From ec77d60a9449a3172f277ebdf1b9659ce8d42a29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Thu, 6 Aug 2020 00:11:48 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml | 14 +-----
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     | 30 ++++++++-----
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 17 ++-----
 app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml | 17 ++-----
 app/src/main/res/values-ka/strings.xml     | 52 ++++++++++++++--------
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     | 29 ++++++------
 6 files changed, 75 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 8980b89d5..436811d3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -146,14 +146,8 @@
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Escanear</string>
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">Atajos</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">Configuración del buscador</string>
-    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with">Buscar con</string>
-    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with_2">Esta vez, buscar con:</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
     <string name="awesomebar_clipboard_title">Pegar enlace del portapapeles</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@@ -263,8 +257,6 @@
     <string name="developer_tools_category">Herramientas de desarrollador</string>
     <!-- Preference for developers -->
     <string name="preferences_remote_debugging">Depuración remota vía USB</string>
-    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
-    <string name="preferences_show_search_shortcuts">Mostrar atajos de búsqueda</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions">Mostrar sugerencias de búsqueda</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
@@ -628,7 +620,7 @@
     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Se eliminó %1$s</string>
-    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Se eliminaron los marcadores</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">DESHACER</string>
@@ -1415,9 +1407,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
-    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Conectar con una cuenta de Firefox.</string>
-    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectar otro dispositivo.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Por favor, vuelve a autenticarte.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 6f36cf5be..e88907ca5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -24,6 +24,9 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
     <string name="open_tab_tray_plural">%1$s زبانه‌های باز. برای تغییر زبانه‌ها ضربه بزنید.</string>
 
+    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">انتخاب شده</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s توسط موزیلا تولید شده است.</string>
 
@@ -144,14 +147,12 @@
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">اسکن</string>
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">میانبرها</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
+    <string name="search_engine_button">موتور جست‌وجو</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">تنظیمات موتور جستجو</string>
-    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with">جست‌وجو با:</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with_2">این بار، جست‌وجو با:</string>
+    <string name="search_engines_search_with">این بار، جست‌وجو با:</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
     <string name="awesomebar_clipboard_title">پیوند را از کلیپ بورد پر کنید</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@@ -258,8 +259,8 @@
     <string name="developer_tools_category">ابزارهای توسعه‌دهندگان</string>
     <!-- Preference for developers -->
     <string name="preferences_remote_debugging">رفع اشکال از راه دور به واسطه‌ی USB</string>
-    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
-    <string name="preferences_show_search_shortcuts">جستجوی میانبرها</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
+    <string name="preferences_show_search_engines">نمایش موتورهای جست‌وجو</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions">نمایش پیشنهادهای جست‌وجو</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
@@ -507,6 +508,9 @@
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s( حالت خصوصی)</string>
 
+    <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
+    <string name="tab_tray_save_to_collection">ذخیره</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">حذف تاریخچه</string>
@@ -627,8 +631,10 @@
     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$sحذف شد</string>
-    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">نشانک حذف گردید</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">حذف پوشه‌های انتخاب شده</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">برگردان</string>
 
@@ -722,6 +728,8 @@
     <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d زبانه انتخاب شده</string>
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tabs_saved">زبانه‌‌ها ذخیره شد!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
+    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">مجموعه ذخیره شد!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tab_saved">زبانه‌ ذخیره شد!</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
@@ -826,6 +834,8 @@
     <string name="qr_scanner_dialog_negative">ردکردن</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
     <string name="tab_collection_dialog_message">آیا در خصوص حذف کردن%1$s مطئنید؟</string>
+    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
+    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s حذف شود؟</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_positive">حذف</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@@ -1415,9 +1425,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">ورود با آن نام کاربری که قبلا وجود داشته است</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
-    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">اتصال به حساب فایرفاکس.</string>
-    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">اتصال به دستگاه دیگر.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">لطفا مجددا تایید کنید.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7acc05aa3..8b120b9a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -172,8 +172,8 @@
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Beolvasás</string>
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_engines_shortcut_button">Keresőszolgáltatás</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
+    <string name="search_engine_button">Keresőszolgáltatás</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">Keresőszolgáltatás-beállítások</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@@ -1469,9 +1469,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Már létezik bejelentkezés ezzel a felhasználónévvel.</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
-    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Összekapcsolás egy Firefox-fiókkal.</string>
-    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Másik eszköz csatlakoztatása.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Hitelesítsen újra.</string>
@@ -1493,13 +1491,4 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Rendben, értem</string>
 
-    <!-- DEPRECATED STRINGS -->
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">Gyorsbillentyűk</string>
-    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with">Keresés ezzel:</string>
-    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with_2">Ezúttal keressen a következővel:</string>
-    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
-    <string name="preferences_show_search_shortcuts">Keresési gyorsparancsok megjelenítése</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 7da14f6b2..8ed4c40f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -171,8 +171,8 @@
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Սկանավորել</string>
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_engines_shortcut_button">Որոնիչ</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
+    <string name="search_engine_button">Որոնիչ</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">Որոնիչի կարգավորումներ</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@@ -1459,9 +1459,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Այդ անունով մուտքագրում արդեն գոյություն ունի</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
-    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Կապակցել Firefox-ի հաշվով:</string>
-    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Կապակցել այլ սարքի:</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Խնդրում ենք վերահաստատել:</string>
@@ -1483,13 +1481,4 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Հասկանալի է</string>
 
