From e1bc8dc190d0213c8945c71dc319332ac85f8dbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 13 Apr 2020 00:03:45 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    | 14 +++++
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     | 62 ++++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml |  2 +
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml |  2 +
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml |  2 +
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  5 ++
 app/src/main/res/values-gn/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml | 12 +++++
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml |  4 +-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 14 +++++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 39 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     | 20 +++----
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 17 ++++++
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  2 +
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml |  2 +
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 12 +++--
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     | 26 +++++++++
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-su/strings.xml     | 42 +++++++++++++++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 10 +++-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |  2 +
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml     |  2 +
 27 files changed, 276 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index cd18b5914..32c8abdd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -83,6 +83,8 @@
     <string name="browser_menu_private_tab">Llingüeta privada</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Llingüeta nueva</string>
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar nuna coleición</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Informar d\'un problema col sitiu</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -406,6 +408,14 @@
     <string name="history_delete_all">Desaniciar l\'historial</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">¿De xuru que quies llimpiar l\'historial?</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Copiar</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Compartir</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Abrir nuna llingüeta nueva</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Abrir nuna llingüeta privada</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Desaniciar</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -953,6 +963,8 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Les biblioteques qu\'usamos</string>
 
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Activóse\'l menú de depuración</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 llingüeta</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@@ -976,6 +988,8 @@
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Amestar</string>
 
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Siguir col sitiu</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome del atayu</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 94141c515..4e0e98dfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -44,6 +44,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Pestanya privada nova</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Llocs principals</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Pestanyes obertes</string>
@@ -60,7 +63,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Edita l’adreça d’interès</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">Gestor de complements</string>
+    <string name="browser_menu_add_ons">Complements</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">No hi ha cap complement</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -70,7 +73,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">Paràmetres</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">La vostra biblioteca</string>
+    <string name="browser_menu_library">Biblioteca</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Lloc d’escriptori</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -84,7 +87,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Pestanya nova</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection">Desa a la col·lecció</string>
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Desa a la col·lecció</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Informa d’un problema amb el lloc</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -108,6 +111,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Aparença</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">No s’ha pogut connectar. No es reconeix l’esquema d’URL.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Llengua seleccionada</string>
@@ -150,6 +157,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Cerca al web</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Cerca per veu</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Paràmetres</string>
@@ -196,10 +206,18 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Navegació privada</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Obre els enllaços en una pestanya privada</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permet les captures de pantalla en la navegació privada</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Afegeix una drecera de navegació privada</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Accessibilitat</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Servidor de comptes del Firefox personalitzat</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Servidor del Sync personalitzat</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">S’ha modificat el servidor de comptes del Firefox o del Sync. L’aplicació es tancarà per aplicar els canvis…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Compte</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -455,6 +473,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">Segur que voleu esborrar l’historial?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Esborra</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Copia</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Comparteix</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Obre en una pestanya nova</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Obre en una pestanya privada</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Suprimeix</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -601,18 +627,16 @@
     <string name="tracking_protection_on">Activada</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">Àudio i vídeo blocats</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed">Àudio i vídeo permesos</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permet àudio i vídeo</string>
-    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Permet àudio i vídeo només amb Wi-Fi</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Bloca àudio i vídeo només amb dades mòbils</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">L’àudio i el vídeo es reproduiran amb Wi-Fi</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloca àudio</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Bloca només àudio</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloca àudio i vídeo</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Bloca àudio i vídeo</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Activat</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@@ -901,6 +925,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Mostra l’avís de privadesa</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Tanca</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Comença a navegar</string>
 
