From f189636c90fce39c98de6a201aafed656fa9496e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Sun, 13 Oct 2019 20:01:13 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 110 ++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 120 +++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 224 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2cffc055d..85bf20f4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -23,9 +23,26 @@
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">プライベートセッションです</string>
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s を終了するかプライベートタブをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴が消去されます。ウェブサイトやご利用のインターネットサービスプロバイダーに対しては匿名化されませんが、この端末を使う他のユーザーからあなたのオンライン行動の秘密を守るのに役立ちます。</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">セッションを削除</string>
 
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message -->
+    <string name="cfr_message">プライベートタブを開くショートカットをホーム画面に追加します。</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="cfr_pos_button_text">ショートカットを追加</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="cfr_neg_button_text">追加しない</string>
+
+    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">新しいタブ</string>
+    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">新しいプライベートタブ</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">タブを開きます</string>
@@ -97,6 +114,10 @@
 
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">製品情報</string>
+    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
+    <string name="preferences_default_search_engine">既定の検索エンジン</string>
+    <!-- Preference for settings related to Search -->
+    <string name="preferences_search">検索</string>
     <!-- Preference linking to help about Fenix -->
     <string name="preferences_help">ヘルプ</string>
     <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@@ -120,6 +141,8 @@
     <string name="preferences_category_privacy">プライバシー</string>
     <!-- Preference for advanced site permissions -->
     <string name="preferences_site_permissions">サイトの許可設定</string>
+    <!-- Preference for launching links in a private tab-->
+    <string name="preferences_launch_links_in_private_mode">リンクをプライベートタブで開く</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">プライベートブラウジングショートカットを追加する</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -212,6 +235,8 @@
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">すべてのサイトで有効化</string>
 
+    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
+    <string name="exceptions_empty_message_description">例外に追加したサイトはトラッキング防止が無効になります。</string>
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">詳細情報</string>
 
@@ -514,6 +539,11 @@
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">オフ</string>
 
+    <!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked">動画と音声の再生をブロックしました</string>
+    <!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed">動画と音声の再生を許可しました</string>
+
     <!-- Collections -->
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="collections_description">あなたにとって価値のあるものを収集します。開始するには、開いているタブを新しいコレクションに保存します。</string>
@@ -561,6 +591,8 @@
     <!-- Share -->
     <!-- Share screen header -->
     <string name="share_header">送信して共有</string>
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header_2">共有</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
         "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
     <string name="share_button_content_description">共有</string>
@@ -583,9 +615,18 @@
     <!-- Confirmation dialog button -->
     <string name="sync_confirmation_button">OK</string>
 
+    <!-- Share error message -->
+    <string name="share_error_snackbar">このアプリとは共有できません</string>
     <!-- Add new device screen title -->
     <string name="sync_add_new_device_title">端末へ送信</string>
 
+    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
+    <string name="sync_add_new_device_message">接続された端末がありません</string>
+    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
+    <string name="sync_add_new_device_learn_button">タブの送信について...</string>
+    <!-- Text for the button to connect another device -->
+    <string name="sync_add_new_device_connect_button">別の端末を接続...</string>
+
     <!-- Notifications -->
     <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_channel_name">プライベートブラウジングセッション</string>
@@ -677,6 +718,10 @@
     <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">終了時にブラウジングデータを削除</string>
     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">メインメニューから [終了] を選択すると、ブラウジングデータが自動的に削除されます</string>
+    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
+    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">メインメニューから [終了] を選択すると、ブラウジングデータが自動的に削除されます</string>
+    <!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">ブラウジング履歴</string>
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">終了</string>
 
