1
0
Fork 0

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2019-10-09 00:48:18 +00:00 committed by Emily Kager
parent e9760fb185
commit a9cfc83154
10 changed files with 434 additions and 74 deletions

View File

@ -25,10 +25,11 @@
<string name="private_browsing_title">Estás en una sesión privada</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s limpia tu historial de búsquedas y de navegación al salir de la aplicación o al cerrar todas las pestañas privadas. Aunque no te hace invisible frente a los sitios web o tu proveedor de servicios, es más
fácil salvaguardar tu vida privada de cualquier persona que use este dispositivo.\n\nLos mitos más comunes sobre la
navegación privada</string>
fácil salvaguardar tu vida privada de cualquier persona que use este dispositivo.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Mitos comunes sobre la navegación privada</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
@ -42,9 +43,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Abrir nueva pestaña</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Abrir nueva pestaña privada</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nueva pestaña privada</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -610,6 +611,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Enviar y compartir</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Compartir</string>
@ -827,6 +830,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Pestañas enviadas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Pestaña enviada!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Imposible enviar</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">REINTENTAR</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Escanear el código</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->

View File

@ -20,6 +20,15 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Jelenleg privát munkamenetben van</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">
A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi,
hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Gyakori tévhitek a privát böngészésről
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Munkamenet törlése</string>
@ -31,6 +40,12 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Köszönöm, nem</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Új lap</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Új privát lap</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
@ -575,6 +590,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Küldés és megosztás</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Megosztás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Megosztás</string>
@ -787,6 +804,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Lapok elküldve.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Lap elküldve.</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nem sikerült elküldeni</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ÚJRAPRÓBÁLKOZÁS</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Olvassa le a kódot</string>
@ -825,10 +846,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Szokásos (ajánlott)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">A lapok normálisan betöltenek, de néhány nyomkövető blokkolása.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Szigorú (Alapértelmezett)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Erősebb követésvédelem és jobb teljesítmény, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem fognak megfelelően működni.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Szigorú (ajánlott)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -902,6 +927,8 @@
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Bejelentkezések és jelszavak</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Bejelentkezések és jelszavak mentése</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Kérdés mentés előtt</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Soha ne mentse</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
@ -920,16 +947,35 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Mentett bejelentkezések</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Kivételek</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Itt jelennek meg a nem mentett bejelentkezések és jelszavak.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">A bejelentkezéseket és a jelszavak nem lesznek elmentve ezeknél a webhelyeknél.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Bejelentkezések keresése</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Betűrendben</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nemrég használt</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Webhely</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Felhasználónév</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Jelszó</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Adja meg újra a PIN-kódot</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">További tudnivalók</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Mentés</string>
</resources>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ne mentse</string>
</resources>

