blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-02-13 14:02:37 +00:00 committed by Sebastian Kaspari
parent cbc8d3aa45
commit 9eb5fb5adc
32 changed files with 3587 additions and 345 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View File

@ -61,6 +61,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Nod Tudalen</string> <string name="browser_menu_bookmark">Nod Tudalen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Golygu nod tudalen</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Golygu nod tudalen</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Rheolwr Ychwanegion</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Dim ychwanegion yma</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Cymorth</string> <string name="browser_menu_help">Cymorth</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -150,6 +154,8 @@
<string name="settings">Gosodiadau</string> <string name="settings">Gosodiadau</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Hanfodion</string> <string name="preferences_category_basics">Hanfodion</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Cyffredinol</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Ynghylch</string> <string name="preferences_category_about">Ynghylch</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -180,8 +186,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Uwch</string> <string name="preferences_category_advanced">Uwch</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Preifatrwydd</string> <string name="preferences_category_privacy">Preifatrwydd</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Preifatrwydd a diogelwch</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Caniatâd gwefan</string> <string name="preferences_site_permissions">Caniatâd gwefan</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Pori preifat</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Agor dolen mewn tab preifat</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Agor dolen mewn tab preifat</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -196,6 +206,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Bar Offer</string> <string name="preferences_toolbar">Bar Offer</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thema</string> <string name="preferences_theme">Thema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Cyfaddasu</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Cydweddu nodau tudalen, hanes, a mwy gyda’ch Cyfrif Firefox</string> <string name="preferences_sign_in_description">Cydweddu nodau tudalen, hanes, a mwy gyda’ch Cyfrif Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -232,6 +244,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Agor dolenni mewn apiau</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Agor dolenni mewn apiau</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Ychwanegion</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Cydweddu nawr</string> <string name="preferences_sync_now">Cydweddu nawr</string>
@ -304,6 +319,10 @@
<string name="preference_usage_data">Data defnydd a thechnegol</string> <string name="preference_usage_data">Data defnydd a thechnegol</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Mae’n rhannu data perfformiad, defnydd, caledwedd a chyfaddasu eich porwr gyda Mozilla er mwyn gwella %1$s</string> <string name="preferences_usage_data_description">Mae’n rhannu data perfformiad, defnydd, caledwedd a chyfaddasu eich porwr gyda Mozilla er mwyn gwella %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Data marchnata</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Yn rhannu data am ba nodweddion rydych chi’n eu defnyddio yn %1$s gyda Leanplum, ein gwerthwr marchnata symudol.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Arbrofion</string> <string name="preference_experiments">Arbrofion</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -425,6 +444,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Agor tabiau</string> <string name="collection_open_tabs">Agor tabiau</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Tynnu</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Dileu hanes</string> <string name="history_delete_all">Dileu hanes</string>
@ -499,6 +521,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Agor mewn tab preifat</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Agor mewn tab preifat</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Dileu</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Dileu</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Cadw</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d wedi’i ddewis</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d wedi’i ddewis</string>
@ -640,6 +664,10 @@
<string name="share_link_subheader">Rhannu dolen</string> <string name="share_link_subheader">Rhannu dolen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Anfon i ddyfais</string> <string name="share_device_subheader">Anfon i ddyfais</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Pob gweithred</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Mewngofnodi i Sync</string> <string name="sync_sign_in">Mewngofnodi i Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -690,6 +718,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Tab wedi’i gau</string> <string name="snackbar_tab_closed">Tab wedi’i gau</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tab wedi’i gau</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Tab wedi’i gau</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Ychwanegwyd at gartref %s!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Tab preifat wedi’i gau</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Tab preifat wedi’i gau</string>
@ -697,8 +727,10 @@
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Tabiau preifat wedi’u cau</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Tabiau preifat wedi’u cau</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Tabiau preifat wedi’u dileu</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Tabiau preifat wedi’u dileu</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DADWNEUD</string> <string name="snackbar_deleted_undo">DADWNEUD</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Tynnwyd y wefan</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Dadwneud</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Dadwneud</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -721,7 +753,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL wedi’i gopïo</string> <string name="url_copied">URL wedi’i gopïo</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Mae’r llwynog brown cyflym yn neidio dros y ci diog. Mae’r llwynog brown cyflym yn neidio dros y ci diog. Mae’r llwynog brown cyflym yn neidio dros y ci diog. Mae’r llwynog brown cyflym yn neidio dros y ci diog.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Testun enghreifftiol yw hwn. Mae yma i ddangos sut bydd testun yn ymddangos pan fyddwch chi’n cynyddu neu’n lleihau maint y gosodiad hwn.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Gwneud testun ar wefannau yn fwy neu’n llai</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Gwneud testun ar wefannau yn fwy neu’n llai</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -748,11 +780,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d tudalen</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d tudalen</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Casgliadau</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d casgliad</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cwcis</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cwcis</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -798,10 +825,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Dod i adnabod %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Dod i adnabod %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Dewis eich thema</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Beth sy’n newydd</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Rhowch gynnig ar thema dywyll: haws ar eich batri a’ch llygaid.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Oes gennych gwestiynau am y %s wedi’u hailgynllunio? Eisiau gwybod beth sydd wedi newid?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Cewch atebion yma</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Cael y gorau o %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Cael y gorau o %s.</string>
@ -826,14 +856,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Diogelwch eich hun</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Diogelwch eich hun</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">Mae %s yn rhwystro tracwyr hysbysebion sy’n eich dilyn o amgylch y we. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">Mae %s yn helpu i atal gwefannau rhag eich tracio ar-lein.</string>
    </string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Safonol</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Yn rhwystro llai o dracwyr ond yn caniatáu i dudalennau lwytho’n arferol</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Llym (argymell)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Yn rhwystro mwy o dracwyr ar gyfer gwell amddiffyniad a pherfformiad, ond gall achosi i rai gwefannau beidio â gweithio’n iawn</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Gwneud safiad</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Rhowch gynnig ar bori un llaw gyda’r bar offer gwaelod neu ei symud i’r brig.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Pori’n breifat</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Pori’n breifat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Pan welwch yr eicon %s, mae pori preifat un tap i ffwrdd. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Agor un tab preifat: Tapiwch yr eicon %s.</string>
   </string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Agor tabiau preifat bob tro: Diweddarwch eich gosodiadau pori preifat.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Agor y gosodiadau</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Eich preifatrwydd</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Eich preifatrwydd</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -848,6 +894,10 @@
<string name="onboarding_finish">Cychwyn pori</string> <string name="onboarding_finish">Cychwyn pori</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Dewis eich thema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Arbedwch ychydig o fatri a’ch golwg trwy alluogi’r modd tywyll.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatig</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatig</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1017,6 +1067,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Mewngofnodi i Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Mewngofnodi i Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Mewngofnodion wedi’u cadw</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Mewngofnodion wedi’u cadw</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Bydd y mewngofnodi rydych yn eu cadw neu’n cydweddu i %s i’w gweld yma.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Dysgu rhagor am Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Eithriadau</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Eithriadau</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1123,4 +1177,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Cadwyd %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Cadwyd %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Dilëwyd %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Dilëwyd %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Croeso i’r %s newydd sbon</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Mae porwr wedi’i ailgynllunio’n llwyr yn eich disgwyl, gyda gwell perfformiad a nodweddion i’ch helpu chi i wneud mwy ar-lein.\n\n Arhoswch wrth i ni ddiweddaru %s gyda’ch</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Diweddaru %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Cychwyn %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Mudo wedi’i gwblhau</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Cyfrineiriau</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">I ganiatáu iddo:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ewch i Gosodiadau Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tapio <b>Caniatâd</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Toglo <b>%1$s</b> i YMLAEN]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Cysylltiad Diogel</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Cysylltiad Anniogel</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ydych chi’n siŵr eich bod am glirio pob caniatâd ar bob gwefan?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Ydych chi’n siŵr eich bod am glirio pob caniatâd ar gyfer y wefan hon?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Ydych chi’n siŵr eich bod am glirio’r caniatâd ar gyfer y wefan hon?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Dim eithriadau i wefannau</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Erthyglau Gorau</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r nod tudalen yma?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Ychwanegu at y gwefannau gorau</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Dilyswyd gan: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Dileu</string>
</resources> </resources>

85
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -66,6 +66,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager --> <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Add-ons-Verwaltung</string> <string name="browser_menu_addon_manager">Add-ons-Verwaltung</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Hier sind keine Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Hilfe</string> <string name="browser_menu_help">Hilfe</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -327,6 +329,10 @@
<string name="preference_usage_data">Nutzungs- und technische Daten</string> <string name="preference_usage_data">Nutzungs- und technische Daten</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Übermittelt an Mozilla Browser-Daten wie Performanz, Nutzung, Hardware und Benutzeranpassungen des Browsers, um %1$s zu verbessern</string> <string name="preferences_usage_data_description">Übermittelt an Mozilla Browser-Daten wie Performanz, Nutzung, Hardware und Benutzeranpassungen des Browsers, um %1$s zu verbessern</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing-Daten</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Gibt Daten darüber, welche Funktionen Sie in %1$s verwenden, an Leanplum weiter, unseren Anbieter für mobiles Marketing.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimente</string> <string name="preference_experiments">Experimente</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -687,6 +693,8 @@
<string name="share_link_subheader">Einen Link teilen</string> <string name="share_link_subheader">Einen Link teilen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">An Gerät senden</string> <string name="share_device_subheader">An Gerät senden</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle Aktionen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Kürzlich verwendet</string> <string name="share_link_recent_apps_subheader">Kürzlich verwendet</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
@ -743,6 +751,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Tab geschlossen</string> <string name="snackbar_tab_closed">Tab geschlossen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tabs geschlossen</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Tabs geschlossen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">%s zum Startbildschirm hinzugefügt!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privater Tab geschlossen</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Privater Tab geschlossen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -752,6 +762,8 @@
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">RÜCKGÄNGIG</string> <string name="snackbar_deleted_undo">RÜCKGÄNGIG</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Website entfernt</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Rückgängig</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Rückgängig</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -776,6 +788,8 @@
<string name="url_copied">Adresse kopiert</string> <string name="url_copied">Adresse kopiert</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Dies ist ein Beispieltext. Hier sehen Sie, wie Text angezeigt wird, wenn Sie die Größe mit dieser Einstellung erhöhen oder verringern.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Text auf Websites vergrößern oder verkleinern</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Text auf Websites vergrößern oder verkleinern</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -849,6 +863,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s kennenlernen</string> <string name="onboarding_feature_section_header">%s kennenlernen</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Sehen Sie sich an, was es Neues gibt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hier erhalten Sie Antworten</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Machen Sie das Beste aus %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Machen Sie das Beste aus %s.</string>
@ -870,8 +891,30 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Anmeldung fehlgeschlagen</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Schützen Sie sich</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Schützen Sie sich</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s verhindert, dass Websites Sie online verfolgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blockiert weniger Tracker, ermöglicht jedoch das normale Laden von Seiten</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (empfohlen)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blockiert mehr Tracker für besseren Schutz und Leistung, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Entscheiden Sie sich</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Versuchen Sie, mit der unteren Symbolleiste mit einer Hand zu surfen, oder verschieben Sie sie nach oben.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Privat surfen</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Privat surfen</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Einmalig einen privaten Tab öffnen: Tippen Sie auf das %s-Symbol.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Jedes Mal private Tabs öffnen: Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen für das private Surfen.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings --> <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Einstellungen öffnen</string> <string name="onboarding_private_browsing_button">Einstellungen öffnen</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@ -890,6 +933,8 @@
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wählen Sie Ihr Theme</string> <string name="onboarding_theme_picker_header">Wählen Sie Ihr Theme</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen, indem Sie den Dunkelmodus aktivieren.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisch</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisch</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1059,6 +1104,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Bei Sync anmelden</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Bei Sync anmelden</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Gespeicherte Zugangsdaten</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Gespeicherte Zugangsdaten</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Die Zugangsdaten, die Sie speichern oder mit %s synchronisieren, werden hier angezeigt.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Erfahren Sie mehr über Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Ausnahmen</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Ausnahmen</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1165,13 +1214,49 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s gelöscht</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s gelöscht</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Willkommen zu einem brandneuen %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Es wartet ein komplett überarbeiteter Browser mit verbesserter Leistung und Funktionen auf Sie, der Ihnen im Internet noch mehr Möglichkeiten bietet.\n\nBitte warten Sie, wir aktualisieren %s mit Ihren</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name --> <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s wird aktualisiert…</string> <string name="migration_updating_app_button_text">%s wird aktualisiert…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name--> <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s starten</string> <string name="migration_update_app_button">%s starten</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migration abgeschlossen</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)--> <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Passwörter</string> <string name="migration_text_passwords">Passwörter</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Zum Erlauben:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Öffnen Sie die Android-Einstellungen</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tippen Sie auf <b>Berechtigungen</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Schalten Sie <b>%1$s</b> auf AN]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Sichere Verbindung</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Nicht gesicherte Verbindung</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für alle Websites löschen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diese Website löschen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Möchten Sie wirklich diese Berechtigung für diese Website löschen?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Keine Ausnahmen für Websites</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Wichtigste Artikel</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Zu wichtigen Seiten hinzufügen</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verifiziert von: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button --> <!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Entfernen</string> <string name="login_menu_delete_button">Entfernen</string>
</resources> </resources>

130
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
View File

@ -62,6 +62,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Ako cytańske znamje składowaś</string> <string name="browser_menu_bookmark">Ako cytańske znamje składowaś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Cytańske znamje wobźěłaś</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Zastojnik dodankow</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Žedne dodanki how</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomoc</string> <string name="browser_menu_help">Pomoc</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -151,6 +155,8 @@
<string name="settings">Nastajenja</string> <string name="settings">Nastajenja</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Zakładne nastajenja</string> <string name="preferences_category_basics">Zakładne nastajenja</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Powšykne</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Wó</string> <string name="preferences_category_about">Wó</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -180,9 +186,13 @@
<string name="preferences_category_advanced">Rozšyrjone</string> <string name="preferences_category_advanced">Rozšyrjone</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Priwatnosć</string> <string name="preferences_category_privacy">Priwatnosć</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Priwatnosć a wěstota</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Sedłowe pšawa</string> <string name="preferences_site_permissions">Sedłowe pšawa</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Priwatny modus</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Wótkaze w priwatnem rejtarku wócyniś</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Wótkaze w priwatnem rejtarku wócyniś</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -197,6 +207,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Symbolowa rědka</string> <string name="preferences_toolbar">Symbolowa rědka</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Drastwa</string> <string name="preferences_theme">Drastwa</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Pśiměriś</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a wěcej ze swójim kontom Firefox</string> <string name="preferences_sign_in_description">Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a wěcej ze swójim kontom Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -232,6 +244,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Wótkaze w nałoženjach wócyniś</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Wótkaze w nałoženjach wócyniś</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Dodanki</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Něnto synchronizěrowaś</string> <string name="preferences_sync_now">Něnto synchronizěrowaś</string>
@ -303,6 +318,10 @@
<string name="preference_usage_data">Wužyśe a techniske daty</string> <string name="preference_usage_data">Wužyśe a techniske daty</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Źěli wugbaśe, wužyśe, hardware a pśiměrjenja wašogo wobglědowaka z Mozilla, aby nam pomagała, %1$spólěpšyś</string> <string name="preferences_usage_data_description">Źěli wugbaśe, wužyśe, hardware a pśiměrjenja wašogo wobglědowaka z Mozilla, aby nam pomagała, %1$spólěpšyś</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketingowe daty</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Źěli daty wó tom, kótare funkcije w %1$s wužywaśo, z Leanplum, našym póbitowarjom za mobilny marketing.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimenty</string> <string name="preference_experiments">Eksperimenty</string>
@ -426,6 +445,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Wócynjone rejtarki</string> <string name="collection_open_tabs">Wócynjone rejtarki</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Wótwónoźeś</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Historiju wulašowaś</string> <string name="history_delete_all">Historiju wulašowaś</string>
@ -501,6 +523,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">W nowem priwatnem rejtarku wócyniś</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">W nowem priwatnem rejtarku wócyniś</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Lašowaś</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Lašowaś</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Składowaś</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
@ -642,6 +666,10 @@
<string name="share_link_subheader">Wótkaz źěliś</string> <string name="share_link_subheader">Wótkaz źěliś</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Rědoju pósłaś</string> <string name="share_device_subheader">Rědoju pósłaś</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Wšykne akcije</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Njedawno wužyte</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string> <string name="sync_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -692,14 +720,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Rejtark jo se zacynił</string> <string name="snackbar_tab_closed">Rejtark jo se zacynił</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Rejtarki su se zacynili</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Rejtarki su se zacynili</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">%s startowej wobrazowce pśidane!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Priwatny rejtark jo se zacynił</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Priwatny rejtark jo se zacynił</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Priwatne rejtarki su se zacynili</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Priwatne rejtarki su se zacynili</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priwatne rejtarki su se wulašowali</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priwatne rejtarki su se wulašowali</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ANULĚROWAŚ</string> <string name="snackbar_deleted_undo">ANULĚROWAŚ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sedło jo se wótwónoźeło</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Anulěrowaś</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Anulěrowaś</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -722,7 +754,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL jo kopěrowany</string> <string name="url_copied">URL jo kopěrowany</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">To jo pśikładowy tekst. Pokazujo wam how, kak se tekst pokazujo, gaž wjelikosć z toś tym nastajenim pówušujośo abo pómjeńšujośo.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Pówětšćo abo pómjeńšćo tekst na websedłach</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Pówětšćo abo pómjeńšćo tekst na websedłach</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -749,11 +781,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Boki: %d</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Boki: %d</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Zběrki</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">Zběrki: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookieje</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookieje</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -800,10 +827,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s póznaś</string> <string name="onboarding_feature_section_header">%s póznaś</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wubjeŕśo swóju drastwu</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Cytajśo, což jo nowe</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Wopytajśo śamnu drastwu: šonujo wašu bateriju a waše wócy.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">How dostanjośo wótegrona</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Wuwónoźćo nejlěpše z %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Wuwónoźćo nejlěpše z %s.</string>
@ -827,15 +857,31 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Šćitajśo se</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Šćitajśo se</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam pó webje slěduju. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s tomu zajźujo, až websedła wam online slěduju.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow, ale zmóžnja bokam se normalnje zacytaś</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktny (dopórucony)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokěrujo wěcej pśeslědowakow za lěpšy šćit a lěpše wugbaśe, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła pšawje njefunkcioněruju</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Rozsuźćo se</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Woytajśo z dolneju symboloweju rědku z jadneju ruku pśeglědowaś abo pśesuńśo ju górjej.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Priwatnje pśeglědowaś</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Priwatnje pśeglědowaś</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Gaž symbol %s wiźiśo, jo priwatny modus jano dotyknjenje zdalony. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Wócyńśo priwatny rejtark jaden raz: Pótusniśo symbol %s.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Wócyńśo priwatne rejtarki kuždy raz: Aktualizěrujśo nastajenja priwatnego modusa.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Nastajenja wócyniś</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Waša priwatnosć</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Waša priwatnosć</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -850,6 +896,10 @@
<string name="onboarding_finish">Pśeglědowanje zachopiś</string> <string name="onboarding_finish">Pśeglědowanje zachopiś</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wubjeŕśo swóju drastwu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatiski</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatiski</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1021,6 +1071,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Skłaźone pśizjawjenja</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Skłaźone pśizjawjenja</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Pśizjawjenja, kótarež składujośo abo z %s synchronizěrujośo, se how pokažu.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Zgóńśo wěcej wó Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Wuwześa</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Wuwześa</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1128,4 +1182,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Pytnica %s jo skłaźona</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Pytnica %s jo skłaźona</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Pytnica %s jo wulašowana</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Pytnica %s jo wulašowana</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Witajśo k nowučkemu %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Dopołnje nowo wugótowany wobglědowak z pólěpšonym wugbaśim a funkcijami na was caka, aby online wěcej za was cynił.\n\nPšosym cakajśo, mjaztym až %s aktualizěrujomy z </string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s se aktualizěrujo…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s startowaś</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migracija jo dokóńcona</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Gronidła</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Aby to dowólił:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Źiśo k nastajenjam Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Pótusniśo zapisk <b>Berechtigungen</b> (Pšawa)]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. ZAŠALTUJŚO <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Wěsty zwisk</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Njewěsty zwisk</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Cośo napšawdu wšykne pšawa za wšykne sedła lašowaś?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Cośo napšawdu wšykne pšawa za toś to sedło lašowaś?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Cośo napšawdu toś to pšawo za toś to sedło lašowaś?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Žedne sedłowe wuwześa</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Nejwažnjejše nastawki</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Cośo napšawdu toś to cytańske znamje lašowaś?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Woblubowanym sedłam pśidaś</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Pśeglědany wót: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Lašowaś</string>
</resources> </resources>

130
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
View File

@ -63,6 +63,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Bookmark</string> <string name="browser_menu_bookmark">Bookmark</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit bookmark</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit bookmark</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Add-ons Manager</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No add-ons here</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Help</string> <string name="browser_menu_help">Help</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -152,6 +156,8 @@
<string name="settings">Settings</string> <string name="settings">Settings</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basics</string> <string name="preferences_category_basics">Basics</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">About</string> <string name="preferences_category_about">About</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -181,8 +187,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Advanced</string> <string name="preferences_category_advanced">Advanced</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string> <string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy and security</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Site permissions</string> <string name="preferences_site_permissions">Site permissions</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Private browsing</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Open links in a private tab</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Open links in a private tab</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -197,6 +207,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Toolbar</string> <string name="preferences_toolbar">Toolbar</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Theme</string> <string name="preferences_theme">Theme</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Customize</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account</string> <string name="preferences_sign_in_description">Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -232,6 +244,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Open links in apps</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Open links in apps</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Add-ons</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sync now</string> <string name="preferences_sync_now">Sync now</string>
@ -303,6 +318,10 @@
<string name="preference_usage_data">Usage and technical data</string> <string name="preference_usage_data">Usage and technical data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better</string> <string name="preferences_usage_data_description">Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing data</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experiments</string> <string name="preference_experiments">Experiments</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -424,6 +443,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Open tabs</string> <string name="collection_open_tabs">Open tabs</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Remove</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Delete history</string> <string name="history_delete_all">Delete history</string>
@ -497,6 +519,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Open in private tab</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Open in private tab</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Delete</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Delete</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Save</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selected</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selected</string>
@ -637,6 +661,10 @@
<string name="share_link_subheader">Share a link</string> <string name="share_link_subheader">Share a link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Send to device</string> <string name="share_device_subheader">Send to device</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">All actions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Recently used</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sign in to Sync</string> <string name="sync_sign_in">Sign in to Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -687,14 +715,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Tab closed</string> <string name="snackbar_tab_closed">Tab closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tabs closed</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Tabs closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Added to %s home!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Private tab closed</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Private tab closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Private tabs closed</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Private tabs closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Private tabs deleted</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Private tabs deleted</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string> <string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Site removed</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Undo</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Undo</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -717,7 +749,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL copied</string> <string name="url_copied">URL copied</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Make text on websites larger or smaller</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Make text on websites larger or smaller</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -744,11 +776,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pages</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pages</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Collections</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d collections</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -794,10 +821,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Get to know %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Get to know %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choose your theme</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">See what’s new</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Try dark theme: easier on your battery and your eyes.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Get answers here</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Get the most out of %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Get the most out of %s.</string>
@ -821,14 +851,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protect yourself</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Protect yourself</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blocks ad trackers that follow you around the web. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helps stop websites from tracking you online.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blocks fewer trackers but allows pages to load normally</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommended)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Take a position</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Browse privately</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Browse privately</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Open a private tab once: Tap the %s icon.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Open private tabs every time: Update your private browsing settings.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Open settings</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Your privacy</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Your privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -843,6 +889,10 @@
<string name="onboarding_finish">Start browsing</string> <string name="onboarding_finish">Start browsing</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choose your theme</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1011,6 +1061,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sign in to Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sign in to Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Saved logins</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Saved logins</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">The logins you save or sync to %s will show up here.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Learn more about Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptions</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptions</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1116,4 +1170,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Saved %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Saved %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Deleted %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Deleted %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Welcome to an all-new %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Updating %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Start %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migration completed</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Passwords</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">To allow it:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Go to Android Settings</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tap <b>Permissions</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Toggle <b>%1$s</b> to ON]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Secure Connection</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Insecure Connection</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Are you sure that you want to clear this permission for this site?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">No site exceptions</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Top Articles</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Are you sure you want to delete this bookmark?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Add to top sites</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verified By: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Delete</string>
</resources> </resources>

109
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
View File

@ -62,6 +62,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Bookmark</string> <string name="browser_menu_bookmark">Bookmark</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit bookmark</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit bookmark</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Add-ons Manager</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No add-ons here</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Help</string> <string name="browser_menu_help">Help</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -151,6 +155,8 @@
<string name="settings">Settings</string> <string name="settings">Settings</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basics</string> <string name="preferences_category_basics">Basics</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">About</string> <string name="preferences_category_about">About</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -180,8 +186,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Advanced</string> <string name="preferences_category_advanced">Advanced</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string> <string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy and security</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Site permissions</string> <string name="preferences_site_permissions">Site permissions</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Private browsing</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Open links in a private tab</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Open links in a private tab</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -197,6 +207,8 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Theme</string> <string name="preferences_theme">Theme</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Customise</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronise bookmarks, history, and more with your Firefox Account</string> <string name="preferences_sign_in_description">Synchronise bookmarks, history, and more with your Firefox Account</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -232,6 +244,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Open links in apps</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Open links in apps</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Add-ons</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronise now</string> <string name="preferences_sync_now">Synchronise now</string>
@ -303,6 +318,10 @@
<string name="preference_usage_data">Usage and technical data</string> <string name="preference_usage_data">Usage and technical data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Shares performance, usage, hardware and customisation data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better</string> <string name="preferences_usage_data_description">Shares performance, usage, hardware and customisation data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing data</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experiments</string> <string name="preference_experiments">Experiments</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -424,6 +443,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Open tabs</string> <string name="collection_open_tabs">Open tabs</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Remove</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Delete history</string> <string name="history_delete_all">Delete history</string>
@ -497,6 +519,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Open in private tab</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Open in private tab</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Delete</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Delete</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Save</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selected</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selected</string>
@ -638,6 +662,10 @@
<string name="share_link_subheader">Share a link</string> <string name="share_link_subheader">Share a link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Send to device</string> <string name="share_device_subheader">Send to device</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">All actions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Recently used</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sign in to Sync</string> <string name="sync_sign_in">Sign in to Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -688,14 +716,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Tab closed</string> <string name="snackbar_tab_closed">Tab closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tabs closed</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Tabs closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Added to %s home!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Private tab closed</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Private tab closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Private tabs closed</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Private tabs closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Private tabs deleted</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Private tabs deleted</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string> <string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Site removed</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Undo</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Undo</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -718,7 +750,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL copied</string> <string name="url_copied">URL copied</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Make text on web sites larger or smaller</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Make text on web sites larger or smaller</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -745,11 +777,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pages</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pages</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Collections</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d collections</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -795,10 +822,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Get to know %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Get to know %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choose your theme</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">See what’s new</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Try dark theme: easier on your battery and your eyes.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Get answers here</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Get the most out of %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Get the most out of %s.</string>
@ -822,14 +852,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protect yourself</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Protect yourself</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blocks ad trackers that follow you around the web. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helps stop web sites from tracking you online.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blocks fewer trackers but allows pages to load normally</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommended)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Take a position</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Browse privately</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Browse privately</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Open a private tab once: Tap the %s icon.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Open private tabs every time: Update your private browsing settings.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Open settings</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Your privacy</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Your privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -844,6 +890,10 @@
<string name="onboarding_finish">Start browsing</string> <string name="onboarding_finish">Start browsing</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choose your theme</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1013,6 +1063,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sign in to Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sign in to Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Saved logins</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Saved logins</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">The logins you save or synchronise to %s will show up here.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Learn more about Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptions</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptions</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1118,4 +1172,27 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Saved %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Saved %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Deleted %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Deleted %s</string>
</resources>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Welcome to an all-new %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Updating %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Start %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migration completed</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Passwords</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">To allow it:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Go to Android Settings</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tap <b>Permissions</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Toggle <b>%1$s</b> to ON]]></string>
</resources>

130
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
View File

@ -62,6 +62,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Añadir marcador</string> <string name="browser_menu_bookmark">Añadir marcador</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Administrador de complementos</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ayuda</string> <string name="browser_menu_help">Ayuda</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -152,6 +156,8 @@
<string name="settings">Ajustes</string> <string name="settings">Ajustes</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Básicos</string> <string name="preferences_category_basics">Básicos</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Acerca de</string> <string name="preferences_category_about">Acerca de</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -181,8 +187,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Avanzado</string> <string name="preferences_category_advanced">Avanzado</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacidad</string> <string name="preferences_category_privacy">Privacidad</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacidad y seguridad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permisos del sitio</string> <string name="preferences_site_permissions">Permisos del sitio</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Navegación privada</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlaces en una pestaña privada</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlaces en una pestaña privada</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -198,6 +208,8 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string> <string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalizar</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sincroniza marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox</string> <string name="preferences_sign_in_description">Sincroniza marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -233,6 +245,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Complementos</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string> <string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>
@ -305,6 +320,10 @@
<string name="preference_usage_data">Datos de uso y técnicos</string> <string name="preference_usage_data">Datos de uso y técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de tu navegador con Mozilla para ayudarnos a mejorar %1$s</string> <string name="preferences_usage_data_description">Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de tu navegador con Mozilla para ayudarnos a mejorar %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string> <string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -427,6 +446,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Abrir pestañas</string> <string name="collection_open_tabs">Abrir pestañas</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eliminar</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string> <string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
@ -501,6 +523,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Abrir en pestaña privada</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Abrir en pestaña privada</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Eliminar</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Eliminar</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Guardar</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d seleccionados</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d seleccionados</string>
@ -641,6 +665,10 @@
<string name="share_link_subheader">Compartir un enlace</string> <string name="share_link_subheader">Compartir un enlace</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Enviar a dispositivo</string> <string name="share_device_subheader">Enviar a dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Todas las acciones</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Por uso reciente</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Conectarse para sincronizar</string> <string name="sync_sign_in">Conectarse para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -692,14 +720,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string> <string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">¡Añadido al inicio de %s!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Pestaña privada cerrada</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Pestaña privada cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Pestañas privadas cerradas</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Pestañas privadas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Pestañas privadas eliminadas</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Pestañas privadas eliminadas</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string> <string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sitio eliminado</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Deshacer</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Deshacer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -721,6 +753,8 @@
<string name="full_screen_notification">Pasando a modo de pantalla completa</string> <string name="full_screen_notification">Pasando a modo de pantalla completa</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL copiada</string> <string name="url_copied">URL copiada</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Este es un texto de ejemplo. Está aquí para mostrar cómo aparecerá el texto cuando aumentes o disminuyas el tamaño con este ajuste.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumentar o disminuir el tamaño del texto en los sitios web</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumentar o disminuir el tamaño del texto en los sitios web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -747,11 +781,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d páginas</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d páginas</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Colecciones</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d colecciones</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -797,10 +826,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Descubre %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Descubre %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Revisa que hay de nuevo</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Prueba el tema oscuro: menos desgaste para tu batería y tus ojos.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tiene preguntas sobre el %s rediseñado? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtenga respuestas aquí</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Saca el máximo provecho a %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Saca el máximo provecho a %s.</string>
@ -825,14 +857,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s bloquea los rastreadores de publicidad que te siguen por la web. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a detener los sitios que te rastrean en línea.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estándar</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen adecuadamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Toma una posición</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Prueba la navegación a una mano con la barra de herramientas inferior o muévela para arriba.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navega de forma privada</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Navega de forma privada</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Cuando veas el ícono %s, la navegación privada está a solo un toque de distancia. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Abre una pestaña privada de forma esporádica: Toca el ícono %s.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Abrir ajustes</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
@ -848,6 +896,10 @@
<string name="onboarding_finish">Empezar a navegar</string> <string name="onboarding_finish">Empezar a navegar</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Ahorra un poco de batería y descansa la vista activando el modo oscuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1018,6 +1070,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Conectarse para sincronizar</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Conectarse para sincronizar</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Conexiones guardadas</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Conexiones guardadas</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Las conexiones que guardas o sincronizas con %s serán mostradas aquí.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Aprender más acerca de Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Excepciones</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Excepciones</string>
@ -1125,4 +1181,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s guardado</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s guardado</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s eliminado</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s eliminado</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Te damos la bienvenida al completamente nuevo %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Un navegador completamente rediseñado te espera, con un rendimiento y funcionalidades mejorados para ayudarte a hacer más en línea.\n\nPor favor, espera mientras actualizamos %s con tus</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Actualizando %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Iniciar %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migración completada</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Contraseñas</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Para permitirlo:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ve a los ajustes de Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Toca en <b>Permisos</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Activa <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Conexión segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Conexión insegura</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿De verdad quieres limpiar los permisos en todos los sitios?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">¿De verdad quieres limpiar todos los permisos para este sitio?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">¿De verdad quieres limpiar este permiso para este sitio?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Sin excepciones de sitios</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artículos principales</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿De verdad quieres eliminar este marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Añadir a sitios frecuentes</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verificado por: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Eliminar</string>
</resources> </resources>

131
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@ -64,6 +64,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Egin laster-marka</string> <string name="browser_menu_bookmark">Egin laster-marka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editatu laster-marka</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editatu laster-marka</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Gehigarrien kudeatzailea</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Gehigarririk ez hemen</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Laguntza</string> <string name="browser_menu_help">Laguntza</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -157,6 +161,8 @@
<string name="settings">Ezarpenak</string> <string name="settings">Ezarpenak</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Oinarrizkoak</string> <string name="preferences_category_basics">Oinarrizkoak</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Orokorra</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Honi buruz</string> <string name="preferences_category_about">Honi buruz</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -186,8 +192,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Aurreratua</string> <string name="preferences_category_advanced">Aurreratua</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Pribatutasuna</string> <string name="preferences_category_privacy">Pribatutasuna</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Pribatutasuna eta segurtasuna</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Gunearen baimenak</string> <string name="preferences_site_permissions">Gunearen baimenak</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Nabigatze pribatua</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ireki lotura fitxa pribatuan</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ireki lotura fitxa pribatuan</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -202,6 +212,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Tresna-barra</string> <string name="preferences_toolbar">Tresna-barra</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Itxura</string> <string name="preferences_theme">Itxura</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Pertsonalizatu</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sinkronizatu laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz</string> <string name="preferences_sign_in_description">Sinkronizatu laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -238,6 +250,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Ireki loturak aplikazioetan</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Ireki loturak aplikazioetan</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Gehigarriak</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinkronizatu orain</string> <string name="preferences_sync_now">Sinkronizatu orain</string>
@ -313,6 +328,10 @@
<string name="preference_usage_data">Erabilera eta datu teknikoak</string> <string name="preference_usage_data">Erabilera eta datu teknikoak</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Nabigatzailearen errendimenduaren, erabilpenaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko datuak partekatzen ditu Mozillarekin %1$s hobetzen laguntzeko</string> <string name="preferences_usage_data_description">Nabigatzailearen errendimenduaren, erabilpenaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko datuak partekatzen ditu Mozillarekin %1$s hobetzen laguntzeko</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing datuak</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">%1$s(r)en erabiltzen dituzun eginbideei buruzko datuak partekatzen ditu Leanplum-ekin, mugikorrerako gure marketing hornitzailearekin.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Esperimentuak</string> <string name="preference_experiments">Esperimentuak</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -437,6 +456,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Ireki fitxak</string> <string name="collection_open_tabs">Ireki fitxak</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Kendu</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Ezabatu historia</string> <string name="history_delete_all">Ezabatu historia</string>
@ -510,6 +532,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ireki fitxa pribatuan</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ireki fitxa pribatuan</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Ezabatu</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Ezabatu</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Gorde</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d hautatuta</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d hautatuta</string>
@ -653,6 +677,10 @@
<string name="share_link_subheader">Partekatu lotura</string> <string name="share_link_subheader">Partekatu lotura</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Bidali gailura</string> <string name="share_device_subheader">Bidali gailura</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Ekintza guztiak</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Erabilitako azkenak</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Hasi saioa Sync-en</string> <string name="sync_sign_in">Hasi saioa Sync-en</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -704,14 +732,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Fitxa itxita</string> <string name="snackbar_tab_closed">Fitxa itxita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Fitxak itxita</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Fitxak itxita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">%s hasiera-orrira gehituta!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Fitxa pribatua itxita</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Fitxa pribatua itxita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Fitxa pribatuak itxita</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Fitxa pribatuak itxita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Fitxa pribatuak ezabatuta</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Fitxa pribatuak ezabatuta</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESEGIN</string> <string name="snackbar_deleted_undo">DESEGIN</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Gunea kenduta</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desegin</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desegin</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -735,7 +767,7 @@
<string name="url_copied">URLa kopiatuta</string> <string name="url_copied">URLa kopiatuta</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya. Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya. Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya. Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Adibide-testua da hau. Ezarpen honekin tamaina handiagotu edo txikiagotzean testua nola agertuko den erakusteko dago hemen.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Handiagotu edo txikiagotu webguneetako testua</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Handiagotu edo txikiagotu webguneetako testua</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -762,11 +794,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d orri</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d orri</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Bildumak</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d bilduma</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookieak</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookieak</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -814,10 +841,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ezagutu %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Ezagutu %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Aukeratu itxura</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Ikusi nobedadeak</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Probatu itxura iluna: arinagoa bateria eta begietarako.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Birdiseinatutako %s(r)i buruzko galderak dituzu? Zer aldatu den jakin nahi duzu?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Eskuratu erantzunak hemen</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Atera %s(r)i ahalik eta zuku gehiena.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Atera %s(r)i ahalik eta zuku gehiena.</string>
@ -842,14 +872,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Babestu zure burua</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Babestu zure burua</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s(e)k webean zehar zure jarraipena egiten duten iragarkiak blokeatzen ditu. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">Webguneek zure jarraipena ez egiteko laguntza ematen dizu %s(e)k.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Oinarrizkoa</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu baina orriak normal kargatzea baimentzen du</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Zorrotza (gomendatua)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu babes eta errendimendu hoberako baina zenbait gune ondo ez ibiltzea eragin lezake</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Aukeratu tokia</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Probatu esku bakarreko nabigazioa behealdeko tresna-barrarekin edo jar ezazu goian.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Nabigatu modu pribatuan</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Nabigatu modu pribatuan</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">%s ikonoa ikustean, nabigatze pribatua sakatze hutsera dago. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Ireki fitxa pribatua behin: sakatu %s ikonoa.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Ireki fitxa pribatuak aldiro: eguneratu zure nabigatze pribatuko ezarpenak.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Ireki ezarpenak</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Zure pribatutasuna</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Zure pribatutasuna</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -864,6 +910,10 @@
<string name="onboarding_finish">Hasi nabigatzen</string> <string name="onboarding_finish">Hasi nabigatzen</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Aukeratu itxura</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Aurreztu bateria pixka bat eta zaindu ikusmena modu iluna gaituz.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikoa</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikoa</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1033,6 +1083,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Hasi saioa Sync-en</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Hasi saioa Sync-en</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Gordetako saio-hasierak</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Gordetako saio-hasierak</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">%s(e)n gordetzen edo sinkronizatzen dituzun saio-hasierak hemen agertuko dira.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sinkronizazioari buruzko argibide gehiago.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Salbuespenak</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Salbuespenak</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1139,4 +1193,51 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s gordeta</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s gordeta</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s ezabatuta</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s ezabatuta</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Ongi etorri erabat berritutako %s(e)ra</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Zain duzu goitik behera birdiseinatutako nabigatzailea, hobetutako errendimenduarekin eta online gehiago egiten lagunduko zaituzten eginbideekin.\n\nItxoin %s ondorengoarekin eguneratu arte:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s eguneratzen…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Hasi %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migrazioa burututa</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Pasahitzak</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Baimentzeko:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Zoaz Android sistemako ezarpenetara</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Sakatu <b>Baimenak</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Txandakatu <b>%1$s</b> piztuta egon dadin]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Konexio segurua</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Konexio ez-segurua</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ziur zaude gune guztietako baimen guztiak garbitu nahi dituzula?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Ziur zaude gune honetako baimen guztiak garbitu nahi dituzula?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Ziur zaude gune honetako baimen hau garbitu nahi duzula?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Salbuespenik ez gune honetarako</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artikulu nagusiak</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ziur zaude laster-marka hau ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Gehitu gune nagusietara</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Egiaztatzailea: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Ezabatu</string>
</resources> </resources>

120
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -66,6 +66,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Lisää kirjanmerkki</string> <string name="browser_menu_bookmark">Lisää kirjanmerkki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Lisäosien hallinta</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ei lisäosia täällä</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ohje</string> <string name="browser_menu_help">Ohje</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -158,6 +162,8 @@
<string name="settings">Asetukset</string> <string name="settings">Asetukset</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Perusasetukset</string> <string name="preferences_category_basics">Perusasetukset</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Yleiset</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tietoja</string> <string name="preferences_category_about">Tietoja</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -189,8 +195,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Lisäasetukset</string> <string name="preferences_category_advanced">Lisäasetukset</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Yksityisyys</string> <string name="preferences_category_privacy">Yksityisyys</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Tietosuoja ja turvallisuus</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Sivustojen käyttöoikeudet</string> <string name="preferences_site_permissions">Sivustojen käyttöoikeudet</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Yksityinen selaus</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Avaa linkit yksityisessä välilehdessä</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Avaa linkit yksityisessä välilehdessä</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -205,6 +215,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Työkalupalkki</string> <string name="preferences_toolbar">Työkalupalkki</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Teema</string> <string name="preferences_theme">Teema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Mukauta</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synkronoi kirjanmerkit, historia ja paljon muuta Firefox-tilillä</string> <string name="preferences_sign_in_description">Synkronoi kirjanmerkit, historia ja paljon muuta Firefox-tilillä</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -241,6 +253,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Avaa linkit sovelluksissa</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Avaa linkit sovelluksissa</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Lisäosat</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synkronoi nyt</string> <string name="preferences_sync_now">Synkronoi nyt</string>
@ -315,6 +330,10 @@
<string name="preference_usage_data">Käyttö- ja tekniset tiedot</string> <string name="preference_usage_data">Käyttö- ja tekniset tiedot</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Jakaa selaimen suorituskykyyn, käyttöön, laitteistoon ja mukauttamiseen liittyviä tietoja Mozillan kanssa, jotta %1$sia voidaan parantaa</string> <string name="preferences_usage_data_description">Jakaa selaimen suorituskykyyn, käyttöön, laitteistoon ja mukauttamiseen liittyviä tietoja Mozillan kanssa, jotta %1$sia voidaan parantaa</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Markkinointitiedot</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Jakaa tietoa 1$sissa käyttämistäsi ominaisuuksista mobiilimarkkinointia meille toteuttavan Leanplumin kanssa.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Kokeilut</string> <string name="preference_experiments">Kokeilut</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -438,6 +457,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Avaa välilehdet</string> <string name="collection_open_tabs">Avaa välilehdet</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Poista</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Poista historia</string> <string name="history_delete_all">Poista historia</string>
@ -512,6 +534,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Avaa yksityisessä välilehdessä</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Avaa yksityisessä välilehdessä</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Poista</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Poista</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Tallenna</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d valittu</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d valittu</string>
@ -656,6 +680,10 @@
<string name="share_link_subheader">Jaa linkki</string> <string name="share_link_subheader">Jaa linkki</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Lähetä laitteeseen</string> <string name="share_device_subheader">Lähetä laitteeseen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Kaikki toiminnot</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Äskettäin käytetty</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Kirjaudu sisään Synciin</string> <string name="sync_sign_in">Kirjaudu sisään Synciin</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -713,8 +741,10 @@
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Yksityiset välilehdet suljettu</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Yksityiset välilehdet suljettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Yksityiset välilehdet poistettu</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Yksityiset välilehdet poistettu</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">KUMOA</string> <string name="snackbar_deleted_undo">KUMOA</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sivusto poistettu</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Kumoa</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Kumoa</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -739,7 +769,7 @@
<string name="url_copied">Osoite kopioitu</string> <string name="url_copied">Osoite kopioitu</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">On sangen hauskaa, että polkupyörä on maanteiden jokapäiväinen ilmiö. On sangen hauskaa, että polkupyörä on maanteiden jokapäiväinen ilmiö.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Tämä on esimerkkitekstiä. Sen on tarkoitus osoittaa, miltä teksti näyttää kun suurennat tai pienennät tekstin kokoa tällä asetuksella.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tee verkkosivujen tekstistä suurempaa tai pienempää</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tee verkkosivujen tekstistä suurempaa tai pienempää</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -766,11 +796,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d sivua</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d sivua</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Kokoelmat</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d kokoelmaa</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Evästeet</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Evästeet</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -820,10 +845,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Opi tuntemaan %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Opi tuntemaan %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Valitse teema</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Katso, mikä on uutta</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Kokeile tummaa teemaa, se säästää akkua ja silmiäsi.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää mikä kaikki on muuttunut?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ota kaikki irti %sista.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Ota kaikki irti %sista.</string>
@ -847,14 +875,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Suojaa itsesi</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Suojaa itsesi</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s estää sinua verkossa seuraavat mainokset ja seuraimet. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s auttaa estämään verkkosivustoja seuraamasta sinua verkossa.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Tavallinen</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Estää vähemmän seuraimia, mutta sallii sivujen latautumisen normaalisti</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Tiukka (suositeltu)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Estää enemmän seuraimia paremman suojauksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi, mutta saattaa aiheuttaa ongelmia joidenkin sivujen toimivuudessa</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Valitse puolesi</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Kokeile selaamista yhdellä kädellä pitämällä työkalupalkki alhaalla tai siirrä se ylös.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Selaa yksityisesti</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Selaa yksityisesti</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Kun näet kuvakkeen %s, yksityinen selaus on vain napautuksen päässä. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Avaa yksityinen välilehti kerran: napauta %s.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Avaa yksityisiä välilehtiä joka kerta: päivitä yksityisen selauksen asetukset.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Avaa asetukset</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Yksityisyytesi</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Yksityisyytesi</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -869,6 +913,10 @@
<string name="onboarding_finish">Aloita selaaminen</string> <string name="onboarding_finish">Aloita selaaminen</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Valitse teema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Säästä hieman akkua ja silmiäsi ottamalla tumma tila käyttöön.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automaattinen</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automaattinen</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1040,6 +1088,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Kirjaudu Sync-palveluun</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Kirjaudu Sync-palveluun</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Tallennetut kirjautumistiedot</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Tallennetut kirjautumistiedot</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">%siin tallentamasi tai synkronoimasi kirjautumistiedot näkyvät täällä.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Lue lisää Syncista.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Poikkeukset</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Poikkeukset</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1146,4 +1198,42 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Tallennettiin %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Tallennettiin %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Poistettiin %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Poistettiin %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Tervetuloa, käytössäsi on täysin uudistunut %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Päivitetään %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Käynnistä %s</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Salasanat</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Salliaksesi sen:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Mene Androidin asetuksiin</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Suojattu yhteys</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Suojaamaton yhteys</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Haluatko varmasti tyhjentää kaikki oikeudet kaikkien sivustojen osalta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Haluatko varmasti tyhjentää kaikki oikeudet tämän sivuston osalta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Haluatko varmasti tyhjentää tämän oikeuden tämän sivuston osalta?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Ei sivustopoikkeuksia</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Suosituimmat artikkelit</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Haluatko varmasti poistaa tämän kirjanmerkin?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Lisää ykkössivustoihin</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Varmentanut: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Poista</string>
</resources> </resources>

