From d2a3613b73e70c45e0cd3a82fe6aa6506a140c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Tue, 5 May 2020 00:05:13 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-co/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-dsb/strings.xml    | 125 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     |  46 ++++++-
 app/src/main/res/values-ff/strings.xml     | 141 +++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-hsb/strings.xml    |   3 +
 app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-is/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml |  70 ++++++++--
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     |   4 +
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |   3 +
 23 files changed, 359 insertions(+), 80 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ff/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index 5a9078e34..e9b0b3784 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -472,6 +472,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Caccià</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Modu privatu)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Squassà a crunulogia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index fab0607c6..a785f2d7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -467,6 +467,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Tynnu</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Modd Preifat)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Dileu hanes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d1575f62c..c1f585087 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -479,6 +479,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Entfernen</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privater Modus)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Chronik löschen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
index b51ed3c44..1cb8af070 100644
--- a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Pytaś abo adresu zapódaś</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Žedne wócynjone rejtarki</string>
+    <string name="no_open_tabs_header_2">Žedne wócynjone rejtariki</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_open_tabs_description">Waše wócynjone rejtarki se how wócyniju.</string>
+    <string name="no_open_tabs_description">Waše wócynjone rejtariki se how wócyniju.</string>
 
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s se pśez Mozilla zgótujo.</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="private_browsing_title">Sćo w priwatnem pósejźenju</string>
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarkow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś,
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarikow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś,
         což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">
        Ceste myty wó priwatnem modusu
@@ -36,7 +36,7 @@
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message">Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtarki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił.</string>
+    <string name="cfr_message">Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtariki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text">Skrotconku pśidaś</string>
     <!-- Text for the negative button -->
@@ -44,16 +44,16 @@
 
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
-    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowy rejtark</string>
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowy rejtarik</string>
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
-    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nowy priwatny rejtark</string>
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nowy priwatny rejtarik</string>
 
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Nejcesćej woglědane sedła</string>
 
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
-    <string name="browser_tabs_button">Wócynjone rejtarki</string>
+    <string name="browser_tabs_button">Wócynjone rejtariki</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
     <string name="browser_menu_back">Slědk</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@@ -87,9 +87,9 @@
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Na boku pytaś</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
-    <string name="browser_menu_private_tab">Priwatny rejtark</string>
+    <string name="browser_menu_private_tab">Priwatny rejtarik</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
-    <string name="browser_menu_new_tab">Nowy rejtark</string>
+    <string name="browser_menu_new_tab">Nowy rejtarik</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Do zběrki składowaś</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
@@ -205,7 +205,7 @@
     <!-- Preference for private browsing options -->
     <string name="preferences_private_browsing_options">Priwatny modus</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
-    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Wótkaze w priwatnem rejtarku wócyniś</string>
+    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Wótkaze w priwatnem rejtariku wócyniś</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Fota wobrazowki w priwatnem modusu dowóliś</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@@ -301,13 +301,13 @@
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
-    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Dostane rejtarki</string>
+    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Dostane rejtariki</string>
     <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
-    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Powěźeńki za rejtarki su se dostali z drugich rědow Firefox.</string>
+    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Powěźeńki za rejtariki su se dostali z drugich rědow Firefox.</string>
     <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
-    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Dostany rejtark</string>
+    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Dostany rejtarik</string>
     <!-- When multiple tabs have been received -->
-    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">Dostane rejtarki</string>
+    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">Dostane rejtariki</string>
     <!-- %s is the device name -->
     <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Rajtark z %s</string>
 
