From ca352c555b758ae806adb6c4626ac306c2dfd1fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 13 Jul 2020 00:21:15 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     | 400 +++++++++++-
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    |  31 +-
 app/src/main/res/values-cak/strings.xml    |  36 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |   6 +-
 app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml |   4 +-
 app/src/main/res/values-lij/strings.xml    | 180 +++++-
 app/src/main/res/values-lo/strings.xml     |  64 ++
 app/src/main/res/values-oc/strings.xml     | 610 ++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |   4 +-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-su/strings.xml     | 667 ++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml     |  59 +-
 app/src/main/res/values-te/strings.xml     |  56 +-
 app/src/main/res/values-th/strings.xml     |  18 +
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |   6 +-
 15 files changed, 2104 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 6539c58d4..973ef4dd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -20,6 +20,9 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
     <string name="open_tab_tray_single">لسان واحد مفتوح. انقر لتبديل الألسنة.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s من الألسنة مفتوح. انقر لتبديل الألسنة.</string>
+
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">أنت في جلسة خاصة</string>
@@ -39,6 +42,9 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">لا، شكرًا</string>
 
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ليس الآن</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">لسان جديد</string>
@@ -81,6 +87,8 @@
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">أضِف إلى شاشة البداية</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">ثبّت</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">الألسنة المُزامنة</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">ابحث في الصفحة</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -104,6 +112,8 @@
     <string name="browser_menu_powered_by2">تدعمها %1$s</string>
     <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">منظور القارئ</string>
+    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
+    <string name="browser_menu_read_close">أغلِق منظور القارئ</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
     <string name="browser_menu_open_app_link">افتح في التطبيق</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@@ -272,6 +282,8 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">العلامات</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">جلسات الولوج</string>
+    <!-- Preference for syncing tabs -->
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">الألسنة المفتوحة</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">اخرج</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -281,6 +293,10 @@
     <!-- Label indicating that sync is in progress -->
     <string name="sync_syncing_in_progress">يُزامن…</string>
 
+    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
+    <string name="sync_failed_summary">فشلت المزامنة. آخر نجاح: %s</string>
+    <!-- Label summary showing never synced -->
+    <string name="sync_failed_never_synced_summary">فشلت المزامنة. تاريخ آخر مزامنة: لم تحدث</string>
     <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
     <string name="sync_last_synced_summary">تاريخ آخر مزامنة: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
@@ -291,6 +307,10 @@
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">الألسنة المستلمة</string>
     <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_description">تنبيهات الألسنة المستلمة من أجهزة Firefox الأخرى.</string>
+    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
+    <string name="fxa_tab_received_notification_name">وصل لسان</string>
+    <!-- When multiple tabs have been received -->
+    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">وصلت ألسنة</string>
     <!-- %s is the device name -->
     <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">لسان من %s</string>
 
@@ -299,6 +319,8 @@
     <string name="preferences_tracking_protection_settings">الحماية من التعقّب</string>
     <!-- Preference switch for tracking protection -->
     <string name="preferences_tracking_protection">الحماية من التعقّب</string>
+    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_description">احجب المحتوى والنصوص البرمجية التي تتعقّبك على الإنترنت</string>
     <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">الاستثناءات</string>
     <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
@@ -316,6 +338,8 @@
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">تليمتري</string>
 
+    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
+    <string name="preference_usage_data">الاستخدام والبيانات التقنية</string>
     <!-- Summary for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments_summary">يسمح بأن تثبّت Mozilla بيانات المزايا التجريبية وتجمعها</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
@@ -330,6 +354,8 @@
     <string name="preferences_sync_pair">امسح رمز الاقتران رقميًا في Firefox على سطح المكتب</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">لِج</string>
+    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
+    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">لِج لإعادة الاتصال</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
     <string name="preferences_sync_remove_account">أزِل الحساب</string>
 
@@ -374,8 +400,12 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">العلامات الأخرى</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">التأريخ</string>
+    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
+    <string name="library_synced_tabs">الألسنة المُزامنة</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">قائمة القراءة</string>
+    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
+    <string name="library_search">ابحث</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">الإعدادات</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
@@ -384,8 +414,26 @@
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">الألسنة المفتوحة</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
+    <string name="tabs_header_private_title">جلسة خاصة</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">أضِف لسانًا</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">أضِف لسانًا خاصًا</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">خاص</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">الألسنة المفتوحة</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">احفظ في التجميعة</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">شارِك كل الألسنة</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">أغلِق كل الألسنة</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">لسان جديد</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">انتقل إلى الصفحة الرئيسية</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">أزِل اللسان من المجموعة</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -444,6 +492,8 @@
     <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
     <string name="history_30_days">آخر 30 يومًا</string>
 
+    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
+    <string name="history_older">أقدم</string>
     <!-- Text shown when no history exists -->
     <string name="history_empty_message">ما من تأريخ هنا</string>
 
@@ -482,6 +532,8 @@
     <string name="edit_bookmark_snackbar_action">حرّر</string>
     <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
     <string name="bookmark_menu_edit_button">حرّر</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
+    <string name="bookmark_menu_select_button">اختر</string>
     <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
     <string name="bookmark_menu_copy_button">انسخ</string>
     <!-- Bookmark overflow menu share button -->
@@ -502,9 +554,232 @@
     <!-- Bookmark folder editing screen title -->
     <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">حرّر المجلد</string>
 
+    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
+    <string name="bookmark_folder_label">المجلد</string>
+    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
+    <string name="bookmark_name_label">الاسم</string>
+    <!-- Bookmark add folder screen title -->
+    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">أضِف مجلدًا</string>
+    <!-- Bookmark select folder screen title -->
+    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">اختر مجلدًا</string>
+    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
+    <string name="bookmark_undo_deletion">تراجَع</string>
+
+    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
+    <string name="phone_feature_go_to_settings">انتقل إلى الإعدادات</string>
+    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
+    <string name="preference_browser_feature_autoplay">التشغيل التلقائي</string>
+    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_camera">الكمرة</string>
+    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_microphone">الميكروفون</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">اسمح بالصوت والڤِديو</string>
 
+    <!-- Collections -->
+    <!-- Collections header on home fragment -->
+    <string name="collections_header">التجميعات</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
+    <string name="create_collection_close">أغلِق</string>
+    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
+    <string name="create_collection_save">احفظ</string>
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">اعرض</string>
+
+    <!-- Share -->
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header">أرسِل وشارِك</string>
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header_2">شارِك</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
+        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
+    <string name="share_button_content_description">شارِك</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
+    <string name="share_link_all_apps_subheader">كل الإجراءات</string>
+    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
+    <string name="sync_sign_in">لِج إلى «المزامنة»</string>
+    <!-- Add new device screen title -->
+    <string name="sync_add_new_device_title">أرسِل إلى جهاز</string>
+    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
+    <string name="sync_add_new_device_message">لا أجهزة متصلة</string>
+
+    <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
+    <string name="notification_pbm_action_open">افتح</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
+    <string name="snackbar_tab_closed">أُغلق اللسان</string>
+    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
+    <string name="snackbar_deleted_undo">تراجَع</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
+    <string name="snackbar_top_site_removed">أُزيلت الصفحة</string>
+    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
+    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">تراجَع</string>
+    <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
+    <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">أكّد</string>
+    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
+    <string name="tab_collection_dialog_positive">احذف</string>
+    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
+    <string name="tab_collection_dialog_negative">ألغِ</string>
+
+    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
+    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">أغلِق</string>
+
+    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
+    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">ألغِ</string>
+    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
+    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">احذف</string>
+    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">حُذفت بيانات التصفح</string>
+    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
+    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">يحذف بيانات التصفح…</string>
+
+    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
+    <string name="onboarding_fxa_section_header">ألديك حساب؟</string>
+    <!-- text for the Firefox Preview feature section header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_feature_section_header">تعرف على %s</string>
+    <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_whats_new_header1">اعرف ما الجديد</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">استغلّ %s إلى أقصى حد.</string>
+    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">لِج إلى Firefox</string>
+    <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">فشل الولوج</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">القياسي (المبدئي)</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">صارم (مستحسن)</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">صارم</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_header">تصفّح بخصوصية</string>
+    <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_button">افتح الإعدادات</string>
+    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_privacy_notice_header">خصوصيتك</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">أغلِق</string>
+
+    <!-- text for the button to finish onboarding -->
+    <string name="onboarding_finish">ابدأ التصفح</string>
+
+    <!-- Onboarding theme -->
+    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_theme_picker_header">اختر السمة</string>
+
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
+    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">أُرسلت الألسنة!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
+    <string name="sync_sent_tab_snackbar">أُرسل اللسان!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">تعذر الإرسال</string>
+    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">أعِد المحاولة</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message">سيتوقف Firefox عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">سيتوقف %s عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز.</string>
+    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_disconnect">اقطع الاتصال</string>
+    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_cancel">ألغِ</string>
+
+    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
+    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
+    <string name="etp_settings">إعدادات الحماية</string>
+    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">الحماية الموسّعة من التعقب</string>
+    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">تصفّح ولا أحد ورائك</string>
+
+    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">لتعبّر الكاف في ”بياناتك“ عنك أنت. يحميك %s من عديد من المتعقّبات المعروفة والتي تريد معرفة ما تفعله في المواقع.</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">القياسي (المبدئي)</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">صارم</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">مخصّص</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">اختر المتعقّبات والسكربتات التي تريد حجبها.</string>
+    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">الكعكات</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">المتعقّبات الاجتماعية ومتعقّبات بين المواقع</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">الكعكات من المواقع غير المُزارة</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">كل كعكات الأطراف الثالثة (يمكن أن تعطب المواقع هكذا)</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">كل الكعكات (يمكن أن تعطب المواقع هكذا)</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">في كل الألسنة</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">في الألسنة الخاصة فقط</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">في الألسنة المخصصة فقط</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">المُعدّنات المعمّاة</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">مسجّلات البصمات</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">حُجبت</string>
+    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">مسموح بها</string>
+    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">متعقبات مواقع التواصل الاجتماعي</string>
+    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_description">يحدّ من قدرة الشبكات الاجتماعية على تعقب نشاط تصفحك على الإنترنت.</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title">كعكات تتعقّبك بين المواقع</string>
+    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_title">المُعدّنات المعمّاة</string>
+    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_title">مسجّلات البصمات</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
+    <string name="etp_panel_on">فُعّلت الحماية في هذا الموقع</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
+    <string name="etp_panel_off">عُطّلت الحماية في هذا الموقع</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">عُطّلت الحماية الموسّعة من التعقب لهذه المواقع</string>
+    <!-- About page link text to open what's new link -->
+    <string name="about_whats_new">ما جديد %s</string>
+
+    <!-- About page link text to open support link -->
+    <string name="about_support">الدعم</string>
+    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
+    <string name="about_crashes">الانهيارات</string>
+    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
+    <string name="about_privacy_notice">تنويه الخصوصية</string>
+    <!-- About page link text to open know your rights link -->
+    <string name="about_know_your_rights">اعرف حقوقك</string>
+    <!-- About page link text to open licensing information link -->
+    <string name="about_licensing_information">معلومات الترخيص</string>
+
+    <!-- Browser long press popup menu -->
+    <!-- Copy the current url -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">انسخ</string>
+    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">ألصِق وانتقل</string>
+    <!-- Paste the text in the clipboard -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">ألصِق</string>
+    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
+    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">نُسخ المسار إلى الحافظة</string>
+
+    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_title">أضِف إلى شاشة البداية</string>
+    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_cancel">ألغِ</string>
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">أضِف</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">تابِع نحو الموقع</string>
+    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">اسم الاختصار</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">جلسات الولوج وكلمات السر</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -517,9 +792,132 @@
     <string name="preferences_passwords_autofill">الملء التلقائي</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">زامِن جلسات الولوج</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">مفعّلة</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">معطّلة</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">أعِد الاتصال</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">لِج إلى «المزامنة»</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins">جلسات الولوج المحفوظة</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">اعرف المزيد عن المزامنة.</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">الاستثناءات</string>
+    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">ستظهر جلسات الولوج وكلمات السر غير المحفوظة هنا.</string>
+    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">لن تُحفظ جلسات الولوج وكلمات السر لهذه المواقع.</string>
+    <!-- Hint for search box in logins list -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ابحث في جلسات الولوج</string>
+    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">أبجديًا</string>
+    <!-- The header for the site that a login is for -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">الموقع</string>
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">اسم المستخدم</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">كلمة السر</string>
+    <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
+    <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">احفظ</string>
+    <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">لا تحفظ</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
+    <string name="logins_password_copied">نُسخت كلمة السر إلى الحافظة</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
+    <string name="logins_username_copied">نُسخ اسم المستخدم إلى الحافظة</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
+    <string name="logins_site_copied">نُسخ الموقع إلى الحافظة</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
+    <string name="saved_logins_copy_password">انسخ كلمة السر</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
+    <string name="saved_login_copy_username">اسنخ اسم المستخدم</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
+    <string name="saved_login_copy_site">انسخ الموقع</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
+    <string name="saved_login_reveal_password">أظهِر كلمة السر</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
+    <string name="saved_login_hide_password">أخفِ كلمة السر</string>
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_later">لاحقًا</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">الاسم (ا-ي)</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">آخر استخدام</string>
+
+    <!-- Title of the Add search engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">أضِف محرك بحث</string>
+    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
+    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">حرّر محرك بحث</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_button_content_description">أضِف</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">احفظ</string>
+    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
+    <string name="search_engine_edit">حرّر</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
+    <string name="search_engine_delete">احذف</string>
+
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">الاسم</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
+    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">اطّلع على المزيد</string>
+
+    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_update_app_button">ابدأ %s</string>
+    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
+    <string name="migration_text_passwords">كلمات السر</string>
+
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">اتصال آمن</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">اتصال غير آمن</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">أمتأكد من مسح كل الصلاحيات لكل المواقع؟</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_site">أمتأكد من مسح كل الصلاحيات لهذا الموقع؟</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permission_site">أمتأكد من مسح التصريح لهذا الموقع؟</string>
+    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">أضِف للمواقع الشائعة</string>
+    <!-- Login overflow menu delete button -->
+    <string name="login_menu_delete_button">احذف</string>
+    <!-- Login overflow menu edit button -->
+    <string name="login_menu_edit_button">حرّر</string>
+    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
+    <string name="login_deletion_confirmation">أمتأكد من حذف جلسة الولوج هذه؟</string>
+    <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
+    <string name="discard_changes">أهمِل التعديلات</string>
+    <!--  The page title for editing a saved login. -->
+    <string name="edit">حرّر</string>
+    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <string name="saved_login_password_required">كلمة السر مطلوبة</string>
+    <!-- Voice search button content description  -->
+    <string name="voice_search_content_description">البحث الصوتي</string>
+    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
+    <string name="voice_search_explainer">تكلّم الآن</string>
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">يوجد بالفعل جلسة ولوج باسم المستخدم هذا</string>
+
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <string name="synced_tabs_connect_another_device">صِلْ جهازا آخر.</string>
+    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
+    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">من فضلك فعّل مزامنة الألسنة.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">لا ألسنة مفتوحة في Firefox على أجهزتك الأخرى.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">اعرض قائمة بالألسنة من أجهزتك الأخرى.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">لِج إلى «المزامنة»</string>
+
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">لإضافة موقع شائع جديد، أزِل واحدًا. انقر مطولًا على الموقع واختر ”أزِل“.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">حسنًا، فهمت</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 314f1e69a..a68d311de 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -34,8 +34,7 @@
 
