blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-06-18 00:04:51 +00:00 committed by Mihai Adrian
parent 0ce4aa1e60
commit d009b106dc
10 changed files with 1165 additions and 137 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

726
app/src/main/res/values-bs/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,726 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">Privatni %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privatno)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Više opcija</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Omogući privatno surfanje</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Onemogući privatno surfanje</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Tražite ili unesite adresu</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Vaši otvoreni tabovi će biti prikazani ovdje.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Vaši privatni tabovi će biti prikazani ovdje.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s je razvila Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Nalazite se u privatnoj sesiji</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Obriši sesiju</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ne, hvala</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Dodaj widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ne sada</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Novi tab</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Novi privatni tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Nazad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Naprijed</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Osvježi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Zaustavi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Zabilješka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Uredi zabilješku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Add-oni</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ovdje nema add-ona</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomoć</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Šta je novo</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Postavke</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Biblioteka</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktop stranica</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Dodaj na Početni ekran</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instaliraj</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Sinhronizovani tabovi</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Pronađi na stranici</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privatni tab</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Novi tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Spasi u kolekciju</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Podijeli</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Podijeli sa…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Otvori u %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Prikaz za čitanje</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Zatvori prikaz za čitanje</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Otvori u aplikaciji</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Izgled</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ne mogu se povezati. Neprepoznatljiva URL shema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Izabrani jezik</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Traži</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Slijedi jezik uređaja</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Skeniraj</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Postavke pretraživača</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Traži na</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Ovaj put, traži na:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Popuni link iz clipboarda</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Dozvoli</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ne dozvoli</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Saznajte više</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Traži</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Pretraži web</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">Glasovna pretraga</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Postavke</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Osnove</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Opće</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">O Fenixu</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Glavni pretraživač</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Pretraga</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adresna traka</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pomoć</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Ocijenite na Google Play</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">O %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Vaša prava</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Lozinke</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditne kartice i adrese</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Postavi kao glavni browser</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Napredno</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privatnost</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privatnost i sigurnost</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Privatno surfanje</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otvaraj linkove u privatnom tabu</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Dozvoli screenshote u privatnom surfanju</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Račun</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Prijava</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Alatna traka</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Prilagodi</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox račun</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Jezik</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Add-oni</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Izaberite šta ćete sinhronizovati</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Historiju</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Zabilješke</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Prijave</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Otvori tabove</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Odjava</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Naziv uređaja</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Naziv ne može biti prazan.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinhronizujem…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Sinhronizacija nije uspjela. Posljednji uspjeh: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinhronizacija nije uspjela. Zadnja sinhronizacija: nikad</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Zadnja sinhronizacija: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Zadnja sinhronizacija: nikad</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s na %2$s %3$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Primljeni tabovi</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab iz %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Zaštita od praćenja</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Zaštita od praćenja</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokirajte sadržaj i skripte koje vas prate na internetu</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Izuzeci</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Zaštita od praćenja je isključena za ove stranice</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Uključi za sve stranice</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Izuzeci vam omogućavaju da onemogućite zaštitu od praćenja za izabrane stranice.