130
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -61,6 +61,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Marque-page</string> <string name="browser_menu_bookmark">Marque-page</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifier le marque-page</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifier le marque-page</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Gestionnaire de modules complémentaires</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Aucun module ici</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Aide</string> <string name="browser_menu_help">Aide</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -155,6 +159,8 @@
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Paramètres de base</string> <string name="preferences_category_basics">Paramètres de base</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Général</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">À propos</string> <string name="preferences_category_about">À propos</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -184,8 +190,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Avancés</string> <string name="preferences_category_advanced">Avancés</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Vie privée</string> <string name="preferences_category_privacy">Vie privée</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Vie privée et sécurité</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Autorisations de site</string> <string name="preferences_site_permissions">Autorisations de site</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Navigation privée</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ouvrir les liens dans un onglet privé</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ouvrir les liens dans un onglet privé</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -200,6 +210,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Barre d’outils</string> <string name="preferences_toolbar">Barre d’outils</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thème</string> <string name="preferences_theme">Thème</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personnaliser</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronisez les marque-pages, l’historique et davantage avec votre compte Firefox</string> <string name="preferences_sign_in_description">Synchronisez les marque-pages, l’historique et davantage avec votre compte Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -236,6 +248,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Ouvrir les liens dans des applications</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Ouvrir les liens dans des applications</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Modules complémentaires</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchroniser maintenant</string> <string name="preferences_sync_now">Synchroniser maintenant</string>
@ -312,6 +327,10 @@
<string name="preference_usage_data">Données techniques et d’utilisation</string> <string name="preference_usage_data">Données techniques et d’utilisation</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Partage les données de performance, d’utilisation, de matériel et de personnalisation de votre navigateur avec Mozilla pour nous aider à améliorer %1$s</string> <string name="preferences_usage_data_description">Partage les données de performance, d’utilisation, de matériel et de personnalisation de votre navigateur avec Mozilla pour nous aider à améliorer %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Données marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Partage des données sur les fonctionnalités que vous utilisez dans %1$s avec Leanplum, notre fournisseur de marketing mobile.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Expérimentations</string> <string name="preference_experiments">Expérimentations</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -436,6 +455,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Ouvrir les onglets</string> <string name="collection_open_tabs">Ouvrir les onglets</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Supprimer</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Effacer l’historique</string> <string name="history_delete_all">Effacer l’historique</string>
@ -512,6 +534,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ouvrir dans un onglet privé</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ouvrir dans un onglet privé</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Supprimer</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Supprimer</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Enregistrer</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d sélectionné(s)</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d sélectionné(s)</string>
@ -668,6 +692,10 @@
<string name="share_link_subheader">Partager un lien</string> <string name="share_link_subheader">Partager un lien</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Envoyer à l’appareil</string> <string name="share_device_subheader">Envoyer à l’appareil</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Toutes les actions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Récemment utilisés</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Se connecter à Sync</string> <string name="sync_sign_in">Se connecter à Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -722,15 +750,19 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Onglet fermé</string> <string name="snackbar_tab_closed">Onglet fermé</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Onglets fermés</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Onglets fermés</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Ajouté à l’accueil de %s !</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Onglet privé fermé</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Onglet privé fermé</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Onglets privés fermés</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Onglets privés fermés</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Onglets privés supprimés</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Onglets privés supprimés</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ANNULER</string> <string name="snackbar_deleted_undo">ANNULER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Site supprimé</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Annuler</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Annuler</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -756,7 +788,7 @@
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Voix ambiguë d’un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis. Voix ambiguë d’un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis. Voix ambiguë d’un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis. Voix ambiguë d’un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Ceci est un exemple de texte. Il vous montre comment le texte apparaîtra lorsque vous augmentez ou diminuez sa taille avec ce paramètre.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Agrandir ou réduire la taille du texte des sites web</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Agrandir ou réduire la taille du texte des sites web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -784,11 +816,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pages</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pages</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Collections</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d collections</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -836,10 +863,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Découvrez %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Découvrez %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choisissez votre thème</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Découvrez les nouveautés</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Essayez le thème sombre pour économiser votre batterie et moins fatiguer vos yeux.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Vous avez des questions sur le nouveau %s ? Vous voulez savoir ce qui a changé ?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Trouvez des réponses ici</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Tirez le meilleur parti de %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Tirez le meilleur parti de %s.</string>
@ -865,14 +895,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégez-vous</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégez-vous</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s bloque les traqueurs qui vous pistent sur le Web. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s vous aide à empêcher les sites web de vous suivre en ligne.</string>
    </string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloque moins de traqueurs mais permet aux pages de se charger normalement</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommandé)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloque davantage de traqueurs pour une meilleure protection et de meilleures performances, mais peut empêcher certains sites de fonctionner correctement</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Prendre position</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Essayez la navigation à une main avec la barre d’outils inférieure ou déplacez-la vers le haut.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navigation privée</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Navigation privée</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Lorsque vous voyez l’icône %s, la navigation privée est à portée de main. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Ouvrir un seul onglet privé : appuyez sur l’icône %s.</string>
   </string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Ouvrir des onglets privés à chaque fois : définissez vos paramètres de navigation privée.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Ouvrir les paramètres</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Votre vie privée</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Votre vie privée</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -887,6 +933,10 @@
<string name="onboarding_finish">Commencer la navigation</string> <string name="onboarding_finish">Commencer la navigation</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choisissez votre thème</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Économisez de la batterie et votre vue en activant le mode sombre.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatique</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatique</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1056,6 +1106,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Se connecter à Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Se connecter à Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Identifiants enregistrés</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Identifiants enregistrés</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Les identifiants que vous enregistrez ou synchronisez avec %s s’afficheront ici.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">En savoir plus sur Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptions</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptions</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1161,4 +1215,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s : enregistrement effectué</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s : enregistrement effectué</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s : suppression effectuée</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s : suppression effectuée</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Bienvenue dans un tout nouveau %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Un navigateur entièrement repensé vous attend, avec des performances et des fonctionnalités améliorées pour vous aider à faire plus en ligne.\n\nVeuillez patienter pendant que nous mettons à jour %s :</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Mise à jour de %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Démarrer %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migration terminée</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Mots de passe</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Pour l’autoriser :</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Accédez aux paramètres Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Appuyez sur <b>Autorisations</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Activez <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Connexion sécurisée</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Connexion non sécurisée</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour tous les sites ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour ce site ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Voulez-vous vraiment supprimer cette autorisation pour ce site ?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Aucune exception de site</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Articles principaux</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer ce marque-page ?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Ajouter aux sites principaux</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Vérifié par : %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Supprimer</string>
</resources> </resources>

132
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
View File

@ -65,6 +65,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Blêdwizer meitsje</string> <string name="browser_menu_bookmark">Blêdwizer meitsje</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Blêdwizer bewurkje</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Blêdwizer bewurkje</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Add-onbehearder</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Gjin add-ons hjir</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Help</string> <string name="browser_menu_help">Help</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -155,6 +159,8 @@
<string name="settings">Ynstellingen</string> <string name="settings">Ynstellingen</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basisynstellingen</string> <string name="preferences_category_basics">Basisynstellingen</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Algemien</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Oer</string> <string name="preferences_category_about">Oer</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -184,8 +190,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Avansearre</string> <string name="preferences_category_advanced">Avansearre</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string> <string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy en befeiliging</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Websitemachtigingen</string> <string name="preferences_site_permissions">Websitemachtigingen</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Priveenavigaasje</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Keppelingen iepenje yn in priveeljepblêd</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Keppelingen iepenje yn in priveeljepblêd</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -200,6 +210,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Arkbalke</string> <string name="preferences_toolbar">Arkbalke</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string> <string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Oanpasse</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Syngronisearje blêdwizers, skiednis en mear mei jo Firefox-account</string> <string name="preferences_sign_in_description">Syngronisearje blêdwizers, skiednis en mear mei jo Firefox-account</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -236,6 +248,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Keppelingen iepenje yn apps</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Keppelingen iepenje yn apps</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Add-ons</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">No syngronisearje</string> <string name="preferences_sync_now">No syngronisearje</string>
@ -307,6 +322,10 @@
<string name="preference_usage_data">Gebrûks- en technyske gegevens</string> <string name="preference_usage_data">Gebrûks- en technyske gegevens</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Dielt gegevens oer prestaasjes, gebrûk, hardware en oanpassingen fan jo browser mei Mozilla om %1$s te helpen ferbetterjen</string> <string name="preferences_usage_data_description">Dielt gegevens oer prestaasjes, gebrûk, hardware en oanpassingen fan jo browser mei Mozilla om %1$s te helpen ferbetterjen</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketinggegevens</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Dielt gegevens oer hokker funksjes jo yn %1$s brûke mei Leanplum, ús leveransier fan mobile marketing.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperiminten</string> <string name="preference_experiments">Eksperiminten</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -428,6 +447,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Ljepblêden iepenje</string> <string name="collection_open_tabs">Ljepblêden iepenje</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Fuortsmite</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Skiednis wiskje</string> <string name="history_delete_all">Skiednis wiskje</string>
@ -501,6 +523,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Iepenje yn priveeljepblêd</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Iepenje yn priveeljepblêd</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Fuortsmite</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Fuortsmite</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Bewarje</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selektearre</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selektearre</string>
@ -641,6 +665,10 @@
<string name="share_link_subheader">In keppeling diele</string> <string name="share_link_subheader">In keppeling diele</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Ferstjoere nei apparaat</string> <string name="share_device_subheader">Ferstjoere nei apparaat</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle aksjes</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Koartlyn brûkt</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Oanmelde by Sync</string> <string name="sync_sign_in">Oanmelde by Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -692,14 +720,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Ljepblêd sluten</string> <string name="snackbar_tab_closed">Ljepblêd sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Ljepblêden sluten</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Ljepblêden sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Tafoege oan de startside fan %s!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Priveeljepblêd sluten</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Priveeljepblêd sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Priveeljepblêden sluten</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Priveeljepblêden sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priveeljepblêd fuortsmiten</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priveeljepblêd fuortsmiten</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNGEDIEN MEITSJE</string> <string name="snackbar_deleted_undo">UNGEDIEN MEITSJE</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Website fuortsmiten</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ungedien meitsje</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ungedien meitsje</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -723,7 +755,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL kopiearre</string> <string name="url_copied">URL kopiearre</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">De rappe brune foks springt oer de loaie hûn. De rappe brune foks springt oer de loaie hûn. De rappe brune foks springt oer de loaie hûn. De rappe brune foks springt oer de loaie hûn.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Dit is foarbyldtekst. Hjir wurdt mei toand hoe\'t tekst werjûn wurdt, wannear\'t jo mei dizze ynstelling de ôfmjitting fergrutsje of ferlytsje.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites grutter of lytser meitsje</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites grutter of lytser meitsje</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -750,11 +782,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d siden</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d siden</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Kolleksjes</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d kolleksjes</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -801,10 +828,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Kom yn \'e kunde mei %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Kom yn \'e kunde mei %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies jo tema</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Besjoch wat der nij is</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Probearje it donkere tema: sêfter foar jo batterij en jo eagen.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Hawwe jo fragen oer it opnij ûntwurpen %s? Wolle jo witte wat der wizige is?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hjir fine jo antwurden</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Haal it measte út %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Haal it measte út %s.</string>
@ -828,16 +858,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Beskermje josels</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Beskermje josels</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blokkearret advertinsjetrackers dy\'t jo folgje op it ynternet. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helpt foar te kommen dat websites jo online folgje.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standert</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokkearret minder trackers, mar stiet ta dat siden normaal laden wurde</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strang (oanrekommandearre)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokkearret mear trackers foar bettere beskerming en prestaasjes, mar kin derfoar soargje dat guon websites net goed wurkje</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Nim in posysje</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Probearje sneupjen mei ien hân mei de arkbalke ûnderyn, of ferpleats dizze nei boppe.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Sneup privee</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Sneup privee</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Wannear\'t jo it piktogram %s sjogge, is priveenavigaasje mar ien tik fierder. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Ien kear in priveeljepblêd iepenje: tik op it piktogram %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
</string> <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Altyd priveeljepblêden iepenje: wurkje jo ynstellingen foar priveenavigaasje by.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Ynstellingen iepenje</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Jo privacy</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Jo privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -854,6 +898,10 @@
<string name="onboarding_finish">Begjinne mei sneupen</string> <string name="onboarding_finish">Begjinne mei sneupen</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies jo tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Sparje jo batterij en jo eagen troch de donkere modus yn te skeakeljen.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatysk</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatysk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1024,6 +1072,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Oanmelde by Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Oanmelde by Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Bewarre oanmeldingen</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Bewarre oanmeldingen</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De oanmeldingen dy\'t jo bewarje of syngronisearje mei %s wurde hjir toand.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Mear ynfo oer Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Utsûnderingen</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Utsûnderingen</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1129,4 +1181,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s bewarre</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s bewarre</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s fuortsmiten</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s fuortsmiten</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Wolkom by in folslein nij %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">In folslein opnij ûntwurpen browser wachtet op jo, mei ferbettere prestaasjes en funksjes dy\'t jo helpe mear online te dwaan.\n\nIn amerijke, wy wurkje %s by mei jo</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s bywurkje…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s starte</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migraasje foltôge</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Wachtwurden</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Tastean:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gean nei Android-ynstellingen</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tik op <b>Machtigingen</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Set <b>%1$s</b> op AAN]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Befeilige ferbining</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Net-befeilige ferbining</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Binne jo wis dat jo alle machtigingen op alle websites wiskje wolle?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Binne jo wis dat jo alle machtigingen op dizze website wiskje wolle?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Binne jo wis dat jo alle tastimmingen foar dizze website wiskje wolle?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Gjin website-útsûnderingen</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Topartikelen</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Binne jo wis dat jo dizze blêdwizer fuortsmite wolle?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Oan topwebsites tafoegje</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Ferifiearre troch: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Fuortsmite</string>
</resources> </resources>