@@ -1040,6 +1067,9 @@
     <string name="etp_panel_off">S’han desactivat les proteccions per a aquest lloc</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">S’ha desactivat la protecció contra el seguiment millorada per a aquests llocs web</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Vés enrere</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Els vostres drets</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
@@ -1061,6 +1091,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Biblioteques que utilitzem</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Menú de depuració: %1$d clic/s per a activar</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">S’ha activat el menú de depuració</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 pestanya</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@@ -1082,9 +1117,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Cancel·la</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Afegeix</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Continua cap al lloc web</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nom de la drecera</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Podeu afegir fàcilment aquest lloc web a la pantalla d’inici del telèfon per accedir-hi directament i navegar-hi com si fos una aplicació.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inicis de sessió i contrasenyes</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 1ff689b2f..c8b34ad54 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -204,6 +204,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Private browsing</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Open links in a private tab</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Allow screenshots in private browsing</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Add private browsing shortcut</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index c589b20d6..c44d0695b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Navegación privada</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlace en una pestaña privada</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de pantalla en navegación privada</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agregar atajo de navegación privada</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 2a62acede..861d5bc6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -211,6 +211,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Navegación privada</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlaces en una pestaña privada</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de pantalla en navegación privada</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agregar acceso directo a navegación privada</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 291a33d4c..bb24aa3c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -46,6 +46,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nouvel onglet nav. privée</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Sites principaux</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Onglets ouverts</string>
@@ -205,6 +208,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Navigation privée</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ouvrir les liens dans un onglet privé</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Autoriser les captures d’écran pendant la navigation privée</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ajouter un raccourci pour la navigation privée</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 69e28483c..b0ec608a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -210,6 +210,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Kundahára ñemigua</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Embojuruja juajuha tendayke ñemíme</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Emoneĩ mba’erechaha japyhy kundaha ñemíme</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Embojuaju jeike pya’eha tendayke ñemiguáre</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 5c4c3c63d..a98ad9575 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -471,6 +471,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">क्या आप वाकई अपना इतिहास मिटाना चाहते हैं?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">साफ करें</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">कॉपी करें</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">साझा करें</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">नए टैब में खोलें</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">निजी टैब में खोलें</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">मिटाएं</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -621,6 +629,10 @@
 
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">केवल सेल्युलर डेटा पर ही ऑडियो एवं वीडियो को अवरुद्ध करें</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ऑडियो और वीडियो वाई-फाई पर चलेंगे</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
     <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">सिर्फ ऑडियो को ब्लॉक करें</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index fd7ecc255..bfdea7779 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Privát böngészés</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Hivatkozások megnyitása privát lapon</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Képernyőképek engedélyezése privát böngészésben</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Privát böngészési parancsikon hozzáadása</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index d87f3e9fe..650865fd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Նոր ներդիր</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Պահպանել հավաքածույում</string>
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Պահպանել հավաքածուում</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Զեկուցել կայքի խնդրի մասին</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -434,7 +434,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Համօգտագործել ներդիրները</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Պահպանել հավաքածույում</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Պահպանել հավաքածուում</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Ներդիրի ցանկ</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a31c2b4f0..506e36152 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -46,6 +46,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nuova scheda anonima</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Siti principali</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Schede aperte</string>
@@ -112,6 +115,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Aspetto</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Connessione non riuscita. Schema URL non riconoscibile.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Lingua selezionata</string>
@@ -203,6 +210,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Navigazione anonima</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Apri i link in una scheda anonima</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Consenti screenshot in navigazione anonima</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agg. scorciatoia nav. anonima</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -1142,9 +1151,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Annulla</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Aggiungi</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Vai al sito web</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome scorciatoia</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del telefono per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenziali e password</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8fa25795c..7cd8c5b47 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -48,6 +48,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">新しいプライベートタブ</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">よく見るサイト</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">タブを開きます</string>
@@ -113,6 +116,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">外観</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">接続できません。認識できない URL スキームです。</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">選択した言語</string>
@@ -154,6 +161,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">ウェブ検索</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">音声検索</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">設定</string>
@@ -200,10 +210,18 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">プライベートブラウジング</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">リンクをプライベートタブで開く</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">プライベートブラウジングモードでスクリーンショットの撮影を許可する</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">プライベートブラウジングショートカットを追加する</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">アクセシビリティ</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">カスタム Firefox アカウントサーバー</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">カスタム Sync サーバー</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox アカウント/Sync サーバーが変更されました。変更を適用するためにアプリケーションを終了しています…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">アカウント</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -466,6 +484,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">本当に履歴を消去してもよろしいですか？</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">消去</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">コピー</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">共有</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">新しいタブで開く</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">プライベートタブで開く</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">削除</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -916,6 +942,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">個人情報保護方針を読む</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">閉じる</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">ブラウジングを始める</string>
 
