blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import strings from android-l10n 

State: mozilla-l10n/android-l10n@1412258878
master
Axel Hecht 2019-07-30 12:39:07 +02:00 committed by Sebastian Kaspari
parent 9bc0122ce3
commit be66e00303
10 changed files with 3257 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -103,8 +103,6 @@
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Sobre %1$s</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_notice">Aviso de privacidad</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Tus derechos</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
@ -115,6 +113,8 @@
<string name="preferences_set_as_default_browser">Establecer como navegador predeterminado</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avanzado</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacidad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permisos del sitio</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -135,6 +135,10 @@
<string name="preferences_language">Idioma</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Elección de datos</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Recopilación de datos</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Aviso de privacidad</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Herramientas de desarrollador</string>
<!-- Preference for developers -->
@ -157,6 +161,8 @@
<string name="preferences_sign_out">Cerrar sesión</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Nombre del dispositivo</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">El nombre del dispositivo no puede estar vacío.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sincronizando…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
@ -203,6 +209,10 @@
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Uso y datos técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones sobre tu navegador con Mozilla para ayudar a mejorar %1$s</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Informe de error</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -217,8 +227,6 @@
<string name="preferences_sync_pair">Escanear código de emparejamiento en la versión de escritorio de Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Iniciar sesión</string>
<!-- Preference for account creation -->
<string name="preferences_sync_create_account">Crear cuenta</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Inicia sesión para reconectar</string>
@ -449,6 +457,8 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">DESHACER</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permisos</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir a Ajustes</string>
@ -694,4 +704,25 @@
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tema oscuro</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Tema claro</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Pestañas enviadas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Pestaña enviada!</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Escanear el código</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[En tu equipo, abre Firefox y ve a <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Listo para escanear</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Inicia sesión con tu cámara</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Usa el correo electrónico</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no eliminará ninguno de tus datos de navegación en este dispositivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Desconectar</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Cancelar</string>
</resources>

491
app/src/main/res/values-eu/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,491 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Aukera gehiago</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Gaitu nabigatze pribatua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desgaitu nabigatze pribatua</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Bilatu edo idatzi helbidea</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Fitxarik ez irekita</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Irekitako fitxak hemen erakutsiko dira.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Saio pribatuan zaude</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ezarpenak</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Oinarrizkoak</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Honi buruz</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Bilaketa-motorra</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Laguntza</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Eman iritzia</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s(r)i buruz</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Zure eskubideak</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Pasahitzak</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditu txartelak eta helbideak</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Aurreratua</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Pribatutasuna</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Gunearen baimenak</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Erabilgarritasuna</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Kontua</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Hasi saioa</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Itxura</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sinkronizatu laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Hizkuntza</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Datu-aukerak</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Datu-bilketa</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Pribatutasun-oharra</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Garatzaile-tresnak</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB bidezko urruneko arazketa</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Erakutsi bilaketa-iradokizunak</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontu-ezarpenak</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinkronizatu orain</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Aukeratu zer sinkronizatu</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Historia</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Laster-markak</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Amaitu saioa</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Gailuaren izena</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Gailuaren izenak ezin du hutsik egon.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinkronizatzen…</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Salbuespenak</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Jarraipenaren babesa desgaituta dago gune hauetarako</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Gaitu gune guztietarako</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Modu globalean desgaituta; gaitzeko, joan ezarpenetara.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Erabilera eta datu teknikoak</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Hutsegiteen berriemailea</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Gaitu sinkronizazioa</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Hasi saioa</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Hasi saioa birkonektatzeko</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Kendu kontua</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Ireki kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Utzi</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Argia</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Iluna</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Partekatu</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Deskargatu</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Egin laster-marka</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
<string name="quick_action_bookmark_edit">Editatu laster-marka</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Irakurri</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Itxi</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Itxura</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Saioak</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Pantaila-argazkiak</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Deskargak</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Laster-markak</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Mahaigaineko laster-markak</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Laster-marken menua</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Laster-marken tresna-barra</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Beste laster-markak</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historia</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Irakurketa-zerrenda</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Bilatu</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Biltegia</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Ezarpenak</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Historia-elementuaren menua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Itxi</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Irekitako fitxak</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Saio pribatua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Gehitu fitxa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Itxi fitxa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Ireki fitxen menua</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Itxi fitxa guztiak</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Partekatu fitxak</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Gorde bildumara</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tabulazio-menua</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Partekatu fitxa</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Ezabatu</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Gorde</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Partekatu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Uneko saioaren irudia</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Gorde bildumara</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Ezabatu bilduma</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Berrizendatu bilduma</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Ireki fitxak</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Ezabatu</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d gune…</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Ezabatu historia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ziur zaude zure historia garbitu nahi duzula?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Garbitu</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Ezabatu</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d hautatuta</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Ezabatu %1$d elementu</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Gaur</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">Aste honetan</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">Hilabete honetan</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Historiarik ez hemen</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sentitzen dugu. %1$s(e)k ezin du orri hori kargatu.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Fitxa hau berreskuratzen edo ixten saia zaitezke azpian.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Bidali hutsegite-txostena Mozillara</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Itxi fitxa</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Berreskuratu fitxa</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Saioaren aukerak</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Partekatu saioa</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Laster-marken menua</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Editatu laster-marka</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Hautatu karpeta</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Gehitu karpeta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Laster-marka sortuta.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Laster-marka gordeta!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDITATU</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Editatu</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Hautatu</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiatu</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Partekatu</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Ireki fitxa berrian</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ireki fitxa pribatuan</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Ezabatu</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d hautatuta</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Editatu laster-marka</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Editatu karpeta</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Hasi saioa sinkronizatutako laster-markak ikusteko</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URLa</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">KARPETA</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">IZENA</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Gehitu karpeta</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Hautatu karpeta</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Izenburua eduki behar du</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL baliogabea</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Laster-markarik ez hemen</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s ezabatuta</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Hautatutako laster-markak ezabatzen</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">DESEGIN</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Baimenak</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Joan ezarpenetara</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofonoa</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Jakinarazpena</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Androidek blokeatuta</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Salbuespenak</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Bildumak</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Bildumarik ez</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Zure bildumak hemen erakutsiko dira.