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s llimpia los historiales cuando coles de l\'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu\'esto nun t\'anonimiza n\'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d\'anubrir
-        a otros usuarios qu\'usen el preséu.</string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s llimpia los historiales cuando coles de l\'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu\'esto nun t\'anonimiza n\'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d\'anubrir a otros usuarios qu\'usen el preséu.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Mitos comunes tocante al restolar en privao</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Desaniciar la sesión</string>
@@ -220,6 +219,10 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Amestar un atayu pa restolar en privao</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Accesibilidá</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Sirvidor personalizáu de Firefox Accounts</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Sirvidor personalizáu de Sync</string>
     <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
     <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Modificóse\'l sirvidor de cuentes/sincronización de Firefox. Colando de l\'aplicación p\'aplicar los cambeos…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
@@ -872,6 +875,8 @@
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
     <string name="onboarding_toolbar_position_header">Posición</string>
+    <!-- text for the toolbar position card description -->
+    <string name="onboarding_toolbar_position_description">Prueba\'l restolar con una mano cola barra de ferramientes no baxero o móvila a lo cimero.</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
     <string name="onboarding_private_browsing_header">Restolar en privao</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description
@@ -902,6 +907,8 @@
     <string name="onboarding_theme_picker_header">Escoyeta d\'un estilu</string>
     <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
     <string name="onboarding_theme_picker_description1">Aforra daqué de batería y curia los güeyos activando\'l mou escuru.</string>
+    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Siguir l\'estilu del sistema</string>
     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Adáutase a los axustes del preséu</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
@@ -1049,6 +1056,9 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Les biblioteques qu\'usamos</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Menú de depuración: %1$d calcu(os) p\'activar</string>
     <string name="about_debug_menu_toast_done">Activóse\'l menú de depuración</string>
 
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
@@ -1079,6 +1089,9 @@
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome del atayu</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'aniciu del preséu p\'acceder nel intre y restolalu como si fore una aplicación.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Anicios de sesión y contraseñes</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -1250,6 +1263,12 @@
     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">La conexón ye segura</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">La conexón ye insegura</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿De xuru que quies quitar tolos permisos de tolos sitios?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_site">¿De xuru que quies quitar tolos permisos d\'esti sitiu?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permission_site">¿De xuru que quies quitar esti permisu d\'esti sitiu?</string>
     <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
     <string name="no_site_exceptions">Nun hai nenguna</string>
     <!-- Label for the Pocket default top site -->
@@ -1270,6 +1289,12 @@
 
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Desaniciar</string>
+    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
+    <string name="saved_login_hostname_description">El campu de testu editable pa la direición web del aniciu de sesión.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's username. -->
+    <string name="saved_login_username_description">El campu de testu editable pal nome d\'usuariu del aniciu de sesión.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description">El campu de testu editable pa la contraseña del aniciu de sesión.</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">Edición</string>
     <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
@@ -1296,7 +1321,7 @@
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Algamóse la llende de sitios destacaos</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">P\'amestar sitios nuevos, desanicia dalgún. Ten primíu un sitiu y esbilla Desaniciar.</string>
+    <string name="top_sites_max_limit_content">P\'amestar sitios nuevos desanicia dalgún. Ten primíu un sitiu y esbilla Desaniciar.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Val, entendílo</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index 477f8d853..c333c6ea9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -22,6 +22,11 @@
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Wawe\' xkeq\'alajin pe ri ichinan taq ruwi\'.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 ruwi\' jaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s ruwi\' ejaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s b\'anon ruma Mozilla.</string>
 
@@ -299,6 +304,8 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Taq yaketal</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Ketikirisäx molojri\'ïl</string>
+    <!-- Preference for syncing tabs -->
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Kejaq ruwi\'</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Titz\'apïx molojri\'ïl</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -489,6 +496,8 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Titz\'apïx ronojel ri taq ruwi\'</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Kekomonïx taq ruwi\'</string>
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Keyak ruwi\' pa mol</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Ruk\'utsamaj ruwi\'</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -711,6 +720,10 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Ruk\'utsamaj mol</string>
 
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Ke\'amolo\' ri taq wachinäq niqa chawa</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Ketzob\'ajïx taq kanoxïk, taq ruxaq chuqa\' taq ruwi\' ejunam richin ye\'okisäx na.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Kecha\' taq Ruwi\'</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -921,6 +934,9 @@
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly nuk\'ëx ri\' ronojel taq aq\'a\' chuqa\' k\'o k\'ak\'a\' tojtob\'enel taq rusamaj.
         Po rik\'in jub\'a\' man kan ta jikïl. Taqasaj ri beta qokik\'amaya\'l richin jun jikïl samaj.</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Tak\'ulu\' Firefox richin Android Beta</string>
+
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly xsilöx</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
@@ -1438,6 +1454,9 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Kach\'o wakami</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">K\'o chik jun tikirib\'äl molojri\'ïl rik\'in re b\'i\'aj re\'</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Tok rik\'in jun Rub\'i\' Rutaqoya\'l Firefox</string>
@@ -1448,4 +1467,19 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Tatzija\' ri kiximik taq ruwi\'.</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Majun ruwi\' ajaqon pa Firefox pa ri ch\'aqa\' chik awokisab\'al.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Titz\'et jun kicholb\'al ruwi\' pa juley chik awokisab\'al.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Tatikirisaj molojri\'ïl pa yaximon</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Xaq\'i\' ruchi\' ri jutaqil taq ruxaq</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Richin natz\'aqatisaj jun k\'ak\'a\' jutaqil ruxaq, tayuju\' jun. Tapitz\'a\' pa ruwi\' ri ruxaq richin nacha\' tiyuj.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ÜTZ, Wetaman Chik</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c3e687433..673a112f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -920,8 +920,6 @@
     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen</string>
     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen</string>
-    <!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Chronik</string>
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Beenden</string>
 
@@ -953,7 +951,7 @@
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ist umgezogen</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Nutzen Sie diese App nicht mehr und wechseln Sie zum neuen Nightly.
-        \ n \ nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto.</string>
+\n\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Wechseln Sie zum neuen Nightly</string>
 
@@ -961,7 +959,7 @@
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly ist umgezogen</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Holen Sie sich das neue Nightly und nutzen Sie diese App nicht mehr.
-        \ n \ nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto.</string>
+\n\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Holen Sie sich das neue Nightly</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 46b617e87..3f6f99682 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s-ը մաքրում է ձեր որոնման և զննարկման պատմությունը, երբ դուրս եք գալիս ծրագրից կամ փակում եք բոլոր գաղտնի ներդիրները: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում ինտերնետային կայքերի կամ ձեր ինտերնետային ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է այս սարքը:</string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s-ին մաքրում է որոնման և զննարկման պատմությունը, երբ փակում եք ներդիրը կամ դուրս եք գալիս հավելվածից: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքերի կամ ձեր համացանցի ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է տվյալ սարքը:</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման վերաբերյալ</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Ջնջել աշխատաշրջանը</string>
@@ -887,8 +887,6 @@
     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք «Փակել»:</string>
     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
     <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք \«Փակել»\:</string>
-    <!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Դիտարկման պատմություն</string>
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Փակել</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lij/strings.xml b/app/src/main/res/values-lij/strings.xml
index c67f455c3..500552d81 100644
--- a/app/src/main/res/values-lij/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lij/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="private_browsing_title">Ti ê inte \'na sescion privâ</string>
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s scancella a teu cronologia de navegaçion e de riçerche quande seri i feuggi e i barcoin de navegaçion privâ. Sciben che questo o no ti fa deventâ anònimo co-i sciti o co-o fornitô de Internet, o l\'agiutta in ògni mòddo a mantegnî privòu da-i atri utenti de sto computer cöse ti fæ in linea.</string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s o scancella a teu stöia de navegaçion e riçerche quande særi i feuggi e-i barcoin de navegaçion privâ. Sciben che questo o no te fa deventâ anònimo co-i sciti ò co-o fornitô de Internet, o l\'agiutta in a mantegnî privòu cöse ti fæ in linea a-i atri utenti de sto computer.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Miti comuin in sciâ navegaçion privâ</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Scancella sescion</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
     <string name="browser_menu_back">Inderê</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
-    <string name="browser_menu_forward"></string>
+    <string name="browser_menu_forward">Avanti</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
     <string name="browser_menu_refresh">Agiorna</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
@@ -94,7 +94,7 @@
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installa</string>
     <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
-    <string name="synced_tabs"></string>
+    <string name="synced_tabs">Feuggi scincronizæ</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Treuva in pagina</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -143,7 +143,7 @@
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Scanscionn-a</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">Scorsaiéu</string>
+    <string name="search_shortcuts_button">Scorsaieu</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">Inpostaçioin motô de riçerca</string>
     <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@@ -337,6 +337,8 @@
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A proteçion anti-traciamento a l\'é asmortâ pe sti sciti</string>
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Açendi pe tutti i sciti</string>
+    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
+    <string name="exceptions_empty_message_description">Con Eceçioin ti peu dizativâ a proteçion anti-traciamento pe-i sciti seleçionæ.</string>
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Atre informaçioin</string>
 
@@ -347,8 +349,12 @@
     <string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">Dæti tecnichi e statistiche d\'uzo</string>
+    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
+    <string name="preferences_usage_data_description">Condividdi con Mozilla informaçioin in sce prestaçioin, uzo, hardware e personalizaçioin do navegatô pe contribuî a-o megioamento de %1$s</string>
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">Dæti de marketing</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description">Condividdi dæti in sce fonçioin adeuviæ in %1$s con Leanplum, o nòstro fornitô pe-o marketing inta piataforma mòbile.</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Esperimenti</string>
 
@@ -669,6 +675,10 @@
     <string name="tracking_protection_off">Asmòrtou</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permetti aodio e video</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blòcca aodio e video solo con conescion dæti</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Aodio e video saian riproduti co-a conescion Wi-Fi</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
     <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blòcca solo l\'aodio</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
@@ -685,6 +695,8 @@
     <string name="collection_menu_button_content_description">Menû coleçion</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
     <string name="no_collections_header1">Ragruppa i teu interessi</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Amuggia riçerche, sciti e feuggi scimili pe poeghe acede ciù a-a spedia dòppo.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Seleçionn-a feuggi</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -745,6 +757,8 @@
     <string name="sync_offline">Feua linia</string>
     <!-- An option to connect additional devices -->
     <string name="sync_connect_device">Conetti atro dispoxitivo</string>
+    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
+    <string name="sync_connect_device_dialog">Pe mandâ un feuggio, intra into conto Firefox almeno inte \'n atro dispoxitivo.</string>
     <!-- Confirmation dialog button -->
     <string name="sync_confirmation_button">Ò capio!</string>
     <!-- Share error message -->
@@ -817,6 +831,8 @@
     <string name="full_screen_notification">Intra into mòddo a tutto schermo</string>
     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
     <string name="url_copied">Indirisso copiou</string>
+    <!-- Sample text for accessibility font size -->
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Sto chi o l\'é \'n testo d\'ezenpio. Serve pe fa vedde comme saiâ o testo quande ti t\'aomenti o ti diminoisci o testo con sta inpostaçion.</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aomenta ò riduxi a dimenscion do testo di sciti web</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@@ -825,6 +841,9 @@
     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Dimescionamento di carateri aotomatico</string>
 
+    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">A dimenscion di carateri saiâ pægia a quella de Android. Dizativâ pe gestî a dimenscion di carateri chi.</string>
+
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Scancella dæti navegaçion</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@@ -856,6 +875,10 @@
 