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saznajte više</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Tehnički i podaci o upotrebi</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketinški podaci</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimenti</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla lokacijski servis</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s izvještaj o zdravlju</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Uključi Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Skenirajte kod za uparivanje u desktop Firefoxu</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Prijava</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Ukloni račun</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skenirajte QR kod prikazan na <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Otvori kameru</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Otkaži</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Vrh</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Dno</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Svijetla</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Tamna</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Postavio Battery Saver</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Slijedi temu uređaja</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesije</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Preuzimanja</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Zabilješke</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Desktop zabilješke</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Meni sa zabilješkama</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Traka sa zabilješkama</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Druge zabilješke</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historija</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Traži</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Postavke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Zatvori</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Otvoreni tabovi</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privatna sesija</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privatni tabovi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Dodaj tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Dodaj privatni tab</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privatni</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Otvoreni tabovi</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Spasi u kolekciju</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Podijeli sve tabove</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Zatvori sve tabove</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Novi tab</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Početni</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Ukloni tab iz kolekcije</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Zatvori tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Zatvori tab %s</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zatvori sve tabove</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Podijeli tabove</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Spasi tabove u kolekciju</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Podijeli tab</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Obriši</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Spasi</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Podijeli</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Spasi u kolekciju</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Obriši kolekciju</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Preimenuj kolekciju</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Otvori tabove</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Ukloni</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privatni režim)</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Obriši historiju</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Da li ste sigurni da želite obrisati vašu historiju?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historija obrisana</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Obrisao %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Očisti</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Kopiraj</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Podijeli</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Otvori u novom tabu</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Otvori u privatnom tabu</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Obriši</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d označeno</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Obriši %1$d stavki</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Zadnja 24 sata</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Zadnjih 7 dana</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Zadnjih 30 dana</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Starije</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nema historije</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Oprostite. %1$s ne može učitati stranicu.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Možete pokušati vratiti ili zatvoriti ovaj tab u nastavku.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Pošalji izvještaj o rušenju %1$s-i</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Zatvori tab</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Vrati tab</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opcije sesije</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Podijeli sesiju</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Meni sa zabilješkama</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Uredi zabilješku</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Izaberite direktorij</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj direktorij?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Obrisao %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Dodaj direktorij</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Zabilješka kreirana.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Zabilješka spašena!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">UREDI</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Uredi</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Izaberi</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiraj</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Podijeli</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Otvori u novom tabu</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otvori u privatnom tabu</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Obriši</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Spasi</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d označeno</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Uredi zabilješku</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Uredi direktorij</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">DIREKTORIJ</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NAZIV</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Dodaj direktorij</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Izaberite direktorij</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Mora imati naslov</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Neispravan URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Nema