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Hautatu fitxak</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Hautatu bilduma</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Izendatu bilduma</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Gehitu bilduma berria</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Hautatu denak</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Desautatu denak</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Hautatu gorde beharreko fitxak</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d fitxa hautatuta</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">Fitxa %d hautatuta</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Fitxak gordeta!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Fitxa gordeta!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Itxi</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Gorde</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">%d. bilduma</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Bidali eta partekatu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Partekatu lotura</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Bidali gailura</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Bidali gailu guztietara</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Konektatu beste gailu bat</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Ulertuta</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Bilduma ezabatuta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Bilduma berrizendatuta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Fitxa ezabatuta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Fitxak ezabatuta</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESEGIN</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Baimendu %1$s aplikazioari %2$s irekitzea</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">BAIMENDU</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">UKATU</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Ziur zaude %1$s bilduma ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Ezabatu</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Utzi</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Pantaila osoko moduan sartzen</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URLa kopiatuta</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Irekitako fitxak</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d fitxa</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Nabigatze-historia eta guneetako datuak</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d helbide</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Bildumak</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d bilduma</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Ezabatu nabigatze-datuak</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Baimendu %s(r)i zure nabigatze-datuak ezabatzea?</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Ez baimendu</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Baimendu</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Nabigatze-datuak ezabatuta</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Ongi etorri %s(e)ra!</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Hasi saioa Firefoxen</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Mantendu saioa hasita</string>
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Amaitu saioa</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikoa</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Itxura iluna</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Itxura argia</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Fitxak bidalita!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Fitxa bidalita!</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Eskaneatu kodea</string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Eskaneatzeko prest</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Hasi saioa zure kamerarekin</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Deskonektatu</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Utzi</string>
</resources>

538
app/src/main/res/values-in/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,538 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Opsi lainnya</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Aktifkan penjelajahan pribadi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Nonaktifkan penjelajahan pribadi</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Cari atau masukkan alamat</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Tidak ada tab yang dibuka</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Anda berada dalam sesi pribadi</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Hapus sesi</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Buka Tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Kembali</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Maju</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Segarkan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Hentikan</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Bantuan</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Setelan</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Situs desktop</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Temukan di laman</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Tab pribadi</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Tab baru</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Simpan ke Koleksi</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Laporkan masalah situs</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Bagikan</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Bagikan dengan…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Buka di %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Pindai</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Pintasan</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Setelan mesin pencari</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Cari dengan</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Isi tautan dari papan klip</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Setelan</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tentang</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Mesin pencari</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Bantuan</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Beri nilai di Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Berikan umpan balik</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Tentang %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Hak Anda</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Sandi</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kartu kredit dan alamat</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Setel sebagai peramban baku</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privasi</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Izin situs</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Aksesibilitas</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Akun</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Masuk</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sinkronkan markah, riwayat, dan lainnya dengan Akun Firefox Anda</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Bahasa</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Pilihan data</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Pemberitahuan privasi</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Perangkat pengembang</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Pengawakutuan jarak jauh melalui USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Tampilkan saran pencarian</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Setelan akun</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinkronkan sekarang</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Pilih yang ingin disinkronkan</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Riwayat</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Markah</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Keluar</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Nama peranti</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Nama peranti harus diisi.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Menyinkronkan…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Sinkronisasi gagal. Terakhir berhasil: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinkronisasi gagal. Terakhir disinkronkan: tidak pernah</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Terakhir disinkronkan: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Terakhir disinkronkan: tidak pernah</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab dari %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Perlindungan Pelacakan</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Perlindungan Pelacakan</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokir konten dan skrip yang melacak Anda secara daring</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Kekecualian</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Perlindungan Pelacakan tidak aktif untuk situs web ini</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Nyalakan untuk semua situs</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetri</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Layanan lokasi Mozilla</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Aktifkan Sinkronisasi</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Masuk</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Hapus akun</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Buka Kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Batal</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Terang</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Gelap</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Ikuti tema peranti</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Bagikan</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Unduh</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Markah</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
<string name="quick_action_bookmark_edit">Edit Markah</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Baca</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Tutup</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Tampilan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Tindakan cepat</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesi</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Tangkapan Layar</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Unduhan</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Markah Desktop</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu Markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Bilah Alat Markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Markah Lain</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Riwayat</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Daftar Baca</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Cari</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Pustaka</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Setelan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Tutup</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Buka tab</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesi pribadi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Tambah tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Tutup tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Buka menu tab</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Tutup semua tab</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Bagikan tab</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Simpan ke koleksi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu tab</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Bagikan tab</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Hapus</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Simpan</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Bagikan</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Simpan ke koleksi</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Hapus koleksi</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Ubah nama koleksi</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Buka tab</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Hapus riwayat</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Hapus</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Hari ini</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">Pekan ini</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">Bulan ini</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Tidak ada riwayat di sini</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Maaf. %1$s tidak dapat memuat halaman.</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Tutup tab</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opsi sesi</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Bagikan sesi</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu markah</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Edit markah</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Pilih folder</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Tambah folder</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Markah berhasil disimpan!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDIT</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Edit</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Pilih</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Salin</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Bagikan</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Buka di tab baru</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Buka di tab pribadi</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Hapus</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Edit markah</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Edit folder</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">FOLDER</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NAMA</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Tambah folder</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Pilih folder</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Harus ada judul</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL tidak valid</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">URUNGKAN</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Izin</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Kelola izin situs</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Lokasi</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Pemberitahuan</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Diblokir</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Diizinkan</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Diblokir oleh Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Kekecualian</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Aktif</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Nonaktif</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Koleksi</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Pilih Tab</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Tambahkan koleksi baru</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Pilih Semua</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Batal Pilih Semua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Tutup</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Simpan</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Kirim dan Bagikan</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Kirim ke peranti</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Kirim ke semua peranti</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Luring</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Sambungkan peranti lain</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Untuk mengirimkan tab, masuk ke Firefox minimal pada satu peranti lain.