     <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Scancella dæti navegaçion quande sciòrto</string>
+    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
+    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Scancella in aotomatico i dæti de navegaçion quande ti seleçionn-i &quot;Sciòrti&quot; da-o menû prinçipâ</string>
+    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
+    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Scancella in aotomatico i dæti de navegaçion quande ti seleçionn-i \&quot;Sciòrti\&quot; da-o menû prinçipâ</string>
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Sciòrti</string>
 
@@ -873,12 +896,29 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Scancella dæti navegaçion…</string>
 
+    <!-- Tips -->
+    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview oua se ciamma Firefox Nightly</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly o vegne agiornou tutte e neutti e-o l\'à de carateristiche sperimentâ.
+        A ògni mòddo, o peu ese meno stabile. Scarega o nòstro navegatô beta pe avei ciù stabilitæ.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Descarega Firefox pe Android Beta</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly o s\'é mesciou</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Sta app a no riçeiviâ ciù agiornamenti de seguessa. No deuviâ ciù sta app e passa a-o neuvo Nightly.
+        \n\nPe trasferî i teu segnalibbri, acessi e stöia in sce \'n atra app, crea \'n conto Firefox.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Passa a-o neuvo Nightly</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly o s\'é mesciou</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Sta app a no riçeiviâ ciù agiornamenti de seguessa. No deuviâ ciù sta app e passa a-o neuvo Nightly.
+        \n\nPe trasferî i teu segnalibbri, acessi e stöia in sce \'n atra app, crea \'n conto Firefox.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Piggite o neuvo Nightly</string>
 
@@ -893,11 +933,18 @@
     <string name="onboarding_feature_section_header">Descòvri %s</string>
     <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
     <string name="onboarding_whats_new_header1">Descòvri cöse gh\'é de neuvo</string>
+    <!-- text for the "what's new" onboarding card description
+    The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
+    <string name="onboarding_whats_new_description">Ti gh\'æ de domande in sciô neuvo %s? Ti veu savei cöse l\'é cangiou?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Treuva chi e risposte</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Piggia o mascimo da %s.</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
+        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
+        The first parameter is the email of the detected user's account -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">T\'ê za conesso comme %s inte \'n atro navegatô Firefox sorvia sto telefono. Ti veu intrâ con questo conto?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sì, famme intrâ</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -912,23 +959,41 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">No riescio a acede</string>
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacy aotomatica</string>
+    <!-- text for the tracking protection card description
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">E inpostaçion da privacy e seguessa blocan elementi che tracian, malware e aziende che ascoran e teu ativitæ in linia.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Normale (predefinio)</string>
 
+    <!-- text for standard blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blòcca meno elementi che tracian. E pagine saian caregæ normalmente.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Restritivo (consegiou)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Restritivo</string>
+    <!-- text for strict blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blòcca ciù elementi che tracian, publicitæ e pop-up. E pagine saian caregæ ciù a-a spedia ma quarche fonçion a no aniâ.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
     <string name="onboarding_toolbar_position_header">Piggia poxiçion</string>
+    <!-- text for the toolbar position card description -->
+    <string name="onboarding_toolbar_position_description">Preuva a bara di atressi da basso pe navegâ con \'na sola man, ò mesciala de d\'ato.</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
     <string name="onboarding_private_browsing_header">Navega in mòddo privou</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card description
+    The first parameter is an icon that represents private browsing -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Arvi un feuggio privou \'na sola vòtta: tocca l’iconn-a %s</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Arvi un feuggio privou ògni vòtta: agiorna e inpostaçioin do navegatô.</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
     <string name="onboarding_private_browsing_button">Arvi inpostaçioin</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_header">A teu privacy</string>
+    <!-- text for the privacy notice onboarding card description
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_privacy_notice_description">Emmo progetou %s pe date o controllo in sce cöse ti condividdi
+        in linia e cöse condividdi con niatri.</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lezzi a nòstra informativa in sciâ privacy</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@@ -940,8 +1005,12 @@
     <!-- Onboarding theme -->
     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
     <string name="onboarding_theme_picker_header">Çerni o teu tema</string>
+    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
+    <string name="onboarding_theme_picker_description1">Risparmia bateria e protezzi i teu euggi ativando o mòddo scuo.</string>
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_title">Aotomatico</string>
+    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">O se adatta a-e inpostaçioin do dispoxitivo</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
     <string name="onboarding_theme_dark_title">Tema scuo</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
@@ -957,17 +1026,26 @@
     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">PREUVA TORNA</string>
     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
     <string name="sync_scan_code">Scançionn-a o còdice</string>
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Arvi Firefox in sciô computer e vanni chi <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
     <string name="sign_in_ready_for_scan">Pronto pe-a scançion</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
     <string name="sign_in_with_camera">Acedi co-a fòtocamera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Acedi con l’email</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message">I dæti de navegaçion no saian ciù scincronizæ co-o conto Firefox, ma no saian scancelæ da sto dispoxitivo.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">I dæti de navegaçion no saian ciù scincronizæ co-o conto %s, ma no saian scancelæ da sto dispoxitivo.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Disconnetti</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_cancel">Anulla</string>
 
+    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
+    <string name="bookmark_cannot_edit_root">No pòsso cangiâ e cartelle predefinie</string>
+
     <!-- Enhanced Tracking Protection -->
     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
     <string name="etp_settings">Preferense proteçion</string>
@@ -975,18 +1053,38 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Proteçion anti-traciamento avansâ</string>
     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navega sensa ese ascorio</string>
+    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantegni i teu dæti pe ti mæximmo. %s o te protezze da-a magiô parte di elementi che te tracian in linia.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Atre informaçioin</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normale (predefinio)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blòcca meno elementi che tracian. E pagine saian caregæ normalmente.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Elementi blocæ da-a proteçion anti-traciamento standard</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Restritivo</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blòcca ciù elementi che tracian, publicitæ e pop-up. E pagine saian caregæ ciù a-a spedia ma quarche fonçion a no aniâ.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Elementi blocæ da-a proteçion anti-traciamento restritiva</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizou</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Çerni quæ traciatoî e script blocâ.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Elementi blocæ da-a proteçion anti-traciamento personalizâ</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookie</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Traciatoî inter-scito e di social media</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookie da sciti no vixitæ</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Tutti i cookie de terse parte (quarche scito o porieiva no fonçionâ ben)</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Tutti i cookie (quarche scito o no fonçioniâ ben)</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Contegnui che tracian</string>
@@ -1009,16 +1107,28 @@
     <string name="etp_social_media_trackers_description">Limita a capaçitæ di social network de traciâ e teu ativitæ in sciâ ræ.</string>
     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_title">Cookie che tracian inter-scito</string>
+    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_description">Blòcca i cookie che e ræ de publicitæ e soçietæ de analixi dæti deuvian pe arecheugge i dæti de navegaçion quande ti passi da un scito a l\’atro.</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cryptominers_title">Cryptominer</string>
+    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_description">Inpedisce a di script mascarsoin de acede a-o dispoxitivo pe fâ da moneta digitale.</string>
     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinter</string>
+    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_description">Blòcca l\'acugeita dæti identificativi univochi in sciô dispoxitivo e che peuan ese deuviæ pe traciate.</string>
     <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_title">Contegnui che tracian</string>
+    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_description">Blòcca o caregamento de anonçi esterni, video e atri contegnui che gh\'an do còdice traciante. O peu infloî in sce quarche fonçion do scito.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Tutte e vòtte che-o scuddo o l\'é cô de viovetta, %s o l\'à blocou di elementi che tracian do scito. Tocca pe avei ciù informaçioin.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">E proteçioin en ative pe sto scito</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
     <string name="etp_panel_off">E proteçioin no en ative pe sto scito</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A proteçion anti-traciamento avansâ a l\'é asmortâ pe sti sciti</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
     back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
     <string name="etp_back_button_content_description">Vanni inderæ</string>
@@ -1077,6 +1187,9 @@
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nomme scorsaieu</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Ti peu azoze con facilitæ sto scito a-a teu Pagina prinçipâ pe aveighe acesso instantaneo e navegâ veloce co-ina esperiesa scimile a \'n app.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Acessi e poule segrete</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -1099,10 +1212,16 @@
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Acedi a Sync</string>
     <!-- Preference to access list of saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins">Acessi sarvæ</string>
+    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">I acessi che ti sarvi ò ti scincronizzi saian mostræ chi.</string>
     <!-- Preference to access list of saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Ciù informaçioin in sce Sync.</string>
     <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions">Eceçioin</string>
+    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">I acessi e poule segrete che no en sarvæ saian mostræ chi.</string>
+    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">I acessi e poule segrete no saian sarvæ pe sti sciti.</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Çerca inti acessi</string>
     <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@@ -1117,9 +1236,15 @@
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Poula segreta</string>
     <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Scrivi torna o PIN</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Sblocca pe vedde i acessi sarvæ</string>
+    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning">Sta conescion a no l\'é segua. Te peuan arobâ i teu acessi.</string>
     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
     <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Atre informaçioin</string>
 
+    <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
+    <string name="logins_doorhanger_save">Ti veu che %s o sarve sto acesso?</string>
     <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
     <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Sarva</string>
     <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@@ -1140,6 +1265,12 @@
     <string name="saved_login_reveal_password">Mostra poula segreta</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
     <string name="saved_login_hide_password">Ascondi poula segreta</string>
+    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message">Sblocca pe vedde i acessi sarvæ</string>
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_title">Protezzi i acessi e poule segrete</string>
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_message">Inpòsta \'na sequensa de blòcco, PIN ò poula segreta pe protezze i teu acessi e poule segrte sarvæ da ese arobæ da quarchedun ch\'o te piggia o dispoxitivo.</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">Dòppo</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1148,11 +1279,20 @@
     <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Sblòcca o teu dispoxitivo</string>
     <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoon inti tutti i sciti</string>
+    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Ativa pe consentî a fonçion pitta e zoom, in sci sciti che l\'inpediscian ascì.</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nomme (A-Z)</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Urtimo deuviou</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
+    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Òrdina menû di acessi</string>
+
+    <!-- Title of the Add search engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Azonzi motô de riçerca</string>
+    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
+    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Cangia motô de riçerca</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
     <string name="search_engine_add_button_content_description">Azonzi</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
@@ -1168,12 +1308,26 @@
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nomme</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Stringa de riçerca da deuviâ</string>
+    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Cangia a ciave de riçerca con “%s”. Ezenpio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Atre informaçioin</string>
 
+    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
+    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Informaçioin in sciô motô de riçerca personalizou</string>
     <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Colegamento pe atre informaçioin</string>
 
+    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Scrivi o nomme do motô de riçerca</string>
+    <!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">L\'existe zà \'n motô de riçerca co-o nomme “%s”.</string>
+    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Scrivi \'na stringa de riçerca</string>
+    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Contròlla che a stringa de riçerca a segge into formou d\'ezenpio.</string>
+    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Erô de conescion a “%s”</string>
     <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s creou</string>
     <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
@@ -1181,10 +1335,16 @@
     <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
     <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s scancelou</string>
 
+    <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
+    <string name="migration_title">Benvegnuo into %s tutto neuvo</string>
+    <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_description">O t\'aspeta un navegatô riprogetou conpletamente, con de megio prestaçioin e fonçioin pe agiutate in linia.\n\nPe piaxei aspeta tanto che agiornemmo %s con</string>
     <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
     <string name="migration_updating_app_button_text">Agiornamento de %s…</string>
     <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
     <string name="migration_update_app_button">Xeua %s</string>
+    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
+    <string name="migration_icon_description">Migraçion conpletâ</string>
     <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
     <string name="migration_text_passwords">Poule segrete</string>
 
@@ -1201,6 +1361,12 @@
     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Conescion segua</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Conescion no segua</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Te seguo de scancelâ tutti i permissi de tutti i sciti?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_site">Te seguo de scancelâ tutti i permissi pe sto scito?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permission_site">Te seguo de scancelâ sto permisso pe sto scito?</string>
     <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
     <string name="no_site_exceptions">Nisciunn-a eceçion pe-i sciti</string>
     <!-- Label for the Pocket default top site -->
@@ -1222,6 +1388,12 @@
     <string name="dialog_delete_positive">Scancella</string>
     <!--  The saved login options menu description. -->
     <string name="login_options_menu">Inpostaçioin acessi</string>
+    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
+    <string name="saved_login_hostname_description">O canpo de testo cangiabile pe l\'indirisso de acesso.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's username. -->
+    <string name="saved_login_username_description">O canpo de testo cangiabile pe-o nomme utente de acesso.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description">O canpo de testo cangiabile pe-a poula segreta de acesso.</string>
     <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
     <string name="save_changes_to_login">Sarva i cangiamenti a-i acessi</string>
     <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lo/strings.xml b/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
index dec53cfc3..ca2027473 100644
--- a/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
@@ -19,6 +19,11 @@
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">ແທັບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">ເປີດ 1 ແຖບ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">ເປີດ %1$s ແຖບ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s ແມ່ນຜະລິດຂື້ນໂດຍ Mozilla.</string>
 
@@ -96,6 +101,8 @@
     <string name="browser_menu_private_tab">ແທັບສ່ວນຕົວ</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">ແທັບໃຫມ່</string>
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">ແບ່ງປັນ</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -203,6 +210,8 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">ກຳຫນົດເຊີເວີ Sync</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">ບັນຊີ</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -422,6 +431,8 @@
     <string name="tab_drawer_fab_content">ສ່ວນຕົວ</string>
     <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
     <string name="tab_tray_title">ເປີດແທັບ</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">ແບ່ງປັນແທັບທັງໝົດ</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
@@ -430,6 +441,8 @@
     <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">ແທັບໃຫມ່</string>
     <!-- Shortcut action to open the home screen -->
     <string name="tab_tray_menu_home">ໄປຫນ້າທຳອິດ</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
+    <string name="remove_tab_from_collection">ລຶບແຖບອອກຈາກບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">ປິດແທັບ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -440,6 +453,8 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">ປິດແທັບທັງຫມົດ</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">ແບ່ງປັນແທັບ</string>
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">ບັນທຶກແຖບໄປໄວ້ໃນບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">ເມນູແທັບ</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -451,6 +466,12 @@
     <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
     <string name="current_session_share">ແບ່ງປັນ</string>
 