zabilješki</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Obrisao %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Zabilješke obrisane</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">VRATI</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Dozvole</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Idi na Postavke</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Preporučeno</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Upravljanje dozvolama stranice</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Obriši dozvole</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Obriši dozvolu</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Obriši dozvole na svim stranicama</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Autoplay</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Lokacija</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Obavještenje</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Pitaj za dozvolu</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokirano</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Dozvoljeno</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokirao Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Izuzeci</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Uklj.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Isklj.</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Dozvoli audio i video</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blokiraj samo audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blokiraj audio i video</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Uklj.</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Isklj.</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kolekcije</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Dodaj novu kolekciju</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Označi sve</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Odznači sve</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Označite tabove za spašavanje</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d tabova označeno</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d tab označen</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Tabovi spašeni!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Tab spašen!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Zatvori</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Spasi</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Prikaži</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Kolekcija %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Pošalji i podijeli</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Podijeli</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Podijeli</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Podijeli link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Pošalji na uređaj</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Sve akcije</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nedavno korišteno</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Prijavite se na Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Pošalji na sve uređaje</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Ponovo se poveži na Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Offline</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Poveži drugi uređaj</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Razumijem</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Nije moguće dijeliti s ovom aplikacijom</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Pošalji na uređaj</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Nema povezanih uređaja</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Saznajte više o slanju tabova…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Poveži drugi uređaj…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesija privatnog surfanja</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Obriši privatne tabove</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Zatvori privatne tabove</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Otvori</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Obriši i otvori</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Powered By</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Kolekcija obrisana</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Kolekcija preimenovana</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tab obrisan</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Tabovi obrisani</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Tab zatvoren</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tabovi zatvoreni</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privatni tab zatvoren</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privatni tabovi zatvoreni</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privatni tabovi obrisani</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">VRATI</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Stranica uklonjena</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Vrati</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Potvrdi</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Dozvoli da %1$s otvori %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">DOZVOLI</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ODBIJ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Da li ste sigurni da želite obrisati %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Obriši</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Otkaži</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL kopiran</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Veličina fonta</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Obriši podatke surfanja</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Otvorene tabove</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d tabova</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Historiju surfanja i podatke stranica</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresa</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historiju</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d stranica</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kolačiće</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Bit ćete odjavljeni na većini stranica</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Keširane slike i fajlove</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Oslobađa prostor za pohranu</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Dozvole stranica</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Obriši podatke surfanja</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Obriši podatke surfanja pri izlazu</string>
</resources>

9
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
View File

@ -19,6 +19,11 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -694,6 +699,10 @@
<string name="collections_header">Colecciones</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menú de colecciones</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Recolecta lo que te importa</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

44
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -16,14 +16,17 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Recherche ou adresse</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Aucun onglet ouvert</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Vos onglets ouverts seront affichés ici.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Les onglets privés sont affichés ici.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 onglet ouvert. Appuyez pour changer d’onglet.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s onglets ouverts. Appuyez pour changer d’onglet.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s est réalisé par Mozilla.</string>