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Paham</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Koleksi dihapus</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tab dihapus</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Tab dihapus</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">URUNGKAN</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Izinkan %1$s untuk membuka %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">IZINKAN</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">TOLAK</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Yakin ingin menghapus %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Hapus</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Batal</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Memasuki mode layar penuh</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL disalin</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Besarkan atau kecilkan teks pada situs web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Ukuran Fon</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Ukuran Fon Otomatis</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Hapus data penjelajahan</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Buka tab</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d tab</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Riwayat penjelajahan dan situs data</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d alamat situs</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Koleksi</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d koleksi</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Hapus data penjelajahan</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Jangan izinkan</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Izinkan</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Data penjelajahan dihapus</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Selamat datang di %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Sudah memiliki akun?</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Pilih tema Anda</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Coba tema gelap: lebih menghemat baterai dan menyamankan mata Anda.</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Masuk ke Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Tetap masuk</string>
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Keluar</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Lindungi diri Anda</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privasi Anda</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Pelajari pemberitahuan privasi kami</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Mulai menjelajah</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Otomatis</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tema gelap</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Tema terang</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tab berhasil dikirim!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Tab berhasil dikirim!</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Pindai kode</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Buka Firefox di komputer Anda lalu buka <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Siap memindai</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Masuk dengan kamera Anda</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Gunakan surel saja</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox akan berhenti menyinkronkan dengan akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan Anda di peranti ini.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Putuskan</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Batal</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -345,7 +345,7 @@
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d siti...</string>
<string name="session_items_more">%1$d siti…</string>
<!-- History -->

47
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -20,9 +20,6 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">プライベートセッションです</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s のプライベートセッションを閉じると、検索履歴やブラウジング履歴が消去されます。これは、ウェブサイトやインターネットサービスプロバイダーに対してユーザーの行動を匿名化するものではなく、この端末を使う他者に対して、オンラインでの行動を隠すだけです。\n\nプライベートブラウジングについての誤解</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">セッションを削除</string>
@ -100,8 +97,6 @@
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s について</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_notice">個人情報保護方針</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">あなたの権利</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
@ -112,6 +107,8 @@
<string name="preferences_set_as_default_browser">既定のブラウザーに設定</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">詳細設定</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">プライバシー</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">サイトの許可設定</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -132,6 +129,10 @@
<string name="preferences_language">言語</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">データの選択</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">データ収集</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">プライバシー通知</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">開発者ツール</string>
<!-- Preference for developers -->
@ -154,6 +155,8 @@
<string name="preferences_sign_out">ログアウト</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">端末名</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">端末名を空欄にすることはできません。</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">同期中…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
@ -198,6 +201,10 @@
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">使用状況と技術データ</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">パフォーマンス情報、使用状況、ハードウェア情報、設定を Mozilla に送信して %1$s の改善に役立てます</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">クラッシュレポーター</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -212,8 +219,6 @@
<string name="preferences_sync_pair">デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">ログイン</string>
<!-- Preference for account creation -->
<string name="preferences_sync_create_account">アカウント作成</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ログインして再接続</string>
@ -327,11 +332,6 @@
<string name="collection_rename">コレクションの名前を変更</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">タブを開く</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">削除</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d サイト…</string>
<!-- History -->
@ -445,6 +445,8 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">元に戻す</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">サイトの許可設定</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">設定に移動</string>
@ -673,4 +675,25 @@
<string name="onboarding_theme_dark_title">ダークテーマ</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">ライトテーマ</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">複数のタブを送信しました！</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">タブを送信しました！</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">QR コードのスキャン</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[コンピューターの Firefox で <b>https://firefox.com/pair</b> を開いてください]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">スキャンの準備ができました</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">カメラを使ってログイン</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">代わりにメールアドレスを使う</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上の閲覧データは削除されません。</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">接続を解除</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">キャンセル</string>
</resources>

709
app/src/main/res/values-nl/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,709 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Meer opties</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Privénavigatie inschakelen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privénavigatie uitschakelen</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Voer zoekterm of adres in</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Geen tabbladen geopend</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Uw geopende tabbladen worden hier weergegeven.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">U bevindt zich in een privésessie</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en
-vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het
makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.\n\nVeelgehoorde mythes over
privénavigatie
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sessie verwijderen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Open tabbladen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Terug</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Vooruit</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Vernieuwen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Stoppen</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Help</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Instellingen</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Uw bibliotheek</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktopwebsite</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Zoeken op pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privétabblad</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nieuw tabblad</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">In collectie opslaan</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Websiteprobleem melden</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Delen</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Delen met…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Openen in %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">MOGELIJK GEMAAKT DOOR %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Scannen</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Snelkoppelingen</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Instellingen zoekmachine</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Zoeken met</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Koppeling vanaf klembord invullen</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Instellingen</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basisinstellingen</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Over</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Zoekmachine</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Bezochte websites en bladwijzers tonen</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Help</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Waarderen op Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Feedback geven</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Over %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Uw rechten</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Wachtwoorden</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Creditcards en adressen</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Als standaardbrowser instellen</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Geavanceerd</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Websitemachtigingen</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Toegankelijkheid</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Account</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Aanmelden</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thema</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchroniseer bladwijzers, geschiedenis en meer met uw Firefox-account</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-account</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Verbind opnieuw om de synchronisatie te hervatten</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Taal</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Gegevenskeuzes</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Gegevensverzameling</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Privacyverklaring</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Ontwikkelaarshulpmiddelen</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Remote debugging via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Zoeksuggesties tonen</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Accountinstellingen</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Nu synchroniseren</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Kies wat u wilt synchroniseren</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Geschiedenis</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Bladwijzers</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Afmelden</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Apparaatnaam</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Apparaatnaam mag niet leeg zijn.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Synchroniseren…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Synchronisatie mislukt. Laatste succes: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronisatie mislukt. Laatst gesynchroniseerd: nooit</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Laatst gesynchroniseerd: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Laatst gesynchroniseerd: nooit</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Ontvangen tabbladen</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Meldingen voor tabbladen ontvangen van andere Firefox-apparaten.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tabblad ontvangen</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tabbladen ontvangen</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tabblad van %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Inhoud en scripts die u online volgen blokkeren</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Uitzonderingen</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Inschakelen voor alle websites</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globaal uitgeschakeld, ga naar Instellingen om in te schakelen.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Gebruiks- en technische gegevens</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Deelt gegevens over prestaties, gebruik, hardware en aanpassingen van uw browser met Mozilla om %1$s te helpen verbeteren</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Crashreporter</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla-locatieservice</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s-gezondheidsrapport</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync inschakelen</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Koppelingscode scannen in desktop-Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Aanmelden</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Aanmelden om opnieuw te verbinden</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Account verwijderen</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Ga naar <b>firefox.com/pair</b> in Firefox op uw computer om uw QR-code te verkrijgen.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Camera openen</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Annuleren</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Licht</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Donker</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Ingesteld door Batterijbesparing</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Apparaatthema volgen</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Delen</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Downloaden</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Bladwijzer maken</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
