From ee7ea8cebf0d032d8c4d68bed0b6f34ddf3424a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 18 Nov 2019 20:53:44 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     |  9 ++--
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 55 +++++++++++++---------
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     | 49 ++++++++++---------
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 37 ++++++---------
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 34 +++++--------
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 34 +++++--------
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml |  4 ++
 9 files changed, 109 insertions(+), 117 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1eda0e74e..d32d40b26 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -11,8 +11,6 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desactiva la navegació privada</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Escriviu una cerca o adreça</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header">No hi ha cap pestanya oberta</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Les pestanyes obertes es mostraran aquí.</string>
 
@@ -87,12 +85,13 @@
     <string name="preferences_category_basics">Bàsics</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Quant a</string>
-    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
-    <string name="preferences_search_engine">Motor de cerca</string>
     <!-- Preference linking to help about Fenix -->
     <string name="preferences_help">Ajuda</string>
 
 
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message">El Firefox deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d’aquest dispositiu no s’eliminaran.</string>
+
     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protecció contra el seguiment millorada</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
@@ -101,5 +100,5 @@
     <string name="etp_cryptominers_title">Miners de criptomonedes</string>
     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_fingerprinters_title">Generadors d’empremtes digitals</string>
-
+  
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d9644bd2f..fb6f1504a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Zadejte hledání nebo adresu</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header">Nemáte žádné otevřené panely</string>
+    <string name="no_open_tabs_header_2">Žádné otevřené panely</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Tady se zobrazí vaše otevřené panely.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 3e1335961..ee2ea4b54 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="search_hint">Buscar o escribir dirección</string>
 
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header">No hay pestañas abiertas</string>
+    <string name="no_open_tabs_header_2">No hay pestañas abiertas</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Tus pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
 
@@ -58,6 +58,10 @@
     <string name="browser_menu_refresh">Actualizar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
     <string name="browser_menu_stop">Detener</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">Marcador</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
     <string name="browser_menu_help">Ayuda</string>
     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -91,6 +95,17 @@
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by">PATROCINADO POR %1$s</string>
 
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by2">Desarrollado por %1$s</string>
+
+    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en aplicación</string>
+    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="browser_menu_read_appearance">Apariencia</string>
+
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Escanear</string>
@@ -307,27 +322,6 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Seguir tema del dispositivo</string>
 
-    <!-- Quick Action Sheet -->
-    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
-    <string name="quick_action_share">Compartir</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
-    <string name="quick_action_download">Descargar</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark">Agregar a marcadores</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark_edit">Editar marcador</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
-    <string name="quick_action_read">Leer</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
-    <string name="quick_action_read_close">Cerrar</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
-    <string name="quick_action_open_app_link">Abrir en aplicación</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
-    <string name="quick_action_read_appearance">Apariencia</string>
-    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
-        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
-    <string name="quick_action_sheet_handle">Acciones rápidas</string>
-
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sesiones</string>
@@ -667,6 +661,8 @@
     <string name="notification_pbm_action_open">Abrir</string>
     <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
     <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Eliminar y abrir</string>
+    <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
+    <string name="notification_powered_by_channel_name">Desarrollado por</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
     <string name="snackbar_collection_deleted">Colección eliminada</string>
 
@@ -961,6 +957,9 @@
     <!-- Paste the text in the clipboard -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Pegar</string>
   
+    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
+    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL copiada al portapapeles</string>
+  
     <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_title">Añadir a la pantalla de inicio</string>
     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
@@ -1040,4 +1039,16 @@
     <string name="saved_login_reveal_password">Mostrar contraseña</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
     <string name="saved_login_hide_password">Ocultar contraseña</string>
+    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloquear para ver tus inicios de sesión guardados</string>
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_title">Asegurar tus usuarios y contraseñas</string>
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloqueo del dispositivo, un PIN o una contraseña para proteger el acceso a tus usuarios y contraseñas guardados si alguien más tiene tu dispositivo.</string>
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_later">Más tarde</string>
+    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Configurar ahora</string>
+    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Desbloquear tu dispositivo</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 2989d55b4..c82f943bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Hae tai kirjoita osoite</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header">Ei avoimia välilehtiä</string>
+    <string name="no_open_tabs_header_2">Ei avoimia välilehtiä</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Avoimet välilehdet näytetään tässä.</string>
 
@@ -53,6 +53,10 @@
     <string name="browser_menu_refresh">Päivitä</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
     <string name="browser_menu_stop">Pysäytä</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">Lisää kirjanmerkki</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
     <string name="browser_menu_help">Ohje</string>
     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -84,6 +88,13 @@
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_open_in_fenix">Avaa sovelluksessa %1$s</string>
 
+    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">Lukunäkymä</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Avaa sovelluksessa</string>
+    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="browser_menu_read_appearance">Ulkoasu</string>
+
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Skannaa</string>
@@ -295,27 +306,6 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Seuraa laitteen teemaa</string>
 
-    <!-- Quick Action Sheet -->
-    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
-    <string name="quick_action_share">Jaa</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
-    <string name="quick_action_download">Lataa</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark">Kirjanmerkki</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark_edit">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
-    <string name="quick_action_read">Lue</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
-    <string name="quick_action_read_close">Sulje</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
-    <string name="quick_action_open_app_link">Avaa sovelluksessa</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
-    <string name="quick_action_read_appearance">Ulkoasu</string>
-    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
-        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
-    <string name="quick_action_sheet_handle">Pikatoiminnot</string>
-
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Istunnot</string>
@@ -922,6 +912,9 @@
     <!-- Paste the text in the clipboard -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Liitä</string>
   