@ -298,7 +301,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Identifiants</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Onglets</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Onglets ouverts</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Déconnexion</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -489,7 +492,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Partager les onglets</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Enregistrer dans une collection</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Enregistrer les onglets dans une collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu de l’onglet</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -706,18 +709,15 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Désactivé</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Recueillez les choses qui comptent pour vous. Pour commencer, enregistrez les onglets ouverts dans une nouvelle collection.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Collections</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menu de la collection</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Aucune collection</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Vos collections seront affichées ici.</string>
<string name="no_collections_header1">Rassemblez ce qui compte pour vous</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Regroupez des recherches, des sites et des onglets similaires pour y accéder rapidement plus tard.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Sélectionner des onglets</string>
@ -943,8 +943,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly est mis à jour chaque nuit et propose de nouvelles fonctionnalités expérimentales.
Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre navigateur pour une expérience plus stable.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Obtenir le navigateur Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Installer Firefox pour Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly a déménagé</string>
@ -1450,6 +1451,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Vous pouvez parler</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Un identifiant avec ce nom d’utilisateur existe déjà</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Connectez-vous avec un compte Firefox.</string>
@ -1459,5 +1463,19 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<string name="synced_tabs_reauth">Veuillez vous authentifier à nouveau.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Veuillez activer la synchronisation des onglets.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Vous n’avez aucun onglet ouvert dans Firefox sur vos autres appareils.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Affichez la liste des onglets de vos autres appareils.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Se connecter pour synchroniser</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Nombre maximal de sites atteint</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">J’ai compris</string>
</resources>

99
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View File

@ -14,14 +14,17 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Անջատել գաղտնի դիտարկումը</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Մուտքագրեք որոնում կամ կայքի հասցե</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Չկան բաց ներդիրներ</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ձեր բաց ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ձեր գաղտնի ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 բաց ներդիր: Հպեք՝ փոխարկելու համար:</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ փոխարկելու համար:</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s-ն արտադրվում է Mozilla-ի կողմից:</string>
@ -106,8 +109,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Նոր ներդիր</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Պահպանել հավաքածուում</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Զեկուցել կայքի խնդրի մասին</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Համօգտագործել</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -121,8 +122,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s-ի կողմից</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Ընթերցողի դիտում</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Փակել Ընթերցման դիտումը</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Բացել հավելվածում</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -294,7 +297,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Մուտքանուններ</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Ներդիրներ</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Բացել ներդիրներ</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Դուրս գրվել</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -449,6 +452,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Գաղտնի ներդիրներ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Ավելացնել ներդիր</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Հավելել մասնավոր ներդիր</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Մասնավոր</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Բացել ներդիրները</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Պահպանել հավաքածուում</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Համօգտագործել ներդիրները</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Փակել բոլոր ներդիրները</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Նոր Ներդիր</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Անցնել Տուն</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Փոխարկել ներդիրի կերպը</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Հեռացնել ներդիրը հավաքածուից</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -462,7 +483,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Համօգտագործել ներդիրները</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Պահպանել հավաքածուում</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Պահպանել ներդիրները հավաքածուում</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Ներդիրի ցանկ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -675,16 +696,14 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Անջ.</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները: Սկսելու համար՝ բաց էջանիշերը պահպանեք նոր հավաքածուի մեջ:</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Հավաքածուներ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Հավաքածուի ցանկ</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Հավաքածուներ չկան</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Ձեր հավաքածուները կցուցադրվեն այստեղ:</string>
<string name="no_collections_header1">Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Խմբավորեք համանման որոնումները, կայքերը և ներդիրները՝ հետո արագ մատչելու համար:</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Ընտրեք ներդիրները</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -714,6 +733,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Պահպանել</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Դիտել</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Հավաքածու %d</string>
@ -889,8 +911,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly-ին ամեն երեկո թարմացվում է և ունի նորարարական հնարավորություններ:
Այնուամենայնիվ, այն կարող է լինել ավելի քիչ կայուն: Ներբեռնեք մեր բետա դիտարկիչը՝ ավելի կայուն փորձի համար:</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Ստացեք Mozilla Firefox զննարկիչը</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Ստանալ Firefox for Android Beta-ն</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly-ն հեռացված է</string>