+    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
+    <string name="save_to_collection">ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
+    <string name="collection_delete">ລຶບບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
+    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
+    <string name="collection_rename">ປ່ຽນຊື່ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
     <string name="collection_open_tabs">ເປີດແທັບ</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
@@ -511,6 +532,12 @@
     <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_restore">ກູ້ຄືນແທັບ</string>
 
+    <!-- Content Description for session item menu button -->
+    <string name="content_description_session_menu">ຕົວເລືອກຂອງແຊັສຊັນ</string>
+
+    <!-- Content Description for session item share button -->
+    <string name="content_description_session_share">ແບ່ງປັນແຊັສຊັນ</string>
+
     <!-- Bookmarks -->
     <!-- Content description for bookmarks library menu -->
     <string name="bookmark_menu_content_description">ເມນູບຸກມາກ</string>
@@ -587,4 +614,41 @@
     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
     <string name="phone_feature_go_to_settings">ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
 
+    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
+    <string name="phone_feature_recommended">ແນະນຳ</string>
+    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
+    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">ຈັດການສິດໃນເວັບໄຊທ</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
+    <string name="clear_permissions">ລົບລ້າງສິດ</string>
+    <!-- Button label for clearing a site permission-->
+    <string name="clear_permission">ລົບລ້າງສິດ</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
+    <string name="clear_permissions_on_all_sites">ລົບລ້າງສິດສຳລັບທຸກເວັບໄຊທ</string>
+    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
+    <string name="preference_browser_feature_autoplay">ເປີດອັດຕະໂນມັດ</string>
+    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_camera">ກ້ອງຖ່າຍຮູບ</string>
+    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_microphone">ໄມໂຄຣໂຟນ</string>
+    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_location">ຕໍາ​ແໜ່​ງທີ່​ຕັ້ງ</string>
+    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_notification">ການແຈ້ງເຕືອນ</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ຖາມເພື່ອອະນຸຍາດ</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">ບັອກແລ້ວ</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">ອະນຸຍາດແລ້ວ</string>
+    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
+    <string name="phone_feature_blocked_by_android">ຖືກບລັອກໂດຍ Android</string>
+    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
+    <string name="preference_exceptions">ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
+    <string name="tracking_protection_on">ເປີດ</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
+    <string name="tracking_protection_off">ປິດ</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 124de4657..e4583a9cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -14,14 +14,32 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Recèrca o adreça</string>
 
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="about_content">%1$s es produch per Mozilla.</string>
+
+    <!-- Private Browsing -->
+    <!-- Title for private session option -->
+    <string name="private_browsing_title">Sètz en una session privada</string>
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s escafa vòstre istoric de recèrcas e de navegacion quand quitatz l’aplicacion o tampatz totes los onglets e fenèstras de navegacion privada. Malgrat qu’aquò vos faga pas venir anonim pels sites web o vòstre provesidor Internet, fa venir mai simple de gardar privat çò que fasètz en linha pels autres qu’utilizan aqueste ordenador.</string>
+    <string name="private_browsing_common_myths">Mites màgers de la navegacion privada</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Suprimir la session</string>
 
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message -->
+    <string name="cfr_message">Apondre un acorchi per dobrir d’onglets privats de l’ecran d’acuèlh estant.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text">Apondre un acorchi</string>
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">Non, mercé</string>
 
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Apondre lo widget</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Pas ara</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Onglet novèl</string>
@@ -29,6 +47,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Novèl onglet de nav. privada</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Mai visitats</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Onglets dobèrts</string>
@@ -38,6 +59,8 @@
     <string name="browser_menu_forward">Pagina seguenta</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
     <string name="browser_menu_refresh">Actualizar</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
+    <string name="browser_menu_stop">Arrestar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_bookmark">Marcapagina</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
@@ -58,12 +81,16 @@
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Apondre a l’ecran d’acuèlh</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installar</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">Onglets sincronizats</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Recercar dins la pagina</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
     <string name="browser_menu_private_tab">Onglet privat</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Onglet novèl</string>
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar a la colleccion</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Partejar</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -78,6 +105,12 @@
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">Fonciona gràcia a %1$s</string>
 
+    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">Mòde lectura</string>
+    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
+    <string name="browser_menu_read_close">Tampar la vista de lectura</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Dobrir amb l’aplicacion</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Aparéncia</string>
 
@@ -91,8 +124,13 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="locale_search_hint">Cercar una lenga</string>
 
+    <!-- Search Fragment -->
+    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
+    <string name="search_scan_button">Escanerizar</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
     <string name="search_shortcuts_button">Acorchis</string>
+    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
+    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Paramètres del motor de recèrca</string>
     <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
     <string name="search_shortcuts_search_with">Recercar amb</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@@ -103,6 +141,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Autorizar pas</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_title">Autorizar las suggestions de recèrca en navegacion privada ?</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s enviarà tot çò que picatz dins la barra d’adreça al motor de recèrca</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ne saber mai</string>
 
@@ -112,6 +152,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Recercar sul web</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Recèrca a la votz</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Paramètres</string>
@@ -129,18 +172,36 @@
     <string name="preferences_search_address_bar">Barra d‘adreça</string>
     <!-- Preference linking to help about Fenix -->
     <string name="preferences_help">Ajuda</string>
+    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
+    <string name="preferences_rate">Valorar sus Google Play</string>
+    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
+    <string name="preferences_feedback">Donar vòstre vejaire</string>
     <!-- Preference linking to about page for Fenix
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="preferences_about">A prepaus de %1$s</string>
 
+    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
+    <string name="preferences_your_rights">Vòstres dreches</string>
     <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
     <string name="preferences_passwords">Senhals</string>
+    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
+    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Cartas de crèdit e adreças</string>
+    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
+    <string name="preferences_set_as_default_browser">Definir coma navegador per defaut</string>
     <!-- Preference category for advanced settings -->
     <string name="preferences_category_advanced">Avançat</string>
     <!-- Preference category for privacy settings -->
     <string name="preferences_category_privacy">Vida privada</string>
     <!-- Preference category for privacy and security settings -->
     <string name="preferences_category_privacy_security">Vida privada e seguretat</string>
+    <!-- Preference for advanced site permissions -->
+    <string name="preferences_site_permissions">Autorizacions de site</string>
+    <!-- Preference for private browsing options -->
+    <string name="preferences_private_browsing_options">Navegacion privada</string>
+    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
+    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Dobrir los ligams en navigacion privada</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permetre las capturas d’ecran en navegacion privada</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Accessibilitat</string>
     <!-- Preference category for account information -->
@@ -158,8 +219,22 @@
     <!-- Preference for language -->
     <string name="preferences_language">Lenga</string>
 
+    <!-- Preference for data choices -->
+    <string name="preferences_data_choices">Donadas collectadas</string>
+    <!-- Preference for data collection -->
+    <string name="preferences_data_collection">Culhida de donadas</string>
+    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
+    <string name="preferences_privacy_link">Politica de confidencialitat</string>
     <!-- Preference category for developer tools -->
     <string name="developer_tools_category">Aisinas pels desvolopaires</string>
+    <!-- Preference for developers -->
+    <string name="preferences_remote_debugging">Desbugatge distant per USB</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
+    <string name="preferences_show_search_suggestions">Mostrar las suggestions de recèrca</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
+    <string name="preferences_show_voice_search">Mostrar la recèrca a la votz</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
+    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Mostrar en navegacion privada</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Cercar dins los marcapaginas</string>
     <!-- Preference for account settings -->
@@ -170,6 +245,8 @@
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Sincronizar ara</string>
+    <!-- Preference category for sync -->
+    <string name="preferences_sync_category">Causir qué sincronizar</string>
     <!-- Preference for syncing history -->
     <string name="preferences_sync_history">Istoric</string>
     <!-- Preference for syncing bookmarks -->
@@ -177,6 +254,8 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Identificants</string>
 
+    <!-- Preference for syncing tabs -->
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Onglets dobèrts</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Desconnexion</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -191,6 +270,11 @@
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">Darrièra sincr. : pas jamai</string>
 
+    <!-- Text for displaying the default device name.
+        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
+        and the third is the device model. -->
+    <string name="default_device_name_2">%1$s sus %2$s %3$s</string>
+
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">Onglets recebuts</string>
@@ -208,21 +292,57 @@
     <string name="preferences_tracking_protection">Proteccion contra lo seguiment</string>
     <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepcions</string>
+    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La proteccion contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites</string>
+    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar per totes los sites</string>
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ne saber mai</string>
 
+    <!-- Preference switch for Telemetry -->
+    <string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
+    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data">Donadas marketing</string>
+    <!-- Title for experiments preferences -->
+    <string name="preference_experiments">Experimentacions</string>
+
+    <!-- Preference switch for crash reporter -->
+    <string name="preferences_crash_reporter">Raportador de plantatge</string>
+    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
+    <string name="preferences_mozilla_location_service">Servici de localizacion de Mozilla</string>
+    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="preferences_fenix_health_report">Rapòrt de santat de %s</string>
+
+    <!-- Turn On Sync Preferences -->
+    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
+    <string name="preferences_sync">Activar la sincronizacion</string>
+    <!-- Preference for account login -->
+    <string name="preferences_sync_sign_in">Connexion</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
     <string name="preferences_sync_remove_account">Suprimir lo compte</string>
 
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">Dobrir la camèra</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
     <string name="pair_cancel">Anullar</string>
 
+    <!-- Toolbar Preferences -->
+    <!-- Preference for using top toolbar -->
+    <string name="preference_top_toolbar">Naut</string>
+    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
+    <string name="preference_bottom_toolbar">Bas</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">Clar</string>
     <!-- Preference for using dark theme -->
     <string name="preference_dark_theme">Fosc</string>
 
+    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
+    <string name="preference_auto_battery_theme">Definit per l’estalviador de batariá</string>
+    <!-- Preference for using following device theme -->
+    <string name="preference_follow_device_theme">Segon lo tèma del periferic</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sessions</string>
@@ -242,12 +362,16 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Autres marcapaginas</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Istoric</string>
+    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
+    <string name="library_synced_tabs">Onglets sincronizats</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">Recercar</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">Paramètres</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
+    <string name="content_description_history_menu">Menú dels elements de l’istoric</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Tampar</string>
 
@@ -260,10 +384,40 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">Onglets privats</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Apondre un onlget</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Dobrir onglet privat</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">Onglets dobèrts</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">Salvar a la colleccion</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">Partejar totes los onglets</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">Tampar totes los onglets</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Onglet novèl</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">Acuèlh</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Bascular de mòde d’onglets</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
+    <string name="remove_tab_from_collection">Suprimir l’onglet de la colleccion</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Tampar l’onglet</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
     <string name="close_tab_title">Tampar l’onglet %s</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
+    <string name="open_tabs_menu">Dobrir lo menú dels onglets</string>
+    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Tampar totes los onglets</string>
+    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_share_tabs">Partejar los onglets</string>
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Enregistrar los onglets dins la colleccion</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
+    <string name="tab_menu">Menú de l’onglet</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
     <string name="tab_share">Partejar aqueste onglet</string>
     <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
@@ -273,9 +427,20 @@
     <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
     <string name="current_session_share">Partejar</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
+    <string name="current_session_image">Imatge de la session actuala</string>
+    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
+    <string name="save_to_collection">Enregistrar dins una colleccion</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
+    <string name="collection_delete">Suprimir la colleccion</string>
+    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
+    <string name="collection_open_tabs">Onglets dobèrts</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Suprimir</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (mòde privat)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Escafar l’istoric</string>
@@ -287,8 +452,19 @@
     <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s suprimit</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Escafar</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Copiar</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Partejar</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Dobrir dins un onglet novèl</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Dobrir en navigacion privada</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Suprimir</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="history_multi_select_title">%1$d seleccionats</string>
     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Suprimir %1$d elements</string>
@@ -301,35 +477,114 @@
     <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
     <string name="history_older">Mai ancian</string>
 
+    <!-- Text shown when no history exists -->
+    <string name="history_empty_message">Cap d’istoric</string>
+
+    <!-- Crashes -->
+    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="tab_crash_title_2">%1$s a pas pogut cargar aquesta pagina.</string>
+    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_description">Podètz ensajar de restablir o de tampar l’onglet seguent.</string>
+    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_send_report">Enviar un senhalament de bug a Mozilla</string>
     <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_close">Tampar l’onglet</string>
 
     <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_restore">Restablir l’onglet</string>
 
+    <!-- Content Description for session item menu button -->
+    <string name="content_description_session_menu">Opcions de session</string>
+
+    <!-- Content Description for session item share button -->
+    <string name="content_description_session_share">Partejar la session</string>
+
+    <!-- Bookmarks -->
+    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
+    <string name="bookmark_menu_content_description">Menú dels marcapaginas</string>
+    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
+    <string name="bookmark_edit">Modificar lo marcapagina</string>
+    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
+    <string name="bookmark_select_folder">Seleccionar un dossièr</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Volètz vertadièrament suprimir aqueste dorsièr ?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s suprimit</string>
+    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
+    <string name="bookmark_add_folder">Apondre un dossièr</string>
+    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
+    <string name="bookmark_created_snackbar">Marcapagina creat.</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
+    <string name="bookmark_saved_snackbar">Marcapagina apondut !</string>
+    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
+    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">MODIFICAR</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
+    <string name="bookmark_menu_edit_button">Modificar</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
+    <string name="bookmark_menu_select_button">Seleccionar</string>
     <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
     <string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>
     <!-- Bookmark overflow menu share button -->
     <string name="bookmark_menu_share_button">Partejar</string>
 