+    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
+    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Osoite kopioitu leikepöydälle</string>
+  
     <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_title">Lisää aloitusnäytölle</string>
     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
@@ -1002,4 +995,16 @@
     <string name="saved_login_reveal_password">Näytä salasana</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
     <string name="saved_login_hide_password">Piilota salasana</string>
+    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message">Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut kirjautumistiedot</string>
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_title">Suojaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi</string>
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_message">Aseta laitteen avaukseen tarkoitettu kuvio, PIN-koodi tai salasana suojataksesi tallennetut kirjautumistiedot ja salasanat siltä varalta, että joku saa laitteesi haltuunsa.</string>
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_later">Myöhemmin</string>
+    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Aseta nyt</string>
+    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Avaa laitteen lukitus</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index cd716cea8..7cfd41f69 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -92,6 +92,8 @@
 
     <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Mode lecture</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Ouvrir dans une application</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Apparence</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f8482dde9..2b815dcc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="search_hint">Cerca o scrivi un indirizzo</string>
 
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header">Nessuna scheda aperta</string>
+    <string name="no_open_tabs_header_2">Nessuna scheda aperta</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Le schede aperte verranno mostrate qui.</string>
 
@@ -55,6 +55,10 @@
     <string name="browser_menu_refresh">Aggiorna</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
     <string name="browser_menu_stop">Interrompi</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">Aggiungi ai segnalibri</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
     <string name="browser_menu_help">Aiuto</string>
     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -93,6 +97,13 @@
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">Con tecnologia %1$s</string>
 
+    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">Modalità lettura</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Apri in un’app</string>
+    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="browser_menu_read_appearance">Aspetto</string>
+
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Leggi</string>
@@ -312,28 +323,6 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Usa il tema del dispositivo</string>
 
-    <!-- Quick Action Sheet -->
-    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
-    <string name="quick_action_share">Condividi</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
-    <string name="quick_action_download">Scarica</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark">Aggiungi ai segnalibri</string>
-
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark_edit">Modifica segnalibro</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
-    <string name="quick_action_read">Leggi</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
-    <string name="quick_action_read_close">Chiudi</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
-    <string name="quick_action_open_app_link">Apri in un’app</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
-    <string name="quick_action_read_appearance">Aspetto</string>
-    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
-        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
-    <string name="quick_action_sheet_handle">Azioni rapide</string>
-
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sessioni</string>
@@ -1052,6 +1041,8 @@
     <string name="logins_biometric_prompt_message">Sblocca per visualizzare le credenziali salvate</string>
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_title">Proteggi le credenziali di accesso</string>
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_message">Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare le tue credenziali.</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">Più tardi</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 00309ec29..595f48961 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="search_hint">検索語またはアドレスを入力</string>
 
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header">開いているタブはありません</string>
+    <string name="no_open_tabs_header_2">表示タブなし</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">開いているタブがここに表示されます。</string>
 
@@ -57,6 +57,10 @@
     <string name="browser_menu_refresh">更新</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
     <string name="browser_menu_stop">中止</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">ブックマーク</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_edit_bookmark">ブックマークを編集</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
     <string name="browser_menu_help">ヘルプ</string>
     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -94,6 +98,13 @@
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
 
+    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">リーダービュー</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">アプリで開く</string>
+    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="browser_menu_read_appearance">外観</string>
+
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">スキャン</string>
@@ -308,27 +319,6 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">端末のテーマに従う</string>
 
-    <!-- Quick Action Sheet -->
-    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
-    <string name="quick_action_share">共有</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
-    <string name="quick_action_download">ダウンロード</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark">ブックマーク</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark_edit">ブックマークを編集</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
-    <string name="quick_action_read">リーダーモード</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
-    <string name="quick_action_read_close">閉じる</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
-    <string name="quick_action_open_app_link">アプリで開く</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
-    <string name="quick_action_read_appearance">外観</string>
-    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
-        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
-    <string name="quick_action_sheet_handle">クイックアクション</string>
-
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">セッション</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 79de08bfd..0f78b9d2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="search_hint">Введите запрос или адрес</string>
 
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header">Нет открытых вкладок</string>
+    <string name="no_open_tabs_header_2">Нет открытых вкладок</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Открытые вами вкладки будут показаны здесь.</string>
 
@@ -62,6 +62,10 @@
     <string name="browser_menu_stop">Остановить</string>
 
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">Добавить в закладки</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Изменить закладку</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
     <string name="browser_menu_help">Справка</string>
     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -99,6 +103,13 @@
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">На движке %1$s</string>
 
+    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">Вид для чтения</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Открыть в приложении</string>
+    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="browser_menu_read_appearance">Оформление</string>
+
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Cканировать</string>
@@ -311,27 +322,6 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Использовать тему устройства</string>
 
-    <!-- Quick Action Sheet -->
-    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
-    <string name="quick_action_share">Поделиться</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
-    <string name="quick_action_download">Загрузить</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark">В закладки</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
-    <string name="quick_action_bookmark_edit">Изменить закладку</string>
-    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
-    <string name="quick_action_read">Читать</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
-    <string name="quick_action_read_close">Закрыть</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
-    <string name="quick_action_open_app_link">Открыть в приложении</string>
-    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
-    <string name="quick_action_read_appearance">Оформление</string>
-    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
-        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
-    <string name="quick_action_sheet_handle">Быстрые действия</string>
-
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Сессии</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index c13a68f08..1844c9a94 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -670,6 +670,10 @@
     <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privata flikar borttagna</string>
     <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
     <string name="snackbar_deleted_undo">ÅNGRA</string>
+    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
+    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ångra</string>
+    <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
+    <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Bekräfta</string>
     <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
         First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
     <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Tillåt %1$s att öppna %2$s</string>