@ -945,20 +968,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Չհաջողվեց մուտք գործել</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Պաշտպանեք ինքներդ ձեզ</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Ինքնաշխատ գաղտնիություն</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s-ն օգնում է դադարեցնել կայքերի կողմից ձեր առցանց հետագծումը:</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Գաղտնիության և անվտանգության կարգավորումները արգելափակում են հետագծումները, վնասագրերը և Ձեզ հետևող ընկերություններին:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Ստանդարտ</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Ստանդարտ (սկզբնադիր)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Արգելափակում է ավելի քիչ հետագծիչներ, բայց թույլ է տալիս էջերը նորմալ բեռնել</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Արգելափակում է ավելի քիչ հետագծիչներ: Էջերը նորմալ կբեռնվեն:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Խիստ (հանձնարարելի)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Խիստ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Ավելի լավ պաշտպանության և արտադրողականության համար արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, բայց կարող է պատճառ դառնալ, որ որոշ կայքեր պատշաճ չաշխատեն</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, գովազդ և թռուցիկներ: Էջերը բեռնում են ավելի արագ, բայց որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել:</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1045,32 +1068,22 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Ստանդարտ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Ստանդարտ (հանձնարարելի)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Ստանդարտ (սկզբնադիր)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Հավասարակշռված է պաշտպանության և արտադրողականության միջև:</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Էջերը նորմալ կբեռնվեն, բայց արգելափակվելու են ավելի քիչ որոնիչներ:</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Արգելափակում է ավելի քիչ հետագծիչներ: Էջերը նորմալ կբեռնվեն:</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ինչն է արգելափակված հետագծման ստանդարտ պաշտպանությամբ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Խիստ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Խիստ (կանխադրված)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Ավելի ուժեղ հետագծման պաշտպանություն և ավելի արագ արտադրողականություն, բայց որոշ կայքեր, հնարավոր է, նորմալ չաշխատեն:</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Խիստ (հանձնարարելի)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Ավելի ուժեղ պաշտպանություն, բայց կարող է որոշ կայքեր կամ բովանդակության ընդմիջում:</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, գովազդ և թռուցիկներ: Էջերը բեռնում են ավելի արագ, բայց որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել:</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ինչն է արգելափակված խիստ հետագծման պաշտպանությամբ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Հարմարեցված</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Ընտրեք, թե որ հետագծիչները և սկրիպտները արգելափակել</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Ընտրեք, թե որ հետագծիչները և սկրիպտները արգելափակել։</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ինչն է արգելափակված հարմարեցված հետագծման պաշտպանությամբ</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1121,7 +1134,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Դադարեցվում է արտաքին գովազդի, տեսանյութերի և այլ բովանդակության բեռնումը, որը պարունակում է հետագծման կոդ: Կարող է ազդել կայքի որոշ գործառությունների վրա:</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s-ն արգելափակում է հետագծիչներն այս կայքում, երբ վահանը մանուշակագույն է: Հպեք՝ տեսնելու համար, թե ինչն է արգելափակված:</string>
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Ամեն անգամ, երբ վահանը մանուշակագույն է, ուրեմն %s-ն արգելափակել է հետագծիչները այս կայքում: Հպեք՝ տեղեկությունների համար:</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Պաշտպանությունը միացված է այս կայքի համար</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1406,6 +1419,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Խոսել</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Այդ անունով մուտքագրում արդեն գոյություն ունի</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Կապակցել Firefox-ի հաշվով:</string>
@ -1416,4 +1432,19 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Խնդրում ենք միացնել ներդիրի համաժամացումը:</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Դուք չունեք բացված որևէ ներդիր Firefox-ի ձեր մյուս սարքերում:</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Դիտեք այլ սարքերում ձեր ներդիրների ցանկը:</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Լավագույն կայքերի ցանկը լրացել է</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Նոր լավագույն կայքի ավելացման համար հեռացրեք մեկը: Սեղմած պահեք կայքին և ընտրեք հեռացնել:</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Հասկանալի է</string>
</resources>

100
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@ -15,14 +15,18 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Cari atau masukkan alamat</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Tidak ada tab terbuka</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tab terbuka Anda akan ditampilkan di sini.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tab privat Anda akan muncul di sini.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s diproduksi oleh Mozilla.</string>
@ -106,8 +110,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Tab baru</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Simpan ke koleksi</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Laporkan masalah situs</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Bagikan</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -124,8 +126,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Diberdayakan oleh %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Tampilan baca</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Tutup tampilan pembaca</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Buka di Aplikasi</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -301,7 +305,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Log Masuk</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Tab</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Buka tab</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Keluar</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -461,6 +465,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Tab privat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Tambah tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Tambah tab pribadi</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Pribadi</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Buka Tab</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Simpan ke koleksi</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Bagikan semua tab</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Tutup semua tab</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Tab baru</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ke beranda</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Aktifkan mode tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Hapus tab dari koleksi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -474,7 +496,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Bagikan tab</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Simpan ke koleksi</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Simpan tab ke koleksi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu tab</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -690,16 +712,14 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Nonaktif</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Kumpulkan hal-hal yang penting bagi Anda. Untuk memulai, simpan tab terbuka ke koleksi baru.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Koleksi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menu koleksi</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Tidak ada koleksi</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Koleksi Anda akan muncul di sini.</string>