+    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Dobrir dins un onglet novèl</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Dobrir en navigacion privada</string>
     <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
     <string name="bookmark_menu_delete_button">Suprimir</string>
     <!--Bookmark overflow menu save button -->
     <string name="bookmark_menu_save_button">Enregistrar</string>
+    <!-- Bookmark multi select title in app bar
+     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d seleccionats</string>
+    <!-- Bookmark editing screen title -->
+    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Modificar lo marcapagina</string>
+    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
+    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Modificar lo dossièr</string>
     <!-- Bookmark URL editing field label -->
     <string name="bookmark_url_label">URL</string>
+    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
+    <string name="bookmark_folder_label">DOSSIÈR</string>
     <!-- Bookmark NAME editing field label -->
     <string name="bookmark_name_label">NOM</string>
+    <!-- Bookmark add folder screen title -->
+    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Apondre un dossièr</string>
+    <!-- Bookmark select folder screen title -->
+    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Seleccionar un dossièr</string>
+    <!-- Bookmark editing error missing title -->
+    <string name="bookmark_empty_title_error">Deu aver un títol</string>
     <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
     <string name="bookmark_invalid_url_error">URL invalida</string>
 
+    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
+    <string name="bookmarks_empty_message">I a pas cap de marcapagina aquí</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
+     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
+    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s suprimit</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Marcapagina suprimit</string>
 
+    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
+    <string name="bookmark_undo_deletion">ANULLAR</string>
+
+    <!-- Site Permissions -->
+    <!-- Site permissions preferences header -->
+    <string name="permissions_header">Permissions</string>
     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
     <string name="phone_feature_go_to_settings">Anar als paramètres</string>
+    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
+    <string name="phone_feature_recommended">Recomandat</string>
+    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
+    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gerir las autorizacions de site</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
+    <string name="clear_permissions">Escafar las permissions</string>
+    <!-- Button label for clearing a site permission-->
+    <string name="clear_permission">Escafar la permission</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
+    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Escafar las permissions de totes los sites</string>
+    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
+    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Lectura automatica</string>
     <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_camera">Camèra</string>
     <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@@ -339,11 +594,49 @@
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_notification">Notificacion</string>
 
+    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Demandar per autorizar</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blocat</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Autorizat</string>
+    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
+    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blocat per Android</string>
+    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
+    <string name="preference_exceptions">Excepcions</string>
+
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
+    <string name="tracking_protection_on">Activada</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
+    <string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Autorizar l’àudio e la vidèo</string>
+
+    <!-- Collections -->
+    <!-- Collections header on home fragment -->
+    <string name="collections_header">Colleccions</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
+    <string name="collection_menu_button_content_description">Menú de colleccion</string>
+    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_name_collection">Nom de la colleccion</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
+    <string name="create_collection_tabs_saved">Onglets enregistrats !</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
+    <string name="create_collection_tab_saved">Onglet enregistrat !</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
     <string name="create_collection_close">Tampar</string>
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
     <string name="create_collection_save">Enregistrar</string>
 
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Veire</string>
+
+    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
+    <string name="create_collection_default_name">Colleccion %d</string>
+
+    <!-- Share -->
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header">Enviar e partejar</string>
     <!-- Share screen header -->
     <string name="share_header_2">Partejar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
@@ -353,19 +646,39 @@
     <string name="share_link_subheader">Partejar un ligam</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
     <string name="share_device_subheader">Enviar al periferic</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
+    <string name="share_link_all_apps_subheader">Totas las accions</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
+    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Utilizats fa res</string>
+    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
+    <string name="sync_sign_in">Se connectar a Sync</string>
     <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
     <string name="sync_send_to_all">Enviar a totes los periferics</string>
+    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
+    <string name="sync_reconnect">Tornar connectar a Sync</string>
     <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
     <string name="sync_offline">Fòra linha</string>
+    <!-- An option to connect additional devices -->
+    <string name="sync_connect_device">Connectar un periferic mai</string>
+    <!-- Confirmation dialog button -->
+    <string name="sync_confirmation_button">Comprés !</string>
     <!-- Add new device screen title -->
     <string name="sync_add_new_device_title">Enviar al periferic</string>
     <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
     <string name="sync_add_new_device_message">Cap de periferic pas connectat</string>
 
+    <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
+    <string name="notification_pbm_action_open">Dobrir</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
     <string name="snackbar_tab_deleted">Onglet suprimit</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
     <string name="snackbar_tabs_deleted">Onglets suprimits</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
+    <string name="snackbar_tab_closed">Onglet tampat</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
+    <string name="snackbar_tabs_closed">Onglets tampats</string>
+    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
+    <string name="snackbar_deleted_undo">ANULLAR</string>
     <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
     <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirmar</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
@@ -375,6 +688,9 @@
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_negative">Anullar</string>
 
+    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
+    <string name="url_copied">URL copiada</string>
+
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Onglets dobèrts</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
@@ -400,31 +716,323 @@
     <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Suprimir</string>
 
+    <!-- Onboarding -->
+    <!-- Text for onboarding welcome message
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_header">La benvenguda a %s !</string>
+    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
+    <string name="onboarding_fxa_section_header">Avètz ja un compte ?</string>
+    <!-- text for the Firefox Preview feature section header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_feature_section_header">Descobrissètz %s</string>
+    <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_whats_new_header1">Descobrissètz las novetats</string>
+    <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Òc, connectatz-me</string>
+    <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Connexion…</string>
+    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Se connectar a Firefox</string>
+    <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Demorar desconnectat</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estandard (per defaut)</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricte (recomandat)</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricte</string>
+    <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_button">Dobrir los paramètres</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Tampar</string>
+
+    <!-- text for the button to finish onboarding -->
+    <string name="onboarding_finish">Començar de navegar</string>
+
+    <!-- Onboarding theme -->
+    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_theme_picker_header">Causissètz vòstre tèma</string>
+    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string>
+    <!-- Theme setting for dark mode -->
+    <string name="onboarding_theme_dark_title">Tèma fosc</string>
+    <!-- Theme setting for light mode -->
+    <string name="onboarding_theme_light_title">Tèma clar</string>
+
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
+    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Onglets enviats !</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
+    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Onglet enviat !</string>
+    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_disconnect">Se desconectar</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_cancel">Anullar</string>
 
+    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
+    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
+    <string name="etp_settings">Paramètres de proteccion</string>
+    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Proteccion contra lo seguiment renfortida</string>
+    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navegatz sens èsser seguit</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ne saber mai</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizada</string>
+    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Contengut utilizat pel seguiment</string>
+
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Dins totes los onglets</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Sonque en navegacion privada</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Sonque dins os onglets personalizats</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Minaires de criptomonedas</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Generadors d’emprentas numericas</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blocat</string>
+    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Autorizat</string>
+    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">Traçadors de malhums socials</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title">Cookies de seguiment entre sites</string>
+    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_title">Minaires de criptomonedas</string>
+    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_title">Generadors d’emprentas numericas</string>
+    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_title">Contengut utilizat pel seguiment</string>
+
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
+    <string name="etp_panel_on">Las proteccions son activadas per aqueste site</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
+    <string name="etp_panel_off">Las proteccions son desactivadas per aqueste site</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La proteccion renfortida contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Tornar</string>
+    <!-- About page Your rights link text -->
+    <string name="about_your_rights">Vòstres dreches</string>
+    <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
+    <string name="about_open_source_licenses">Bibliotècas liuras qu’utilizam</string>
+    <!-- About page link text to open what's new link -->
+    <string name="about_whats_new">Qu’es nòu dins %s</string>
+
+    <!-- About page link text to open support link -->
+    <string name="about_support">Assisténcia</string>
+
+    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
+    <string name="about_crashes">Plantatges</string>
+    <!-- About page link text to open licensing information link -->
+    <string name="about_licensing_information">Entresenhas sus la licéncia</string>
+
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
+    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 onglet</string>
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
+    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d onglets</string>
+
+    <!-- Browser long press popup menu -->
+    <!-- Copy the current url -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiar</string>
+    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Pegar e anar</string>
+    <!-- Paste the text in the clipboard -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Pegar</string>
+    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
+    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL copiada dins lo quichapapièrs.</string>
+
+    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_title">Apondre a l’ecran d’acuèlh</string>
     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Anullar</string>
 
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">Apondre</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Contunhar cap al site web</string>
+
+    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nom de l’acorchi</string>
+
+    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Identificants e senhals</string>
+    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins">Salvar los identificants e senhals</string>
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demandar per salvar</string>
+    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Salvar pas jamai</string>
+    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill">Emplenament automatic</string>
+    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizar los identificants</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activat</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Desactivat</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Se reconnectar</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Se connectar a Sync</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Identificants salvats</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Per ne saber mai sus Sync.</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">Excepcions</string>
+    <!-- Hint for search box in logins list -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Recercar d’identificants</string>
+    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Òrdre alfabetic</string>
+    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Utilizats recentament</string>
+    <!-- The header for the site that a login is for -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nom d’utilizaire</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Senhal</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Tornatz picar lo PIN</string>
+    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning">Aquesta connexion es pas segura. Los identificant picats aquí poirián èsser divulgats.</string>
+    <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Ne saber mai</string>
+    <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
+    <string name="logins_doorhanger_save">Volètz que %s enregistre aqueste identificant ?</string>
+    <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Enregistrar</string>
+    <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Enregistrar pas</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
+    <string name="logins_password_copied">Senhal copiat al quichapapièrs</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
+    <string name="logins_username_copied">Nom d’utilizaire copiat al quichapapièrs</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
+    <string name="logins_site_copied">Site copiat al quichapapièrs</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
+    <string name="saved_logins_copy_password">Copiar lo senhal</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
+    <string name="saved_login_copy_username">Copiar lo nom d’utilizaire</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
+    <string name="saved_login_copy_site">Copiar lo site</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
+    <string name="saved_login_reveal_password">Mostrar lo senhal</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
+    <string name="saved_login_hide_password">Amagar lo senhal</string>
+
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_later">Mai tard</string>
+    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">O configurar ara</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nom (A-Z)</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Darrièra utilizacion</string>
+
+    <!-- Title of the Add search engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Apondre un motor de recèrca</string>
+    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
+    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Modificar lo motor de recèrca</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_button_content_description">Apondre</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Enregistrar</string>
+    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
+    <string name="search_engine_edit">Modificar</string>
     <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
     <string name="search_engine_delete">Suprimir</string>
 
+    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
+    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Autre</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nom</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
+    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Ne saber mai</string>
+
+    <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
+    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ligam per ne saber mai</string>
+
+    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Picatz una cadena de recèrca</string>
+    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Error de connexion a « %s »</string>
+    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
+    <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s creat</string>
+    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
+    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s enregistrat</string>
     <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
     <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s : supression realizada</string>
 
+    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
+    <string name="migration_updating_app_button_text">Mesa a jorn de %s…</string>
+    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_update_app_button">Aviar %s</string>
+    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
+    <string name="migration_icon_description">La migracion a acabat</string>
+    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
+    <string name="migration_text_passwords">Senhals</string>
+
+    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_intro">Per l’autorizar :</string>
+
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Connexion segura</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Connexion pas segura</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per totes los sites ?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
     <string name="confirm_clear_permissions_site">Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per aqueste site ?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
     <string name="confirm_clear_permission_site">Volètz vertadièrament suprimir aquesta autorizacion per aqueste site ?</string>
+    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
+    <string name="no_site_exceptions">Cap d’excepcions de site</string>
+    <!-- Label for the Pocket default top site -->
+    <string name="pocket_top_articles">Articles principals</string>
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Sètz segur que volètz suprimir aqueste marcapagina ?</string>
+    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Apondre als sites populars</string>
+    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
+     the certificate authority that verified the ticket-->
+    <string name="certificate_info_verified_by">Verificat per : %1$s</string>
     <!-- Login overflow menu delete button -->
     <string name="login_menu_delete_button">Suprimir</string>
+    <!-- Login overflow menu edit button -->
+    <string name="login_menu_edit_button">Modificar</string>
     <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
     <string name="login_deletion_confirmation">Sètz segur que volètz suprimir aqueste identificant ?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Suprimir</string>
 
-    </resources>
+    <!--  The saved login options menu description. -->
+    <string name="login_options_menu">Opcions de l’identificant</string>
+    <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
+    <string name="discard_changes">Anullar las modificacions</string>
+    <!--  The page title for editing a saved login. -->
+    <string name="edit">Modificar</string>
+    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <string name="saved_login_password_required">Senhal requesit</string>
+    <!-- Voice search button content description  -->
+    <string name="voice_search_content_description">Recèrca a la votz</string>
+    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
+    <string name="voice_search_explainer">Parlatz ara</string>
+
+    <!-- Synced Tabs -->
+    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
+    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Connectatz-vos amb un compte Firefox</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Se connectar a Sync</string>
+
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Òc, plan comprés</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 53bfa5093..3582ce4e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1065,11 +1065,11 @@
     <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ПОВТОРИТЬ</string>
     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
-    <string name="sync_scan_code">Просканируйте QR-код</string>
+    <string name="sync_scan_code">Сканирование QR-кода</string>
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
     <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Откройте Firefox на вашем компьютере и перейдите на <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
-    <string name="sign_in_ready_for_scan">Готов к сканированию</string>
+    <string name="sign_in_ready_for_scan">Сканировать QR-код</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
     <string name="sign_in_with_camera">Войти с распознаванием лица</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 9204a5f23..00d2d95a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -23,6 +23,9 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
     <string name="open_tab_tray_single">1 otvorená karta. Ťuknutím prepnete karty.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">1 otvorených kariet. Ťuknutím prepnete karty.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s vyvíja Mozilla.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 32b3c0885..7c84a9373 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -8,12 +8,48 @@
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Pilihan séjén</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
+    <string name="content_description_private_browsing_button">Hurungkeun langlangan pribadi</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
+    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Pareuman langlangan pribadi</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Paluruh atawa asupkeun alamat</string>
 
