bolay
@@ -323,6 +394,16 @@
Eureunan iklan, pidéo, jeung kontén lianna anu ngandung sandi palacak. Bisa mangaruhan fungsionalitas sababaraha raramatloka.
+
+
+ Tiron
+
+ Terap & Miang
+
+ Terap
+
+ URL ditiron kana papan klip
+
Bolay
@@ -370,6 +451,9 @@
Mupus %s
+
+ Wilujeng sumping ka %s anyar
+
Yakin rék ngaberesihan sadaya idin di sadaya loka?
@@ -378,4 +462,5 @@
Yakin rék ngaberesihan ieu idin di ieu loka?
Yakin anjeun rék mupus ieu markah?
+
diff --git a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
index 797ec3080..89198b99f 100644
--- a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
@@ -212,8 +212,128 @@
Nej da\'nga\' huìi
+
+ Nej tarjetâ san\'ānj an nī nej direksiûn
+
+ Dūnâj gāhuin man riña sa nānà\'uì\' yītïnjt
+
+ Sa tàj ñā doj
+
+ Riña ginu \'ngō rînt
+
+
+ Riña ginu \'ngō rînt nī sa dūgumî sò\'
+
+ Sa rikî nì\'iaj sîtio
+
+ Riña gachē nu huìt
+
+ Gāna\'nin riña a\'ngô rakïj ñanj nakàa
+
+ Ga\'nīn nārij ñadu\'ua pantaya riña gāchē nu huìt
+
+ Gāchrūn aksêso direkto riña aché nu huìt
+
+
+ Dàj gā gātū\'
+
+ Servidor nagi\'iaj man\'ânt riña kuentâ Firefox
+
+ Servidor nagi\'iaj man\'ânt riña Sync
+
+ Ngà nadunâ servidor nikāj kuentâ Firefox ngà Sync. Naran riña aplikasiûn da\' natà\' sa nadunâ hua…
+
+ Kuênta
+
+ Gāyi\'ì sēsiûn
+
+ Dukuán nikāj sa gārāsun\'
+
+
+ Têma
+
+ Nādunō\' dàj huin ruhuô\'
+
+ Nāgi\'aj nūgua\'àn nej markadô, nej sa ni\'iājt nī doj ngà si kuentât Firefox
+
+ Si kuendâ Firefox
+
+ Nātū nākà ñû da\' gānahuij nāgi\'iaj nūguàn\'anj
+
+ Nânj ga\'minj
+
+ Doj sa nikāj nej dâto
+
+ Nara\'uij nej dâto
+
+
+ Nuguan\' huì huin si dūkuan
+
+ Rasūn nikāj desarroyadôr
+
+ Guxūn sa kïj ï ngà USB
+
+ Dīgân riña a\'ngô hiūj ga\'ue nānà\'uì\'
+
+ Dīgân a\'ngô nuguan\' nikāj dugui\' ngà sa nana\'uî\'
+
+ Dīgân riña nānà\'uì\' ngà nanè\'
+
+
+ Dīgân riña nej sesiûn huìi
+
+ Dīgân a\'ngô nuguan\' nù riña portapapel
+
+ Nānà\'uì\' nej sa gatsít nga gaché nunt
+
+ Nānà\'uì\' nej sa garâj sun nīchrà\'t
+
+ Nāgi\'iô\' riña kuênta
+
+ Nā\'nīn nej lînk riña nej aplikasiûn
+
+
+ Sa gā\'ue nūtò\'
+
+
+
+ Nāgi\'iaj nūguàn\'àn hìaj
+
+ Nāguī sa ruhuât nāgi\'iaj nūguàn\'ànt
+
+ Sa gini\'iājt
+
+ Nej sa râj sun nichrà\'t doj
+
+ Nej riña ayi\'ìt sēsiûn
- Nej rakïj ñaj
+ Nej rakïj ñanj
+
+
+ Nārán riña sēsiûn
+
+
+ Si yugui aga\'a
+
+ Si ga\'ue gā gātsìi riña \'na\' si yugui aga\'a
+
+ Hìaj nagi\'iaj nūguàn\'anj…
+
+ Nu ga\'ue nāgi\'iaj nūguàn\'anj. Amān gahui sà\'aj rukù nï\': %s
+
+ Nu ga\'ue nāgi\'iaj nūguàn\'anj. Sa nahuin nūguàn\'àn rukù nï\': nitāj āmān gahuin
+
+ Sa nahuin nūguàn\'àn rukù nï\': %s
+
+ Sa nahuin nūguàn\'àn rukù nï\': nitāj āmān gahuin
+
+ %1$s riña %2$s %3$s
+
+
+
+ Nej rakïj ñanj nahuin rā\'ât
Gāhuin chrūn doj
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 45443c125..59293c80b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -19,6 +19,9 @@
آپ کے کھلے ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔
+
+ آپ کے نجی ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔
+
آپ ایک نجی سیشن میں ہیں
@@ -34,6 +37,8 @@
نہیں شکریہ
+
+ ویجیٹ شامل کریں
ابھی نہیں
@@ -79,6 +84,8 @@
ہوم اسکرین میں جوڑے
تنصیب کریں
+
+ سینک ہو چکے ٹیبز
صفحہ میں ڈھونڈیں
@@ -288,6 +295,11 @@
آخری بار سینک کیا گیا: کبھی نہیں
+
+ %3$s %2$s پر %1$s
+
موصول شدہ ٹیب
@@ -397,6 +409,8 @@
دیگر نشانیاں
سابقات
+
+ سینک ہو چکے ٹیبز
پڑھنے کی فہرست
@@ -453,6 +467,9 @@
ہٹائیں
+
+ %1$s (نجی موڈ)
+
سابقات حذف کریں
@@ -574,6 +591,8 @@
حذف شدہ %s
+
+ بکمارک حذف کردی گئی
کالعدم
@@ -849,9 +868,15 @@
Firefox Nightly منتقل ہوگیا
+
+ نیا Nightly میں سوئچ کریں
+
Firefox Nightly منتقل ہوگیا
+
+ نیا Nightly حاصل کریں
+