130
app/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
View File

@ -62,6 +62,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Leabharmharc</string> <string name="browser_menu_bookmark">Leabharmharc</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Cuir an leabharmharc in eagar</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Cuir an leabharmharc in eagar</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Bainisteoir na mBreiseán</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Níl aon bhreiseán anseo</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Cabhair</string> <string name="browser_menu_help">Cabhair</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -151,6 +155,8 @@
<string name="settings">Socruithe</string> <string name="settings">Socruithe</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Bunsocruithe</string> <string name="preferences_category_basics">Bunsocruithe</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Ginearálta</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Maidir Leis</string> <string name="preferences_category_about">Maidir Leis</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -180,8 +186,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Ardroghanna</string> <string name="preferences_category_advanced">Ardroghanna</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Príobháideachas</string> <string name="preferences_category_privacy">Príobháideachas</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Príobháideachas agus slándáil</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Ceadanna suímh</string> <string name="preferences_site_permissions">Ceadanna suímh</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Brabhsáil phríobháideach</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Oscail nascanna i gcluaisín príobháideach</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Oscail nascanna i gcluaisín príobháideach</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -197,6 +207,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Barraí Uirlisí</string> <string name="preferences_toolbar">Barraí Uirlisí</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Téama</string> <string name="preferences_theme">Téama</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Saincheap</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sioncronaigh leabharmharcanna, stair, agus tuilleadh le do chuntas Firefox</string> <string name="preferences_sign_in_description">Sioncronaigh leabharmharcanna, stair, agus tuilleadh le do chuntas Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -232,6 +244,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Oscail naisc in aipeanna</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Oscail naisc in aipeanna</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Breiseáin</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sioncronaigh anois</string> <string name="preferences_sync_now">Sioncronaigh anois</string>
@ -303,6 +318,10 @@
<string name="preference_usage_data">Úsáid agus sonraí teicniúla</string> <string name="preference_usage_data">Úsáid agus sonraí teicniúla</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, úsáid, crua-earraí, agus saincheapadh an bhrabhsálaí chuig Mozilla chun cabhrú linn feabhas a chur ar %1$s</string> <string name="preferences_usage_data_description">Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, úsáid, crua-earraí, agus saincheapadh an bhrabhsálaí chuig Mozilla chun cabhrú linn feabhas a chur ar %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Sonraí margaíochta</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Seolann sé seo sonraí faoi na gnéithe a úsáideann tú in %1$s le Leanplum, comhlacht margaíochta.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Turgnaimh</string> <string name="preference_experiments">Turgnaimh</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -427,6 +446,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Oscail cluaisíní</string> <string name="collection_open_tabs">Oscail cluaisíní</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Bain</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Glan an stair</string> <string name="history_delete_all">Glan an stair</string>
@ -501,6 +523,8 @@
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Scrios</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Scrios</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Sábháil</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d leabharmharc roghnaithe</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d leabharmharc roghnaithe</string>
@ -641,6 +665,10 @@
<string name="share_link_subheader">Comhroinn nasc</string> <string name="share_link_subheader">Comhroinn nasc</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Seol chuig gléas eile</string> <string name="share_device_subheader">Seol chuig gléas eile</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Gach gníomh</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Úsáidte le déanaí</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logáil isteach in Sync</string> <string name="sync_sign_in">Logáil isteach in Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -692,14 +720,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Dúnadh an cluaisín</string> <string name="snackbar_tab_closed">Dúnadh an cluaisín</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Dúnadh na cluaisíní</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Dúnadh na cluaisíní</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Cuireadh le baile %s</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Dúnadh an cluaisín príobháideach</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Dúnadh an cluaisín príobháideach</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Dúnadh na cluaisíní príobháideacha</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Dúnadh na cluaisíní príobháideacha</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Scriosadh na cluaisíní príobháideacha</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Scriosadh na cluaisíní príobháideacha</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">CEALAIGH</string> <string name="snackbar_deleted_undo">CEALAIGH</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Baineadh an suíomh</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Cealaigh</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Cealaigh</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -722,7 +754,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Cóipeáladh an URL</string> <string name="url_copied">Cóipeáladh an URL</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">D\'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras. D\'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras. D\'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras. D\'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Is téacs samplach é seo. Feicfidh tú an chuma atá air tar éis duit an chlómhéid a athrú leis an socrú seo.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Méadaigh nó laghdaigh an cló ar shuímh Ghréasáin</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Méadaigh nó laghdaigh an cló ar shuímh Ghréasáin</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -749,11 +781,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d leathanach</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d leathanach</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Bailiúcháin</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d bailiúchán</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Fianáin</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Fianáin</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -800,10 +827,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Dul in aitheantas ar %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Dul in aitheantas ar %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Roghnaigh téama</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Gach rud nua</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Bain triail as an téama dorcha: níos éasca ar do chadhnra agus ar do shúile.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">An bhfuil ceisteanna agat maidir leis an leagan athdheartha de %s? Ar mhaith leat fáil amach céard atá nua ann?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Faigh freagraí anseo</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Bain an tairbhe is mó as %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Bain an tairbhe is mó as %s.</string>
@ -827,14 +857,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Cosain do phríobháideachas</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Cosain do phríobháideachas</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">Cuireann %s cosc ar lorgairí fógraíochta a leanann thú timpeall an Ghréasáin. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">Cabhraíonn %s leat cosc a chur ar shuímh a leanann do ghníomhaíocht ar líne.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Caighdeánach</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Cuireann sé seo cosc ar níos lú lorgairí, ach beidh leathanaigh in ann lódáil mar is gnáth</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Dian (molta)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Cuireann sé seo cosc ar níos mó lorgairí, rud a thugann cosaint agus feidhmíocht níos fearr, ach d\'fhéadfadh sé suímh áirithe a bhriseadh</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Roghnaigh ionad an bharra</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Bain triail as brabhsáil leathláimhe leis an mbarra uirlisí ag bun an scáileáin, nó bog go dtí an barr é.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Brabhsáil phríobháideach</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Brabhsáil phríobháideach</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Tapáil an deilbhín %s chun seisiún nua príobháideach a thosú. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Oscail cluaisín príobháideach uair amháin: Tapáil an deilbhín %s.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Oscail cluaisíní príobháideacha gach uair: Athraigh é seo sna socruithe a bhaineann le brabhsáil phríobháideach</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Oscail na socruithe</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Príobháideachas</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Príobháideachas</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -847,6 +893,10 @@
<string name="onboarding_finish">Tosaigh ag brabhsáil</string> <string name="onboarding_finish">Tosaigh ag brabhsáil</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Roghnaigh téama</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spáráil do chadhnra agus radharc do shúl leis an mód dorcha.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Uathoibríoch</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Uathoibríoch</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1017,6 +1067,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logáil isteach i Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logáil isteach i Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Focail fhaire a sábháladh</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Focail fhaire a sábháladh</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Feicfidh tú na focail fhaire a sábháladh nó a sioncronaíodh anseo.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tuilleadh eolais faoi Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Eisceachtaí</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Eisceachtaí</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1124,4 +1178,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Sábháladh %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Sábháladh %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Scriosadh %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Scriosadh %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Fáilte go dtí %s úrnua</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Brabhsálaí athdheartha ón mbonn aníos, le gnéithe a chabhróidh leat níos mó a dhéanamh ar líne.\n\nFan nóiméad le linn dúinn %s a nuashonrú le do</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s á nuashonrú…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Tosaigh %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Aistriú curtha i gcrích</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Focail fhaire</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Lena cheadú:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Oscail Socruithe Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tapáil <b>Ceadanna</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Scoránaigh <b>%1$s</b> ANN]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Ceangal Slán</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Ceangal Neamhshlán</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na ceadanna go léir a ghlanadh ar gach suíomh?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na ceadanna go léir a ghlanadh ar an suíomh seo?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cead seo a ghlanadh ar an suíomh seo?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Gan eisceachtaí suímh</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Barraltanna</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leabharmharc seo a scriosadh?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Cuir leis na barrshuímh é</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Fíoraithe ag: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Scrios</string>
</resources> </resources>

756
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
View File

@ -23,6 +23,12 @@
<!-- Private Browsing --> <!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option --> <!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Eime tembiapo ñemiguávape</string> <string name="private_browsing_title">Eime tembiapo ñemiguávape</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s ombogue jeheka rembiasakue ha kundahára esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite tendayke ñemigua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti renda renondépepe térã ne ñanduti me’ẽhára, ja’evétaramo
nombohasýi omo’ã hag̃ua tekoñemi oimeraẽva tapicha oipurúva ko mba’e’okápe.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths"> <string name="private_browsing_common_myths">
Mombe’ugua’u kundahára ñemi rehegua Mombe’ugua’u kundahára ñemi rehegua
</string> </string>
@ -59,6 +65,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Techaukaha</string> <string name="browser_menu_bookmark">Techaukaha</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Techaukaha mbosako’i</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Techaukaha mbosako’i</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Moĩmbaha ñangarekohára</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ndaipóri moĩmbaha ápe</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pytyvõ</string> <string name="browser_menu_help">Pytyvõ</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -105,6 +115,9 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Mba’ejegua</string> <string name="browser_menu_read_appearance">Mba’ejegua</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Ñe’ẽ poravopyre</string>
<!-- Content description for search icon --> <!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Heka</string> <string name="a11y_search_icon_content_description">Heka</string>
<!-- Text for default locale item --> <!-- Text for default locale item -->
@ -121,10 +134,18 @@
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Hekaha ñemboheko</string> <string name="search_shortcuts_engine_settings">Hekaha ñemboheko</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine --> <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Eheka amo</string> <string name="search_shortcuts_search_with">Eheka amo</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Ko’ág̃a, eheka hendive:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Emoĩmba juajuha kuatiajokoha guive</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions --> <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Moneĩ</string> <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Moneĩ</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions --> <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ani emoneĩ</string> <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ani emoneĩ</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">¿Emoneĩ jehekarã tembiapo ñemiguápe?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s omohekuãta ehaíva guive kundaharape rendápe nde hekaha ijypykuéva ndive.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text --> <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Kuaave</string> <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Kuaave</string>
@ -132,6 +153,9 @@
<!-- Text preview for smaller sized widgets --> <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Heka</string> <string name="search_widget_text_short">Heka</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Eheka ñandutípe</string>
<!-- Preferences --> <!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page--> <!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ñemboheko</string> <string name="settings">Ñemboheko</string>
@ -160,6 +184,12 @@
<string name="preferences_your_rights">Nde derécho</string> <string name="preferences_your_rights">Nde derécho</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords --> <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Ñe’ẽñemi</string> <string name="preferences_passwords">Ñe’ẽñemi</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kuatia’atã ñemurã ha kundaharape</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Emboheko kundahára ijypykuévaramo</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Opapotáva</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Ñemigua</string> <string name="preferences_category_privacy">Ñemigua</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings --> <!-- Preference category for privacy and security settings -->
@ -168,16 +198,56 @@
<string name="preferences_site_permissions">Tenda ñemoneĩ</string> <string name="preferences_site_permissions">Tenda ñemoneĩ</string>
<!-- Preference for private browsing options --> <!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Kundahára ñemigua</string> <string name="preferences_private_browsing_options">Kundahára ñemigua</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Embojuruja juajuha tendayke ñemíme</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Embojuaju jeike pya’eha tendayke ñemiguáre</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Jeikekuaaha</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Mba’ete</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned --> <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Tembiporu renda</string> <string name="preferences_toolbar">Tembiporu renda</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Téma</string> <string name="preferences_theme">Téma</string>
<!-- Preference for settings related to visual options --> <!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Ñemomba’ete</string> <string name="preferences_customize">Ñemomba’ete</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha mba’ete Firefox pegua ndive</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string> <string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Eikejey eñepyrũjey hag̃ua ñembojuehe</string>
<!-- Preference for language --> <!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Ñe’ẽ</string> <string name="preferences_language">Ñe’ẽ</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Mba’ekuaarã jeporavo</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Mba’ekuaarã ñembyaty</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Marandu’i ñemiguáva</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Mboguatahára rembipuru</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Ñemopotĩ okayguáva USB rupi</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Ehechauka jeheka mbopya’eha</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Ehechauka ñemoñe’ẽ jehekarã</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Ehechauka tembiapo ñemigua</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Ehechauka kuatiajokoha ñemoñe’ẽ</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Eheka kundahára rembiasakue</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Eheka techaukaha</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Mba’ete ñemboheko</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Embojuruja juajuha tembipuru’ípe</string>
<!-- Preference for add_ons --> <!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Moĩmbaha</string> <string name="preferences_addons">Moĩmbaha</string>
@ -197,18 +267,72 @@
<string name="preferences_sign_out">Emboty tembiapo</string> <string name="preferences_sign_out">Emboty tembiapo</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name --> <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Mba’e’oka réra</string> <string name="preferences_sync_device_name">Mba’e’oka réra</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Pe mba’e’oka réra ndaikatúi opyta nandi.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress --> <!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Ojuehehína…</string> <string name="sync_syncing_in_progress">Ojuehehína…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Ñembojuehe ojavy. Oikoporãva: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Ñembojuehe ojavy. Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’eve</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Ñembojuehe ipyahuvéva: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’eve</string>
<!-- Text for displaying the default device name. <!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. --> and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s amo %s %s</string> <string name="default_device_name">%s amo %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Tendayke g̃uahẽmbyre</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Tendayke marandu’i g̃uahẽmbyre ambue Firefox mba’e’oka guive.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tendayke g̃uahẽmbyre</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tendayke %s mba’e</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Tapykueho ñemo’ã</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Tapykueho ñemo’ã</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions --> <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Oĩ’ỹva</string> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Oĩ’ỹva</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ñemo’ã tapykuehohápe g̃uarã ndoikovéima ko’ã ñanduti rendápe</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Emyandy opaite tendápe g̃uarã</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page --> <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Kuaave</string> <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Kuaave</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Jepuru ha mba’ekuaarã aporekogua</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Mba’epyahu</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Marandu jejavyguáva</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Marandu’i %s resãi rehegua</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Emyandy Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Emoha’ãnga mbojojaha ayvu Firefox mohendaha reheguaitépe</string>
<!-- Preference for account login --> <!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Eñepyrũ tembiapo</string> <string name="preferences_sync_sign_in">Eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -279,4 +403,634 @@
<!-- Title for the list of tabs in the current private session --> <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Tendayke ñemiguáva</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Tendayke ñemiguáva</string>
</resources> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Embojuaju tendayke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Emboty tendayke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Emboty tendayke %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Embojuruja poravorã rendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Emboty opaite tendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Emoherakuã tendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Eñongatu atyhápe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Poravorã rendayke</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Emoherakuã tendayke</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Mboguete</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Ñongatu</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Moherakuã</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Tembiapo ag̃agua ra’ãnga</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Eñongatu atyhápe</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Emboguete atygua</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Emoambue atygua réra</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Embojuruja tendayke</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Mboguete</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Emboguete tembiasakue</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Mopotĩ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Mboguete</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d poravopyre</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Emboguete %1$d mba’epuru</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 aravo ohasamóva</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 ára ohasamóva</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">30 ára ohasamóva</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Itujavéva</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ndaipóri tembiasakue</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Rombyasy. %1$s nomyanyhẽkuaái pe kuatiarogue.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Emomarandu Mozilla-pe jejavy rehegua</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Emboty tendayke</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Embojevy tendayke</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Tembiapo jeporavorãva</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Emoherakuã tembiapo</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Techaukaha poravorã</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Embosako’i techaukaha</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Ñongatuha jeporavo</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Embojuaju ñongatuha</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Oñemoheñói techaukaha.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Techaukaha ñongatupyre!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">MBOSAKO’I</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Mbosako’i</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Poravo</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Monguatia</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Moherakuã</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Embojuruja tendayke pyahu</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Embojuruja tendayke pyahúpe</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Mboguete</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Ñongatu</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d poravopyre</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Techaukaha mbosako’i</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Embosako’i ñongatuha</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Eñepyrũ tembiapo ehecha hag̃ua techaukaha mbojuehepyre</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">ÑONGATUHA</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">TÉRA</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Embojuaju ñongatuha</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Ñongatuha jeporavo</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Orekova’erã teratee</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL oiko’ỹva</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Ndaipóri techaukaha ápe</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Emboguete %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Emboguete techaukaha poravopyre</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">MBOGUEVI</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Ñemoneĩ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Eho Ñembohekópe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Ñemboheko rogue ipya’éva</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Jeroviaháva</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Eñangareko tenda ñemoneĩre</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Emboguete ñemoneĩ</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Emboguete ñemoneĩ</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Emboguete ñemoneĩ opaite tendápe</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Mbohetajehegui</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Ta’ãnganohẽha</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Ñe’ẽatãha</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Tendaite</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Ñemomarandu</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ejerure ñemoneĩ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Jokopyre</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Moneĩmbyre </string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android ojokopyre</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Oĩ’ỹva</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Hendypyre</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Mboguepyre</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Ta’ãngamýi ha ñe’ẽatãha jokopyre</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Ta’ãngamýi ha ñe’ẽatãha moneĩmbyre</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Hendypyre</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Mboguepyre</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Ñembyatyha</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Ñembyatyha poravorã</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Ndaipóri ñembyatyha</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Ne ñembyatyha ojehecháta ápe.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Eiporavo tendayke</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Eiporavo ñembyatyha</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Embohéra ñembyatyha</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Embojuaju ñembyatyha pyahu</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Eiporavopaite</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Eiporavo’opaite</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Eiporavo tendayke eñongatuséva</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d tendayke poravopyre</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d tendayke poravopyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">¡Tendayke ñongatupyre!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">¡Tendayke ñongatupyre!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Mboty</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Ñongatu</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Ñembyatyha %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Emondo ha emoherakuã</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Moherakuã</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Moherakuã</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Emoherakuã juajuha</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Emondo mba’e’okápe</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Opaite tembiaporã</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Ojepururamovéva</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Eñepyrũ tembiapo Sync-pe</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Emondo opaite mba’e’okápe</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Eikejey Sync-pe</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Juaju’ỹre</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Embojuaju ambue mba’e’oka</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Kumbypyre</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Ndaikatúi emoherakuã ko tembipuru’i ndive</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Emondo mba’e’okápe</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Ndaipóri mba’e’oka jeikepyre</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Eikuaave tendayke mondo rehegua…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Embojuaju ambue mba’e’oka…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Tembiapo kundaha ñemíme</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Emboguete tendayke ñemigua</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Emboty tendayke ñemigua</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Mbojuruja</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Emboguete ha embojuruja</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Omboguatáva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Ñembyatyha mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Ñembyatyha mbohérajeypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tendayke mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Tendayke mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Tendayke mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tendayke mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">¡Mbojuajupyre %s ñepyrũre!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Tendayke ñemigua mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Tendayke ñemigua mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Tendayke ñemigua mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">MBOGUEVI</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Tenda mboguetepyre</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Mboguevi</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Moneĩ</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Oñemoneĩ %1$s ombojurujávo %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">MONEĨ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">MBOTOVE</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">¿Emboguetesépa añetehápe %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Mboguete</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Heja</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Oikehína mba’erechaha tuichavévape</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL monguatiapyre</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Embotuicha térã emomichĩ mone’ẽrã ñanduti rendápe</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Taireñoiha tuichakue</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Tai tuichakue ijeheguíva</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Emboguete kundahára mba’ekuaarã</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Embojuruja tendayke</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d tendayke</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Kundahára rembiasakue ha tenda mba’ekuaarã</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d kundaharape</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Tembiasakue</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d kuatiarogue</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Oñembotýta tembiapo heta tendápe</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Ta’ãnga ha marandurenda kachépe</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Emopotĩ pa’ũ ñembyatyha</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Tenda ñemoneĩ</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Emboguete kundahára mba’ekuaarã</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Emboguete kundahára mba’ekuaarã esẽvo</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Kundahára rembiasakue</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ñesẽ</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ekuaarã.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s omboguepáta umi kundahára mba’ekuaarã poravopyre.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Heja</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Mboguete</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Oñemboguetéma kundahára mba’ekuaarã</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Oguepahína kundahára mba’ekuaarã…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Eguerekóma peteĩ mba’ete?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ehecha %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Ema’ẽ mba’epyahúre</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Umi ñembohovái oĩ ápe</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva.</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Héẽ, eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Eñepyrũhína tembiapo…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Eñepyrũ tembiapo Firefox-pe</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Aiméta juaju’ỹre</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync oñemyandýma</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tembiapo ñepyrũ ojavy</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Eñemo’ãke ndetevoi</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Ypykue</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Ejapyhy nerendaite</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Eikundaha ñemi</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Embojuruja tendayke ñemigua peteĩ jey: eikutu %s ra’ãnga’i.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Embojuruja ñemboheko</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ne ñemigua</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Eñepyrũ eikundaha</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Eiporavo ne téma</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ijeheguietéva</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Ojokupyty ñemboheko ne mba’e’oka rehe</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Téma ypytũva</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Téma hesakãva</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Tendayke mondopyre!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Tendayke mondopyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Hasy imondo</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">HA’ÃJEY</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Emoha’ãnga ayvu</string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Ikatúma emoha’ãnga</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Eñepyrũ tembiapo ne ra’ãngamýi ndive</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Eipuru ñandutiveve</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Ñesẽte</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Heja</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Ndaikatúi embosako’i ñongatuha ijypykuéva</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Ñemboheko ñemo’ãgua</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Tapykueho mo’ãha iporãvéva</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Eikundaha ejehapykueho’ỹre</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Kuaave</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Ypykue</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Ypykue (jeroviaháva)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Mbaretépe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Mbaretépe (Ijypykuéva)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Jokopyre</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Moneĩmbyre</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Ava ñandutieta rapykuehoha</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Kookie rapykuehoha tendakuérape</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Criptominero</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Kuãhũ kuaaukaha</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Tapykueho retepy</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Nde derécho</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s mba’epyahu</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS Arandukarenda</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ñepytyvõ</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Marandu’i ñemiguáva</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Eikuaa nde derécho</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Marandu ñemoneĩgua</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Arandukarenda roipurúva</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tendayke</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tendayke</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Monguatia</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Emboja ha eho</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Mboja</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Heja</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Mbojuaju</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Jeike pya’eha réra</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Hendypyre</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Mboguepyre</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Tenda</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Puruhára réra</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Ñe’ẽñemi</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Kuaave</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Ñongatu</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ani eñongatu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Emonguatia tenda</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Emokañy ñe’ẽñemi</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Upéi</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Emboheko ko’ág̃a</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Mbojuaju</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Ñongatu</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Mbosako’i</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Mboguete</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Ambue</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Téra</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Kuaave</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">Moheñoipyre %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Ñongatu %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Mboguete %s</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Ñe’ẽñemi</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Mboguete</string>
</resources>

130
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
View File

@ -63,6 +63,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Zapołožkam přidać</string> <string name="browser_menu_bookmark">Zapołožkam přidać</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Zapołožku wobdźěłać</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Zapołožku wobdźěłać</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Zrjadowak přidatkow</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Žane přidatki tu</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomoc</string> <string name="browser_menu_help">Pomoc</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -152,6 +156,8 @@
<string name="settings">Nastajenja</string> <string name="settings">Nastajenja</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Zakładne nastajenja</string> <string name="preferences_category_basics">Zakładne nastajenja</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Powšitkowne</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Wo</string> <string name="preferences_category_about">Wo</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -182,8 +188,12 @@
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Priwatnosć</string> <string name="preferences_category_privacy">Priwatnosć</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Priwatnosć a wěstota</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Sydłowe prawa</string> <string name="preferences_site_permissions">Sydłowe prawa</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Priwatny modus</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Wotkazy w priwatnym rajtarku wočinić</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Wotkazy w priwatnym rajtarku wočinić</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -198,6 +208,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Symbolowa lajsta</string> <string name="preferences_toolbar">Symbolowa lajsta</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Drasta</string> <string name="preferences_theme">Drasta</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Přiměrić</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronizujće zapołožki, historiju a wjace ze swojim kontom Firefox</string> <string name="preferences_sign_in_description">Synchronizujće zapołožki, historiju a wjace ze swojim kontom Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -233,6 +245,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Wotkazy w nałoženjach wočinić</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Wotkazy w nałoženjach wočinić</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Přidatki</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Nětko synchronizować</string> <string name="preferences_sync_now">Nětko synchronizować</string>
@ -306,6 +321,10 @@
<string name="preference_usage_data">Wužiće a techniske daty</string> <string name="preference_usage_data">Wužiće a techniske daty</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z Mozilla, zo by nam pomhała, %1$s; polěpšić</string> <string name="preferences_usage_data_description">Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z Mozilla, zo by nam pomhała, %1$s; polěpšić</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketingowe daty</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Dźěli daty wo tym, kotre funkcije w %1$s wužiwaće, z Leanplum, našim poskićowarjom za mobilny marketing.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimenty</string> <string name="preference_experiments">Eksperimenty</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -429,6 +448,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Rajtarki wočinić</string> <string name="collection_open_tabs">Rajtarki wočinić</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Wotstronić</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Historiju zhašeć</string> <string name="history_delete_all">Historiju zhašeć</string>
@ -502,6 +524,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">W priwatnym rajtarku wočinić</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">W priwatnym rajtarku wočinić</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Zhašeć</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Zhašeć</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Składować</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
@ -643,6 +667,10 @@
<string name="share_link_subheader">Wotkaz dźělić</string> <string name="share_link_subheader">Wotkaz dźělić</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Na grat pósłać</string> <string name="share_device_subheader">Na grat pósłać</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Wšě akcije</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Njedawno wužite</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Pola Sync přizjewić</string> <string name="sync_sign_in">Pola Sync přizjewić</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -694,14 +722,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Rajtark je začinjeny</string> <string name="snackbar_tab_closed">Rajtark je začinjeny</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Rajtarki su začinjene</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Rajtarki su začinjene</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">%s startowej wobrazowce přidate!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Priwatny rajtark je so začinił</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Priwatny rajtark je so začinił</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Priwatne rajtarki su so začinili</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Priwatne rajtarki su so začinili</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priwatne rajtarki su so zhašeli</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priwatne rajtarki su so zhašeli</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">COFNYĆ</string> <string name="snackbar_deleted_undo">COFNYĆ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sydło je so wotstroniło</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Cofnyć</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Cofnyć</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -724,7 +756,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL je kopěrowany</string> <string name="url_copied">URL je kopěrowany</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">To je přikładowy tekst. Pokazuje wam tu, kak so tekst jewi, hdyž wulkosć z tutym nastajenjom powyšeće abo pomjeńšeće.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -752,11 +784,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Strony: %d</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Strony: %d</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Zběrki</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">Zběrki: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Placki</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Placki</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -804,10 +831,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s zeznać</string> <string name="onboarding_feature_section_header">%s zeznać</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wubjerće swoju drastu</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Čitajće, štož je nowe</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Wupruwujće ćmowu drastu: lutuje wašu bateriju a šonuje waše woči.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tu dóstanjeće wotmołwy</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Wućehńće najlěpše z %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Wućehńće najlěpše z %s.</string>
@ -831,14 +861,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Škitajće so</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Škitajće so</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam po webje slěduja. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s tomu zadźěwa, zo websydła wam online slěduja.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktny (doporučeny)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuje wjace přesćěhowakow za lěpši škit a wukon, ale móže zawinować, zo někotre sydła prawje njefunguja</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Rozsudźće so</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Spytajće z delnjej symbolowej lajstu z jednej ruku přehladować abo přesuńće ju horje.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Priwatnje přehladować</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Priwatnje přehladować</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Hdyž symbol %s widźiće, je priwatny modus jenož dótk zdaleny. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Nastajenja wočinić</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Waša priwatnosć</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Waša priwatnosć</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -853,6 +899,10 @@
<string name="onboarding_finish">Přehladowanje započeć</string> <string name="onboarding_finish">Přehladowanje započeć</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wubjerće swoju drastu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatiski</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatiski</string>
@ -1022,6 +1072,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Pola Sync přizjewić</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Pola Sync přizjewić</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Składowane přizjewjenja</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Składowane přizjewjenja</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Zhońće wjace wo Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Wuwzaća</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Wuwzaća</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1129,4 +1183,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Pytawa %s je składowana</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Pytawa %s je składowana</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Pytawa %s je zhašana</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Pytawa %s je zhašana</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Witajće k čisće nowemu %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Dospołnje nowo wuhotowany wobhladowak z polěpšenym wukonom a funkcijemi na was čaka, zo by online wjace za was činił.\n\nProšu čakajće, mjeztym zo %s aktualizujemy z </string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s so aktualizuje…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s startować</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migracija je dokónčena</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Hesła</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Zo byšće to dowolił:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Dźiće k nastajenjam Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Podótkńće so zapiska <b>Berechtigungen</b> (Prawa)]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. ZAPINAJĆE <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Wěsty zwisk</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Njewěsty zwisk</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Chceće woprawdźe wšě prawa za tute sydło zhašeć?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Chceće woprawdźe tute prawo za tute sydło zhašeć?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Žane sydłowe wuwzaća</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Najwažniše nastawki</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Woblubowanym sydłam přidać</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Přepruwowany wot: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Zhašeć</string>
</resources> </resources>

130
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -64,6 +64,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Könyvjelzőzés</string> <string name="browser_menu_bookmark">Könyvjelzőzés</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Könyvjelző szerkesztése</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Könyvjelző szerkesztése</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Kiegészítőkezelő</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nincsenek kiegészítők</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Súgó</string> <string name="browser_menu_help">Súgó</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -156,6 +160,8 @@
<string name="settings">Beállítások</string> <string name="settings">Beállítások</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Alapok</string> <string name="preferences_category_basics">Alapok</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Általános</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Névjegy</string> <string name="preferences_category_about">Névjegy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -185,8 +191,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Speciális</string> <string name="preferences_category_advanced">Speciális</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Adatvédelem</string> <string name="preferences_category_privacy">Adatvédelem</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Adatvédelem és biztonság</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Webhely engedélyek</string> <string name="preferences_site_permissions">Webhely engedélyek</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Privát böngészés</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Hivatkozások megnyitása privát lapon</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Hivatkozások megnyitása privát lapon</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -201,6 +211,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Eszköztár</string> <string name="preferences_toolbar">Eszköztár</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Téma</string> <string name="preferences_theme">Téma</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Testreszabás</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Könyvjelzők, előzmények és egyebek szinkronizálása a Firefox-fiókjával</string> <string name="preferences_sign_in_description">Könyvjelzők, előzmények és egyebek szinkronizálása a Firefox-fiókjával</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -237,6 +249,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Kiegészítők</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Szinkronizálás most</string> <string name="preferences_sync_now">Szinkronizálás most</string>
@ -308,6 +323,10 @@
<string name="preference_usage_data">Használati és műszaki adatok</string> <string name="preference_usage_data">Használati és műszaki adatok</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Adatokat küld a Mozillának a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a %1$s jobb lehessen</string> <string name="preferences_usage_data_description">Adatokat küld a Mozillának a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a %1$s jobb lehessen</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing adatok</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Kísérletek</string> <string name="preference_experiments">Kísérletek</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -433,6 +452,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Nyitott lapok</string> <string name="collection_open_tabs">Nyitott lapok</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eltávolítás</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Előzmények törlése</string> <string name="history_delete_all">Előzmények törlése</string>
@ -506,6 +528,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Megnyitás privát lapon</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Megnyitás privát lapon</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Törlés</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Törlés</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Mentés</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
@ -649,6 +673,10 @@
<string name="share_link_subheader">Hivatkozás megosztása</string> <string name="share_link_subheader">Hivatkozás megosztása</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Küldés eszközre</string> <string name="share_device_subheader">Küldés eszközre</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Összes művelet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nemrég használt</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string> <string name="sync_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -702,14 +730,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Lap bezárva</string> <string name="snackbar_tab_closed">Lap bezárva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Lapok bezárva</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Lapok bezárva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Hozzáadva a %s kezdőlaphoz.</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privát lap bezárva</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Privát lap bezárva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privát lapok bezárva</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Privát lapok bezárva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privát lapok törölve</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privát lapok törölve</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">VISSZAVONÁS</string> <string name="snackbar_deleted_undo">VISSZAVONÁS</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Oldal eltávolítva</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Visszavonás</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Visszavonás</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -732,7 +764,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL másolva</string> <string name="url_copied">URL másolva</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Ez egy mintaszöveg. Itt látható, hogy miként jelenik meg a szöveg, ha ezzel a beállítással növeli vagy csökkenti a méretét.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">A webhelyek szövegének nagyobbra vagy kisebbre állítása</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">A webhelyek szövegének nagyobbra vagy kisebbre állítása</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -759,11 +791,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d lap</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d lap</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Gyűjtemények</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d gyűjtemény</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Sütik</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Sütik</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -812,10 +839,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ismerje meg a %s böngészőt</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Ismerje meg a %s böngészőt</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Válassza ki a témát</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Nézze meg az újdonságokat</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Próbálja ki a sötét témát: kíméletesebb az akkumulátorral és a szemeivel.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Itt kaphat válaszokat</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.</string>
@ -839,13 +869,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Védje meg magát</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Védje meg magát</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">A %s blokkolja a hirdetéskövetőket, amelyek követik a weben. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">A %s segít megakadályozni, hogy a webhelyek nyomon kövessék az online tevékenységét.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Szokásos</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Kevesebb nyomkövetőt blokkol, de lehetővé teszi az oldalak normál betöltését</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Szigorú (ajánlott)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Több nyomkövetőt blokkol a jobb védelem és teljesítmény érdekében, de előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fognak megfelelően működni</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Foglaljon állást</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Próbálja ki az egykezes böngészést a lenti eszköztárral, vagy mozgassa fentre.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Böngésszen privát módon</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Böngésszen privát módon</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Ha a %s ikont látja, akkor a privát böngészés csak egy érintésnyire van.</string> <string name="onboarding_private_browsing_description1">Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Beállítások megnyitása</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Adatvédelem</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Adatvédelem</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -860,6 +907,10 @@
<string name="onboarding_finish">Böngészés megkezdése</string> <string name="onboarding_finish">Böngészés megkezdése</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Válassza ki a témát</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét mód bekapcsolásával.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikus</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikus</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1032,6 +1083,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Mentett bejelentkezések</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Mentett bejelentkezések</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Itt jelennek meg a mentett vagy a %s böngészővel szinkronizált bejelentkezések.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tudjon meg többet a Syncről.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Kivételek</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Kivételek</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1137,4 +1192,51 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s mentve</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s mentve</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s törölve</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s törölve</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Üdvözli a teljesen megújult %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Egy teljesen újratervezett böngésző vár Önre, továbbfejlesztett teljesítménnyel és funkciókkal, hogy több mindent tehessen online.\n\nVárjon, amíg a %s frissíti a következőket:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s frissítése…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s indítása</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Az áttelepítés befejeződött</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Jelszavak</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Engedélyezés módja:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ugorjon az Android beállításokhoz</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Koppintson az <b>Engedélyek</b> lehetőségre]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Kapcsolja BE a következőt: <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Biztonságos kapcsolat</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Nem biztonságos kapcsolat</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt az összes webhelyen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt ezen a webhelyen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Biztos benne, hogy törli ezt az engedélyt ezen a webhelyen?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nincsenek webhelyenkénti kivételek</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Népszerű cikkek</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Hozzáadás a népszerű oldalakhoz</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Ellenőrizte: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Törlés</string>
</resources> </resources>

129
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -61,6 +61,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Aggiungi ai segnalibri</string> <string name="browser_menu_bookmark">Aggiungi ai segnalibri</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Gestione componenti aggiuntivi</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nessun componente aggiuntivo</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Aiuto</string> <string name="browser_menu_help">Aiuto</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -157,6 +161,8 @@
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Generale</string> <string name="preferences_category_basics">Generale</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Generale</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Informazioni</string> <string name="preferences_category_about">Informazioni</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -186,8 +192,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Avanzate</string> <string name="preferences_category_advanced">Avanzate</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string> <string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy e sicurezza</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permessi dei siti</string> <string name="preferences_site_permissions">Permessi dei siti</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Navigazione anonima</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Apri i link in una scheda anonima</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Apri i link in una scheda anonima</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -202,6 +212,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Barra degli strumenti</string> <string name="preferences_toolbar">Barra degli strumenti</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string> <string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalizza</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sincronizza segnalibri, cronologia e molto altro con il tuo account Firefox</string> <string name="preferences_sign_in_description">Sincronizza segnalibri, cronologia e molto altro con il tuo account Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -239,6 +251,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Apri collegamenti nelle app</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Apri collegamenti nelle app</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Componenti aggiuntivi</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizza adesso</string> <string name="preferences_sync_now">Sincronizza adesso</string>
@ -316,6 +331,10 @@
<string name="preference_usage_data">Dati tecnici e statistiche di utilizzo</string> <string name="preference_usage_data">Dati tecnici e statistiche di utilizzo</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Condividi con Mozilla informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di %1$s</string> <string name="preferences_usage_data_description">Condividi con Mozilla informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dati di marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Condividi dati sulle funzioni utilizzate in %1$s con Leanplum, il nostro partner per il marketing su piattaforma mobile.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Esperimenti</string> <string name="preference_experiments">Esperimenti</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -440,6 +459,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Apri schede</string> <string name="collection_open_tabs">Apri schede</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Rimuovi</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Cancella cronologia</string> <string name="history_delete_all">Cancella cronologia</string>
@ -516,6 +538,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Apri in scheda anonima</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Apri in scheda anonima</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Elimina</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Elimina</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Salva</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selezionati</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selezionati</string>
@ -670,6 +694,10 @@
<string name="share_link_subheader">Condividi un link</string> <string name="share_link_subheader">Condividi un link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Invia a dispositivo</string> <string name="share_device_subheader">Invia a dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Tutte le azioni</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Utilizzate di recente</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Accedi a Sync</string> <string name="sync_sign_in">Accedi a Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -725,15 +753,19 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Scheda chiusa</string> <string name="snackbar_tab_closed">Scheda chiusa</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Schede chiuse</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Schede chiuse</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Aggiunto alla pagina iniziale di %s</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Scheda anonima chiusa</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Scheda anonima chiusa</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Schede anonime chiuse</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Schede anonime chiuse</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Eliminate schede anonime</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Eliminate schede anonime</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ANNULLA</string> <string name="snackbar_deleted_undo">ANNULLA</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sito rimosso</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Annulla</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Annulla</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -759,7 +791,7 @@
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Questo è un testo di esempio. Mostra un’anteprima di come apparirà il testo quando aumenti o riduci le dimensioni dei caratteri con questa impostazione.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumenta o riduci la dimensione del testo dei siti web</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumenta o riduci la dimensione del testo dei siti web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -787,11 +819,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagine</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagine</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Raccolte</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d raccolte</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -839,10 +866,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Alla scoperta di %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Alla scoperta di %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Scegli il tuo tema</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Scopri le novità</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Prova il tema scuro: fa bene alla batteria e ai tuoi occhi.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Hai domande sul nuovo %s? Vuoi scoprire che cosa è cambiato?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Trova tutte le risposte qui</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ottieni il massimo da %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Ottieni il massimo da %s.</string>
@ -867,12 +897,30 @@
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blocca le pubblicità traccianti che ti pedinano sul Web.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s impedisce ai siti web di tracciarti durante la navigazione.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Normale</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blocca un numero ridotto di elementi traccianti, ma consente alle pagine di caricarsi correttamente</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Restrittiva (consigliata)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blocca più elementi traccianti, aumentando la protezione, ma alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Prendi posizione</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Prova la barra degli strumenti in basso per navigare con una sola mano, o spostala in alto.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Naviga in modo riservato</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Naviga in modo riservato</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Quando vedi l’icona %s, ti basta un tocco per passare alla navigazione anonima.</string> <string name="onboarding_private_browsing_description1">Apri una scheda anonima una sola volta: tocca l’icona %s</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Apri una scheda anonima ogni volta: aggiorna le impostazioni del browser.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Apri impostazioni</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La tua privacy</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">La tua privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -885,6 +933,10 @@
<string name="onboarding_finish">Inizia a navigare</string> <string name="onboarding_finish">Inizia a navigare</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Scegli il tuo tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi attivando la modalità scura.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatico</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatico</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1054,6 +1106,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Accedi a Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Accedi a Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenziali salvate</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenziali salvate</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Le credenziali salvate o sincronizzate in %s verranno visualizzate qui.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Ulteriori informazioni su Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Eccezioni</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Eccezioni</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1160,4 +1216,51 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s salvato</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s salvato</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s eliminato</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s eliminato</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Benvenuto in un %s completamente rinnovato</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Ti aspetta un browser completamente ridisegnato, con prestazioni migliori e funzioni che renderanno la tua vita online più facile.\n\nAttendi mentre aggiorniamo %s con</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Aggiornamento di %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Avvia %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migrazione completata</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Password</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Per consentirlo:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Apri le impostazioni di Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tocca <b>Autorizzazioni</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Imposta <b>%1$s</b> su Consenti]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Connessione sicura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Connessione non sicura</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Eliminare i permessi per tutti i siti?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Eliminare tutti i permessi per questo sito?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Eliminare questo permesso per questo sito?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nessuna eccezione per siti</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Articoli principali</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Eliminare questo segnalibro?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Aggiungi ai siti principali</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verificato da: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Elimina</string>
</resources> </resources>

6
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -734,6 +734,12 @@
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">‏%s עוזר למנוע מאתרים לעקוב אחריך ברשת.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description1">‏%s עוזר למנוע מאתרים לעקוב אחריך ברשת.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">רגיל</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">מחמיר (מומלץ)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">חוסם יותר רכיבי מעקב לטובת הגנה וביצועים טובים יותר, אך עלול לגרום לאתרים מסויימים שלא לפעול כראוי</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">גלישה בפרטיות</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">גלישה בפרטיות</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings --> <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->