@@ -1077,6 +1106,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">利用しているライブラリー</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">デバッグメニュー: 有効にするには %1$d 回クリックしてください</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">デバッグメニューが有効です</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">タブ 1 個</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@@ -1100,9 +1134,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">キャンセル</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">追加</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">ウェブサイトを開く</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ショートカット名</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">このウェブサイトを簡単な操作で端末のホーム画面に追加しましょう。アプリのような感覚で手軽にアクセスして素早くブラウジングできます。</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ログイン情報とパスワード</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 17d47a815..a599c6459 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s는 앱을 종료하거나 모든 사생활 보호 탭을 닫을 때 검색과 브라우징 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 웹 사이트나 인터넷 서비스 제공자로부터 익명으로 만들지는 않지만, 사용자가 온라인에서 한 일을 이 기기를 사용하는 다른 사용자로부터 보호 할 수 있게 합니다.</string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s는 앱을 종료하거나 모든 사생활 보호 탭을 닫을 때 검색과 방문 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 웹 사이트나 인터넷 서비스 제공자로부터 익명으로 만들지는 않지만, 사용자가 온라인에서 한 일을 이 기기를 사용하는 다른 사용자로부터 보호 할 수 있게 합니다.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">
 
        사생활 보호 모드에 관한 흔한 오해
@@ -236,7 +236,7 @@
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">사용자 지정</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
-    <string name="preferences_sign_in_description">Firefox 계정으로 북마크, 방문 기록 등을 동기화하세요</string>
+    <string name="preferences_sign_in_description">Firefox 계정으로 북마크, 기록 등을 동기화하세요</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">Firefox 계정</string>
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -280,7 +280,7 @@
     <!-- Preference category for sync -->
     <string name="preferences_sync_category">동기화할 대상 선택</string>
     <!-- Preference for syncing history -->
-    <string name="preferences_sync_history">방문 기록</string>
+    <string name="preferences_sync_history">기록</string>
     <!-- Preference for syncing bookmarks -->
     <string name="preferences_sync_bookmarks">북마크</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
@@ -420,7 +420,7 @@
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">다른 북마크</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
-    <string name="library_history">방문 기록</string>
+    <string name="library_history">기록</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">읽기 목록</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@@ -430,7 +430,7 @@
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">설정</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
-    <string name="content_description_history_menu">방문 기록 항목 메뉴</string>
+    <string name="content_description_history_menu">기록 항목 메뉴</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">닫기</string>
 
@@ -483,9 +483,9 @@
 
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
-    <string name="history_delete_all">방문 기록 삭제</string>
+    <string name="history_delete_all">기록 삭제</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
-    <string name="history_delete_all_dialog">방문 기록을 삭제하시겠습니까?</string>
+    <string name="history_delete_all_dialog">기록을 삭제하시겠습니까?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">삭제</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="history_older">이전</string>
 
     <!-- Text shown when no history exists -->
-    <string name="history_empty_message">방문기록 없음</string>
+    <string name="history_empty_message">기록 없음</string>
 
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@@ -846,13 +846,13 @@
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">탭 %d개</string>
     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">탐색 기록 및 사이트 데이터</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">방문 기록 및 사이트 데이터</string>
 
     <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
         number of history items the user has -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 주소</string>
     <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">방문 기록</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">기록</string>
     <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
         number of history pages the user has -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 페이지</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index ac9e69990..c60164c23 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -203,6 +203,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Privatusis naršymas</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Atverti saitus privačiojoje kortelėje</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Leisti ekrano nuotraukas naršant privačiai</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Pridėti privačiojo naršymo leistuką</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 947a0f8e3..077e98aff 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -154,6 +154,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Søk på nettet</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Stemmesøk</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Innstillinger</string>
@@ -461,6 +464,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">Er du sikker på at du vil tømme historikken din?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Tøm</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Kopier</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Del</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Åpne i ny fane</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Åpne i privat fane</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Slett</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -912,6 +923,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Les personvernmerknaden vår</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Lukk</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Start nettlesingen</string>
 
