Import l10n.

app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -1226,4 +1226,12 @@
     <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
     <string name="login_deletion_confirmation">¿De xuru que quies desaniciar esti aniciu de sesión?</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
+    <string name="voice_search_explainer">Fala agora</string>
+
+    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
+    <string name="synced_tabs_reauth">Volvi autenticate, por favor.</string>
+    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
+    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Activa la sincronización de llingüetes, por favor.</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -20,6 +20,9 @@
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Les pestanyes obertes es mostraran aquí.</string>
 
+    <!-- No Private Tabs Message Description -->
+    <string name="no_private_tabs_description">Les pestanyes privades es mostraran aquí.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">El %1$s està creat per Mozilla.</string>
 
@@ -33,7 +36,7 @@
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Suprimeix la sessió</string>
 
-    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message">Afegiu una drecera per obrir pestanyes privades des de la pantalla d’inici.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
@@ -41,6 +44,14 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">No, gràcies</string>
 
+    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="search_widget_cfr_message">Accediu al Firefox més ràpid. Afegiu un giny a la pantalla d’inici.</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Afegeix giny</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ara no</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Pestanya nova</string>
@@ -83,6 +94,8 @@
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Afegeix a la pantalla d’inici</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instal·la</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">Pestanyes sincronitzades</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Cerca a la pàgina</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -282,6 +295,8 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Adreces d’interès</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Inicis de sessió</string>
+    <!-- Preference for syncing tabs -->
+    <string name="preferences_sync_tabs">Pestanyes</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Tanca la sessió</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -373,7 +388,7 @@
 
     <!-- Pairing Feature strings -->
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
-    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Aneu a <b>firefox.com/pair </b> al Firefox del vostre ordinador per obtenir el codi QR.]]></string>
+    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escanegeu el codi QR que es mostra a <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">Obre la càmera</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -414,6 +429,8 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Altres adreces d’interès</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historial</string>
+    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
+    <string name="library_synced_tabs">Pestanyes sincronitzades</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">Llista de lectura</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@@ -811,14 +828,14 @@
     <string name="preference_accessibility_font_size_title">Mida de la lletra</string>
 
     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_auto_size">Mida de la lletra automàtica</string>
+    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Mida de la lletra automàtica</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">La mida de la lletra coincidirà amb els paràmetres de l’Android. Desactiveu-ho per definir la mida de la lletra.</string>
 
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Suprimeix les dades de navegació</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Pestanyes obertes</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Pestanyes obertes</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d pestanyes</string>
     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@@ -941,6 +958,8 @@
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Es bloquen menys elements de seguiment, però les pàgines es carregaran amb normalitat</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomanat)</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string>
     <!-- text for strict blocking option button description -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Es bloquen més elements de seguiment i, per tant, millora la protecció i el rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
@@ -1389,4 +1408,15 @@
     <string name="voice_search_content_description">Cerca per veu</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Parleu ara</string>
+
+    <!-- Synced Tabs -->
+    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
+    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Connecteu-vos amb un Compte del Firefox.</string>
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Connecteu un altre dispositiu.</string>
+    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
+    <string name="synced_tabs_reauth">Torneu a autenticar-vos.</string>
+    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
+    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Activeu la sincronització de pestanyes.</string>
+
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Ιδιωτικό)</string>
+    <string name="app_name_private_5">Ιδιωτικό %s</string>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_4">%s (Ιδιωτικό)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Περισσότερες επιλογές</string>
@@ -19,6 +21,15 @@
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Οι ανοικτές καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ.</string>
 
+    <!-- No Private Tabs Message Description -->
+    <string name="no_private_tabs_description">Οι ιδιωτικές καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ.</string>
+
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="about_content">Το %1$s αναπτύσσεται από τη Mozilla.</string>
+
+    <!-- Private Browsing -->
+    <!-- Title for private session option -->
+    <string name="private_browsing_title">Είστε σε ιδιωτική συνεδρία</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Διαγραφή συνεδρίας</string>
 
@@ -27,12 +38,18 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">Όχι, ευχαριστώ</string>
 
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Όχι τώρα</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Νέα καρτέλα</string>
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Νέα ιδιωτική καρτέλα</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Κορυφαίες ιστοσελίδες</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Ανοικτές καρτέλες</string>
@@ -49,7 +66,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">Διαχείριση προσθέτων</string>
+    <string name="browser_menu_add_ons">Πρόσθετα</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Δεν βρέθηκαν πρόσθετα</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -59,9 +76,15 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">Η βιβλιοθήκη σας</string>
+    <string name="browser_menu_library">Βιβλιοθήκη</string>
+    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
+    <string name="browser_menu_desktop_site">Έκδοση υπολογιστή</string>
+    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
+    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Εγκατάσταση</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">Συγχρονισμένες καρτέλες</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Εύρεση στη σελίδα</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -69,6 +92,10 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Νέα καρτέλα</string>
 
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
+    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
+    <string name="browser_menu_report_issue">Αναφορά ζητήματος ιστοσελίδας</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Κοινή χρήση</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -76,6 +103,12 @@
     <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_open_in_fenix">Άνοιγμα σε %1$s</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by">ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ %1$s</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by2">Με την υποστήριξη του %1$s</string>
     <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Προβολή ανάγνωσης</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
@@ -115,17 +148,28 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Αναζήτηση στο διαδίκτυο</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Φωνητική αναζήτηση</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <!-- Preference category for basic settings -->
+    <string name="preferences_category_basics">Βασικά</string>
+    <!-- Preference category for general settings -->
+    <string name="preferences_category_general">Γενικά</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Πληροφορίες</string>
+    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_default_search_engine">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
     <string name="preferences_search">Αναζήτηση</string>
     <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
     <string name="preferences_search_address_bar">Γραμμή διευθύνσεων</string>
     <!-- Preference linking to help about Fenix -->
     <string name="preferences_help">Βοήθεια</string>
+    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
+    <string name="preferences_rate">Αξιολόγηση στο Google Play</string>
     <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
     <string name="preferences_feedback">Αποστολή σχολίων</string>
     <!-- Preference linking to about page for Fenix
@@ -137,6 +181,10 @@
     <string name="preferences_passwords">Κωδικοί πρόσβασης</string>
     <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
     <string name="preferences_credit_cards_addresses">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις</string>
+    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
+    <string name="preferences_set_as_default_browser">Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</string>
+    <!-- Preference category for advanced settings -->
+    <string name="preferences_category_advanced">Για προχωρημένους</string>
     <!-- Preference category for privacy settings -->
     <string name="preferences_category_privacy">Απόρρητο</string>
     <!-- Preference category for privacy and security settings -->
@@ -158,6 +206,8 @@
     <string name="preferences_theme">Θέμα</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Προσαρμογή</string>
+    <!-- Preference description for banner about signing in -->
+    <string name="preferences_sign_in_description">Συγχρονισμός σελιδοδεικτών, ιστορικού και άλλων δεδομένων με ένα λογαριασμό Firefox</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">Λογαριασμός Firefox</string>
     <!-- Preference for language -->
@@ -170,6 +220,16 @@
     <string name="preferences_privacy_link">Σημείωση απορρήτου</string>
     <!-- Preference category for developer tools -->
     <string name="developer_tools_category">Εργαλεία προγραμματιστή</string>
+    <!-- Preference for developers -->
+    <string name="preferences_remote_debugging">Απομακρυσμένος εντοπισμός σφαλμάτων μέσω USB</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
+    <string name="preferences_show_search_shortcuts">Εμφάνιση συντομεύσεων αναζήτησης</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
+    <string name="preferences_show_search_suggestions">Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
+    <string name="preferences_show_voice_search">Εμφάνιση φωνητικής αναζήτησης</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
+    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Εμφάνιση σε ιδιωτικές συνεδρίες</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
     <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Εμφάνιση προτάσεων προχείρου</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
@@ -178,6 +238,8 @@
     <string name="preferences_search_bookmarks">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps">Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρμογές</string>
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Πρόσθετα</string>
 
@@ -192,6 +254,8 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Συνδέσεις</string>
+    <!-- Preference for syncing tabs -->
+    <string name="preferences_sync_tabs">Καρτέλες</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Αποσύνδεση</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -204,11 +268,19 @@
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s στο %s %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%1$s στο %2$s %3$s</string>
 
+    <!-- Send Tab -->
+    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
+    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Ληφθείσες καρτέλες</string>
     <!-- %s is the device name -->
     <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Καρτέλα από %s</string>
 
+    <!-- Advanced Preferences -->
+    <!-- Preference for tracking protection settings -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_settings">Προστασία από καταγραφή</string>
+    <!-- Preference switch for tracking protection -->
+    <string name="preferences_tracking_protection">Προστασία από καταγραφή</string>
     <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Εξαιρέσεις</string>
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
@@ -222,6 +294,12 @@
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Πειράματα</string>
 
+    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="preferences_fenix_health_report">Αναφορά υγείας %s</string>
+
+    <!-- Turn On Sync Preferences -->
+    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
+    <string name="preferences_sync">Ενεργοποίηση Sync</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Σύνδεση</string>
 
@@ -244,6 +322,8 @@
     <string name="preference_light_theme">Φωτεινό</string>
     <!-- Preference for using dark theme -->
     <string name="preference_dark_theme">Σκοτεινό</string>
+    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
+    <string name="preference_auto_battery_theme">Ορισμός από εξοικονόμηση μπαταρίας</string>
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Χρήση θέματος συσκευής</string>
 
@@ -256,18 +336,26 @@
     <string name="library_downloads">Λήψεις</string>
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Σελιδοδείκτες υπολογιστή</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Μενού σελιδοδεικτών</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Γραμμή σελιδοδεικτών</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Άλλοι σελιδοδείκτες</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Ιστορικό</string>
+    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
+    <string name="library_synced_tabs">Συγχρονισμένες καρτέλες</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">Λίστα ανάγνωσης</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">Αναζήτηση</string>
-    <!-- Library Page Title -->
-    <string name="library_title">Βιβλιοθήκη</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">Ρυθμίσεις</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
+    <string name="content_description_history_menu">Μενού στοιχείων ιστορικού</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Κλείσιμο</string>
 
@@ -280,12 +368,24 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">Ιδιωτικές καρτέλες</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Προσθήκη καρτέλας</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
+    <string name="remove_tab_from_collection">Αφαίρεση καρτέλας από τη συλλογή</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Κλείσιμο καρτέλας</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
+    <string name="close_tab_title">Κλείσιμο καρτέλας %s</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
+    <string name="open_tabs_menu">Άνοιγμα μενού καρτελών</string>
     <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Κλείσιμο όλων των καρτελών</string>
+    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_share_tabs">Κοινή χρήση καρτελών</string>
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Μενού καρτελών</string>
+    <!-- Tab menu item to share the tab -->
+    <string name="tab_share">Κοινή χρήση καρτέλας</string>
     <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
     <string name="current_session_delete">Διαγραφή</string>
     <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
@@ -459,4 +559,93 @@
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Αποτυχία σύνδεσης</string>
 