@@ -758,6 +803,10 @@
     <string name="sync_sent_tabs_snackbar">複数のタブを送信しました！</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
     <string name="sync_sent_tab_snackbar">タブを送信しました！</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">送信できません</string>
+    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">再試行</string>
     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
     <string name="sync_scan_code">QR コードのスキャン</string>
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
@@ -769,7 +818,7 @@
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">代わりにメールアドレスを使う</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
-    <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上の閲覧データは削除されません。</string>
+    <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上のブラウジングデータは削除されません。</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">接続を解除</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@@ -794,8 +843,16 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">標準 (推奨)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">追跡防止とパフォーマンスを均等にします。</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">ページは正常に読み込まれますが、ブロックされるトラッカーが少なくなります。</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">厳格</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">厳格 (既定)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">トラッキング防止を強力にし、パフォーマンスを高速化します。ただし、一部のサイトが正常に機能しなくなる可能性があります。</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">厳格 (推奨)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">強力な追跡防止。ただし、一部のサイトまたはコンテンツが破損する可能性があります。</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -856,6 +913,57 @@
     <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_title">ホーム画面に追加</string>
 
+    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_cancel">キャンセル</string>
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">追加</string>
+    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ショートカット名</string>
+
+    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ログイン情報とパスワード</string>
+    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins">ログイン情報を保存する</string>
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">保存するか確認する</string>
+    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">保存しない</string>
+    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill">自動補完</string>
+    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins">ログイン情報を同期</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">オン</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">オフ</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">再接続</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync にログイン</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins">保存されたログイン情報</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">例外</string>
+    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">ログイン情報が保存されないサイトがここに表示されます。</string>
+    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">これらのサイトではログイン情報が保存されません。</string>
+    <!-- Hint for search box in logins list -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ログイン情報を検索</string>
+    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">アルファベット順</string>
+    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">最近使用</string>
+    <!-- The header for the site that a login is for -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">サイト</string>
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ユーザー名</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">パスワード</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN を再入力してください</string>
+    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning">この接続は安全ではありません。ここに入力したログイン情報は漏洩する可能性があります。</string>
     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
     <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">詳細情報</string>
     <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index bf542e5bf..901c95fae 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -21,12 +21,22 @@
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">Ste v súkromnom prehliadaní</string>
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description">
+         %1$s vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien.
+        S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači.
+        
+    </string>
     <string name="private_browsing_common_myths">
        Časté mýty o súkromnom prehliadaní
     </string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Vymazať reláciu</string>
 
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message -->
+    <string name="cfr_message">Pridať odkaz na otvorenie súkromného prehliadania na domovskú obrazovku.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text">Pridať skratku</string>
     <!-- Text for the negative button -->
@@ -137,6 +147,10 @@
 
     <!-- Preference for advanced site permissions -->
     <string name="preferences_site_permissions">Povolenia stránok</string>
+    <!-- Preference for launching links in a private tab-->
+    <string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Spúšťať odkazy v súkromnom prehliadaní</string>
+    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
+    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Pridať odkaz na súkromné prehliadanie</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Zjednodušenie ovládania</string>
     <!-- Preference category for account information -->
@@ -259,7 +273,7 @@
 
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
-    <string name="preferences_sync">Zapnúť synchronizáciu</string>
+    <string name="preferences_sync">Zapnite si synchronizáciu</string>
     <!-- Preference for pairing -->
     <string name="preferences_sync_pair">Naskenujte párovací kód zobrazený vo Firefoxe na počítači</string>
     <!-- Preference for account login -->
@@ -345,7 +359,7 @@
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Otvorené karty</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
-    <string name="tabs_header_private_title">Súkromná relácia</string>
+    <string name="tabs_header_private_title">Súkromné prehliadanie</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Pridať kartu</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -531,6 +545,11 @@
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Vypnutá</string>
 
+    <!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked">Blokované pre videá a zvuky</string>
+    <!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed">Povolené pre videá a zvuky</string>
+
     <!-- Collections -->
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="collections_description">Ukladajte si stránky a karty, na ktorých vám záleží, do kolekcií.</string>
@@ -691,7 +710,7 @@
     <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Príde k vášmu odhláseniu z väčšiny webových stránok</string>
     <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Obrázky a súbory v medzipamäti</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Uvolní priestor v zariadení</string>
     <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
@@ -703,6 +722,10 @@
     <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Odstrániť údaje o prehliadaní pri ukončení aplikácie</string>
     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke</string>
+    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
+    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke</string>
+    <!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">História prehliadania</string>
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ukončiť</string>
 