-    <!-- DEPRECATED STRINGS -->
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">Դյուրանցումներ</string>
-    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with">Որոնել հետևյալում՝</string>
-    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with_2">Այս անգամ որոնել հետևյալով՝</string>
-    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
-    <string name="preferences_show_search_shortcuts">Ցուցադրել որոնման դյուրացումները</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index df45a9797..0c5b22d42 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -24,6 +24,29 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
     <string name="open_tab_tray_plural">%1$s გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.</string>
 
+    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
+    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d მონიშნულია</string>
+    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection">ახალი კრებულის დამატება</string>
+    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">სახელი</string>
+    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
+    <string name="tab_tray_select_collection">კრებულის შერჩევა</string>
+    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">ერთიანად შერჩევის გაუქმება</string>
+    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">შერჩეული ჩანართების კრებულში შენახვა</string>
+    <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
+    <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">მონიშნულია %1$s</string>
+    <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
+    <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">მოუნიშნავია %1$s</string>
+    <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">ერთიანად შერჩევა გაუქმდა</string>
+    <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">ერთიანად შერჩევა, რამდენიმე ჩანართის კრებულში შესანახად</string>
+    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">მონიშნულია</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s შექმნა Mozilla-მ.</string>
 
@@ -145,8 +168,8 @@
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">წაკითხვა</string>
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_engines_shortcut_button">საძიებო სისტემა</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
+    <string name="search_engine_button">საძიებო სისტემა</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">საძიებო სისტემის პარამეტრები</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@@ -507,6 +530,9 @@
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (პირადი რეჟიმი)</string>
 
+    <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
+    <string name="tab_tray_save_to_collection">შენახვა</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">ისტორიის წაშლა</string>
@@ -574,7 +600,7 @@
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
-    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s წაშლის მონისნულებს.</string>
+    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s წაშლის მონიშნულებს.</string>
     <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">წაიშალა %1$s</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@@ -728,7 +754,7 @@
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tabs_saved">ჩანართები შენახულია!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
-    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">კრებულის შენახულია!</string>
+    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">კრებული შენახულია!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tab_saved">ჩანართი შენახულია!</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
@@ -996,9 +1022,9 @@
     <string name="onboarding_private_browsing_header">პირადული ინტერნეტი</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description
     The first parameter is an icon that represents private browsing -->
-    <string name="onboarding_private_browsing_description1">გახსენით პირადი ჩანართი ერთჯერადად: შეეხეთ %s ხატულას.</string>
+    <string name="onboarding_private_browsing_description1">პირადი ჩანართის გახსნა ერთჯერადად: შეეხეთ %s ხატულას.</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
-    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">გახსენით პირადი ჩანართი ყოველ ჯერზე: მიუთითეთ პარამეტრებიდან.</string>
+    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">პირადი ჩანართის გახსნა ყოველ ჯერზე: მიუთითეთ პარამეტრებიდან.</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
     <string name="onboarding_private_browsing_button">პარამეტრების გახსნა</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@@ -1433,9 +1459,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
-    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">დაკავშირება Firefox-ანგარიშით</string>
-    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">სხვა მოწყობილობის დაკავშირება</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">გთხოვთ, ხელახლა შეხვიდეთ.</string>
@@ -1457,14 +1481,4 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">კარგი, გასაგებია</string>
 
-    <!-- DEPRECATED STRINGS -->
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">მალსახმობები</string>
-    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with">ძიება</string>
-
-    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with_2">ძიებისთვის გამოიყენეთ:</string>
-    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
-    <string name="preferences_show_search_shortcuts">ძიების მალსახმობები</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 1707c0e7e..7a2a8ccca 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -25,6 +25,15 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
     <string name="open_tab_tray_plural">Odprtih zavihkov: %1$s. Tapnite za preklop zavihkov.</string>
 
+    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection">Dodaj novo zbirko</string>
+    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Ime</string>
+    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
+    <string name="tab_tray_select_collection">Izberi zbirko</string>
+    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Shrani izbrane zavihke v zbirko</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s izdeluje Mozilla.</string>
 
@@ -147,8 +156,8 @@
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Skeniraj</string>
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_engines_shortcut_button">Iskalnik</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
+    <string name="search_engine_button">Iskalnik</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">Nastavitve iskalnika</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@@ -515,6 +524,9 @@
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (zasebni način)</string>
 
+    <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
+    <string name="tab_tray_save_to_collection">Shrani</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Izbriši zgodovino</string>
@@ -1447,9 +1459,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Prijava s tem uporabniškim imenom že obstaja</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
-    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Povežite se s Firefox Računom.</string>
-    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Poveži drugo napravo.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Ponovno se prijavite.</string>
@@ -1471,13 +1481,4 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">V redu, razumem</string>
 
-    <!-- DEPRECATED STRINGS -->
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">Bližnjice</string>
-    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with">Išči z</string>
-    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with_2">Tokrat išči z iskalnikom:</string>
-    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
-    <string name="preferences_show_search_shortcuts">Prikaži bližnjice za iskanje</string>
     </resources>