<string name="quick_action_bookmark_edit">Bladwijzer bewerken</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Lezen</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Sluiten</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Vormgeving</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Snelle acties</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessies</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Schermafbeeldingen</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Downloads</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Bladwijzers</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Desktopbladwijzers</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Bladwijzermenu</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Bladwijzerwerkbalk</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andere bladwijzers</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Geschiedenis</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Leeslijst</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Zoeken</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Bibliotheek</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Instellingen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menu Geschiedenis-item</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Sluiten</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Open tabbladen</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privésessie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Tabblad toevoegen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Tabblad sluiten</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menu Open tabbladen</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle tabbladen sluiten</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Tabbladen delen</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">In collectie opslaan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tabbladmenu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Tabblad delen</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Verwijderen</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Opslaan</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Delen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Afbeelding Huidige sessie</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">In collectie opslaan</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Collectie verwijderen</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Naam collectie wijzigen</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Tabbladen openen</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Verwijderen</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d websites…</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Geschiedenis verwijderen</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Weet u zeker dat u uw geschiedenis wilt verwijderen?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Wissen</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Verwijderen</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d geselecteerd</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d items verwijderen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Vandaag</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">Deze week</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">Deze maand</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Ouder</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Geen geschiedenis hier</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s kan die pagina niet laden.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">U kunt hieronder proberen dit tabblad te herstellen of te sluiten.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Crashrapport naar Mozilla verzenden</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Tabblad sluiten</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Tabblad herstellen</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Sessie-opties</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Sessie delen</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Bladwijzermenu</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Bladwijzer bewerken</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Map selecteren</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Map toevoegen</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Bladwijzer gemaakt.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Bladwijzer opgeslagen!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">BEWERKEN</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Bewerken</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Selecteren</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiëren</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Delen</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Openen in nieuw tabblad</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Openen in privétabblad</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Verwijderen</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d geselecteerd</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Bladwijzer bewerken</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Map bewerken</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Meld u aan om gesynchroniseerde bladwijzers te bekijken</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">MAP</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NAAM</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Map toevoegen</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Map selecteren</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Moet een titel hebben</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Ongeldige URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Geen bladwijzers hier</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s verwijderd</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Geselecteerde bladwijzers worden verwijderd</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ONGEDAAN MAKEN</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Toestemmingen</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Naar Instellingen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Snelle instellingen</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Aanbevolen</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Websitetoestemmingen beheren</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Toestemmingen wissen</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Toestemming wissen</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Toestemmingen op alle websites wissen</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Camera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Microfoon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Locatie</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificatie</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Vragen om toestemming</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Geblokkeerd</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Toegestaan</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Geblokkeerd door Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Uitzonderingen</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Aan</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Uit</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Collecties</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Geen collecties</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Uw collecties worden hier getoond.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Tabbladen selecteren</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Collectie selecteren</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Naam geven aan collectie</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Nieuwe collectie toevoegen</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Alles selecteren</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Alles deselecteren</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Selecteer tabbladen om op te slaan</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d tabbladen geselecteerd</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d tabblad geselecteerd</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Tabbladen opgeslagen!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Tabblad opgeslagen!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Sluiten</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Opslaan</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Collectie %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Verzenden en delen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Een koppeling delen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Verzenden naar apparaat</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Aanmelden bij Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Verzenden naar alle apparaten</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Opnieuw verbinden met Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Offline</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Nog een apparaat koppelen</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Meld u aan bij Firefox op ten minste één ander apparaat om een tabblad te verzenden.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Begrepen</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Collectie verwijderd</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Collectie hernoemd</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tabblad verwijderd</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Tabbladen verwijderd</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ONGEDAAN MAKEN</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s toestaan om %2$s te openen</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">TOESTAAN</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">WEIGEREN</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Weet u zeker dat u %1$s wilt verwijderen?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Verwijderen</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Annuleren</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Volledig scherm wordt geopend</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL gekopieerd</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites groter of kleiner maken</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Lettergrootte</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatische lettergrootte</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">De lettergrootte wordt afgestemd op uw Android-instellingen. Schakel dit uit om hier de lettergrootte zelf te beheren.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Navigatiegegevens verwijderen</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Open tabbladen</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d tabbladen</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Navigatiegeschiedenis en websitegegevens</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adressen</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Collecties</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d collecties</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Navigatiegegevens verwijderen</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Mag %s uw navigatiegegevens verwijderen?</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Niet toestaan</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Toestaan</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Navigatiegegevens verwijderd</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Welkom bij %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Hebt u al een account?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Maak kennis met %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies uw thema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Probeer het donkere thema: zachter voor uw batterij en uw ogen.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Haal het meeste uit %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">U bent aangemeld bij een andere Firefox-browser op deze telefoon.</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Aanmelden bij Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Aangemeld blijven</string>
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Afmelden</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Bescherm uzelf</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blokkeert advertentietrackers die u volgen op het internet.