@@ -425,29 +425,29 @@
 
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
-    <string name="tab_header_label">Wócynjone rejtarki</string>
+    <string name="tab_header_label">Wócynjone rejtariki</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
     <string name="tabs_header_private_title">Priwatne pósejźenje</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
-    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Priwatne rejtarki</string>
+    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Priwatne rejtariki</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
-    <string name="add_tab">Rejtark pśidaś</string>
+    <string name="add_tab">Rejtarik pśidaś</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
-    <string name="close_tab">Rejtark zacyniś</string>
+    <string name="close_tab">Rejtarik zacyniś</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
-    <string name="close_tab_title">Rejtark %s zacyniś</string>
+    <string name="close_tab_title">Rejtarik %s zacyniś</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
-    <string name="open_tabs_menu">Meni wócynjonych rejtarkow</string>
+    <string name="open_tabs_menu">Meni wócynjonych rejtarikow</string>
     <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
-    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Wšykne rejtarki zacyniś</string>
+    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Wšykne rejtariki zacyniś</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
-    <string name="tabs_menu_share_tabs">Rejtarki źěliś</string>
+    <string name="tabs_menu_share_tabs">Rejtariki źěliś</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
     <string name="tabs_menu_save_to_collection">Do zběrki składowaś</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
-    <string name="tab_menu">Rejtarkowy meni</string>
+    <string name="tab_menu">Rejtarikowy meni</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
-    <string name="tab_share">Rejtark źěliś</string>
+    <string name="tab_share">Rejtarik źěliś</string>
     <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
     <string name="current_session_delete">Lašowaś</string>
     <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
@@ -463,11 +463,14 @@
     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
     <string name="collection_rename">Zběrku pśemjenowaś</string>
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
-    <string name="collection_open_tabs">Wócynjone rejtarki</string>
+    <string name="collection_open_tabs">Wócynjone rejtariki</string>
 
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Wótwónoźeś</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (priwatny modus)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Historiju wulašowaś</string>
@@ -484,9 +487,9 @@
     <!-- History overflow menu share button -->
     <string name="history_menu_share_button">Źěliś</string>
     <!-- History overflow menu open in new tab button -->
-    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">W nowem rejtarku wócyniś</string>
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">W nowem rejtariku wócyniś</string>
     <!-- History overflow menu open in private tab button -->
-    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">W nowem priwatnem rejtarku wócyniś</string>
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">W nowem priwatnem rejtariku wócyniś</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Lašowaś</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -510,14 +513,14 @@
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">Bóžko %1$s njamóžo toś ten bok zacytaś.</string>
     <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
-    <string name="tab_crash_description">Móžośo wopytaś, slědujucy rejtark wótnowiś abo zacyniś.</string>
+    <string name="tab_crash_description">Móžośo wopytaś, slědujucy rejtarik wótnowiś abo zacyniś.</string>
     <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_send_report">Mozilla rozpšawu wowalenja pósłaś</string>
 
     <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
-    <string name="tab_crash_close">Rejtark zacyniś</string>
+    <string name="tab_crash_close">Rejtarik zacyniś</string>
     <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
-    <string name="tab_crash_restore">Rejtarki wótnowiś</string>
+    <string name="tab_crash_restore">Rejtariki wótnowiś</string>
 
     <!-- Content Description for session item menu button -->
     <string name="content_description_session_menu">Pósejźeńske nastajenja</string>
@@ -554,9 +557,9 @@
     <!-- Bookmark overflow menu share button -->
     <string name="bookmark_menu_share_button">Źěliś</string>
     <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
-    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">W nowem rejtarku wócyniś</string>
+    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">W nowem rejtariku wócyniś</string>
     <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
-    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">W nowem priwatnem rejtarku wócyniś</string>
+    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">W nowem priwatnem rejtariku wócyniś</string>
     <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
     <string name="bookmark_menu_delete_button">Lašowaś</string>
     <!--Bookmark overflow menu save button -->
@@ -655,7 +658,7 @@
 