@@ -1053,6 +1067,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Beskyttelse er slått AV for dette nettstedet</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Utvidet sporingsbeskyttelse er slått av for disse nettstedene</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Naviger tilbake</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Dine rettigheter</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d964ff417..e805ece4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -211,6 +211,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Privénavigatie</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Koppelingen openen in een privétabblad</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Schermafdrukken tijdens privénavigatie toestaan</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Snelkoppeling naar privénavigatie toevoegen</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 504480de2..48a295f93 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -210,6 +210,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Tryb prywatny</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otwieranie odnośników w prywatnej karcie</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Zezwalanie na zrzuty ekranu w trybie prywatnym</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj skrót do trybu prywatnego</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c8f872841..e5e30f570 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -203,6 +203,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Navegação privativa</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir links em uma aba privativa</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de tela na navegação privativa</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adicionar atalho para navegação privativa</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8634be504..9368b269f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -204,6 +204,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Navegação privada</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir ligações num separador privado</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de ecrã na navegação privada</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adicionar um atalho de navegação privada</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e0fa67e48..a138638b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Версия для ПК</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
-    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Добавить на домашний экран</string>
+    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">На домашний экран</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Установить</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Новая вкладка</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Сохранить в коллекцию</string>
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">В коллекцию</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Сообщить о проблеме с сайтом</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -214,6 +214,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Приватный просмотр</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Открывать ссылки в приватной вкладке</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Разрешить скриншоты при приватном просмотре</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Добавить ярлык приватного просмотра</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -1008,7 +1010,7 @@
     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
     <string name="etp_settings">Настройки защиты</string>
     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Расширенная защита от отслеживания</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Улучшенная защита от отслеживания</string>
     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Сёрфите по Интернету без слежки</string>
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@@ -1096,7 +1098,7 @@
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
     <string name="etp_panel_off">Защита для этого сайта отключена</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
-    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Расширенная защита от отслеживания отключена для следующих веб-сайтов</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Улучшенная защита от отслеживания отключена для следующих веб-сайтов</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
     back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
     <string name="etp_back_button_content_description">Перейти назад</string>
@@ -1332,7 +1334,7 @@
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?</string>
     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
-    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Добавить в топ сайтов</string>
+    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">В топ сайтов</string>
     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
      the certificate authority that verified the ticket-->
     <string name="certificate_info_verified_by">Подтверждено: %1$s </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index e9214dec0..e4e0b4963 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -213,6 +213,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Súkromné prehliadanie</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otvárať odkazy na súkromných kartách</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Povoliť tvorbu snímok obrazovky v súkromnom prehliadaní</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Pridať odkaz na súkromné prehliadanie</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 1dbffdc31..77d3558ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -468,6 +468,9 @@
     <!-- Content Description for session item menu button -->
     <string name="content_description_session_menu">Možnosti seje</string>
 
+    <!-- Content Description for session item share button -->
+    <string name="content_description_session_share">Deli sejo</string>
+
     <!-- Bookmarks -->
     <!-- Content description for bookmarks library menu -->
     <string name="bookmark_menu_content_description">Meni zaznamkov</string>
@@ -549,6 +552,13 @@
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">Izjeme</string>
 
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Dovoli zvok in video</string>
+    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Zavrni samo zvok</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Zavrni zvok in video</string>
+
     <!-- Collections -->
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="collections_description">Zbirajte stvari, ki so pomembne. Za začetek shranite odprte zavihke v novo zbirko.</string>
@@ -713,6 +723,8 @@
     <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Dovoljenja strani</string>
     <!-- Text for the button to delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Izbriši podatke brskanja</string>
+    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Ob izhodu izbriši podatke brskanja</string>
     <!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Zgodovina brskanja</string>
 
@@ -740,6 +752,8 @@
     <string name="onboarding_feature_section_header">Spoznajte %s</string>
     <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
     <string name="onboarding_whats_new_header1">Kaj je novega</string>
+    <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
+    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tukaj poiščite odgovore</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Kar najbolje izkoristite %s.</string>
@@ -751,6 +765,8 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Prijavite se v Firefox</string>
     <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
     <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ostanite odjavljeni</string>
+    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync je vklopljen</string>
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header">Zaščitite se</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -905,9 +921,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Prekliči</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Dodaj</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Nadaljuj na spletno stran</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Ime bližnjice</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">To stran lahko preprosto dodate na svoj domači zaslon telefona za lažji dostop in hitrejše brskanje v načinu, podobnem aplikaciji.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prijave in gesla</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -934,6 +955,8 @@
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Uporabniško ime</string>
     <!-- The header for the password for a login -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Geslo</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Ponovno vnesite PIN</string>
     <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Odklenite za ogled  shranjenih prijav</string>
     <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
@@ -969,6 +992,9 @@
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Nastavi zdaj</string>
 
+    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Odklenite svojo napravo</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj iskalnik</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 28feb0156..bf1636c32 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -204,6 +204,8 @@
 