<string name="no_collections_header1">Kumpulkan hal-hal yang penting bagi Anda</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Kelompokkan pencarian, situs, dan tab yang serupa agar akses cepat nanti.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Pilih Tab</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -730,6 +750,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Simpan</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Lihat</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Koleksi %d</string>
@ -907,8 +930,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly mendapatkan pemutakhiran setiap malam dan memiliki fitur eksperimental baru.
Namun, fitur ini mungkin kurang stabil. Unduh peramban beta kami untuk pengalaman yang lebih stabil.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Dapatkan Peramban Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Dapatkan Firefox untuk Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly telah pindah</string>
@ -964,20 +988,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Gagal masuk</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Lindungi diri Anda</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privasi otomasi</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s membantu menghentikan laman web untuk melacak Anda secara daring.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Pengaturan privasi dan keamanan memblokir pelacak, perusak, dan perusahaan yang mengikuti Anda.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standar</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standar (baku)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Memblokir lebih sedikit pelacak tetapi memungkinkan laman untuk dimuat secara normal</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Memblokir lebih sedikit pelacak. Laman akan dimuat secara normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Ketat (disarankan)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Ketat</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Memblokir lebih banyak pelacak untuk perlindungan dan kinerja yang lebih baik, tetapi mungkin dapat menyebabkan beberapa situs tidak berfungsi dengan semestinya</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokir lebih banyak pelacak, iklan, dan sembulan. Halaman dimuat lebih cepat, namun beberapa fungsi mungkin tidak berfungsi.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1063,31 +1087,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standar (disarankan)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standar (baku)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Seimbang untuk perlindungan dan kinerja.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Halaman akan dimuat secara normal, tetapi memblokir lebih sedikit pelacak.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Memblokir lebih sedikit pelacak. Laman akan dimuat secara normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan standar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ketat</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Ketat (Baku)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Perlindungan pelacakan yang lebih kuat dan kinerja yang lebih cepat, tetapi beberapa situs mungkin tidak berfungsi dengan baik.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Ketat (disarankan)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Perlindungan yang lebih kuat, tetapi dapat menyebabkan beberapa situs atau konten rusak.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokir lebih banyak pelacak, iklan, dan sembulan. Halaman dimuat lebih cepat, namun beberapa fungsi mungkin tidak berfungsi.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan ketat</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Ubahsuai</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Pilih pelacak dan skrip yang akan diblokir</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Pilih pelacak dan skrip yang akan diblokir.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan ubahsuai</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1137,7 +1151,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Menghentikan iklan, video, dan konten lain dari luar yang memuat kode pelacakan. Dapat memengaruhi beberapa fungsionalitas situs web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s memblokir pelacak di situs ini ketika perisai berwarna ungu. Ketuk untuk melihat apa yang diblokir.</string>
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Setiap kali perisai berwarna ungu, %s telah memblokir pelacak pada sebuah situs. Ketuk untuk info lebih lanjut.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Perlindungan DIAKTIFKAN untuk situs ini</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1421,6 +1435,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Bicara sekarang</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Sebuah log masuk dengan nama pengguna tersebut sudah ada</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Hubungkan dengan Firefox Account.</string>
@ -1431,4 +1448,19 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Harap aktifkan sinkronisasi tab.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Anda tidak memiliki tab terbuka di Firefox pada perangkat Anda lainnya.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Lihat daftar tab dari perangkat Anda lainnya.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Masuk untuk sinkronisasi</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Batas situs teratas tercapai</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Untuk menambahkan situs teratas, hapus salah satu. Tekan lama situs yang dimaksud dan pilih hapus.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oke, Paham!</string>
</resources>

78
app/src/main/res/values-lo/strings.xml
View File

@ -504,9 +504,87 @@
<string name="tab_crash_title_2">ຂໍ​ອະໄພ. %1$s ບໍ່ສາມາດໂຫລດໜ້າເວັບນັ້ນໄດ້.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">ທ່ານສາມາດພະຍາຍາມກູ້ຄືນ ຫຼື ປິດແຖບຂ້າງລຸ່ມນີ້.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">ສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງໄປຫາ Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">ປິດແທັບ</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">ກູ້ຄືນແທັບ</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">ເມນູບຸກມາກ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">ແກ້ໄຂບຸກມາກ</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">ເລືອກໂຟລເດີ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບໂຟລເດີນີ້?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">ເພີ່ມໂຟລເດີ</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">ສ້າງບຸກມາກແລ້ວ.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">ບັນທຶກບຸກມາກແລ້ວ!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ແກ້ໄຂ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">ແກ້ໄຂ</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">ເລືອກ</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">ສຳເນົາ</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">ແບ່ງປັນ</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">ເປີດໃນແທັບໃຫມ່</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">ລຶບ</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">ບັນທຶກ</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">ເລືອກ %1$d ແລ້ວ</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">ແກ້ໄຂບຸກມາກ</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">ແກ້ໄຂໂຟລເດີ</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເບິ່ງບຸກມາກທີ່ຖືກ sync ແລ້ວ</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">ໂຟ​ລ​ເດີ</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">ຊື່</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">ເພີ່ມໂຟລເດີ</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">ເລືອກໂຟລເດີ</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">ຕ້ອງມີຊື່</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">ບໍ່ມີບຸກມາກຢູ່ນີ້</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">ລຶບບຸກມາກແລ້ວ</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ເອົາກັບຄືນ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">ສິດອະນຸຍາດ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