+    <!-- No Open Tabs Message Description -->
+    <string name="no_open_tabs_description">Sakur tab anu muka bakal ditémbongkeun di dieu.</string>
+    <!-- No Private Tabs Message Description -->
+    <string name="no_private_tabs_description">Sakur tab pribadi anjeun bakal ditémbongkeun di dieu.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 tab muka. Toél pikeun ngagilir tab.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s tab muka. Toél pikeun ngagilir tab.</string>
+
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="about_content">%1$s dihasilkeun ku Mozilla.</string>
+
+    <!-- Private Browsing -->
+    <!-- Title for private session option -->
+    <string name="private_browsing_title">Anjeun keur dina rintakan nyamuni</string>
+    <string name="private_browsing_common_myths">Mitos umum ngeunaan langlangan nyamuni</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Hapus rintakan</string>
 
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="cfr_neg_button_text">Teu, nuhun</string>
+
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Tambihkeun widget</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Moal waka</string>
+
+    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab anyar</string>
+    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tab nyamuni anyar</string>
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Loka kawentar</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Buka Tab</string>
@@ -33,6 +69,8 @@
 
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Émboh</string>
+    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
+    <string name="no_add_ons">Teu aya add-on di dieu</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
     <string name="browser_menu_help">Pitulung</string>
     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -47,6 +85,8 @@
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Tambahkeun ka layar Tepas</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Pasang</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">Tab singkron</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Panggihan dina kaca</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -58,6 +98,8 @@
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Simpen kana koléksi</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Bagikeun</string>
+    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
+    <string name="menu_share_with">Bagikeun sareng…</string>
     <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_open_in_fenix">Buka di %1$s</string>
@@ -74,6 +116,9 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Pidangan</string>
 
+    <!-- Locale Settings Fragment -->
+    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
+    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Basa anu dipilih</string>
     <!-- Content description for search icon -->
     <string name="a11y_search_icon_content_description">Paluruh</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@@ -142,10 +187,18 @@
     <string name="preferences_set_as_default_browser">Jadikeun panyungsi baku</string>
     <!-- Preference category for advanced settings -->
     <string name="preferences_category_advanced">Terusan</string>
+    <!-- Preference category for privacy settings -->
+    <string name="preferences_category_privacy">Salindungan</string>
+    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
+    <string name="preferences_category_privacy_security">Salindungan jeung kaamanan</string>
+    <!-- Preference for advanced site permissions -->
+    <string name="preferences_site_permissions">Idin loka</string>
     <!-- Preference for private browsing options -->
     <string name="preferences_private_browsing_options">Nyungsi nyamuni</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Buka tutumbu di tab nyamuni</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Ngidinan layar dina langlangan nyamuni</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tambahan tarabas nyungsi nyamuni</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -156,16 +209,34 @@
     <string name="preferences_category_account">Akun</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
     <string name="preferences_sign_in">Asup</string>
+    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
+    <string name="preferences_theme">Téma</string>
+    <!-- Preference for settings related to visual options -->
+    <string name="preferences_customize">Sesuaikeun</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
     <string name="preferences_sign_in_description">Singkronkeun markah, jujutan, jeung nu lianna maké Firefox Account anjeun</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">Akun Firefox</string>
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
     <string name="preferences_account_sync_error">Sambungkeun deui pikeun neruskeun nyingkronkeun</string>
+    <!-- Preference for language -->
+    <string name="preferences_language">Basa</string>
+    <!-- Preference for data choices -->
+    <string name="preferences_data_choices">Pilihan data</string>
+    <!-- Preference for data collection -->
+    <string name="preferences_data_collection">Koléksi data</string>
+    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
+    <string name="preferences_privacy_link">Wawar privasi</string>
+    <!-- Preference category for developer tools -->
+    <string name="developer_tools_category">Parabot pamekar</string>
+    <!-- Preference for developers -->
+    <string name="preferences_remote_debugging">Debugging ti kajauhan liwat USB</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
     <string name="preferences_show_search_shortcuts">Témbongkeun takulan pamaluruhan</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions">Témbongkeun anjuran maluruh</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
+    <string name="preferences_show_voice_search">Tampilkeun panyungsi sora</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Témbongkeun dina rintakan nyamuni</string>
 
@@ -203,20 +274,90 @@
     <!-- Label indicating that sync is in progress -->
     <string name="sync_syncing_in_progress">Nyingkronkeun…</string>
 
+    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
+    <string name="sync_last_synced_summary">Singkronan panungtung: %s</string>
+    <!-- Label summary showing never synced -->
+    <string name="sync_never_synced_summary">Singkronan panungtung: acan pernah</string>
+    <!-- Text for displaying the default device name.
+        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
+        and the third is the device model. -->
+    <string name="default_device_name_2">%1$s dina %2$s %3$s</string>
+
+    <!-- Send Tab -->
+    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
+    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Tab nu katampa</string>
+    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
+    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Tab Katampa</string>
+    <!-- When multiple tabs have been received -->
+    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tab Katampa</string>
+    <!-- %s is the device name -->
+    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab ti %s</string>
+
+    <!-- Advanced Preferences -->
+    <!-- Preference for tracking protection settings -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_settings">Kilung Palacakan</string>
+    <!-- Preference switch for tracking protection -->
+    <string name="preferences_tracking_protection">Kilung Palacakan</string>
+    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Iwal</string>
     <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Kilung Palacakan pikeun ieu loka ayeuna pareum</string>
 
+    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
+    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Lenyepan</string>
+
+    <!-- Preference switch for Telemetry -->
+    <string name="preferences_telemetry">Telemétri</string>
+    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data">Data pamasaran</string>
+    <!-- Title for experiments preferences -->
+    <string name="preference_experiments">Éksperimén</string>
+    <!-- Summary for experiments preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary">Ngidinan Mozilla masang sareng ngumpulkeun data kanggo fitur ékspérimén</string>
+    <!-- Preference switch for crash reporter -->
+    <string name="preferences_crash_reporter">Laporan karuksakan</string>
+    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="preferences_fenix_health_report">Laporan kaséhatan %s</string>
+
+    <!-- Turn On Sync Preferences -->
+    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
+    <string name="preferences_sync">Hurungkeun Sync</string>
     <!-- Preference for pairing -->
     <string name="preferences_sync_pair">Pinday sandi papasangan dina Firefox déstop</string>
 
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Asup</string>
+    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
+    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Asup pikeun nyambungkeun deui</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
     <string name="preferences_sync_remove_account">Cabut akun</string>
 
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">Buka Kaméra</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
     <string name="pair_cancel">Bolay</string>
 
+    <!-- Toolbar Preferences -->
+    <!-- Preference for using top toolbar -->
+    <string name="preference_top_toolbar">Luhur</string>
+    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
+    <string name="preference_bottom_toolbar">Handap</string>
+
+    <!-- Theme Preferences -->
+    <!-- Preference for using light theme -->
+    <string name="preference_light_theme">Caang</string>
+    <!-- Preference for using dark theme -->
+    <string name="preference_dark_theme">Poék</string>
+    <!-- Preference for using following device theme -->
+    <string name="preference_follow_device_theme">Turutan téma paranti</string>
+
+    <!-- Library -->
+    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
+    <string name="library_sessions">Sesi</string>
+    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
+    <string name="library_screenshots">Téwakan layar</string>
+    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
+    <string name="library_downloads">Undeuran</string>
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">Markah</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
@@ -227,16 +368,105 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Palang Parabot Markah</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Markah Lianna</string>
+    <!-- Option in Library to open History page -->
+    <string name="library_history">Jujutan</string>
+    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
+    <string name="library_synced_tabs">Tab singkron</string>
+    <!-- Option in Library to open Reading List -->
+    <string name="library_reading_list">Daptar Bacaeun</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">Paluruh</string>
 
+    <!-- Settings Page Title -->
+    <string name="settings_title">Setélan</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
+    <string name="content_description_history_menu">Menu barang jujutan</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
+    <string name="content_description_close_button">Tutup</string>
+
+    <!-- Sessions -->
+    <!-- Title for the list of tabs -->
+    <string name="tab_header_label">Buka tab</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
+    <string name="tabs_header_private_title">Sesi nyamuni</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
+    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Tab nyamuni</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_tab">Tambah tab</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Tambah tab nyamuni</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Salindungan</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">Buka Tab</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">Simpen kana koléksi</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">Bagikeun sadaya tab</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">Tutup kabéh tab</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Tab anyar</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
+    <string name="remove_tab_from_collection">Cabut tab tina koléksi</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
+    <string name="close_tab">Tutup tab</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
+    <string name="close_tab_title">Tutup tab %s</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
+    <string name="open_tabs_menu">Buka menu tab</string>
+    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Tutup kabéh tab</string>
+    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_share_tabs">Bagikeun tab</string>
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Simpen tab kana koléksi</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
+    <string name="tab_menu">Menu tab</string>
+    <!-- Tab menu item to share the tab -->
+    <string name="tab_share">Bagikeun tab</string>
+    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
+    <string name="current_session_delete">Pupus</string>
+    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
+    <string name="current_session_save">Teundeun</string>
+    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
+    <string name="current_session_share">Bagikeun</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
+    <string name="current_session_image">Gambaran sési kiwari</string>
+    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
+    <string name="save_to_collection">Simpen kana koléksi</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
+    <string name="collection_delete">Hapus koléksi</string>
+    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
+    <string name="collection_rename">Ganti ngaran koléksi</string>
+    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
+    <string name="collection_open_tabs">Buka tab</string>
+    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
+    <string name="remove_top_site">Piceun</string>
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Mode Nyamuni)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Hapus jujutan</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">Yakin rék meresihan jujutan anjeun?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Mupus jujutan</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Mupus %1$s</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Beresihan</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Tiron</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Bagikeun</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Buka dina tab anyar</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Buka dina tab nyamuni</string>
+    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
+    <string name="history_delete_item">Pupus</string>
     <!-- History multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
     <string name="history_multi_select_title">%1$d dipilih</string>
@@ -244,6 +474,34 @@
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Hapus %1$d item</string>
 
+    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
+    <string name="history_24_hours">24 jam terakhir</string>
+
+    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
+    <string name="history_7_days">7 dinten kapungkur</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
+    <string name="history_30_days">30 dinten kapungkur</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
+    <string name="history_older">Lawas</string>
+    <!-- Text shown when no history exists -->
+    <string name="history_empty_message">Teu aya jujutan di dieu</string>
+
+    <!-- Crashes -->
+    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="tab_crash_title_2">Hampura. %1$s teu tiasa nyungsi ieu kaca.</string>
+    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_send_report">Kirim laporan nu ruksak ka Mozilla</string>
+    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_close">Tutup tab</string>
+    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_restore">Malikkeun tab</string>
+
+    <!-- Content Description for session item menu button -->
+    <string name="content_description_session_menu">Pilihan sési</string>
+
+    <!-- Content Description for session item share button -->
+    <string name="content_description_session_share">Bagikeun sési</string>
+
     <!-- Bookmarks -->
     <!-- Content description for bookmarks library menu -->
     <string name="bookmark_menu_content_description">Menu markah</string>
@@ -251,6 +509,10 @@
     <string name="bookmark_edit">Édit markah</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">Pilih map</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Yakin anjeun rék mupus ieu folder?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Mupus %1$s</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Tambah map</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -301,9 +563,27 @@
     <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
     <string name="bookmarks_empty_message">Euweuh markah di dieu</string>
 
+    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
+     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
+    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Mupus %1$s</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Mupus markah</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">BEDO</string>
 
+    <!-- Site Permissions -->
+    <!-- Site permissions preferences header -->
+    <string name="permissions_header">Idin</string>
+    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
+    <string name="phone_feature_go_to_settings">Buka Setélan</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
+        to give users access to site specific information / settings. For example:
+        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
+    <string name="quick_settings_sheet">Sepré sétélan gancang</string>
+    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
+    <string name="phone_feature_recommended">Disarankeun</string>
+    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
+    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Ngatur idin loka</string>
     <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
     <string name="clear_permissions">Beresihan idin</string>
     <!-- Button label for clearing a site permission-->
@@ -311,6 +591,8 @@
     <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
     <string name="clear_permissions_on_all_sites">Beresihan idin di sadaya loka</string>
 
+    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
+    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Autoplay</string>
     <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_camera">Kaméra</string>
     <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@@ -319,14 +601,115 @@
     <string name="preference_phone_feature_location">Lokasi</string>
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_notification">Iber</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Nyuhunkeun diidinan</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Dipeungpeuk</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Idinan</string>
+    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
+    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Diblokir ku Android</string>
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">Iwal</string>
 