View File

@ -1,6 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (Privat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Opsi lainnya</string>
@ -21,14 +24,30 @@
<string name="private_browsing_title">Anda berada dalam sesi pribadi</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda keluar dari aplikasi atau menutup semua tab privat. Di saat ini membuat Anda tidak anonim pada situs web atau penyedia layanan internet Anda, hal tersebut
memudahkan dalam menjaga apa yang Anda lakukan daring secara pribadi dari siapapun yang menggunakan perangkat ini.\n\nMitos umum seputar penjelajahan
pribadi
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda keluar dari aplikasi atau menutup semua tab privat. Ketika hal ini tidak membuat Anda anonim pada situs web atau penyedia layanan internet Anda, ini akan mempermudah
dalam menjaga apa yang Anda lakukan daring secara privat dari siapapun yang menggunakan perangkat ini.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Mitos umum tentang penjelajahan privat
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Hapus sesi</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Tambahkan pintasan untuk membuka tab privat dari layar Beranda Anda.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Tambahkan pintasan</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Tidak, terima kasih</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab baru</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tab pribadi baru</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Buka Tab</string>
@ -42,12 +61,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Hentikan</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Bantuan</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Yang Baru</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Setelan</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Pustaka Anda</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Situs desktop</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Tambahkan ke Beranda</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Temukan di laman</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -97,9 +120,9 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tentang</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Mesin pencari</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Tampilkan situs dan markah yang dikunjungi</string>
<string name="preferences_default_search_engine">Mesin pencari baku</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Cari</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Bantuan</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -125,6 +148,10 @@
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Izin situs</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Luncurkan tautan di tab pribadi</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tambahkan pintasan penjelajahan pribadi</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Aksesibilitas</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -153,6 +180,12 @@
<string name="preferences_remote_debugging">Pengawakutuan jarak jauh melalui USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Tampilkan saran pencarian</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Tampilkan saran papan klip</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Cari riwayat jelajah</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Cari markah</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Setelan akun</string>
@ -214,8 +247,11 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Nyalakan untuk semua situs</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Pengecualian memungkinkan Anda menonaktifkan perlindungan pelacakan untuk situs yang dipilih.\n\nPelajari lebih lanjut</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Pengecualian memungkinkan Anda menonaktifkan perlindungan pelacakan untuk situs terpilih.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Pelajari lebih lanjut</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Dimatikan secara global, buka Pengaturan untuk menyalakannya.</string>
@ -489,6 +525,8 @@
<string name="clear_permission">Hapus izin</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Hapus izin pada semua situs</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Putar Otomatis</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -513,6 +551,11 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Nonaktif</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video dan audio diblokir</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video dan audio diizinkan</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Kumpulkan hal-hal yang penting bagi Anda. Untuk memulai, simpan tab terbuka ke koleksi baru.</string>
@ -560,6 +603,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Kirim dan Bagikan</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Bagikan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Bagikan</string>
@ -582,7 +627,27 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Paham</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Tidak dapat membagikan ke aplikasi ini</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Kirim ke peranti</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Tidak Ada Perangkat Terhubung</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Pelajari Tentang Pengiriman Tab…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Sambungkan Peranti Lain…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesi penjelajahan pribadi</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Hapus tab pribadi</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Buka</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Hapus dan Buka</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Koleksi dihapus</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -664,13 +729,15 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Hapus data penjelajahan saat keluar</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Otomatis menghapus data penjelajahan ketika Anda memilih &quot;Keluar&quot; pada menu utama</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Otomatis menghapus data penjelajahan ketika Anda memilih \&quot;Keluar\&quot; pada menu utama</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Riwayat jelajah</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Keluar</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Ini akan menghapus semua data penjelajahan Anda.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">Apakah Anda yakin ingin menghapus data penjelajahan yang dipilih?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s akan menghapus data penjelajahan yang dipilih.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -752,6 +819,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tab berhasil dikirim!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Tab berhasil dikirim!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Tidak dapat mengirim</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">COBA LAGI</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Pindai kode</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -784,11 +855,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standar (disarankan)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Seimbang untuk perlindungan dan kinerja.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Halaman akan dimuat secara normal, tetapi memblokir lebih sedikit pelacak.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ketat</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Ketat (Baku)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Perlindungan pelacakan yang lebih kuat dan kinerja yang lebih cepat, tetapi beberapa situs mungkin tidak berfungsi dengan baik.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Ketat (disarankan)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Perlindungan yang lebih kuat, tetapi dapat menyebabkan beberapa situs atau konten rusak.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -827,7 +908,87 @@
<string name="about_your_rights">Hak anda</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Pustaka sumber terbuka yang kami gunakan</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Apa yang baru di %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Pustaka OSS</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tab</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Salin</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Tempelkan &amp; Kunjungi</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Tempel</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Tambahkan ke Beranda</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Batal</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Tambah</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nama pintasan</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Log masuk dan kata sandi</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Simpan log masuk dan kata sandi</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Minta untuk menyimpan</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Jangan pernah simpan</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Isi Otomatis</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinkronkan log masuk</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Aktif</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Nonaktif</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Hubungkan kembali</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Masuk ke Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Log masuk tersimpan</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Kekecualian</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Info masuk dan kata sandi yang tidak disimpan akan ditampilkan di sini.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Info masuk dan kata sandi tidak akan disimpan untuk situs-situs ini.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Cari log masuk</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetis</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Baru saja digunakan</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Situs</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nama pengguna</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Kata sandi</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Masukkan kembali PIN Anda</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Buka kunci untuk melihat log masuk Anda yang tersimpan</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Sambungan ini tidak aman. Info masuk yang diketikkan di sini bisa diketahui orang lain.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Apakah Anda ingin %s menyimpan log masuk ini?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Simpan</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Jangan simpan</string>
</resources>

View File

@ -2,6 +2,9 @@
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (プライベート)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">他のオプション</string>
@ -209,6 +212,9 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">すべてのサイトで有効化</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">詳細情報</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">すべてのサイトで無効にしました。有効にするには設定から変更してください。</string>
@ -483,6 +489,8 @@
<string name="clear_permission">許可設定を消去</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">全サイトの許可設定を消去</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">自動再生</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">カメラ</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -575,6 +583,9 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">OK</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">端末へ送信</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">プライベートブラウジングセッション</string>
@ -778,6 +789,8 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">詳細情報</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">標準</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">標準 (推奨)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">追跡防止とパフォーマンスを均等にします。</string>
@ -832,4 +845,24 @@
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">タブ %d 個</string>
</resources>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">コピー</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">貼り付けて移動</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">貼り付け</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">ホーム画面に追加</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">詳細情報</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">このログイン情報を %s に保存しますか?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">保存する</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">保存しない</string>
</resources>

View File

@ -21,13 +21,12 @@
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">사생활 보호 세션에 있습니다</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s는 사생활 보호 세션을 종료할 때 여러분의 검색 및 탐색 기록을 제거합니다. 이는 여러분을 웹사이트나 인터넷 서비스 제공자로부터 익명으로 만들지는 않지만, 이 기기를 사용하는 다른 사람으로부터 여러분이 온라인상에서 한 일을 더 쉽게 보호할 수 있게해줍니다.\n\n사생활 보호모드에대한 흔한 오해
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">세션 삭제</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">아니오</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">탭 열기</string>
@ -41,6 +40,8 @@
<string name="browser_menu_stop">중지</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">도움말</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">새로운 기능</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">설정</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
@ -81,6 +82,12 @@
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">클립 보드의 링크 가져오기</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">검색</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">웹 검색</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">설정</string>
@ -89,10 +96,8 @@
<string name="preferences_category_basics">기본</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">소개</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">검색 엔진</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">방문한 사이트와 북마크 보기</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">검색</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">도움말</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -102,8 +107,6 @@
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s 정보</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_notice">개인 정보 보호 정책</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">사용자 권리</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
@ -114,6 +117,8 @@
<string name="preferences_set_as_default_browser">기본 브라우저로 지정</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">고급</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">개인 정보</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">사이트 권한</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -134,12 +139,16 @@
<string name="preferences_language">언어</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">데이터 선택</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">데이터 수집</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">개발자 도구</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB 원격 디버깅</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">검색어 자동 완성 보기</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">북마크 검색</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">계정 설정</string>
@ -156,6 +165,8 @@
<string name="preferences_sign_out">로그아웃</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">기기명</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">기기명은 비워둘 수 없습니다.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">동기화 중…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
@ -196,11 +207,18 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">모든 사이트에서 사용</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">더 알아보기</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">꺼져 있습니다. 켜려면 설정에서 변경하세요.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">데이터 수집</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">사용량과 기술 데이터</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">실험</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">충돌 보고서</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -215,8 +233,6 @@
<string name="preferences_sync_pair">데스크톱 Firefox에서 페어링 코드를 스캔하세요</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">로그인</string>
<!-- Preference for account creation -->
<string name="preferences_sync_create_account">계정 생성</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">재연결을 위해 로그인</string>
@ -254,6 +270,8 @@
<string name="quick_action_read">읽기</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">닫기</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">앱으로 열기</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">모양</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
@ -330,11 +348,6 @@
<string name="collection_rename">모음집 이름 변경</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">열린 탭</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">삭제</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">사이트 %1$d개…</string>
<!-- History -->
@ -352,12 +365,12 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d개 항목 삭제</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">오늘</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">이번 주</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">이번 달</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">지난 24 시간</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">지난 7 일</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">지난 30 일</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">이전</string>
@ -451,6 +464,8 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">실행 취소</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">권한</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">설정으로 이동</string>
@ -468,6 +483,8 @@
<string name="clear_permission">권한 삭제</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">모든 사이트에 대해 권한 제거</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">자동 재생</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">카메라</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -491,7 +508,6 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off"></string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">모음집</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
@ -544,6 +560,11 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">보내고 공유하기</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">공유</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">공유</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">링크 공유</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
@ -564,7 +585,8 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">알겠습니다</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">열기</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">모음집 삭제됨</string>
@ -623,20 +645,22 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 주소</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">방문 기록</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">컬렉션</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d개 컬랙션</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">쿠키</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">탐색 정보 삭제</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">%s가 탐색 기록을 삭제하도록 허용 하시겠습니까?</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">허용하지 않음</string>
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">취소</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">허용</string>
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">삭제</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">탐색 정보가 삭제되었습니다</string>
@ -656,15 +680,8 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s를 최대한 활용하세요.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">이 휴대 전화에서 다른 Firefox 브라우저에 로그인했습니다.</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox에 로그인</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">로그인 유지</string>
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">로그아웃</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">스스로를 보호</string>
<!-- text for the tracking protection card description
@ -701,4 +718,40 @@
<string name="onboarding_theme_dark_title">어두운 테마</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">밝은 테마</string>
</resources>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">코드 스캔</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">카메라로 로그인</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">취소</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">보호 설정</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">더 알아보기</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">표준</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">표준 (추천)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">엄격</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">차단</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">허용됨</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">교차 사이트 추적 쿠키</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">크립토마이너</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">핑거프린터</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">추적 콘텐츠</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">사용자 권리</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s의 새 기능</string>
</resources>