</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privé</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Wanneer u het pictogram %s ziet, is privénavigatie slechts een tik verwijderd.
</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Uw privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">We hebben %s ontworpen om u controle te geven over wat u online
deelt en wat u met ons deelt.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lees onze privacyverklaring</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Beginnen met surfen</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisch</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Past zich aan uw apparaatinstellingen aan</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Donker thema</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Licht thema</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tabbladen verzonden!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Tabblad verzonden!</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">De code scannen</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Open Firefox op uw computer en ga naar <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Klaar om te scannen</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Meld u aan met uw camera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-mail gebruiken</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Verbinding verbreken</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Annuleren</string>
</resources>

699
app/src/main/res/values-pl/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,699 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Więcej opcji</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Przejdź do trybu prywatnego</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Wyjdź z trybu prywatnego</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Wpisz adres lub szukaj</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Brak otwartych kart</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tutaj będą wyświetlane otwarte karty.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Prywatna sesja</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s usuwa historię wyszukiwania i przeglądania po zamknięciu sesji prywatnej.
Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu,
to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami tego urządzenia.\n\nPopularne mity na temat przeglądania prywatnego
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Usuń sesję</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otwarte karty</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Wstecz</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Do przodu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Odśwież</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Zatrzymaj</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomoc</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Ustawienia</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Biblioteka</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Wersja na komputery</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Znajdź na stronie</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Karta prywatna</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nowa karta</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Zachowaj w kolekcji</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Zgłoś problem ze stroną</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Udostępnij</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Udostępnij za pomocą…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Otwórz w aplikacji %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">Funkcja programu %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Skanuj</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Skróty</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Ustawienia wyszukiwarki</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Szukaj w</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Wklej odnośnik ze schowka</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ustawienia</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Podstawowe</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">O programie</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Wyszukiwarka</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Odwiedzone witryny i zakładki</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pomoc</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Oceń w Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Wyślij opinię</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">O programie %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">O prawach użytkownika</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Hasła</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Karty płatnicze i adresy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Ustaw jako domyślną przeglądarkę</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Zaawansowane</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Prywatność</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Uprawnienia witryn</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Ułatwienia dostępu</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Zaloguj się</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Motyw</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronizuj zakładki, historię i nie tylko za pomocą konta Firefoksa</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Konto Firefoksa</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Połącz ponownie, aby wznowić synchronizację</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Język</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Udostępniane dane</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Zbieranie danych</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Zasady ochrony prywatności</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Narzędzia dla programistów</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Zdalne debugowanie przez USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Podpowiedzi wyszukiwania</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ustawienia konta</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizuj</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Wybierz, co synchronizować</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Historia</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Zakładki</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Wyloguj się</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Nazwa urządzenia</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Nazwa urządzenia nie może być pusta.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Synchronizowanie…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Synchronizacja się nie powiodła. Ostatnia pomyślna: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronizacja się nie powiodła. Ostatnia: nigdy</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Ostatnia synchronizacja: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Ostatnia synchronizacja: nigdy</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Odebrane karty</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Powiadomienia o kartach odebranych z innych urządzeń z Firefoksem.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Odebrano kartę</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Odebrano karty</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Karty z urządzenia %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Ochrona przed śledzeniem</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Ochrona przed śledzeniem</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokowanie treści i skryptów śledzących użytkownika w Internecie</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Wyjątki</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Włącz na wszystkich witrynach</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Całkowicie wyłączona, przejdź do ustawień, aby ją włączyć.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Dane techniczne i o użytkowaniu</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Udostępnia Mozilli dane o wydajności, użytkowaniu, modyfikacjach przeglądarki oraz o sprzęcie, na którym działa, ułatwiając nam ulepszanie programu %1$s</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Zgłaszanie awarii</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Usługa lokalizacji Mozilli</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Raport o zdrowiu programu %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Włącz synchronizację</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Zeskanuj kod wiązania w Firefoksie na komputerze</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Zaloguj się</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Zaloguj się, aby połączyć ponownie</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Usuń konto</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Wejdź na stronę <b>firefox.com/pair</b> w Firefoksie na komputerze, aby uzyskać kod QR.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Otwórz kamerę</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Anuluj</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Jasny</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Ciemny</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Według funkcji oszczędzania energii</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Motyw urządzenia</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Udostępnij</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Pobierz</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Dodaj zakładkę</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
<string name="quick_action_bookmark_edit">Edytuj zakładkę</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Popraw czytelność</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Wygląd oryginalny</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Ustawienia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Szybkie działania</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesje</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Zrzuty ekranu</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Pobrane pliki</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Zakładki</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Zakładki z komputera</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu Zakładki</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Pasek zakładek</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Pozostałe zakładki</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historia</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Do przeczytania</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Szukaj</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Biblioteka</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Ustawienia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menu pozycji historii</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Zamknij</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Otwarte karty</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Prywatna sesja</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Otwórz nową kartę</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Zamknij kartę</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menu otwartych kart</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zamknij wszystkie karty</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Udostępnij karty</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Zachowaj w kolekcji</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu karty</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Udostępnij kartę</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Usuń</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Zachowaj</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Udostępnij</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Obraz obecnej sesji</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Zachowaj w kolekcji</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Usuń kolekcję</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Zmień nazwę kolekcji</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Otwórz karty</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Usuń</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">Witryny: %1$d</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Usuń historię</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Czy na pewno usunąć historię przeglądania?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Usuń</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Usuń</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Zaznaczone: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Usuń pozycje (%1$d)</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Dzisiaj</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">W tym tygodniu</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">W tym miesiącu</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Starsze</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nie ma jeszcze historii</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">%1$s nie może wczytać tej strony.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Poniżej można spróbować przywrócić lub zamknąć tę kartę.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Zgłoś awarię Mozilli</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Zamknij kartę</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Przywróć kartę</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opcje sesji</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Udostępnij sesję</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu zakładek</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Edytuj zakładkę</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Wybierz folder</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Dodaj folder</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Utworzono zakładkę</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Dodano zakładkę</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">Edytuj</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Edytuj</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Wybierz</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiuj</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Udostępnij</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Otwórz w nowej karcie</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otwórz w prywatnej karcie</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Usuń</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Zaznaczone: %1$d</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Edytuj zakładkę</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Edytuj folder</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Zaloguj się, aby zobaczyć synchronizowane zakładki</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">Adres</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">Folder</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">Nazwa</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Dodaj folder</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Wybierz folder</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Musi mieć nazwę</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Nieprawidłowy adres</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Nie ma jeszcze zakładek</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Usunięto „%1$s”</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Usuwanie zaznaczonych zakładek</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">Cofnij</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Uprawnienia</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Przejdź do ustawień</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Ustawienia podręczne</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Zalecane</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Zarządzaj uprawnieniami witryny</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Usuń uprawnienia</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Usuń uprawnienie</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Usuń uprawnienia na wszystkich witrynach</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Położenie</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Powiadomienia</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Pytanie o zezwolenie</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Zablokowane</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Dozwolone</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Zablokowane przez Androida</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Wyjątki</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Włączona</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Wyłączona</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kolekcje</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nie ma jeszcze kolekcji</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Tutaj będą wyświetlane kolekcje użytkownika.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Wybierz karty</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Wybierz kolekcję</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Nazwa kolekcji</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Nowa kolekcja</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Zaznacz wszystkie</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Odznacz wszystkie</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Wybierz karty do zachowania</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Wybrane karty: %d</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">Wybrana karta: %d</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Zachowano karty</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Zachowano kartę</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Zamknij</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Zachowaj</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Kolekcja %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Wyślij i udostępnij</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Udostępnij odnośnik</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Wyślij na urządzenie</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Zaloguj się do synchronizacji</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Wyślij na wszystkie urządzenia</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Ponownie połącz z synchronizacją</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Rozłączono</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Połącz inne urządzenie</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Aby wysłać kartę, zaloguj się w Firefoksie na co najmniej jednym innym urządzeniu.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">OK</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Usunięto kolekcję</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Zmieniono nazwę kolekcji</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Usunięto kartę</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Usunięto karty</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">Cofnij</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Zezwól aplikacji %1$s otworzyć %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">Zezwól</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">Odmów</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Czy na pewno usunąć „%1$s”?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Usuń</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Anuluj</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Włączono tryb pełnoekranowy</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Skopiowano adres</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig. Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig. Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig. Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Powiększenie lub pomniejszenie tekstu na stronach</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Rozmiar czcionki</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatyczny</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Czcionka będzie miała rozmiar według ustawień Androida. Wyłączenie umożliwi zarządzanie rozmiarem w tym miejscu.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Usuń historię przeglądania</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Otwarte karty</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Karty: %d</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Historia przeglądania i dane stron</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Adresy: %d</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Kolekcje</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">Kolekcje: %d</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Usuń historię przeglądania</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Zezwolić programowi %s na usunięcie historii przeglądania?</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Nie zezwalaj</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Zezwól</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Usunięto historię przeglądania</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Witamy w programie %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Masz już konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Poznaj program %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wybierz motyw</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Wypróbuj ciemny motyw: lżejszy dla baterii i dla oczu.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">W pełni wykorzystuj możliwości programu %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">Na tym telefonie już zalogowano w innej przeglądarce Firefox.</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Zaloguj się w Firefoksie</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Nie wylogowuj</string>
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Wyloguj się</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Chroń się</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blokuje reklamy śledzące Cię w Internecie.
</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Przeglądaj prywatnie</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Tryb prywatny jest dostępny po jednym stuknięciu ikony %s.
</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Twoja prywatność</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">%s został zaprojektowany tak, aby dać Ci kontrolę nad tym,
co udostępniasz w sieci i czym dzielisz się z nami.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Poznaj nasze zasady ochrony prywatności</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Zacznij przeglądać Internet</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatyczny</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Dostosowuje się do ustawień urządzenia</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Ciemny motyw</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Jasny motyw</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Wysłano karty</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Wysłano kartę</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Zeskanuj kod</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Otwórz Firefoksa na komputerze i wejdź na stronę <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Gotowy do skanowania</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Zaloguj się za pomocą aparatu</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Użyj adresu e-mail</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie historii przeglądania na tym urządzeniu.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Rozłącz</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Anuluj</string>
</resources>

359
app/src/main/res/values-sk/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,359 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Ďalšie možnosti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Povoliť súkromné prehliadanie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Zakázať súkromné prehliadanie</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Hľadať</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Nie sú otvorené žiadne karty</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Vaše otvorené karty budú zobrazené tu.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ste v súkromnom prehliadaní</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Vymazať reláciu</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otvorené karty</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Naspäť</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Dopredu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Obnoviť</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Zastaviť</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomocník</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Nastavenia</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Vaša knižnica</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Verzia stránky pre stolné počítače</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Hľadať na stránke</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Súkromná karta</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nová karta</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Nahlásiť problém so stránkou</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Zdieľať</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Zdieľať pomocou…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Otvoriť v aplikácii %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">POHÁŇANÉ APLIKÁCIOU %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Skenovať</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Nastavenia vyhľadávacieho modulu</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Hľadať pomocou</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Prilepiť odkaz zo schránky</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Nastavenia</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Základné nastavenia</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">O aplikácii</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Vyhľadávací modul</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Zobraziť navštívené stránky a záložky</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pomocník</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Ohodnoťte aplikáciu v Obchode Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Odoslať spätnú väzbu</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">O aplikácii %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Vaše práva</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Heslá</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditné karty a adresy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Nastaviť ako predvolený prehliadač</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Rozšírené</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Súkromie</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Povolenia stránok</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Zjednodušenie ovládania</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Účet</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Prihlásiť sa</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Téma vzhľadu</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Účet Firefox</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Jazyk</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Zber údajov</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Zásady ochrany súkromia</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Vývojárske nástroje</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Vzdialené ladenie cez USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Zobrazovať návrhy vyhľadávania</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Nastavenia účtu</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizovať</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">História</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Odhlásiť sa</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Názov zariadenia</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Názov zariadenia nemôže byť prázdny.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Synchronizuje sa…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Synchronizácia zlyhala. Posledná synchronizácia: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronizácia zlyhala. Posledná synchronizácia: nikdy</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Posledná synchronizácia: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Posledná synchronizácia: nikdy</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Prijaté karty</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Prijatá karta</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Prijaté karty</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Karta z %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokuje obsah a skripty, ktoré vás sledujú na internete</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Výnimky</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Zdieľa údaje o výkonnosti, využívaní funkcií, hardvérovej konfigurácii a prispôsobení prehliadača s Mozillou s cieľom urobiť %1$s lepším</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Správa o kondícii aplikácie %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Zapnúť synchronizáciu</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Prihlásiť sa</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Odstrániť účet</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Ak chcete získať svoj QR kód, navštívte na svojom počítači <b>firefox.com/pair</b>.]]></string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Zrušiť</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Svetlá</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Tmavá</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Podľa šetriča batérie</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Podľa zariadenia</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Zdieľať</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Prevziať</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Pridať medzi záložky</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
<string name="quick_action_bookmark_edit">Upraviť záložku</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Zavrieť</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Vzhľad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Rýchle akcie</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Relácie</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Snímky obrazovky</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Prevzaté súbory</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Záložky</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Hľadať</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Knižnica</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Nastavenia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Zavrieť</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Otvorené karty</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Súkromná relácia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Pridať kartu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Zavrieť kartu</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Zdieľať karty</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Zdieľať kartu</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Odstrániť</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Uložiť</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Zdieľať</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Odstrániť kolekciu</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Premenovať kolekciu</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Otvoriť karty</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Vymazať históriu</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Vymazať</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Odstrániť</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Dnes</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">Tento týždeň</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">Tento mesiac</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Zavrieť kartu</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Obnoviť kartu</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Zdieľať reláciu</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Pridať priečinok</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">UPRAVIŤ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Upraviť</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Vybrať</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopírovať</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Zdieľať</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Otvoriť na novej karte</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otvoriť na súkromnej karte</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Odstrániť</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Upraviť záložku</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Upraviť priečinok</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">PRIEČINOK</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NÁZOV</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Neplatná URL adresa</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">SPÄŤ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Povolenia</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Odporúčané</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Spravovať povolenia stránok</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Výnimky</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Zapnutá</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Vypnutá</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kolekcie</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nemáte žiadne kolekcie</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Vaše kolekcie budú zobrazené tu.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Odpojiť</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Zrušiť</string>
</resources>

397
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Fler alternativ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Aktivera privat surfning</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Inaktivera privat surfning</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Sök eller ange adress</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
@ -10,12 +17,25 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Du är i en privat session</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger din privata
session. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, blir det
lättare att hålla det du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.\n\nVanliga myter om privat
surfning
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ta bort session</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Öppna flikar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Tillbaka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Framåt</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Uppdatera</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Stopp</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -24,27 +44,60 @@
<string name="browser_menu_settings">Inställningar</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Ditt bibliotek</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Webbplats för datorer</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Hitta på sidan</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privat flik</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Ny flik</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Spara i samling</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Rapportera problem med webbplatsen</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dela</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Dela med…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Öppna i %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">DRIVS AV %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Skanna</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Genvägar</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Inställningar för sökmotor</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Sök med</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Kopiera länk från urklipp</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Inställningar</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Grundläggande</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Om</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Sökmotor</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Visa besökta webbplatser och bokmärken</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Hjälp</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Betygsätt på Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Ge synpunkter</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Om %1$s</string>
@ -54,25 +107,50 @@
<string name="preferences_passwords">Lösenord</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkort och adresser</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Ange som standardwebbläsare</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avancerat</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Integritet</string>
<string name="preferences_category_privacy">Sekretess</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Webbplatsbehörigheter</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Hjälpmedel</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Logga in</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synkronisera bokmärken, historik och mer med ditt Firefox-konto</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox konto</string>
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-konto</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Anslut igen för att återuppta synkroniseringen</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Språk</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Dataalternativ</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Datainsamling</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Sekretesspolicy</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Utvecklarverktyg</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Fjärrfelsökning via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Visa sökförslag</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoinställningar</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synkronisera nu</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Välj vad som ska synkas</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Historik</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
@ -80,6 +158,30 @@
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Logga ut</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Enhetsnamn</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Enhetsnamnet kan inte vara tomt.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Synkroniserar…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Synkroniseringen misslyckades. Lyckades senast: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Synkroniseringen misslyckades. Lyckades senast: aldrig</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Senaste synkroniserad: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Senast synkroniserad: aldrig</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Mottagna flikar</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Meddelanden för flikar som tas emot från andra Firefox-enheter.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Flik mottagen</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Flikar mottagna</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Flik från %s</string>
@ -88,17 +190,50 @@
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Spårningsskydd</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Spårningsskydd</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blockera innehåll och skript som spårar dig online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Undantag</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Slå på för alla webbplatser</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Stängt av globalt, gå till Inställningar för att slå på den.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetri</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Användning och tekniska data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Delar prestanda, användning, hårdvara och anpassningsdata om din webbläsare med Mozilla för att hjälpa oss att göra %1$s bättre</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Kraschrapportör</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla platstjänst</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s hälsorapport</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Aktivera Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Skanna parningskod i Firefox för datorer</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Logga in</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Logga in för att återansluta</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Ta bort konto</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Besök <b>firefox.com/pair</b> i Firefox på din dator för att få din QR-kod.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Öppen kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Avbryt</string>
