Import l10n.
Mozilla L10n Automation Bot
Sebastian Kaspari
parent
5971257669
commit
c21794408e
|
|
@ -935,6 +935,10 @@
|
|||
<string name="etp_fingerprinters_title">Kuãhũ kuaaukaha</string>
|
||||
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_title">Tapykueho retepy</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_off">Umi ñemo’ã ojepe’áma ko tendápe g̃uarã</string>
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string name="about_your_rights">Nde derécho</string>
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
|
|
@ -972,6 +976,11 @@
|
|||
<!-- Paste the text in the clipboard -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Mboja</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL embohasáva kuatiajokohápe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_title">Embojuaju mba’erechaha ñepyrũgua</string>
|
||||
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_cancel">Heja</string>
|
||||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
|
|
@ -980,31 +989,92 @@
|
|||
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Jeike pya’eha réra</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi</string>
|
||||
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins">Eñongatu tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi</string>
|
||||
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Ejerure ñemoneĩ eñongatu hag̃ua</string>
|
||||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Aníke eñongatu</string>
|
||||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">Myanyhẽ jehegui</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Embojuehe tembiapo ñepyrũ</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Hendypyre</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Mboguepyre</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Eikejey</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Eñepyrũ tembiapo Sync-pe</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Eikuaave Sync rehegua</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_exceptions">Oĩ’ỹva</string>
|
||||
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi oñeñongatu’ỹva.</string>
|
||||
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Eheka tembiapo ñepyrũ</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Achegety rupi</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Ojepururamovéva</string>
|
||||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Tenda</string>
|
||||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Puruhára réra</string>
|
||||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Ñe’ẽñemi</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Emoingejey pe PIN</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
|
||||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Kuaave</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save">¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Ñongatu</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ani eñongatu</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
||||
<string name="logins_password_copied">Ñe’ẽñemi ohasáva kuatiajokohápe</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
||||
<string name="logins_username_copied">Puruhára réra ohasáva kuatiajokohápe</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
||||
<string name="logins_site_copied">Tenda ohasáva kuatiajokohápe</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
||||
<string name="saved_logins_copy_password">Emonguatia ñe’ẽñemi</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_username">Emonguatia puruhára réra</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_site">Emonguatia tenda</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_reveal_password">Ehechauka ñe’ẽñemi</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_hide_password">Emokañy ñe’ẽñemi</string>
|
||||
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
|
||||
<string name="logins_biometric_prompt_message">Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
|
||||
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||||
<string name="logins_warning_dialog_title">Erekokuaa nde puruhára ha ñe’ẽñemi</string>
|
||||
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||||
<string name="logins_warning_dialog_later">Upéi</string>
|
||||
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||||
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Emboheko ko’ág̃a</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
|
||||
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Emyandyjey ne mba’e’oka</string>
|
||||
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom opaite ñanduti rendápe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Embosako’i hekaha</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
|
||||
<string name="search_engine_add_button_content_description">Mbojuaju</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
|
||||
|
|
@ -1018,9 +1088,21 @@
|
|||
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Ambue</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Téra</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Jehekaha juajuha eipurútava</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Kuaave</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Emoinge hekaha réra</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”.</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Emoinge pe jehekaha juajuha</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Ehechajey pe jehekaha juajuha ojokupytýpa techapyrã ohechaukáva ndive</string>
|
||||
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Ojavy eikekuévo “%s” ndive</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_success_message">Moheñoipyre %s</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
|
||||
|
|
@ -1028,9 +1110,31 @@
|
|||
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Mboguete %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_title">Eg̃uahẽporãite peteĩ %s ipyahuetévape</string>
|
||||
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_updating_app_button_text">Hekopyahuhína %s…</string>
|
||||
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
|
||||
<string name="migration_update_app_button">Ñepyrũ %s</string>
|
||||
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
||||
<string name="migration_text_passwords">Ñe’ẽñemi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_intro">Emoneĩ hag̃ua:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Jeikekatu</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Jeikekatu’ỹ</string>
|
||||
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
||||
<string name="no_site_exceptions">Ndaipóri oi’ỹva ko tendápe</string>
|
||||
<!-- Label for the Pocket default top site -->
|
||||
<string name="pocket_top_articles">Jehaipyre iporãvéva</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Embojuaju tenda iporãvéva</string>
|
||||
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
|
||||
the certificate authority that verified the ticket-->
|
||||
<string name="certificate_info_verified_by">Ohechapyréma: %1$s</string>
|
||||
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="login_menu_delete_button">Mboguete</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -240,6 +240,9 @@
|
|||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Unntak</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for account login -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in">Logg inn</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">Opne kamera</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@
|
|||
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_search_with">Шукати з</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Цього разу, шукати з:</string>
|
||||
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Цього разу шукати з:</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Заповнити посилання з буфера обміну</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
||||
|
|
@ -535,4 +535,89 @@
|
|||
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_save_button">Зберегти</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="bookmarks_multi_select_title">Вибрано %1$d</string>
|
||||
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Змінити закладку</string>
|
||||
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Змінити теку</string>
|
||||
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
||||
<string name="bookmark_sign_in_button">Увійдіть, щоб переглянути синхронізовані закладки</string>
|
||||
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
||||
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_folder_label">ТЕКА</string>
|
||||
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_name_label">НАЗВА</string>
|
||||
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Додати теку</string>
|
||||
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Обрати теку</string>
|
||||
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
||||
<string name="bookmark_empty_title_error">Повинен бути заголовок</string>
|
||||
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
||||
<string name="bookmark_invalid_url_error">Неправильний URL</string>
|
||||
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmarks_empty_message">Немає закладок</string>
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
||||
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s видалено</string>
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Видалення вибраних закладок</string>
|
||||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||||
<string name="bookmark_undo_deletion">ВІДНОВИТИ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Site Permissions -->
|
||||
<!-- Site permissions preferences header -->
|
||||
<string name="permissions_header">Дозволи</string>
|
||||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Перейти до налаштувань</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||||
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
||||
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet">Панель швидких налаштувань</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||||
<string name="phone_feature_recommended">Рекомендовано</string>
|
||||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Керувати дозволами сайтів</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||||
<string name="clear_permissions">Очистити дозволи</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||
<string name="clear_permission">Очистити дозвіл</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Очистити дозволи на всіх сайтах</string>
|
||||
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
||||
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Автовідтворення</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_microphone">Мікрофон</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_location">Розташування</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_notification">Сповіщення</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
||||
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Запитувати дозвіл</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Заблоковано</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
||||
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Дозволено</string>
|
||||
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Заблоковано Android</string>
|
||||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||||
<string name="preference_exceptions">Винятки</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="tracking_protection_on">Увімкнено</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="tracking_protection_off">Вимкнено</string>
|
||||
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Відео та аудіо заблоковано</string>
|
||||
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Відео та аудіо дозволено</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Увімкнено</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Вимкнено</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue