diff --git a/app/src/main/res/values-ff/strings.xml b/app/src/main/res/values-ff/strings.xml
index c2532e458..9c521dd6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ff/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ff/strings.xml
@@ -834,6 +834,15 @@
 
     <!-- text for standard blocking option button description -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Ina daaƴa rewindotooɓe famarɓe kono ina yamira kelle yo loow no haanirta</string>
+    <!-- text for the toolbar position card description -->
+    <string name="onboarding_toolbar_position_description">Eto banngogol junngo wooto e palal kuutorɗe les ngal walla dirtin ngal faade dow.</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_header">Wanngo e suturo</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card description
+    The first parameter is an icon that represents private browsing -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Uddit tabbere suuriinde laawol gootol: Ñoƴƴu maandel %s ngel.</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Uddit tabbe cuuriiɗe kala sahaa: Hesɗitin teelte banngogol maa suturo.</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
     <string name="onboarding_private_browsing_button">Uddit teelte</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@@ -849,6 +858,8 @@
     <!-- Onboarding theme -->
     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
     <string name="onboarding_theme_picker_header">Suɓo siŋkoore maa</string>
+    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Ina fonnda e teelte kaɓirgal maa</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
     <string name="onboarding_theme_dark_title">Siŋkoore niɓɓiɗnde</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
@@ -873,6 +884,10 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Seŋoro kameraa maa</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Huutoro ɗoo iimeel</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message">Maa Firefox dartin jahdingol e konte maa, kono momtataa hay wootere e keɓe banngogol maa e ngal kaɓirgal gal.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">Maa %s dartin jahdingol e konte maa, kono momtataa hay wootere e keɓe banngogol maa e ngal kaɓirgal gal.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Seŋtondir</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@@ -894,8 +909,12 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ɓeydu humpito</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Gaadanteejo</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Gaadanteejo (basiyaaɗo)</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ƴagguɗo</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ko ndeenka dewindol ƴagguka daaƴi</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Kuukiije</string>
@@ -909,6 +928,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Dewindagol loowdi</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Nder tabbe ɗee fof</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">E tabbe cuuriiɗe tan</string>
     <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Faddaama</string>
     <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Yamiraama</string>
@@ -921,6 +942,8 @@
 
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Wallitorde</string>
+    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
+    <string name="about_crashes">Kooki</string>
     <!-- About page link text to open privacy notice link -->
     <string name="about_privacy_notice">Tintinol suturo</string>
     <!-- About page link text to open know your rights link -->
@@ -954,8 +977,18 @@
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Ceŋorɗe e pinle</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins">Danndu ceŋorɗe e pinle</string>
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Naamno danndude</string>
     <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Hoto danndu abada</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Huɓɓii</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ñifii</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Seŋo kadi</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Seŋo e Sync</string>
     <!-- Preference to access list of saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins">Ceŋorɗe danndaaɗe</string>
     <!-- Preference to access list of saved logins -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index aabc3488f..99a618c9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -419,8 +419,6 @@
 
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">Heka</string>
-    <!-- Library Page Title -->
-    <string name="library_title">Arandukarenda</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">Jeporavorã</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@@ -1142,6 +1140,8 @@
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Ñepytyvõ</string>
 
+    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
+    <string name="about_crashes">Jejavy</string>
     <!-- About page link text to open privacy notice link -->
     <string name="about_privacy_notice">Marandu’i ñemiguáva</string>
     <!-- About page link text to open know your rights link -->
@@ -1281,6 +1281,13 @@
     <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Embojuruja poravorã emoneĩvo ñepichãi ha ejapo zoom, ikatu ñanduti renda omboykesévape kóva.</string>
 
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Téra (A-Z)</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Jejuru paha</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
+    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Emoĩporã poravorã tembiapo ñepyrũgua</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1374,8 +1381,26 @@
     <string name="certificate_info_verified_by">Ohechapyréma: %1$s</string>
     <!-- Login overflow menu delete button -->
     <string name="login_menu_delete_button">Mboguete</string>
+    <!-- Login overflow menu edit button -->
+    <string name="login_menu_edit_button">Mbosako’i</string>
     <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
     <string name="login_deletion_confirmation">¿Emboguese añetehápe ko tembiapo ñepyrũ?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Mboguete</string>
+    <!--  The saved login options menu description. -->
+    <string name="login_options_menu">Jeporavorã tembiapo ñepyrũgua</string>
+    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
+    <string name="saved_login_hostname_description">Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñanduti kundaharape rembiapo ñepyrũme.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's username. -->
+    <string name="saved_login_username_description">Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava puruhára réra rembiapo ñepyrũme.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description">Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñe’ẽñemi rembiapo ñepyrũme.</string>
+    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
+    <string name="save_changes_to_login">Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme.</string>
+    <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
+    <string name="discard_changes">Emboyke moambue</string>
+    <!--  The page title for editing a saved login. -->
+    <string name="edit">Mbosako’i</string>
+    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <string name="saved_login_password_required">Tekotevẽ ñe’ẽñemi</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ce88e1493..a3401c387 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     <string name="etp_tracking_content_title">Conteúdo de rastreamento</string>
 
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
-    <string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham código de rastreamento. Pode afetar funcionalidades de alguns sites.</string>
+    <string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Pode afetar funcionalidades de alguns sites.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="etp_onboarding_message_2">O escudo fica roxo para indicar que o %s está bloqueando rastreadores neste site. Toque no escudo para ver o que foi bloqueado.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 32a38f53b..3e15a0ce7 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -206,6 +206,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">การเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">อนุญาตภาพหน้าจอในการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">เพิ่มทางลัดการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -400,8 +402,6 @@
     <string name="library_reading_list">รายการอ่าน</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">ค้นหา</string>
-    <!-- Library Page Title -->
-    <string name="library_title">ห้องสมุด</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">การตั้งค่า</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@@ -460,6 +460,10 @@
     <string name="history_delete_all">ลบประวัติ</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างประวัติของคุณ?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ลบประวัติแล้ว</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">ลบ %1$s แล้ว</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">ล้าง</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -514,6 +518,10 @@
     <string name="bookmark_edit">แก้ไขที่คั่นหน้า</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">เลือกโฟลเดอร์</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฟลเดอร์นี้?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">ลบ %1$s แล้ว</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">เพิ่มโฟลเดอร์</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -566,6 +574,8 @@
     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">ลบ %1$s แล้ว</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">เลิกทำ</string>
 
@@ -836,6 +846,16 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">กำลังลบข้อมูลการเรียกดู…</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ย้ายไปแล้ว</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">โยกไปใช้ Nightly ตัวใหม่</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly ได้ย้ายไปแล้ว</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">รับ Nightly ตัวใหม่</string>
+
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1198,6 +1218,13 @@
     <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">เปิดใช้งานเพื่ออนุญาตการย่อและซูม แม้กระทั่งบนเว็บไซต์ที่ป้องกันท่าทางนี้</string>
 
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">ชื่อตามตัวอักษร</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">ใช้งานครั้งสุดท้าย</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
+    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">เรียงเมนูเข้าสู่ระบบ</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">เพิ่มเครื่องมือค้นหา</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1293,4 +1320,4 @@
     <string name="login_deletion_confirmation">คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบการเข้าสู่ระบบนี้?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">ลบ</string>
-</resources>
+    </resources>