diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5f51dda45..291a33d4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -111,6 +111,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Apparence</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Impossible de se connecter. Schéma d’URL inconnu.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Langue sélectionnée</string>
@@ -153,6 +157,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Rechercher sur le Web</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Recherche vocale</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Paramètres</string>
@@ -206,6 +213,8 @@
     <string name="preferences_override_fxa_server">Serveur de compte Firefox personnalisé</string>
     <!-- Preference to override the Sync token server -->
     <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Serveur de synchronisation personnalisé</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Serveur de synchronisation/de compte Firefox modifié. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Compte</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -1137,9 +1146,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Annuler</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Ajouter</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Continuer vers le site web</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nom du raccourci</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Vous pouvez facilement ajouter ce site à l’écran d’accueil de votre téléphone pour y avoir accès directement et naviguer plus rapidement, comme si vous utilisiez une application.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Identifiants et mots de passe</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index d5da65948..06dcd5858 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -206,9 +206,9 @@
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Pristupačnost</string>
     <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
-    <string name="preferences_override_fxa_server">Prilagođeni Firefox Account poslužitelj</string>
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Prilagođeni poslužitelj Firefox računa</string>
     <!-- Preference to override the Sync token server -->
-    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Prilagođeni Sync poslužitelj</string>
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Prilagođeni poslužitelj za sinkronizaciju</string>
     <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
     <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account/Sync poslužitelj je izmijenjen. Izlaskom iz aplikacije će se primijeniti izmjene…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 51270a6fc..d87f3e9fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -46,6 +46,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Նոր գաղտնի ներդիր</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Լավագույն կայքեր</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Բաց ներդիրներ</string>
@@ -1107,9 +1110,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Չեղարկել</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Ավելացնել</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Շարունակել կայքում</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Դյուրանցման անունը</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Հեշտությամբ կարող եք ավելացնել այս կայքը ձեր հեռախոսի Տնային էկրանին՝ ակնթարթային մատչելու և արագ դիտարկելու համար:</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ec7926ae9..947a0f8e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -46,6 +46,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Ny privat fane</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Mest besøkte nettsteder</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Åpne faner</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index eb2a4aa98..d964ff417 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
 
     <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
         handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
-    <string name="unknown_scheme_error_message">Niet in staat te verbinden. Onherkenbaar URL-schema.</string>
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Kan niet verbinden. Onherkenbaar URL-schema.</string>
 
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index af10bfb16..0a282a025 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -44,6 +44,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Filă privată nouă</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Site-uri de top</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">File deschise</string>
@@ -107,6 +110,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Aspect</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Imposibil de conectat. Schemă URL nerecunoscută.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Limbă selectată</string>
@@ -1100,9 +1107,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Renunță</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Adaugă</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Continuă către site-ul web</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Denumire comandă rapidă</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Poți adăuga cu ușurință acest site web în ecranul de pornire al telefonului pentru acces instant și o navigare mai rapidă, ca și cum ai fi într-o aplicație.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Date de autentificare și parole</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 5f2b5a57e..5522b95af 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -45,6 +45,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nov zasebni zavihek</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Glavne strani</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Odprti zavihki</string>
@@ -529,6 +532,8 @@
     <string name="phone_feature_go_to_settings">Odpri nastavitve</string>
     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
     <string name="phone_feature_recommended">Priporočeno</string>
+    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
+    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Upravljanje dovoljenj strani</string>
     <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
     <string name="clear_permissions">Počisti dovoljenja</string>
     <!-- Button label for clearing a site permission-->
@@ -567,6 +572,11 @@
     <string name="create_collection_select_all">Izberi vse</string>
     <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_deselect_all">Počisti izbiro</string>
+    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Izberite zavihke, ki jih želite shraniti</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d izbran zavihek</string>
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tabs_saved">Zavihki shranjeni!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
@@ -752,6 +762,8 @@
     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaša zasebnost</string>
 
+    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
+    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Preberite naše obvestilo o zasebnosti</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
     <string name="onboarding_close">Zapri</string>
 
@@ -804,6 +816,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strogo</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strogo (privzeto)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Močnejša zaščita pred sledenjem in hitrejše delovanje, nekatere strani morda ne bodo delovale pravilno.</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strogo (priporočljivo)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@@ -829,6 +843,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">V vseh zavihkih</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Le v zasebnih zavihkih</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Le v zavihkih po meri</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptorudarje</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c90ce0cbc..2f5267fdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
     <!-- Content description for search icon -->
     <string name="a11y_search_icon_content_description">搜索</string>
     <!-- Text for default locale item -->
-    <string name="default_locale_text">跟随设备语言</string>
+    <string name="default_locale_text">依照设备语言显示</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="locale_search_hint">搜索语言</string>
 
@@ -155,7 +155,7 @@
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_title">要允许在隐私窗口中显示搜索建议吗？</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s 会将您在地址栏中输入的所有内容共享至默认搜索引擎。</string>
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s 会将您在地址栏中输入的所有内容向默认搜索引擎分享。</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">详细了解</string>
 
@@ -240,7 +240,7 @@
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
     <string name="preferences_account_sync_error">重新连接以恢复同步</string>
     <!-- Preference for language -->
-    <string name="preferences_language">语言(地区)</string>
+    <string name="preferences_language">语言</string>
     <!-- Preference for data choices -->
     <string name="preferences_data_choices">数据反馈</string>
     <!-- Preference for data collection -->
@@ -429,7 +429,7 @@
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">设置</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
-    <string name="content_description_history_menu">历史项目菜单</string>
+    <string name="content_description_history_menu">历史记录菜单</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">关闭</string>
 
@@ -1298,9 +1298,9 @@
     <string name="search_delete_search_engine_success_message">已删除 %s</string>
 
     <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
-    <string name="migration_title">欢迎使用焕然一新的 ％s</string>
+    <string name="migration_title">欢迎使用焕然一新的 %s</string>
     <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
-    <string name="migration_description">完全重新设计的浏览器闪亮登场，性能与功能皆有改善，遨游网络更能得心应手。\n\n请稍候，我们正在更新 %s 的</string>
+    <string name="migration_description">这是我们完全重新打造的浏览器，操作跟手，功能俱全，助您在线上做好更多事。\n\n稍等片刻，我们正在更新 %s 的</string>
     <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
     <string name="migration_updating_app_button_text">正在更新 %s…</string>
     <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->