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
+    <string name="tracking_protection_on">Hurung</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
+    <string name="tracking_protection_off">Pareum</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Ngidinan sora jeung pidéo</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blokir sora jeung pidéo dina data sélulér wungkul</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Sora jeung pidéo bakal dimaénkeun dina Wi-Fi</string>
+    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blokir sora hungkul</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blokir sora jueng pidéo</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Hurung</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Pareum</string>
 
+    <!-- Collections -->
+    <!-- Collections header on home fragment -->
+    <string name="collections_header">Koléksi</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
+    <string name="collection_menu_button_content_description">Menu koléksi</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Kumpulkeun hal anu penting pikeun anjeun</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Ngagabungkeun pamaluruhan, loka sareng tab anu sami pikeun aksés gancang engké.</string>
+    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_tabs">Pilih Tab</string>
+    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_collection">Pilih koléksi</string>
+    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_name_collection">Ngaran koléksi</string>
+    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_add_new_collection">Nambihkeun koléksi anyar</string>
+    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_all">Pilih Kabéh</string>
+    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_deselect_all">Ulah Pilih Kabéh</string>
+    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Pilih tab pikeun diteundeun</string>
+    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d tab dipilih</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d tab dipilih</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
+    <string name="create_collection_tabs_saved">Tab diteundeun!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
+    <string name="create_collection_tab_saved">Tab disimpen!</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
+    <string name="create_collection_close">Tutup</string>
+    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
+    <string name="create_collection_save">Teundeun</string>
+
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Témbong</string>
+
+    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
+    <string name="create_collection_default_name">Koléksi %d</string>
+
+    <!-- Share -->
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header">Kirim jeung Bagikeun</string>
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header_2">Bagikeun</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
+        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
+    <string name="share_button_content_description">Bagikeun</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
+    <string name="share_link_subheader">Bagikeun tutumbu</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
+    <string name="share_device_subheader">Kirim ka parangkat</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
+    <string name="share_link_all_apps_subheader">Sadaya lampah</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
+    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Anyar dianggo</string>
+    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
+    <string name="sync_sign_in">Asup ka Sync</string>
+    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
+    <string name="sync_send_to_all">Kirim ka sadaya parangkat</string>
+    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
+    <string name="sync_reconnect">Sambungkeun deui ka Sync</string>
+    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
+    <string name="sync_offline">Luring</string>
+    <!-- An option to connect additional devices -->
+    <string name="sync_connect_device">Sambungkeun parangkat séjén</string>
+    <!-- Confirmation dialog button -->
+    <string name="sync_confirmation_button">Ngarti</string>
+    <!-- Add new device screen title -->
+    <string name="sync_add_new_device_title">Kirim ka parangkat</string>
+    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
+    <string name="sync_add_new_device_message">Teu aya parangkat nyambung</string>
+    <!-- Text for the button to connect another device -->
+    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Sambungkeun Parangkat Séjén…</string>
+
     <!-- Notifications -->
     <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
     <string name="notification_pbm_channel_name">Rintakan nyungsi nyamuni</string>
@@ -338,6 +721,36 @@
     <string name="notification_pbm_action_open">Buka</string>
     <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
     <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Hapus jeung Buka</string>
+    <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
+    <string name="notification_powered_by_channel_name">Ditanagaan ku</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
+    <string name="snackbar_collection_deleted">Mupus koléksi</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
+    <string name="snackbar_collection_renamed">Koléksi dingaranan</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
+    <string name="snackbar_tab_deleted">Mupus tab</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
+    <string name="snackbar_tabs_deleted">Mupus tab</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
+    <string name="snackbar_tab_closed">Tab ditutup</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
+    <string name="snackbar_tabs_closed">Tab ditutup</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
+    <string name="snackbar_added_to_top_sites">Ditambahkeun kana loka kawentar!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
+    <string name="snackbar_private_tab_closed">Tab nyamuni ditutup</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
+    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Tab nyamuni ditutup</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
+    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Mupus tab nyamuni</string>
+    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
+    <string name="snackbar_deleted_undo">BEDO</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
+    <string name="snackbar_top_site_removed">Loka dipiceun</string>
+    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
+    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Bedo</string>
+    <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
+    <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Sahkeun</string>
     <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
         First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
     <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Idinan %1$s muka %2$s</string>
@@ -345,11 +758,27 @@
     <string name="qr_scanner_dialog_positive">IDINAN</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
     <string name="qr_scanner_dialog_negative">HULAG</string>
+    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
+    <string name="tab_collection_dialog_message">Anjeun yakin rék mupus %1$s?</string>
+    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
+    <string name="tab_collection_dialog_positive">Pupus</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_negative">Bolay</string>
 
+    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
+    <string name="url_copied">URL ditiron</string>
+    <!-- Sample text for accessibility font size -->
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Ieu mangrupikeun conto téks. Di dieu pikeun nunjukkeun kumaha téks bakal némbongan nalika anjeun ningkatkeun atanapi ngirangan ukuran dina sétélan ieu.</string>
+    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Ukuran font</string>
+
+    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Ukuran font otomatis</string>
+
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Hapus data sungsian</string>
+    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Buka tab</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d tab</string>
     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@@ -393,8 +822,44 @@
     <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Pupus</string>
 
+    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Data panyungsi pupus</string>
+
+    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
+    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Mupus data sungsian…</string>
+
+    <!-- Tips -->
+    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Sawangan téh ayeuna Firefox Nightly</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Manggih Firefox Android Béta</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly parantos ngalih</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Ngalih ka Nightly anyar</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly parantos ngalih</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Manggih Nightly anyar</string>
+
+    <!-- Onboarding -->
+    <!-- Text for onboarding welcome message
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_header">Wilujeng sumping di %s!</string>
     <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
     <string name="onboarding_fxa_section_header">Geus boga akun?</string>
+    <!-- text for the Firefox Preview feature section header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_feature_section_header">Ngenalkeun %s</string>
+    <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_whats_new_header1">Tingali naon nu anyar</string>
+    <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
+    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Kéngingkeun waleran di dieu</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Maksimalkeun %s.</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
@@ -412,10 +877,65 @@
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Gagal asup</string>
 
+    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Salindungan otomatis</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Baku (bawaan)</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Pereketkeun (pijeujeuh)</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Pereketkeun</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_header">Nyungsi nyamuni</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card description
+    The first parameter is an icon that represents private browsing -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Buka tab nyamuni sakali: Toél ikon %s.</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Unggal buka tab nyamuni: Anyarkeun sétélan langlangan nyamuni anjeun.</string>
+    <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_button">Buka setélan</string>
+    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Salindungan anjeun</string>
+    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
+    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Maca wawaran salindungan kami</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Tutup</string>
+
+    <!-- text for the button to finish onboarding -->
+    <string name="onboarding_finish">Mitembeyan nyungsi</string>
+
+    <!-- Onboarding theme -->
+    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_theme_picker_header">Pilih téma anjeun</string>
+    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Otomatis</string>
+    <!-- Theme setting for dark mode -->
+    <string name="onboarding_theme_dark_title">Téma poék</string>
+    <!-- Theme setting for light mode -->
+    <string name="onboarding_theme_light_title">Téma caang</string>
+
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
+    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tab dikirim!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
+    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Tab dikirim!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Teu tiasa ngirim</string>
+    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">COBA DEUI</string>
     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
     <string name="sync_scan_code">Pinday sandi</string>
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Dina komputer anjeun buka Firefox terus buka <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
+    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
+    <string name="sign_in_ready_for_scan">Siap mindai</string>
+    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
+    <string name="sign_in_with_camera">Asup maké kaméra anjeun</string>
+    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
+    <string name="sign_in_with_email">Maké surél wéh</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox bakal eureun nyingkronkeun jeung akun anjeun, ngan moal mupus sakur data langlangan anjeun dina ieu alat.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s bakal eureun nyingkronkeun jeung akun anjeun, ngan moal mupus sakur data langlangan anjeun dina ieu parangkat.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Pegatkeun</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@@ -424,8 +944,16 @@
     <!-- Enhanced Tracking Protection -->
     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
     <string name="etp_settings">Setélan Kilung</string>
+    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protéksi Palacakan Tingkat Lanjut</string>
+    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Nyungsi bari teu dituturkeun</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lenyepan</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Baku (bawaan)</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Pereketkeun</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Réréméh</string>
@@ -437,15 +965,62 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Sakabéh réréméh pihak katilu (bisa ngabalukarkeun raramatloka jadi teu bener)</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Sakabéh réréméh (bakal ngabalukarkeun raramatloka jadi teu bener)</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Kontén palacak</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Dina sadaya tab</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Ngan dina tab Nyamuni</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Gurandil kripto</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Sidik ramo</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Dipeungpeuk</string>
+    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Idinan</string>
+    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">Palacak Media Sosial</string>
     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_title">Réréméh Palacak Meuntas-Loka</string>
 
     <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_description">Meungpeuk réréméh anu dipaké ku maskapé jaringan iklan jeung analitika pikeun ngumpulkeun data langlangan anjeun di loka anu kaanjangan.</string>
 
+    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_title">Gurandil kripto</string>
+    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_title">Sidik ramo</string>
+    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_title">Kontén palacak</string>
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Eureunan iklan, pidéo, jeung kontén lianna anu ngandung sandi palacak. Bisa mangaruhan fungsionalitas sababaraha raramatloka.</string>
 
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Protéksi Palacakan Tingkat Lanjut pareum dina ieu loka</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Mundur</string>
+    <!-- About page Your rights link text -->
+    <string name="about_your_rights">Hak anjeun</string>
+    <!-- About page link text to open what's new link -->
+    <string name="about_whats_new">Nu anyar di %s</string>
+
+    <!-- About page link text to open support link -->
+    <string name="about_support">Pangrojong</string>
+    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
+    <string name="about_crashes">Karuksakan</string>
+    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
+    <string name="about_privacy_notice">Wawar privasi</string>
+    <!-- About page link text to open know your rights link -->
+    <string name="about_know_your_rights">Ieu hak anjeun</string>
+    <!-- About page link text to open licensing information link -->
+    <string name="about_licensing_information">Émbaran lisensi</string>
+
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
+    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
+    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tab</string>
+
     <!-- Browser long press popup menu -->
     <!-- Copy the current url -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Tiron</string>
@@ -456,12 +1031,74 @@
     <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
     <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL ditiron kana papan klip</string>
 
+    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_title">Tambahkeun ka layar Tepas</string>
     <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Bolay</string>
 
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">Tambah</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Teruskeun ka loka</string>
+
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Naros keur neundeun</string>
+    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ulah diteundeun</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Hurung</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Pareum</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Sambungkeun deui</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Asup ka Sync</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Asup log kasimpen</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Leuwih jéntré ngeunaan Sync.</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">Iwal</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Paluruh login</string>
 
+    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Sacara abjad</string>
+    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Anyar dianggo</string>
+    <!-- The header for the site that a login is for -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Loka</string>
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Sandiasma</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Kecap sandi</string>
+    <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Lenyepan</string>
+    <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Teundeun</string>
+    <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ulah diteundeun</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
+    <string name="logins_password_copied">Kecap sandi ditiron kana papan klip</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
+    <string name="logins_username_copied">Sandiasma ditiron kana papan klip</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
+    <string name="logins_site_copied">Loka ditiron kana papan klip</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
+    <string name="saved_logins_copy_password">Niron sandi</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
+    <string name="saved_login_copy_username">Niron sandiasma</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
+    <string name="saved_login_copy_site">Niron loka</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
+    <string name="saved_login_reveal_password">Témbongkeun sandi</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
+    <string name="saved_login_hide_password">Sumputkeun sandi</string>
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_later">Engké</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Ngaran (A-Z)</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Tambah mesin pamaluruh</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -506,6 +1143,15 @@
     <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
     <string name="migration_title">Wilujeng sumping ka %s anyar</string>
 
+    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
+    <string name="migration_updating_app_button_text">Mutahirkeun %s…</string>
+    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_update_app_button">Mimitan %s</string>
+    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
+    <string name="migration_icon_description">Migrasi réngsé</string>
+    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
+    <string name="migration_text_passwords">Kecap sandi</string>
+
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Yakin rék ngaberesihan sadaya idin di sadaya loka?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@@ -515,4 +1161,23 @@
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Yakin anjeun rék mupus ieu markah?</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Tambahkeun ka loka kawentar</string>
+
+    <!-- Login overflow menu delete button -->
+    <string name="login_menu_delete_button">Pupus</string>
+    <!-- Login overflow menu edit button -->
+    <string name="login_menu_edit_button">Édit</string>
+    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
+    <string name="dialog_delete_positive">Pupus</string>
+    <!--  The saved login options menu description. -->
+    <string name="login_options_menu">Pilihan asup log</string>
+    <!--  The page title for editing a saved login. -->
+    <string name="edit">Édit</string>
+    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
+    <string name="voice_search_explainer">Nyarios ayeuna</string>
+
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Okéh, Ngarti</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 4f6974c16..bd540f07f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
     <string name="browser_menu_whats_new">புதியவை என்ன</string>
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
-    <string name="browser_menu_settings">அமைப்புகள்</string>
+    <string name="browser_menu_settings">அமைவுகள்</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
     <string name="browser_menu_library">நூலகம்</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="search_shortcuts_button">குறுக்குவழிகள்</string>
 
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
-    <string name="search_shortcuts_engine_settings">தேடுபொறி அமைப்புகள்</string>
+    <string name="search_shortcuts_engine_settings">தேடுபொறி அமைவுகள்</string>
     <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
     <string name="search_shortcuts_search_with">இதனுடன் தேடு:</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@@ -282,7 +282,7 @@
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">புத்தகக்குறிகளைத் தேடு</string>
     <!-- Preference for account settings -->
-    <string name="preferences_account_settings">கணக்கு அமைப்புகள்</string>
+    <string name="preferences_account_settings">கணக்கு அமைவுகள்</string>
 