     <!-- Collections -->
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne. Aby zachopił, składujśo wócynjone rejtarki do noweje zběrki.</string>
+    <string name="collections_description">Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne. Aby zachopił, składujśo wócynjone rejtariki do noweje zběrki.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Zběrki</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
@@ -665,7 +668,7 @@
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_collections_description">Waše zběrki se how pokažu.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
-    <string name="create_collection_select_tabs">Rejtarki wubraś</string>
+    <string name="create_collection_select_tabs">Rejtariki wubraś</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_collection">Zběrku wubraś</string>
     <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
@@ -677,17 +680,17 @@
     <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_deselect_all">Wšykne wótwóliś</string>
     <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
-    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Rejtarki wubraś, kótarež maju se składowaś</string>
+    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Rejtariki wubraś, kótarež maju se składowaś</string>
     <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
      %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
-    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Wubrane rejtarki: %d</string>
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Wubrane rejtariki: %d</string>
     <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
-    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d rejtark wubrany</string>
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d rejtarik wubrany</string>
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
-    <string name="create_collection_tabs_saved">Rejtarki su skłaźone!</string>
+    <string name="create_collection_tabs_saved">Rejtariki su skłaźone!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
-    <string name="create_collection_tab_saved">Rejtark jo skłaźony!</string>
+    <string name="create_collection_tab_saved">Rejtarik jo skłaźony!</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
     <string name="create_collection_close">Zacyniś</string>
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
@@ -723,7 +726,7 @@
     <!-- An option to connect additional devices -->
     <string name="sync_connect_device">Z drugim rědom zwězaś</string>
     <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
-    <string name="sync_connect_device_dialog">Aby rejtark pósłał, pśizjawśo se pla Firefox na nanejmjenjej jadnom dalšnem rěźe.</string>
+    <string name="sync_connect_device_dialog">Aby rejtarik pósłał, pśizjawśo se pla Firefox na nanejmjenjej jadnom dalšnem rěźe.</string>
     <!-- Confirmation dialog button -->
     <string name="sync_confirmation_button">Som zrozměł</string>
     <!-- Share error message -->
@@ -733,7 +736,7 @@
     <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
     <string name="sync_add_new_device_message">Žedne rědy zwězane</string>
     <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
-    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Wěcej wó słanju rejtarkow zgóniś…</string>
+    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Wěcej wó słanju rejtarikow zgóniś…</string>
     <!-- Text for the button to connect another device -->
     <string name="sync_add_new_device_connect_button">Drugi rěd zwězaś…</string>
 
@@ -741,9 +744,9 @@
     <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_channel_name">Priwatne pósejźenje</string>
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
-    <string name="notification_pbm_delete_text">Priwatne rejtarki lašowaś</string>
+    <string name="notification_pbm_delete_text">Priwatne rejtariki lašowaś</string>
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
-    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Priwatne rejtarki zacyniś</string>
+    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Priwatne rejtariki zacyniś</string>
     <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
     <string name="notification_pbm_action_open">Wócyniś</string>
     <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
@@ -755,21 +758,21 @@
     <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
     <string name="snackbar_collection_renamed">Zběrka jo se pśemjeniła</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
-    <string name="snackbar_tab_deleted">Rejtark jo se wulašował</string>
+    <string name="snackbar_tab_deleted">Rejtarik jo se wulašował</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
-    <string name="snackbar_tabs_deleted">Rejtarki su se wulašowali</string>
+    <string name="snackbar_tabs_deleted">Rejtariki su se wulašowali</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
-    <string name="snackbar_tab_closed">Rejtark jo se zacynił</string>
+    <string name="snackbar_tab_closed">Rejtarik jo se zacynił</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
-    <string name="snackbar_tabs_closed">Rejtarki su se zacynili</string>
+    <string name="snackbar_tabs_closed">Rejtariki su se zacynili</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
     <string name="snackbar_added_to_top_sites">Woblubowanym sedłam pśidane!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
-    <string name="snackbar_private_tab_closed">Priwatny rejtark jo se zacynił</string>
+    <string name="snackbar_private_tab_closed">Priwatny rejtarik jo se zacynił</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
-    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Priwatne rejtarki su se zacynili</string>
+    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Priwatne rejtariki su se zacynili</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
-    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priwatne rejtarki su se wulašowali</string>
+    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priwatne rejtariki su se wulašowali</string>
     <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
     <string name="snackbar_deleted_undo">ANULĚROWAŚ</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
@@ -810,9 +813,9 @@
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Pśeglědowańske daty wulašowaś</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Wócynjone rejtarki</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Wócynjone rejtariki</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Rejtarki: %d</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Rejtariki: %d</string>
     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Pśeglědowańska historija a sedłowe daty</string>
     <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
@@ -945,9 +948,9 @@
 
     <!-- text for the private browsing onboarding card description
     The first parameter is an icon that represents private browsing -->
-    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Wócyńśo priwatny rejtark jaden raz: Pótusniśo symbol %s.</string>
+    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Wócyńśo priwatny rejtarik jaden raz: Pótusniśo symbol %s.</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
-    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Wócyńśo priwatne rejtarki kuždy raz: Aktualizěrujśo nastajenja priwatnego modusa.</string>
+    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Wócyńśo priwatne rejtariki kuždy raz: Aktualizěrujśo nastajenja priwatnego modusa.</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
     <string name="onboarding_private_browsing_button">Nastajenja wócyniś</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@@ -981,9 +984,9 @@
     <string name="onboarding_theme_light_title">Swětła drastwa</string>
 