</resources>

165
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
View File

@ -15,11 +15,16 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ</string>
@ -32,7 +37,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ।</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -40,6 +45,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੋਰ ਛੇਤੀ ਲਵੋ। ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵਿਜੈਟ ਜੋੜੋ।</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">ਵਿਜੈੱਟ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
@ -82,6 +95,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -91,8 +106,6 @@
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -107,13 +120,19 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">ਪੜ੍ਹਾਕੂ ਝਲਕ</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">ਦਿੱਖ</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਬੇਪਛਾਣ URL ਸਕੀਮ।</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ</string>
@ -202,10 +221,14 @@
<string name="preferences_private_browsing_options">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">ਕਸਟਮ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਸਰਵਰ</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿੰਕ ਸਰਵਰ</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -240,6 +263,8 @@
<string name="preferences_show_search_shortcuts">ਖੋਜ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖਾਓ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਾਓ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਵਿਖਾਓ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
@ -268,6 +293,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">ਲਾਗਇਨ</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">ਸਾਈਨ ਆਉਟ</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -360,9 +387,6 @@
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[ਆਪਣਾ QR ਕੋਡ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ <b>firefox.com/pair</b> ਖੋਲ੍ਹੋ।]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -405,12 +429,12 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">ਅਤੀਤ</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">ਖੋਜੋ</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">ਲਾਇਬਰੇਰੀ</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@ -427,6 +451,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ਟੈਬ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">ਟੈਬ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -438,7 +480,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ਟੈਬ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -638,6 +680,10 @@
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲੂਲਰ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Wi-Fi ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਏ ਜਾਣਗੇ</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
@ -648,16 +694,12 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">ਬੰਦ</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">ਭੰਡਾਰ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">ਭੰਡਾਰ ਮੇਨੂ</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">ਤੁਹਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<string name="no_collections_header1">ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -687,6 +729,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">ਵੇਖੋ</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">ਭੰਡਾਰ %d</string>
@ -800,14 +845,14 @@
<string name="preference_accessibility_font_size_title">ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਣਾਓ</string>
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫ਼ੋਂਟ ਆਕਾਰ</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਂਡਰਾਈਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏਗਾ। ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ਟੈਬਾਂ</string>
@ -860,8 +905,11 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">…ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox Browser ਲਵੋ</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਈਟਲੀ ਹੈ</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">ਐਂਡਰਾਇਡ ਬੀਟਾ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ਬਦਲਿਆ</string>
@ -911,18 +959,17 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">ਮਿਆਰੀ</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ਸਟੈਂਡਰਡ (ਮੂਲ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">ਕੁਝ ਕੁ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">ਕੁਝ ਕੁ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਹੋਣਗੇ।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">ਸਖ਼ਤ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ਬਹੁਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1006,31 +1053,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">ਮਿਆਰੀ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">ਮਿਆਰੀ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ਸਟੈਂਡਰਡ (ਮੂਲ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ।</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">ਕੁਝ ਕੁ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਹੋਣਗੇ।</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ਮਿਆਰੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">ਸਖ਼ਤ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">ਸਖ਼ਤ (ਮੂਲ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">ਮਜ਼ਬੂਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਜਾਰੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ਬਹੁਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ਸਖ਼ਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">ਕਸਟਮ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ।</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">ਕਸਟਮ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1079,8 +1116,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">ਬਾਹਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ‘ਚ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਢਾਲ ਵੈਂਗਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1102,6 +1137,8 @@
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">ਸਹਿਯੋਗ</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name="about_crashes">ਕਰੈਸ਼</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
@ -1230,6 +1267,13 @@
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">ਚੂੰਢੀ ਭਰਨ ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਇਸ ਸੰਕੇਤ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹੋਣ।</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">ਨਾਂ (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ਲਾਗਇਨ ਲੜੀਬਧ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1321,8 +1365,41 @@
<string name="certificate_info_verified_by">ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">ਸੋਧੋ</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">ਹਟਾਓ</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">ਲਾਗਇਨ ਚੋਣਾਂ</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ।</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">ਸੋਧੋ</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">ਆਵਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜੋ</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">ਹੁਣੇ ਬੋਲੋ</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">ਉਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Firefox Account ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">ਮੁੜ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ।</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ</string>