+    <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_button">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
+    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Το απόρρητό σας</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Κλείσιμο</string>
+
+    <!-- text for the button to finish onboarding -->
+    <string name="onboarding_finish">Έναρξη περιήγησης</string>
+
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Σε όλες τις καρτέλες</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Fingerprinters</string>
+    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_title">Cryptominers</string>
+    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinters</string>
+    <!-- About page Your rights link text -->
+    <string name="about_your_rights">Τα δικαιώματά σας</string>
+
+    <!-- About page link text to open support link -->
+    <string name="about_support">Υποστήριξη</string>
+    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
+    <string name="about_privacy_notice">Πολιτική απορρήτου</string>
+
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
+    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 καρτέλα</string>
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
+    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d καρτέλες</string>
+
+    <!-- Browser long press popup menu -->
+    <!-- Copy the current url -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Αντιγραφή</string>
+    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Επικόλληση &amp; μετάβαση</string>
+    <!-- Paste the text in the clipboard -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Επικόλληση</string>
+
+    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_cancel">Ακύρωση</string>
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">Προσθήκη</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Συνέχεια στην ιστοσελίδα</string>
+
+    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill">Αυτόματη συμπλήρωση</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Σύνδεση στο Sync</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">Εξαιρέσεις</string>
+    <!-- The header for the site that a login is for -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Ιστοσελίδα</string>
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Όνομα χρήστη</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
+    <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_later">Αργότερα</string>
+    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Ρύθμιση τώρα</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Όνομα (Α-Ω)</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Τελευταία χρήση</string>
+
+    <!-- Title of the Add search engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</string>
+    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
+    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_button_content_description">Προσθήκη</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Αποθήκευση</string>
+    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
+    <string name="search_engine_edit">Επεξεργασία</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
+    <string name="search_engine_delete">Διαγραφή</string>
+
+    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
+    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Άλλο</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Όνομα</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-trs/strings.xml

@@ -84,4 +84,104 @@
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
     <string name="browser_menu_help">Sa rūgûñu\'ūnj un</string>
 
+    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
+    <string name="browser_menu_whats_new">Nùhuin sā huā nākà doj</string>
+
+    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
+    <string name="browser_menu_settings">Nāgi\'iô\'</string>
+
+    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
+    <string name="browser_menu_library">Dukuâ ñanj</string>
+    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
+    <string name="browser_menu_desktop_site">Si luguâ eskritôrio</string>
+    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
+    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Nāchrūn riña pantayâ Ayi\'ìi</string>
+    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
+    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Gā\'nïnj</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">Nej rakïj ñanj Guñā huaa</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
+    <string name="browser_menu_find_in_page">Nānà\'uì\' riña ñanj</string>
+    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
+    <string name="browser_menu_private_tab">Rakïj ñanj huìi</string>
+    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
+    <string name="browser_menu_new_tab">Rakïj ñanj nakàa</string>
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string>
+
+    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
+    <string name="browser_menu_report_issue">Nātà\' sa \'iaj sun a\'nan\' riña sitiô nan</string>
+    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
+    <string name="browser_menu_share">Dūyingô\'</string>
+    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
+    <string name="menu_share_with">Dūyingô\' ngà…</string>
+    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Na\'nīn\' riña %1$s</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by">RUGÛÑU\'ŪNJ SA GU\'NÀJ %1$s</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by2">Rugûñu\'ūnj sa gu\'nàj %1$s</string>
+
+    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">Sa ni\'iāj duguî\' ahiaa</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Na\'nīn\' riña aplikasiûn</string>
+    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="browser_menu_read_appearance">Dàj huaj</string>
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Na\'ue gi\'iaj konektandoj. Na\'ue nāni\'in URL.</string>
+
+    <!-- Locale Settings Fragment -->
+    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
+    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Nāguī nânj gā\'min</string>
+    <!-- Content description for search icon -->
+    <string name="a11y_search_icon_content_description">Nānà\'uì\'</string>
+    <!-- Text for default locale item -->
+    <string name="default_locale_text">Gārāsun nânj nikāj aga\' nan \'naj</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
+    <string name="locale_search_hint">Nānà\'uì\' nânj huāa</string>
+
+    <!-- Search Fragment -->
+    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
+    <string name="search_scan_button">Nātsij hue\'ê</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
+    <string name="search_shortcuts_button">Nānà\'uì\' a\'ngô hiūj u</string>
+
+    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
+    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Sa nagi\'iaj sa nānà\'ui\'i</string>
+    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
+    <string name="search_shortcuts_search_with">Nānà\'uì\' ngà</string>
+
+    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
+    <string name="search_shortcuts_search_with_2">Hìaj nī, nānà\'uì\' ngà:</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
+    <string name="awesomebar_clipboard_title">Gāchrūn si enlasê portapâpel</string>
+    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Ga\'nīn</string>
+    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Sī ga\'nïnjt</string>
+
+    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Dīganj nuguan\' dàj nanà\'uì\'t riña sesiûn guendâ \'ngō rînt</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s dūyingaj daran\' sa gāchrūnt riña barra direksiûn ngà sa nana\'ui\' nīkājt.</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Gāhuin chrūn doj</string>
+
+    <!-- Search Widget -->
+    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
+    <string name="search_widget_text_short">Nānà\'uì\'</string>
+    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
+    <string name="search_widget_text_long">Nānà\'uì\' riña web</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Nānà\'uì\' ngà nanèt</string>
+
+    <!-- Preferences -->
+    <!-- Title for the settings page-->
+    <string name="settings">Nāgi\'iô\'</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">سیشن کو حذف کریں</string>
 