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">இணைப்புகளைத் செயலியில் திறக்கவும்</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">கீற்றுகளைப் பகிர்</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">கீற்றுகளை சேகரிப்பில் சேமிக்கவும்</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">கீற்றுகளைத் திரட்டில் சேமி</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">கீற்றுப் பட்டி</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -705,21 +705,21 @@
 
     <!-- Collections -->
     <!-- Collections header on home fragment -->
-    <string name="collections_header">தொகுப்புகள்</string>
+    <string name="collections_header">திரட்டுகள்</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
-    <string name="collection_menu_button_content_description">சேகரிப்பு பட்டி</string>
+    <string name="collection_menu_button_content_description">திரட்டு பட்டி</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">உங்களுக்கு முக்கியமான விடையங்களைச் சேகரிக்கவும்</string>
+    <string name="no_collections_header1">உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைச் சேகரியுங்கள்</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">விரைவான அணுகலுக்காக ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள் மற்றும் கீற்றுகளை ஒன்றிணைக்கவும்.</string>
+    <string name="no_collections_description1">விரைவான அணுகலுக்காக ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள், கீற்றுகளை ஒன்றிணையுங்கள்.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">கீற்றுகளைத் தேர்</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
-    <string name="create_collection_select_collection">சேகரிப்பை தேர்</string>
+    <string name="create_collection_select_collection">திரட்டைத் தேர்</string>
     <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
-    <string name="create_collection_name_collection">சேகரிப்பை பெயரிடு</string>
+    <string name="create_collection_name_collection">திரட்டைப் பெயரிடு</string>
     <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
-    <string name="create_collection_add_new_collection">புதிய தொகுப்பைச் சேர்</string>
+    <string name="create_collection_add_new_collection">புதிய திரட்டைச் சேர்</string>
     <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_all">அனைத்தையும் தேர்</string>
     <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@@ -736,7 +736,7 @@
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tabs_saved">கீற்றுகள் சேமிக்கப்பட்டன!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
-    <string name="create_collection_tab_saved">கீற்று சேமிக்கப்பட்ட!</string>
+    <string name="create_collection_tab_saved">கீற்று சேமிக்கப்பட்டது!</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
     <string name="create_collection_close">மூடு</string>
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
@@ -745,7 +745,7 @@
     <string name="create_collection_view">பார்</string>
 
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
-    <string name="create_collection_default_name">%d சேகரிப்பு</string>
+    <string name="create_collection_default_name">திரட்டு %d</string>
 
     <!-- Share -->
     <!-- Share screen header -->
@@ -802,10 +802,10 @@
     <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="notification_powered_by_channel_name">மூலம் இயக்கப்படுகிறது</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
-    <string name="snackbar_collection_deleted">சேகரிப்பு அழிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="snackbar_collection_deleted">திரட்டு அழிக்கப்பட்டது</string>
 
     <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
-    <string name="snackbar_collection_renamed">சேகரிப்பு மறுபெயரிடப்பட்டது</string>
+    <string name="snackbar_collection_renamed">திரட்டு மறுபெயரிடப்பட்டது</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
     <string name="snackbar_tab_deleted">கீற்று அழிக்கப்பட்டது</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
@@ -924,6 +924,20 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">இராக்கால பயர்பாக்சு நகர்ந்தது</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">இனி இச்செயலி பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது. இச்செயலியை பாவிப்பதை நிறுத்திவிட்டு புதிய இராக்கால செயலிக்கு மாறவும்.
+        \n\nஉங்களின் புத்தகக்குறிகள், உள்நுழைவுகள் மற்றும் வரலாற்றை மற்றொரு செயலிக்கு மாற்ற, பயர்பாக்சு கணக்கை உருவாக்கவும்.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">புதிய இராக்கால உலாவிக்கு மாறவும்</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">இராக்கால பயர்பாக்சு நகர்ந்தது</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">இனி இச்செயலி பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது. இச்செயலியை பாவிப்பதை நிறுத்திவிட்டு புதிய இராக்கால செயலிக்கு மாறவும்.
+        \n\nஉங்களின் புத்தகக்குறிகள், உள்நுழைவுகள் மற்றும் வரலாற்றை மற்றொரு செயலிக்கு மாற்ற, பயர்பாக்சு கணக்கை உருவாக்கவும்.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">புதிய இராக்கால உலாவியைப் பெறுங்கள்</string>
+
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -943,10 +957,16 @@
     <!-- text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">%s இலிருந்து ஆக அதிகமானதைப் பெறுங்கள்.</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
+        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
+        The first parameter is the email of the detected user's account -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">இந்தத் தொலைபேசியில் மற்றொரு பயர்பாக்சு உலாவியில் %s பெயரில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். இக்கணக்கில் உள்நுழைய விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ஆம், புகுபதி</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
     <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">புகுபதிகிறது…</string>
+    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">பயர்பாக்சில் உள்நுழை</string>
     <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
     <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">விடுபதிந்தே இரு</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@@ -1024,12 +1044,16 @@
     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
     <string name="sync_scan_code">குறியீட்டை வருடு</string>
 
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[உங்கள் கணினியில் பயர்பாக்சைத் திறந்து <b>https://firefox.com/pair</b> பக்கத்திற்கு செல்லவும்]]></string>
     <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
     <string name="sign_in_ready_for_scan">வருடத் தயார்</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
     <string name="sign_in_with_camera">உங்கள் படக்கருவியால் புகுபதிக</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">பதிலாக மின்னஞ்சல் பயன்படுத்துக</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message">பயர்பாக்சு உங்கள் கணக்குடன் ஒத்திசைவு செய்யாது, அதே சமயம் உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள எந்த உலாவல் தரவையும் அழிக்காது.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s உங்கள் கணக்குடன் ஒத்திசைவை நிறுத்தும், ஆனால் இச்சாதனத்திலுள்ள உங்கள் உலாவல் தரவை அழிக்காது.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@@ -1406,6 +1430,9 @@
     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
     <string name="saved_login_duplicate">அந்தப் பயனர்பெயருடன் ஒரு புகுபதிகை ஏற்கனவே உள்ளது</string>
 
+    <!-- Synced Tabs -->
+    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
+    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">ஒரு பயர்பாக்சு கணக்குடன் இணை.</string>
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">மற்றொரு சாதனத்தை இணைக்க.</string>
 
@@ -1413,6 +1440,8 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">மறு-அங்கீகரியுங்கள்.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">கீற்று ஒத்திசைவைச் செயற்படுத்துங்கள்.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">உங்களின் மற்ற சாதனங்களின் பயர்பாக்சில் திறந்த கீற்றுகள் ஏதுமில்லை.</string>
     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_message">உங்கள் மற்ற கருவிகளிலிருந்து கீற்றுகளின் பட்டியலைப் பார்க்க.</string>
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 4d1776fcd..8a84c3012 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -15,17 +15,31 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">వెతకండి లేదా చిరునామా ఇవ్వండి</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_open_tabs_description">తెరిచివున్న ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
+    <string name="no_open_tabs_description">మీ తెరిచివున్న ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">మీ అంతరంగిక ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
 
+    <!-- Private Browsing -->
+    <!-- Title for private session option -->
+    <string name="private_browsing_title">మీరు అంతరంగిక సెషన్‌లో ఉన్నారు</string>
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">మీరు  అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేసినప్పుడు లేదా అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు  మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను %1$s తుడిచివేస్తుంది. ఇది మిమ్మల్ని వెబ్‌సైట్లకు లేదా మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌కు అనామకంగా చేయనప్పటికీ, ఈ పరికరాన్ని వాడే ఇతరుల నుండి మీ  ఆన్‌లైన్ కార్యకలాపాన్ని అంతరంగికంగా ఉంచుకోవడంలో తోడ్పడుతుంది.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">అంతరంగిక విహారణ గురించి సామాన్య అపోహలు</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">సెషనును తొలగించు</string>
 
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message -->
+    <string name="cfr_message">మీ ముంగిలి తెర నుండి అంతరంగిక ట్యాబులను తెరవడానికి సత్వరమార్గాన్ని చేర్చుకోండి.</string>
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">ఫరవాలేదు వద్దు</string>
 
+    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="search_widget_cfr_message">Firefoxకి వేగంగా చేరుకోడానికి మీ ముంగిలి తెరకు విడ్జెట్టును చేర్చుకోండి.</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">విడ్జెటును చేర్చు</string>
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ఇప్పుడు కాదు</string>
 
@@ -42,10 +56,16 @@
     <string name="browser_tabs_button">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
     <string name="browser_menu_back">వెనుకకు</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
+    <string name="browser_menu_refresh">రీఫ్రెష్ చేయి</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">ఇష్టాంశం చేయి</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_edit_bookmark">ఇష్టాంశాన్ని సవరించు</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">పొడగింతలు</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
-    <string name="no_add_ons">పొడగింతలేమీ లేవు</string>
+    <string name="no_add_ons">ఇక్కడ పొడగింతలేమీ లేవు</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
     <string name="browser_menu_help">సహాయం</string>
     <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -70,6 +90,25 @@
     <string name="browser_menu_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">సేకరణకు భద్రపరుచు</string>
+    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
+    <string name="browser_menu_share">పంచుకోండి</string>
+    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
+    <string name="menu_share_with">దీనితో పంచుకో…</string>
+    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$sలో తెరువు</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s‌చే శక్తిమంతం</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by2">%1$sచే శక్తిమంతం</string>
+    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">చదివే వీక్షణ</string>
+    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
+    <string name="browser_menu_read_close">చదివే వీక్షణను మూసివేయి</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">అనువర్తనంలో తెరువు</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">రూపురేఖలు</string>
 
@@ -77,6 +116,8 @@
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">ఎంచుకున్న భాష</string>
 
+    <!-- Text for default locale item -->
+    <string name="default_locale_text">పరికరపు భాషను అనుసరించు</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="locale_search_hint">భాషను వెతకండి</string>
 
@@ -133,6 +174,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">అంతరంగిక విహారణ</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">ఖాతా</string>
+    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
+    <string name="preferences_toolbar">పనిముట్ల పట్టీ</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">అలంకారం</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@@ -209,6 +252,9 @@
     <!-- Preference for using dark theme -->
     <string name="preference_dark_theme">చీకటి</string>
 
+    <!-- Library -->
+    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
+    <string name="library_sessions">సెషనులు</string>
     <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
     <string name="library_screenshots">తెరపట్లు</string>
     <!-- Option in Library to open Downloads page -->
@@ -217,6 +263,8 @@
     <string name="library_bookmarks">ఇష్టాంశాలు</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_root">డెస్క్‌టాప్ ఇష్టాంశాలు</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">ఇష్టాంశాల మెనూ</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ఇతర ఇష్టాంశాలు</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
@@ -230,6 +278,8 @@
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
+    <string name="tabs_header_private_tabs_title">అంతరంగిక ట్యాబులు</string>
     <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
     <string name="tab_drawer_fab_content">అంతరంగికం</string>
     <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
@@ -241,6 +291,8 @@
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string>
 
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">ముంగిలికి వెళ్ళు</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">ట్యాబును మూసివేయి</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 4561e4760..10bbb091e 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -19,6 +19,11 @@
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">แท็บส่วนตัวของคุณจะถูกแสดงที่นี่</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s ผลิตขึ้นโดย Mozilla</string>
 
@@ -693,6 +698,8 @@
     <string name="collections_header">ชุดสะสม</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">เมนูชุดสะสม</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">เลือกแท็บ</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -956,6 +963,8 @@
     <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)</string>
+    <!-- text for standard blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">เข้มงวด (แนะนำ)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@@ -1049,6 +1058,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบมาตรฐาน</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@@ -1397,6 +1408,10 @@
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น</string>
 
+    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
+    <string name="synced_tabs_reauth">โปรดรับรอบความถูกต้องอีกครั้ง</string>
+    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
+    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">โปรดเปิดใช้งานซิงค์แท็บ</string>
     <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
     <string name="synced_tabs_no_tabs">คุณไม่มีแท็บใด ๆ ที่เปิดอยู่ใน Firefox บนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ</string>
     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
@@ -1404,6 +1419,9 @@
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์</string>
 
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">ถึงขีดจำกัดของไซต์เด่นแล้ว</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ตกลง เข้าใจแล้ว</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6f7d7c1e6..fc4c5b7a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -464,7 +464,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_private_tab">開新隱私瀏覽分頁</string>
     <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
-    <string name="tab_drawer_fab_content">隱私</string>
+    <string name="tab_drawer_fab_content">隱私分頁</string>
     <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
     <string name="tab_tray_title">開啟分頁</string>
     <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@@ -940,7 +940,7 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Nightly 已接手原 Firefox Preview 功能</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly 每天都會更新，當中包含實驗中的新功能，然而這些新功能可能會較不穩定。\n\n若想要有較穩定的使用體驗，請下載我們的 Beta 測試版。</string>
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly 每天都會更新，當中包含實驗中的新功能，然而這些新功能可能會較不穩定。\n\n若想要有較穩定的使用體驗，請下載 Beta 測試版。</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">下載 Firefox for Android Beta 測試版</string>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cryptominers_title">加密貨幣採礦程式</string>
     <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
-    <string name="etp_cryptominers_description">防止有害的指令碼，使用您的裝置來為數位貨幣「採礦」。</string>
+    <string name="etp_cryptominers_description">防止有害指令碼使用您的裝置來為數位貨幣「採礦」。</string>
     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_fingerprinters_title">數位指紋追蹤程式</string>
     <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->