</resources>

43
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -16,14 +16,17 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Введите запрос или адрес</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Нет открытых вкладок</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Открытые вами вкладки будут показаны здесь.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">Открытых вкладок: %1$s. Нажмите, чтобы переключить вкладки.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s разработан Mozilla.</string>
@ -301,7 +304,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Логины</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Вкладки</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Открытые вкладки</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Выйти</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -489,7 +492,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Поделиться вкладками</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Сохранить в коллекцию</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Сохранить вкладки в коллекцию</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Меню вкладок</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -706,17 +709,15 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Отключено</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Собирайте то, что важно для вас. Чтобы начать, сохраните открытые вкладки в новую коллекцию.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Коллекции</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Меню коллекции</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Нет коллекций</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Ваши коллекции будут показаны здесь.</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Собирайте то, что важно для вас</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки, для быстрого доступа к ним в дальнейшем.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Выберите вкладки</string>
@ -942,8 +943,9 @@
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">
· Firefox Nightly обновляется каждую ночь и включает в себя новые, экспериментальные возможности.¶
· Однако, он может быть менее стабилен. Если вы хотите более стабильной работы, загрузите нашу бета-версию браузера.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Получить браузер Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Загрузить Firefox для Android Бета</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly переехал</string>
@ -1448,6 +1450,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Говорите</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Логин с таким именем пользователя уже существует</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Использовать Аккаунт Firefox.</string>
@ -1457,5 +1462,19 @@
<string name="synced_tabs_reauth">Пожалуйста, авторизуйтесь повторно.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Просмотрите список вкладок с других устройств.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Войти в Синхронизацию</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Достигнут лимит топа сайтов</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Долгим нажатием по нему откройте меню и нажмите удалить.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, понятно</string>
</resources>

13
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -20,6 +20,11 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Gizli sekmeleriniz burada gösterilecek.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s bir Mozilla ürünüdür.</string>
@ -698,6 +703,8 @@
<string name="collection_menu_button_content_description">Koleksiyon menüsü</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri gruplandırarak daha sonra onlara hızlıca erişebilirsiniz.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Sekmeleri seç</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -906,6 +913,9 @@
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly her gece güncellenir ve yeni deneysel özelliklere sahiptir.
Bununla birlikte, daha kararsız olabilir. Daha kararlı bir deneyim için beta tarayıcımızı indirebilirsiniz.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Android için Firefox Beta’yı indirin</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly taşındı</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
@ -1406,6 +1416,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Şimdi konuşun</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Bu kullanıcı adına sahip bir hesap zaten var</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Firefox Hesabınıza giriş yapın.</string>

25
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -20,6 +20,11 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">آپ کے نجی ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 کھلا ٹیب۔ ٹیبز بدلنے کے لئے دبائیں۔</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s کھلے ٹیب۔ ٹیب بدلنے کے لئے دبائیں۔</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ءMozilla کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے۔</string>
@ -382,6 +387,9 @@
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">اکائونٹ ہٹائیں</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> پر دیے گئے QR کوڈ کو سکین کریں]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">کیمرا کھولیں</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -475,6 +483,8 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">تمام ٹیبز بند کریں</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">ٹیبز شیئر کریں</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">ٹیبز کو مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ٹیب مینو</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -694,6 +704,8 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">مجموعہ کا مینو</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">آپ کے لئے اہم چیزیں جمع کریں</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ٹیب کو منتخب کریں</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -836,6 +848,8 @@
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">حرف کا سائز</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">خود کار فونٹ سائز تبدیلی</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">فونٹ سائز آپکے Android کی سیٹنگس سے مشابہ ہوگا۔ یہاں فونٹ سائز بدلنے کے لیے غیر فعال کریں۔</string>
@ -869,6 +883,10 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">بند کرنے پر براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">جب آپ مین مینو سے &quot;چھوڑیں&quot; کو منتخب کرتے ہیں تو براؤزنگ کا ڈیٹا خودبخود حذف ہو جاتا ہے</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">جب آپ مین مینو سے \&quot;چھوڑیں\&quot; کو منتخب کرتے ہیں تو براؤزنگ کا ڈیٹا خودبخود حذف ہو جاتا ہے</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">براؤزنگ سابقات</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -935,8 +953,15 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync چالو ہے</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">خودکار رازداری</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">رازداری اور سلامتی سیٹنگز ٹریکرز، مالویئر، اور آپ کا پیچھا کرنے والی کمپنیوں کو روکتی ہیں۔</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">معیاری (پہلے سے طے شدہ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">چند ٹریکروں کو روکتا ہے۔ صفحات عام طور پر لوڈ ہوں گے۔</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->