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -602,11 +602,27 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Rozumiem</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Do tejto aplikácie nie je možné zdieľať</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Odoslať do zariadenia</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Žiadne pripojené zariadenia</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Ďalšie informácie o odosielaní kariet…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Pripojiť ďalšie zariadenie…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Súkromné prehliadanie</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Odstrániť súkromné karty</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Otvoriť</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Odstrániť a otvoriť aplikáciu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Kolekcia bola odstránená</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->

View File

@ -902,7 +902,7 @@
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Dina rättigheter</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Öppen källkodsbibliotek vi använder</string>
<string name="about_open_source_licenses">Öppna källkodsbibliotek vi använder</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Vad är nytt i %s</string>
<!-- Open source licenses page title

View File

@ -20,9 +20,9 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Gizli oturumdasınız</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s uygulamasından çıktığınızda veya tüm gizli sekmeleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişiniz temizlenir. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu cihazı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar.\n\nGizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Gizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Oturumu sil</string>
@ -33,9 +33,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Yeni sekme</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Yeni sekme</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Yeni gizli sekme</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Yeni gizli sekme</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -230,6 +230,11 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Tüm sitelerde aç</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">İstisnalar, seçilen sitelerde izlenme korumasını kapatmanıza izin verir.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Tamamen kapalı. Açmak için Ayarlara gidin.</string>
@ -522,6 +527,11 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Kapalı</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video ve ses engellendi</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video ve sese izin verildi</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın. Başlamak için açık sekmeleri yeni bir koleksiyona kaydedin.</string>
@ -568,6 +578,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Gönder ve paylaş</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Paylaş</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Paylaş</string>
@ -590,6 +602,8 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Anladım</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Bu uygulamayla paylaşılamıyor</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Cihaza gönder</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
@ -774,6 +788,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Sekmeler gönderildi!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Sekme gönderildi!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Gönderilemedi</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">YENİDEN DENE</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Kodu tarayın</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -837,6 +855,8 @@
<string name="etp_cryptominers_description">Kötü amaçlı betiklerin kripto para üretmek amacıyla cihazınıza erişmesini önler.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Parmak izi toplayıcılar</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">İzleme amacıyla kullanılabilecek, cihazınızla ilgili benzersiz bir şekilde tanımlanabilir verilerin toplanmasını önler.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Takip amaçlı içerikler</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -883,6 +903,12 @@
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Hesaplar ve parolalar</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Kullanıcı adı ve parolaları kaydet</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Kaydetmeyi sor</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Asla kaydetme</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Otomatik doldur</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Hesapları eşitle</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
@ -891,6 +917,8 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Kapalı</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Yeniden bağlan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Synce giriş yap</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Kayıtlı hesaplar</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -907,6 +935,8 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Kullanıcı adı</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Parola</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">%s bu hesabı kaydetsin mi?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Kaydet</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->

View File

@ -547,9 +547,9 @@
<string name="tracking_protection_off">關閉</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">封鎖影音內容</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked">封鎖影音內容</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">允許影音內容</string>
<string name="preference_option_autoplay_allowed">允許影音內容</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
@ -726,7 +726,7 @@
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">將從大多數網站登出</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">將從大多數網站登出</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">快取圖片與檔案</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->