@@ -789,6 +812,8 @@
     <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Karty boli odoslané!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
     <string name="sync_sent_tab_snackbar">Karta bola odoslaná!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Odoslanie sa nepodarilo</string>
     <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ZNOVA</string>
     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
@@ -798,7 +823,7 @@
     <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
     <string name="sign_in_ready_for_scan">Skenovanie je pripravené</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
-    <string name="sign_in_with_camera">Prihlásiť sa pomocou fotoaparátu</string>
+    <string name="sign_in_with_camera">Prihláste sa pomocou fotoaparátu</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Použiť radšej e-mailovú adresu</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@@ -821,12 +846,56 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">%s vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ďalšie informácie</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Štandardná</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Štandardná (odporúčaná)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Vyvážená ochrana a výkon.</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stránky sa budú načítavať normálne, no budú obsahovať menej sledovacích prvkov.</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Prísna</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Prísna (predvolená)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silnejšia ochrana, ktorá zrýchľuje načítavanie stránok. Môže však obmedziť ich fungovanie.</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Prísna (odporúčaná)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Viac blokovaného obsahu zvyšuje pravdepodobnosť, že niektoré stránky nebudú správne fungovať.</string>
+    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokované</string>
+    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Povolené</string>
+    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">Sledovacie prvky sociálnych sietí</string>
+    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_description">Obmedzuje schopnosť sociálnych sietí sledovať vašu aktivitu na internete.</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title">Sledovacie cookies</string>
+    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_description">Blokuje cookies, ktoré používajú reklamné siete a firmy na zber údajov z mnohých stránok.</string>
+    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_title">Ťažba kryptomien</string>
+    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_description">Bráni skriptom v prístupe k vášmu zariadeniu za účelom ťažby digitálnych mien.</string>
     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_fingerprinters_title">Odtlačok prehliadača</string>
+    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_description">Zastaví zhromažďovanie údajov o vašom zariadení, ktoré my mohli byť použité na vašu identifikáciu alebo sledovanie.</string>
+    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_title">Sledovací obsah</string>
+    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_description">Blokuje načítanie reklám, videí a ďalšieho obsahu, ktorý obsahuje sledovací kód. To môže ovplyvniť fungovanie niektorých webových stránok.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="etp_onboarding_message">Zmena farby ikony štítu znamená, že %s na stránke blokuje nejaké sledovacie prvky. Ťuknutím zobrazíte zoznam blokovaných prvkov.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
+    <string name="etp_panel_on">Ochrana je na tejto stránke zapnutá</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
+    <string name="etp_panel_off">Ochrana je na tejto stránke vypnutá</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Rozšírená ochrana pred sledovaním je na týchto stránkach vypnutá</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Vaše práva</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
@@ -861,16 +930,57 @@
 
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prihlasovacie údaje</string>
+    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins">Ukladanie prihlasovacích údajov</string>
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pred uložením sa spýtať</string>
+    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Neukladať</string>
+    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill">Automatické vypĺňanie</string>
+    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronizácia prihlasovacích údajov</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Zapnutá</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Vypnutá</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Znova pripojiť</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Prihlásiť sa k službe Sync</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Uložené prihlasovacie údaje</string>
     <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions">Výnimky</string>
+    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Tu sa zobrazia prihlasovacie údaje, ktoré sa nebudú ukladať.</string>
+    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Pre nasledujúce stránky sa nebudú ukladať prihlasovacie údaje.</string>
+    <!-- Hint for search box in logins list -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Hľadať</string>
+    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Abecedne</string>
+    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Naposledy použité</string>
     <!-- The header for the site that a login is for -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Stránka</string>
     <!-- The header for the username for a login -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Používateľské meno</string>
     <!-- The header for the password for a login -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Heslo</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Zadajte znova svoj PIN</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Pre zobrazenie prihlasovacích údajov odomknite zariadenie</string>
+    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning">Toto pripojenie nie je zabezpečené. Zadané prihlasovacie údaje môžu byť skompromitované.</string>
     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
     <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Ďalšie informácie</string>
+    <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
+    <string name="logins_doorhanger_save">Chcete uložiť tieto prihlasovacie údaje v aplikácii %s?</string>
     <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
     <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Uložiť</string>
-    </resources>
+    <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Neuložiť</string>
+
+</resources>