-    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message">اپنے ہوم اسکرین سے نجی ٹیب کھولنے کے لئے ایک شارٹ کٹ جوڑیں۔</string>
     <!-- Text for the positive button -->
@@ -351,9 +351,6 @@
     <!-- Preference for removing FxA account -->
     <string name="preferences_sync_remove_account">اکائونٹ ہٹائیں</string>
 
-    <!-- Pairing Feature strings -->
-    <!-- Instructions on how to access pairing -->
-    <string name="pair_instructions"><![CDATA[اپنے QR کوڈ کو حاصل کرنے کے لیے اپنے کمپیوٹر کے Firefox میں <b>firefox.com/pair</b> پر جائیں۔]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">کیمرا کھولیں</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -573,7 +570,7 @@
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">حذف شدہ %s</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
-    <string name="bookmark_undo_deletion">‏‏پہلے جیسا کریں</string>
+    <string name="bookmark_undo_deletion">کالعدم</string>
 
     <!-- Site Permissions -->
     <!-- Site permissions preferences header -->
@@ -757,11 +754,11 @@
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
     <string name="snackbar_private_tabs_deleted">نجی ٹیبز حذف ہوگئے</string>
     <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
-    <string name="snackbar_deleted_undo">‏‏پہلے جیسا کریں</string>
+    <string name="snackbar_deleted_undo">کالعدم</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
     <string name="snackbar_top_site_removed">سائٹ ہٹا دی گئی</string>
     <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
-    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">ہلے جیسا کریں</string>
+    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">کالعدم کريں</string>
     <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
     <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">تصدیق کریں</string>
     <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
@@ -786,16 +783,11 @@
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_font_size_title">حرف کا سائز</string>
 
-    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_auto_size">خودکار فونٹ سائز تبدیلی</string>
-
     <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">فونٹ سائز آپکے Android کی سیٹنگس سے مشابہ ہوگا۔ یہاں فونٹ سائز بدلنے کے لیے غیر فعال کریں۔</string>
 
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
-    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">ٹیب کھولیں</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ٹیب</string>
     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@@ -847,6 +839,12 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox براؤزر حاصل کریں</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly منتقل ہوگیا</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly منتقل ہوگیا</string>
+
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -930,6 +928,8 @@
     <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[اپنے کمپیوٹر پر Firefox کھولیں اور <b>https://firefox.com/pair</b> پر جائیں]]></string>
     <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
     <string name="sign_in_ready_for_scan">سکین کرنے کے لئے تیار</string>
+    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
+    <string name="sign_in_with_camera">اپنے کیمرے کے ساتھ سائن ان کریں</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">اس کے بجائے ای میل کا استعمال کریں</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@@ -1267,4 +1267,8 @@
     <string name="dialog_delete_positive">حذف کریں</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">تدوین</string>
+
+    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
+    <string name="voice_search_explainer">اب بولیں</string>
+
     </resources>