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Отварај везе у приватном језичку</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Дозволи снимке екрана у приватном прегледању</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Додајте пречицу за приватно прегледање</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index eecc9ca34..3d0ed90cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -91,8 +91,16 @@
     <string name="preferences_search">Paluruh</string>
     <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
     <string name="preferences_search_address_bar">Palang alamat</string>
+    <!-- Preference category for account information -->
+    <string name="preferences_category_account">Akun</string>
+    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
+    <string name="preferences_sign_in">Asup</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
     <string name="preferences_sign_in_description">Singkronkeun markah, jujutan, jeung nu lianna maké Firefox Account anjeun</string>
+    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
+    <string name="preferences_account_default_name">Akun Firefox</string>
+    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
+    <string name="preferences_account_sync_error">Sambungkeun deui pikeun neruskeun nyingkronkeun</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
     <string name="preferences_show_search_shortcuts">Témbongkeun takulan pamaluruhan</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
@@ -107,6 +115,12 @@
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Paluruh markah</string>
 
+    <!-- Preference for account settings -->
+    <string name="preferences_account_settings">Setélan akun</string>
+
+    <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for triggering sync -->
+    <string name="preferences_sync_now">Singkronkeun ayeuna</string>
     <!-- Preference for syncing bookmarks -->
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Markah</string>
 
@@ -116,6 +130,11 @@
     <!-- Preference for pairing -->
     <string name="preferences_sync_pair">Pinday sandi papasangan dina Firefox déstop</string>
 
+    <!-- Preference for account login -->
+    <string name="preferences_sync_sign_in">Asup</string>
+    <!-- Preference for removing FxA account -->
+    <string name="preferences_sync_remove_account">Cabut akun</string>
+
     <!-- Pairing Feature strings -->
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
     <string name="pair_instructions"><![CDATA[Anjangan <b>firefox.com/pair</b> maké Firefox dina komputer anjeun pikeun muka sandi QR anjeun.]]></string>
@@ -254,8 +273,31 @@
     <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Pupus</string>
 
+    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
+    <string name="onboarding_fxa_section_header">Geus boga akun?</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
+        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
+        The first parameter is the email of the detected user's account -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Anjeun asup salaku %s dina séjén panyungsi Firefox di ieu telepon. Anjeun rék asup maké ieu akun?</string>
+    <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Enya, asupkeun</string>
+    <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Asup…</string>
+    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Asup ka Firefox</string>
+    <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ulah asup</string>
+    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Singkronna hurung</string>
+    <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Gagal asup</string>
+
     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
     <string name="sync_scan_code">Pinday sandi</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox bakal eureun nyingkronkeun jeung akun anjeun, ngan moal mupus sakur data langlangan anjeun dina ieu alat.</string>
+    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_disconnect">Pegatkeun</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_cancel">Bolay</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index aea8803d8..308c263f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -207,6 +207,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Gizli gezinti</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Bağlantıları gizli sekmede aç</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Gizli gezintide ekran görüntüsü almaya izin ver</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Gizli gezinti kısayolu ekle</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -215,6 +217,8 @@
     <string name="preferences_override_fxa_server">Özel Firefox Hesabı sunucusu</string>
     <!-- Preference to override the Sync token server -->
     <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Özel Sync sunucusu</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Hesabı/Sync sunucusu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Hesap</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -252,7 +256,7 @@
     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
     <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Pano önerilerini göster</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
-    <string name="preferences_search_browsing_history">Gezinti geçmişinde temizle</string>
+    <string name="preferences_search_browsing_history">Gezinti geçmişinde ara</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Yer imlerinde ara</string>
     <!-- Preference for account settings -->
@@ -627,6 +631,10 @@
 
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Ses ve videoya izin ver</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Ses ve videoyu yalnızca hücresel veride engelle</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Ses ve videolar yalnızca Wi-Fi’da oynatılacak</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
     <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Yalnızca sesi engelle</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 65783f8d8..d3b70ffcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -210,6 +210,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Приватний перегляд</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Відкривати посилання в приватній вкладці</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Дозволити знімки екрана в приватному перегляді</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Додати ярлик приватного перегляду</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 248d7825c..4a7ebd389 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -206,6 +206,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Duyệt web riêng tư</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Mở liên kết trong thẻ riêng tư</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Cho phép chụp ảnh màn hình trong trình duyệt riêng tư</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Thêm lối tắt duyệt web riêng tư</string>
     <!-- Preference for accessibility -->