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
-    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Rejtarki su se pósłali!</string>
+    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Rejtariki su se pósłali!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
-    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Rejtark jo se pósłał!</string>
+    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Rejtarik jo se pósłał!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Słanje njejo móžne</string>
     <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
@@ -1062,11 +1065,11 @@
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Slědujuce wopśimjeśe</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">We wšyknych rejtarkach</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">We wšyknych rejtarikach</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Jano w priwatnych rejtarkach</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Jano w priwatnych rejtarikach</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Jano w swójskich rejtarkach</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Jano w swójskich rejtarikach</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kryptokopaki</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@@ -1135,9 +1138,9 @@
     <string name="about_debug_menu_toast_done">Meni pytanja zmólkow jo zmóžnjony</string>
 
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
-    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 rejtark</string>
+    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 rejtarik</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
-    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Rejtarki: %d</string>
+    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Rejtariki: %d</string>
 
     <!-- Browser long press popup menu -->
     <!-- Copy the current url -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index edbd81459..25d940350 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -465,6 +465,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Remove</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Private Mode)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Delete history</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index b8f06fcde..5720bd1de 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -468,6 +468,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Eliminar</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo privado)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e3b383669..43811ef9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -19,15 +19,16 @@
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Irekitako fitxak hemen erakutsiko dira.</string>
 
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="about_content">%1$s Mozillak egina da.</string>
+
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">Saio pribatuan zaude</string>
 
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description">
-         %1$s(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen du aplikazioa ixtean edo nabigatze pribatuko fitxa guztiak ixtean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzen.
-    </string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s(e)k fitxa pribatuetako zure bilaketa- eta nabigatze-historia garbitzen du hauek ixtean edo aplikaziotik irtetean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzen.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">
        Nabigatze pribatuari buruzko ohiko mitoak
     </string>
@@ -477,11 +478,18 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Kendu</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modu pribatua)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Ezabatu historia</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">Ziur zaude zure historia garbitu nahi duzula?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historia ezabatuta</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s ezabatuta</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Garbitu</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -536,6 +544,10 @@
     <string name="bookmark_edit">Editatu laster-marka</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">Hautatu karpeta</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ziur zaude karpeta hau ezabatu nahi duzula?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s ezabatuta</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Gehitu karpeta</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -589,7 +601,7 @@
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s ezabatuta</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
-    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Hautatutako laster-markak ezabatzen</string>
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Laster-markak ezabatuta</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">DESEGIN</string>
 
@@ -864,6 +876,32 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Nabigatze-datuak ezabatzen…</string>
 