@ -108,9 +243,16 @@
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Mörkt</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Bestämd av energisparläge</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Följ enhetens tema</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Dela</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Hämta</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Bokmärk</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
@ -122,11 +264,25 @@
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Utseende</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Snabbåtgärder</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessioner</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Skärmdumpar</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Hämtningar</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Bokmärken</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Datorns bokmärken</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Bokmärkesmeny</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Bokmärkesfältet</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andra bokmärken</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
@ -139,6 +295,8 @@
<string name="library_title">Bibliotek</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Inställningar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Historikobjektsmeny</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Stäng</string>
@ -147,6 +305,8 @@
<string name="tab_header_label">Öppna flikar</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privat session</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Lägg till flik</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Stäng flik</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
@ -155,6 +315,10 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Stäng alla flikar</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Dela flikar</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Spara i samling</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Flikmeny</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Dela flik</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
@ -163,17 +327,40 @@
<string name="current_session_save">Spara</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Dela</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Nuvarande sessionbild</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Spara i samling</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Ta bort samling</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Byt namn på samling</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Öppna flikar</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Ta bort</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d webbplatser…</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Rensa historik</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Är du säker på att du vill rensa din historik?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Rensa</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Ta bort</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d markerade</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Ta bort %1$d poster</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Idag</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
@ -183,20 +370,42 @@
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Äldre</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ingen historik här</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Tyvärr. %1$s kan inte ladda den sidan.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Du kan försöka återställa eller stänga den här fliken nedan.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Skicka kraschrapport till Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Stäng flik</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Återställ flik</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Alternativ för session</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Dela session</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Bokmärkesmeny</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Redigera bokmärke</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Välj mapp</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Lägg till mapp</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Bokmärke skapat.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Bokmärke sparat!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDIT</string>
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">REDIGERA</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Redigera</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
@ -211,6 +420,9 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Öppna i privat flik</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Ta bort</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d markerade</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Redigera bokmärke</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
@ -220,29 +432,56 @@
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">FOLDER</string>
<string name="bookmark_folder_label">MAPP</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NAME</string>
<string name="bookmark_name_label">NAMN</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Lägg till mapp</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Välj mapp</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Måste ha en titel</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Ogiltig URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Inga bokmärken här</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s har tagits bort</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Ta bort valda bokmärken</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string>
<string name="bookmark_undo_deletion">ÅNGRA</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Behörigheter</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Gå till inställningar</string>
<string name="phone_feature_go_to_settings">Gå till inställningar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Genväg snabbinställningar</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Rekommenderad</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Hantera webbplatsbehörigheter</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Rensa behörigheter</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Rensa behörigheter</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Rensa behörigheter på alla webbplatser</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Plats</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Meddelanden</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Fråga för att tillåta</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blockerad</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
@ -259,12 +498,30 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Samlingar</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Inga samlingar</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Dina samlingar kommer att visas här.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Välj flikar</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Välj samling</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Namnge samling</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Lägg till samling</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Välj alla</string>
<string name="create_collection_select_all">Markera alla</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Avmarkera alla</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Välj flikar att spara</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d flikar valda</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d flik vald</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Flikar sparade!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
@ -274,6 +531,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Spara</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Samling %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Skicka och dela</string>
@ -281,32 +541,70 @@
<string name="share_link_subheader">Dela en länk</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Skicka till enhet</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logga in till Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Skicka till alla enheter</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Återanslut till Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Offline</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Anslut en annan enhet</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">För att skicka en flik, logga in på Firefox på minst en annan enhet.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Jag förstår</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Samling borttagen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Samling omdöpt</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Flik borttagen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Flikar borttagna</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<string name="snackbar_deleted_undo">ÅNGRA</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Tillåt %1$s att öppna %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ALLOW</string>
<string name="qr_scanner_dialog_positive">TILLÅT</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">DENY</string>
<string name="qr_scanner_dialog_negative">NEKA</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Är du säker att du vill ta bort %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Ta bort</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Avbryt</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Startar fullskärmsläge</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL kopierad</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden. Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden. Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden. Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Gör text på webbplatser större eller mindre</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Teckenstorlek</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatisk fontstorlek</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Teckensnittstorlek matchar dina Android-inställningar. Inaktivera att hantera teckenstorlek här.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Ta bort surfdata</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Öppna flikar</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d flikar</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Webbläsarhistorik och platsinformation</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresser</string>
@ -316,24 +614,99 @@
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d samlingar</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Ta bort surfdata</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Tillåt %s att ta bort dina surfdata?</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Tillåt inte</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Tillåt</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Surfdata borttagen</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Välkommen till %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du redan ett konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Lär känna %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Välj ditt tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Prova mörkt tema: bättre för ditt batteri och dina ögon.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Få ut det mesta av %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">Du är inloggad på en annan Firefox-webbläsare på den här telefonen.</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logga in till Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Fortsätt vara inloggad</string>
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Logga ut</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Skydda dig</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blockerar annonsspårare som följer dig på nätet.
    </string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surfa privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">När du ser ikonen %s, är privat surfning bara ett tryck bort.
   </string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Din integritet</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Vi har utformat %s för att ge dig kontroll över vad du delar
        online och vad du delar med oss.
    </string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Läs vår sekretesspolicy</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Börja surfa</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Anpassar sig till dina enhetsinställningar</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Mörkt tema</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Ljust tema</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Flikar skickade!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Flik skickad!</string>
</resources>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Skanna QR-kod</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Öppna Firefox på din dator och gå till <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Redo att skanna</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Logga in med din kamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Använd e-post istället</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Koppla från</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Avbryt</string>
</resources>

5
l10n.toml
View File

@ -2,11 +2,15 @@
basepath = "."
locales = [
"ca",
"cs",
"de",
"es",
"es-AR",
"es-ES",
"et",
"eu",
"fi",
"fr",
"gd",
"id",
@ -14,6 +18,7 @@ locales = [
"ja",
"ko",
"nl",
"pa-IN",
"pl",
"ru",
"sk",