+    <!-- Tips -->
+    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview orain Firefox Nightly da</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly gauero eguneratzen da eta eginbide esperimental berriak ditu.
+        Halere, ezegonkorragoa izan lieke. Esperientzia egonkorrago baterako, deskargatu nabigatzailearen beta bertsioa.</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Lortu Mozilla Firefox nabigatzailea</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly lekuz aldatu da</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Aplikazio honek ez du segurtasun-eguneraketa gehiago izango. Ez erabili gehiago aplikazio hau eta aldatu Nightly berrira.
+        \n\nZure laster-markak, saio-hasierak eta historia beste aplikazio batera eramateko, sortu Firefox kontua.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Aldatu Nightly berrira</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly lekuz aldatu da</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Aplikazio honek ez du segurtasun-eguneraketa gehiago izango. Eskuratu Nightly berria eta ez erabili gehiago aplikazio hau.
+        \n\nZure laster-markak, saio-hasierak eta historia beste aplikazio batera eramateko, sortu Firefox kontua.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Lortu Nightly berria</string>
+
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ff/strings.xml b/app/src/main/res/values-ff/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..61e6fb4ab
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ff/strings.xml
@@ -0,0 +1,141 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_5">Cuuriɗum %s</string>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_4">%s (Cuuriɗum)</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
+    <string name="search_hint">Yiilo walla naatnu ñiiɓirde</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_open_tabs_header_2">Alaa tabbe udditiiɗe</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Description -->
+    <string name="no_open_tabs_description">Tabbe maa udditiiɗe maa kollire ɗoo.</string>
+
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="cfr_pos_button_text">Ɓeydu sodorde</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="cfr_neg_button_text">Alaa, mi yaafiima</string>
+
+    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tabbere hesere</string>
+    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tabbere suuriinde hesere</string>
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Lowe dowrowe</string>
+
+    <!-- Browser Fragment -->
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
+    <string name="browser_tabs_button">Uddit tabbe</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
+    <string name="browser_menu_back">Caggal</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
+    <string name="browser_menu_forward">Yeeso</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
+    <string name="browser_menu_refresh">Hesɗitin</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
+    <string name="browser_menu_stop">Dartin</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
+    <string name="browser_menu_add_ons">Ɓeyditte</string>
+    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
+    <string name="no_add_ons">Ɗoo alaa ɓeyditte</string>
+    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
+    <string name="browser_menu_help">Ballal</string>
+    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
+    <string name="browser_menu_whats_new">Ko Hesɗi</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
+    <string name="browser_menu_settings">Teelte</string>
+    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
+    <string name="browser_menu_library">Deftordu</string>
+    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
+    <string name="browser_menu_desktop_site">Lowre ordinateer</string>
+    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
+    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Aaf</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
+    <string name="browser_menu_find_in_page">Yiytu e Hello</string>
+    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
+    <string name="browser_menu_new_tab">Tabbere hesere</string>
+    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
+    <string name="browser_menu_report_issue">Jaŋto caɗeele lowre</string>
+    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
+    <string name="browser_menu_share">Lollin</string>
+    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
+    <string name="menu_share_with">Lollin e...</string>
+    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Uddit e %1$s</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Uddit e jaaɓnirgal</string>
+    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="browser_menu_read_appearance">Mbaydi</string>
+
+    <!-- Locale Settings Fragment -->
+    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
+    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Ɗemngal cuɓangal</string>
+    <!-- Content description for search icon -->
+    <string name="a11y_search_icon_content_description">Yiylo</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
+    <string name="locale_search_hint">Yiylo ɗemngal</string>
+
+    <!-- Search Fragment -->
+    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
+    <string name="search_scan_button">Niiwto</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
+    <string name="search_shortcuts_button">Codorɗe</string>
+    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Yamir</string>
+    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Hoto Yamir</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ɓeydu humpito</string>
+
+    <!-- Search Widget -->
+    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
+    <string name="search_widget_text_short">Yiylo</string>
+    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
+    <string name="search_widget_text_long">Yiylo geese ɗee</string>
+
+    <!-- Preferences -->
+    <!-- Title for the settings page-->
+    <string name="settings">Teelte</string>
+    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
+    <string name="preferences_category_about">Baɗte</string>
+    <!-- Preference for settings related to Search -->
+    <string name="preferences_search">Yiylo</string>
+    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
+    <string name="preferences_search_address_bar">Palal ñiiɓirɗe</string>
+    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
+    <string name="preferences_help">Ballal</string>
+    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
+    <string name="preferences_your_rights">Hakkeeji maa</string>
+    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
+    <string name="preferences_passwords">Pinle</string>
+    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
+    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Karte banke e ñiiɓirɗe</string>
+
+    <!-- Preference category for privacy settings -->
+    <string name="preferences_category_privacy">Suturo</string>
+    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
+    <string name="preferences_category_privacy_security">Suturo e kisal</string>
+    <!-- Preference for advanced site permissions -->
+    <string name="preferences_site_permissions">Jamirooje lowre</string>
+    <!-- Preference for private browsing options -->
+    <string name="preferences_private_browsing_options">Banngagol suturo</string>
+    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
+    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Uddit jokke e tabbere suuriinde</string>
+    <!-- Preference category for account information -->
+    <string name="preferences_category_account">Konte</string>
+    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
+    <string name="preferences_sign_in">Seŋo</string>
+    <!-- Preference for settings related to visual options -->
+    <string name="preferences_customize">Heertin</string>
+    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
+    <string name="preferences_account_default_name">Konte Firefox</string>
+    <!-- Preference for language -->
+    <string name="preferences_language">Ɗemngal</string>
+    <!-- Preference category for developer tools -->
+    <string name="developer_tools_category">Kuutorɗe topayɓe</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
+    <string name="preferences_show_search_shortcuts">Hollu codorɗe njiilaw</string>
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
index edeb6f770..9ee38e6f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
@@ -471,6 +471,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Wotstronić</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (priwatny modus)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Historiju zhašeć</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 97324eb10..424c71ca0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -467,6 +467,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Ջնջել</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Գաղտնի կերպ)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Ջնջել պատմությունը</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index abb3b0de5..648c5abcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -469,6 +469,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Fjarlægja</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (huliðshamur)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Eyða ferli</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index ba370f5a7..db0478d6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -423,6 +423,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">הסרה</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">‏%1$s (מצב פרטי)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">מחיקת היסטוריה</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 5c1c9f86e..f2b155d09 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -483,6 +483,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">삭제</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (사생활 보호 모드)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">기록 삭제</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 92d6af59e..a6b88bb27 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -473,6 +473,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Fjern</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (privatmodus)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Slett historikk</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 8fae80706..53247a915 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
-    <string name="app_name_private_2">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਝਲਕ</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
-    <string name="app_name_private_3">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਝਲਕ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ)</string>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_5">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ %s</string>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_4">%s (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ</string>
@@ -20,17 +20,12 @@
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
 
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="about_content">%1$s ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ</string>
+
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ</string>
-    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
-        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description">¶
-         ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ
-        ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
-    
-    
-    </string>
     <string name="private_browsing_common_myths">
        ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗੱਲਾਂ
     </string>
@@ -51,6 +46,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
@@ -157,6 +155,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਖੋਜੋ</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">ਆਵਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜੋ</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
@@ -205,6 +206,8 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿੰਕ ਸਰਵਰ</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">ਖਾਤਾ</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -282,10 +285,11 @@
     <string name="sync_last_synced_summary">ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸਿੰਕ: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸਿੰਕ: ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
+
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s %s ‘ਤੇ %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%2$s %3$s ਉੱਤੇ %1$s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -460,13 +464,28 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">ਹਟਾਓ</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">ਅਤੀਤ ਹਟਾਓ</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ਅਤੀਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">ਹਟਾਓ</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -512,6 +531,10 @@
     <string name="bookmark_edit">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -565,7 +588,7 @@
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s ਹਟਾਇਆ</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
-    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">ਚੁਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string>
 
@@ -837,6 +860,20 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">…ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox Browser ਲਵੋ</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ਬਦਲਿਆ</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">ਨਵੇਂ ਨਾਈਟਲੀ ਲਈ ਬਦਲੋ</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly ਬਦਲਿਆ</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">ਨਵਾਂ ਨਾਈਟਲੀ ਲਵੋ</string>
+
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -910,6 +947,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
 
@@ -1093,6 +1133,8 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">ਜੋੜੋ</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5870fc051..ed9160026 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -468,6 +468,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Remover</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo privativo)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Limpar histórico</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6a262a24d..b4bdaea40 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Date de autentificare</string>
     <!-- Preference for signing out -->
-    <string name="preferences_sign_out">Deconectează-te</string>
+    <string name="preferences_sign_out">Deconectare</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
     <string name="preferences_sync_device_name">Numele dispozitivului</string>
     <!-- Text shown when user enters empty device name -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9e80a3109..685a9fa5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -479,6 +479,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Удалить</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Приватный просмотр)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Удалить историю</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index d1f977e14..552427d32 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -474,6 +474,10 @@
     <string name="history_delete_all">Izbriši zgodovino</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">Ste prepričani, da želite počistiti vašo zgodovino?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Zgodovina izbrisana</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Izbrisan %1$s</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Počisti</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index d6f8ae6a0..db9206f62 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -477,6 +477,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Ta bort</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privat läge)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Rensa historik</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a419db7b0..cd35291ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -477,6 +477,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Вилучити</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Приватний режим)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Видалити історію</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5ff3ff771..2346fb280 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -483,6 +483,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">移除</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s（隐私模式）</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">删除历史记录</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5ee6af3ea..ad5366bf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -478,6 +478,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">移除</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s（隱私瀏覽模式）</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">刪除瀏覽紀錄</string>