132
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

134
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -67,6 +67,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">북마크</string> <string name="browser_menu_bookmark">북마크</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">북마크 편집</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">북마크 편집</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">부가 기능 관리자</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">부가 기능 없음</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">도움말</string> <string name="browser_menu_help">도움말</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -162,6 +166,8 @@
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">기본</string> <string name="preferences_category_basics">기본</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">일반</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">소개</string> <string name="preferences_category_about">소개</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -191,8 +197,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">고급</string> <string name="preferences_category_advanced">고급</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">개인 정보</string> <string name="preferences_category_privacy">개인 정보</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">개인 정보 및 보안</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">사이트 권한</string> <string name="preferences_site_permissions">사이트 권한</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">사생활 보호 모드</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">사생활 보호 탭에 링크 열기</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">사생활 보호 탭에 링크 열기</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -207,6 +217,8 @@
<string name="preferences_toolbar">도구 모음</string> <string name="preferences_toolbar">도구 모음</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">테마</string> <string name="preferences_theme">테마</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">사용자 지정</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Firefox 계정으로 북마크, 방문 기록 등을 동기화하세요</string> <string name="preferences_sign_in_description">Firefox 계정으로 북마크, 방문 기록 등을 동기화하세요</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -243,6 +255,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">앱에서 링크 열기</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">앱에서 링크 열기</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">부가 기능</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">지금 동기화</string> <string name="preferences_sync_now">지금 동기화</string>
@ -319,6 +334,10 @@
<string name="preference_usage_data">사용량과 기술 데이터</string> <string name="preference_usage_data">사용량과 기술 데이터</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">%1$s의 개선을 위해 브라우저의 성능, 사용량, 하드웨어 및 설정 데이터를 Mozilla와 공유</string> <string name="preferences_usage_data_description">%1$s의 개선을 위해 브라우저의 성능, 사용량, 하드웨어 및 설정 데이터를 Mozilla와 공유</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">마케팅 데이터</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">%1$s에서 사용하는 기능에 대한 데이터를 모바일 마케팅 공급업체인 Leanplum과 공유합니다.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">실험</string> <string name="preference_experiments">실험</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -443,6 +462,9 @@
<string name="collection_open_tabs">열린 탭</string> <string name="collection_open_tabs">열린 탭</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">삭제</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">방문 기록 삭제</string> <string name="history_delete_all">방문 기록 삭제</string>
@ -521,6 +543,8 @@
<string name="bookmark_menu_delete_button">삭제</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">삭제</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">저장</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d개 선택됨</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d개 선택됨</string>
@ -676,6 +700,10 @@
<string name="share_link_subheader">링크 공유</string> <string name="share_link_subheader">링크 공유</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">기기로 보내기</string> <string name="share_device_subheader">기기로 보내기</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">모든 동작</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">최근 사용</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync에 로그인</string> <string name="sync_sign_in">Sync에 로그인</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -731,15 +759,19 @@
<string name="snackbar_tab_closed">탭 닫힘</string> <string name="snackbar_tab_closed">탭 닫힘</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">탭 닫힘</string> <string name="snackbar_tabs_closed">탭 닫힘</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">%s 홈에 추가됨!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">사생활 보호 탭 닫힘</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">사생활 보호 탭 닫힘</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">사생활 보호 탭 닫힘</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">사생활 보호 탭 닫힘</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">사생활 보호 탭 삭제됨</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">사생활 보호 탭 삭제됨</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">실행 취소</string> <string name="snackbar_deleted_undo">실행 취소</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">사이트 삭제됨</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">실행 취소</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">실행 취소</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -765,7 +797,7 @@
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">샘플 텍스트입니다. 이 설정으로 크기를 늘리거나 줄일 때 텍스트가 어떻게 표시되는지 보여줍니다.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">웹 사이트의 텍스트를 더 크게 또는 더 작게 함</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">웹 사이트의 텍스트를 더 크게 또는 더 작게 함</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -794,11 +826,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 페이지</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 페이지</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">모음집</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d개 모음집</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">쿠키</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">쿠키</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -847,10 +874,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s에 대해 알기</string> <string name="onboarding_feature_section_header">%s에 대해 알기</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">테마 선택</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">새 기능 살펴보기</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">어두운 테마를 사용: 배터리와 눈에 더 좋습니다.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">새롭게 디자인된 %s에 대해 궁금한 점이 있습니까? 변경된 사항을 알고 싶으십니까?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">여기서 답을 얻으세요</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s를 최대한 활용하세요.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">%s를 최대한 활용하세요.</string>
@ -872,17 +902,33 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">로그인 실패</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">로그인 실패</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">자신을 보호</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">자신을 보호</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s는 웹에서 사용자를 추적하는 광고 추적기를 차단합니다. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s는 웹 사이트가 온라인에서 사용자를 추적하지 못하도록 합니다.</string>
    </string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">표준</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">추적기를 적게 차단하지만 페이지를 정상적으로 로드할 수 있습니다.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">엄격 (권장)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">더 나은 보호 및 성능을 위해 더 많은 추적기를 차단하지만, 일부 사이트는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">위치를 잡으세요</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">하단 도구 모음을 사용하여 한 손으로 탐색하시거나, 상단으로 이동하세요.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">사생활 보호 모드</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">사생활 보호 모드</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">%s 아이콘이 보이면 사생활 보호 모드라는 의미입니다. <string name="onboarding_private_browsing_description1">사생활 보호 탭을 한 번 열기: %s 아이콘을 누릅니다.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">매번 사생활 보호 탭으로 열기: 사생활 보호 모드 설정을 변경하세요.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">설정 열기</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">개인 정보 보호</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">개인 정보 보호</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -898,6 +944,10 @@
<string name="onboarding_finish">탐색 시작</string> <string name="onboarding_finish">탐색 시작</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">테마 선택</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">어두운 모드를 활성화하여 배터리를 절약하고 시력을 보호하세요.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">자동</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">자동</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1069,6 +1119,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync에 로그인</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync에 로그인</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">저장된 로그인</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">저장된 로그인</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">%s에 저장하거나 동기화한 로그인이 여기에 표시됩니다.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sync에 대해 더 알아보기.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">예외 목록</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">예외 목록</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1175,4 +1229,52 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s 저장됨</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s 저장됨</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s 삭제됨</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s 삭제됨</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">완전히 새로워진 %s에 오신 것을 환영합니다</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">온라인에서 더 많은 작업을 할 수 있도록 향상된 성능과 기능으로 완전히 새롭게 디자인 된 브라우저가 기다리고 있습니다.\n\n%s를 마이그레이션 및 업데이트하는 동안 기다려주세요</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s 업데이트 중…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s 시작</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">마이그레이션 완료</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">비밀번호</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">허용하려면:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. 안드로이드 설정으로 이동하세요</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>권한<b>을 누르세요.]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b>을(를) 켜기로 전환하세요]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">안전한 연결</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">안전하지 않은 연결</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">모든 사이트에 대해 모든 권한을 지우시겠습니까?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">이 사이트에 대해 모든 권한을 지우시겠습니까?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">이 사이트에 대해 이 권한을 지우시겠습니까?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">사이트 예외 없음</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">상위 글</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">이 북마크를 삭제하시겠습니까?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">상위 사이트에 추가</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">인증 기관: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">삭제</string>
</resources> </resources>

25
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Privat Firefox Preview</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Privat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Flere innstillinger</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Slå på privat nettlesing</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Slå av privat nettlesing</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Søk eller skriv inn adresse</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Ingen åpne faner</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">De åpne fanene dine vises her.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Du er i en privat økt</string>
</resources>

132
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -69,6 +69,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Bladwijzer maken</string> <string name="browser_menu_bookmark">Bladwijzer maken</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Bladwijzer bewerken</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Bladwijzer bewerken</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Add-onbeheerder</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Geen add-ons hier</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Help</string> <string name="browser_menu_help">Help</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -161,6 +165,8 @@
<string name="settings">Instellingen</string> <string name="settings">Instellingen</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basisinstellingen</string> <string name="preferences_category_basics">Basisinstellingen</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Algemeen</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Over</string> <string name="preferences_category_about">Over</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -190,8 +196,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Geavanceerd</string> <string name="preferences_category_advanced">Geavanceerd</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string> <string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy en beveiliging</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Websitemachtigingen</string> <string name="preferences_site_permissions">Websitemachtigingen</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Privénavigatie</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Koppelingen openen in een privétabblad</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Koppelingen openen in een privétabblad</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -206,6 +216,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Werkbalk</string> <string name="preferences_toolbar">Werkbalk</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thema</string> <string name="preferences_theme">Thema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Aanpassen</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchroniseer bladwijzers, geschiedenis en meer met uw Firefox-account</string> <string name="preferences_sign_in_description">Synchroniseer bladwijzers, geschiedenis en meer met uw Firefox-account</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -242,6 +254,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Koppelingen openen in apps</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Koppelingen openen in apps</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Add-ons</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Nu synchroniseren</string> <string name="preferences_sync_now">Nu synchroniseren</string>
@ -314,6 +329,10 @@
<string name="preference_usage_data">Gebruiks- en technische gegevens</string> <string name="preference_usage_data">Gebruiks- en technische gegevens</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Deelt gegevens over prestaties, gebruik, hardware en aanpassingen van uw browser met Mozilla om %1$s te helpen verbeteren</string> <string name="preferences_usage_data_description">Deelt gegevens over prestaties, gebruik, hardware en aanpassingen van uw browser met Mozilla om %1$s te helpen verbeteren</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketinggegevens</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Deelt gegevens over welke functies u in %1$s gebruikt met Leanplum, onze leverancier van mobiele marketing.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimenten</string> <string name="preference_experiments">Experimenten</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -438,6 +457,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Tabbladen openen</string> <string name="collection_open_tabs">Tabbladen openen</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Verwijderen</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Geschiedenis verwijderen</string> <string name="history_delete_all">Geschiedenis verwijderen</string>
@ -511,6 +533,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Openen in privétabblad</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Openen in privétabblad</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Verwijderen</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Verwijderen</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Opslaan</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d geselecteerd</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d geselecteerd</string>
@ -653,6 +677,10 @@
<string name="share_link_subheader">Een koppeling delen</string> <string name="share_link_subheader">Een koppeling delen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Verzenden naar apparaat</string> <string name="share_device_subheader">Verzenden naar apparaat</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle acties</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Onlangs gebruikt</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Aanmelden bij Sync</string> <string name="sync_sign_in">Aanmelden bij Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -706,14 +734,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Tabblad gesloten</string> <string name="snackbar_tab_closed">Tabblad gesloten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tabbladen gesloten</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Tabbladen gesloten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Toegevoegd aan de startpagina van %s!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privétabblad gesloten</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Privétabblad gesloten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privétabbladen gesloten</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Privétabbladen gesloten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privétabbladen verwijderd</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privétabbladen verwijderd</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ONGEDAAN MAKEN</string> <string name="snackbar_deleted_undo">ONGEDAAN MAKEN</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Website verwijderd</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ongedaan maken</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ongedaan maken</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -736,7 +768,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL gekopieerd</string> <string name="url_copied">URL gekopieerd</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Dit is voorbeeldtekst. Hier wordt mee getoond hoe tekst wordt weergegeven, wanneer u met deze instelling de afmeting vergroot of verkleint.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites groter of kleiner maken</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites groter of kleiner maken</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -763,11 +795,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagina’s</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagina’s</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Collecties</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d collecties</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -815,10 +842,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Maak kennis met %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Maak kennis met %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies uw thema</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Bekijk wat er nieuw is</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Probeer het donkere thema: zachter voor uw batterij en uw ogen.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Hebt u vragen over het opnieuw ontworpen %s? Wilt u weten wat er is gewijzigd?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hier vindt u antwoorden</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Haal het meeste uit %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Haal het meeste uit %s.</string>
@ -842,16 +872,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Bescherm uzelf</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Bescherm uzelf</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blokkeert advertentietrackers die u volgen op het internet. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helpt voorkomen dat websites u online volgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standaard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokkeert minder trackers, maar staat toe dat pagina’s normaal worden geladen</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (aanbevolen)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokkeert meer trackers voor betere bescherming en prestaties, maar kan ervoor zorgen dat sommige websites niet goed werken</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Neem stelling</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Probeer surfen met één hand met de werkbalk onderin, of verplaats deze naar boven.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privé</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privé</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Wanneer u het pictogram %s ziet, is privénavigatie slechts een tik verwijderd. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Eenmalig een privétabblad openen: tik op het pictogram %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
</string> <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Altijd privétabbladen openen: werk uw instellingen voor privénavigatie bij.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Instellingen openen</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Uw privacy</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Uw privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -868,6 +912,10 @@
<string name="onboarding_finish">Beginnen met surfen</string> <string name="onboarding_finish">Beginnen met surfen</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies uw thema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spaar uw batterij en uw ogen door de donkere modus in te schakelen.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisch</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisch</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1038,6 +1086,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Aanmelden bij Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Aanmelden bij Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Opgeslagen aanmeldingen</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Opgeslagen aanmeldingen</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De aanmeldingen die u opslaat of synchroniseert met %s worden hier getoond.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Meer info over Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Uitzonderingen</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Uitzonderingen</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1143,4 +1195,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s opgeslagen</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s opgeslagen</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s verwijderd</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s verwijderd</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Welkom bij een geheel nieuw %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Een volledige opnieuw ontworpen browser wacht op u, met verbeterde prestaties en functies die u helpen meer online te doen.\n\nEen ogenblik, we werken %s bij met uw</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s bijwerken…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s starten</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migratie voltooid</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Wachtwoorden</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Toestaan:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ga naar Android-instellingen</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tik op <b>Machtigingen</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Zet <b>%1$s</b> op AAN]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Beveiligde verbinding</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Niet-beveiligde verbinding</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Weet u zeker dat u alle machtigingen op alle websites wilt wissen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Weet u zeker dat u alle machtigingen voor deze website wilt wissen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Weet u zeker dat u deze toestemming voor deze website wilt wissen?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Geen website-uitzonderingen</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Topartikelen</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Weet u zeker dat u deze bladwijzer wilt verwijderen?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Aan topwebsites toevoegen</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Geverifieerd door: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Verwijderen</string>
</resources> </resources>

10
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
View File

@ -133,6 +133,8 @@
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Grunnleggande</string> <string name="preferences_category_basics">Grunnleggande</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Generelt</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Om</string> <string name="preferences_category_about">Om</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -162,8 +164,14 @@
<string name="preferences_category_advanced">Avansert</string> <string name="preferences_category_advanced">Avansert</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Personvern</string> <string name="preferences_category_privacy">Personvern</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Personvern og sikkerheit</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Nettstadløyve</string> <string name="preferences_site_permissions">Nettstadløyve</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Privat nettlesing</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Opne lenker i ei privat fane</string>
<!-- Preference category for account information --> <!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string> <string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account --> <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -173,6 +181,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Verktøylinje</string> <string name="preferences_toolbar">Verktøylinje</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string> <string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tilpass</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-konto</string> <string name="preferences_account_default_name">Firefox-konto</string>
<!-- Preference for language --> <!-- Preference for language -->

139
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -65,6 +65,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Dodaj zakładkę</string> <string name="browser_menu_bookmark">Dodaj zakładkę</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edytuj zakładkę</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Edytuj zakładkę</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Dodatki</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nie ma tu żadnych dodatków</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomoc</string> <string name="browser_menu_help">Pomoc</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -157,6 +161,8 @@
<string name="settings">Ustawienia</string> <string name="settings">Ustawienia</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Podstawowe</string> <string name="preferences_category_basics">Podstawowe</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Ogólne</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">O programie</string> <string name="preferences_category_about">O programie</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -186,8 +192,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Zaawansowane</string> <string name="preferences_category_advanced">Zaawansowane</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Prywatność</string> <string name="preferences_category_privacy">Prywatność</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Prywatność i bezpieczeństwo</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Uprawnienia witryn</string> <string name="preferences_site_permissions">Uprawnienia witryn</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Tryb prywatny</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otwieranie odnośników w prywatnej karcie</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otwieranie odnośników w prywatnej karcie</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -202,6 +212,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Pasek narzędzi</string> <string name="preferences_toolbar">Pasek narzędzi</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Motyw</string> <string name="preferences_theme">Motyw</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Dostosuj</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronizuj zakładki, historię i nie tylko za pomocą konta Firefoksa</string> <string name="preferences_sign_in_description">Synchronizuj zakładki, historię i nie tylko za pomocą konta Firefoksa</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -238,6 +250,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otwieranie odnośników w aplikacjach</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Otwieranie odnośników w aplikacjach</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Dodatki</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizuj</string> <string name="preferences_sync_now">Synchronizuj</string>
@ -312,6 +327,10 @@
<string name="preference_usage_data">Dane techniczne i o użytkowaniu</string> <string name="preference_usage_data">Dane techniczne i o użytkowaniu</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Udostępnia Mozilli dane o wydajności, użytkowaniu, modyfikacjach przeglądarki oraz o sprzęcie, na którym działa, ułatwiając nam ulepszanie programu %1$s</string> <string name="preferences_usage_data_description">Udostępnia Mozilli dane o wydajności, użytkowaniu, modyfikacjach przeglądarki oraz o sprzęcie, na którym działa, ułatwiając nam ulepszanie programu %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dane marketingowe</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Udostępnia dane o funkcjach przeglądarki %1$s używanych przez użytkownika firmie Leanplum, naszemu dostawcy marketingu mobilnego.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperymenty</string> <string name="preference_experiments">Eksperymenty</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -434,6 +453,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Otwórz karty</string> <string name="collection_open_tabs">Otwórz karty</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Usuń</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Usuń historię</string> <string name="history_delete_all">Usuń historię</string>
@ -508,6 +530,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otwórz w prywatnej karcie</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otwórz w prywatnej karcie</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Usuń</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Usuń</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Zachowaj</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Zaznaczone: %1$d</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">Zaznaczone: %1$d</string>
@ -555,11 +579,11 @@
<!-- button that allows editing site permissions settings --> <!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Zarządzaj uprawnieniami witryny</string> <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Zarządzaj uprawnieniami witryny</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Usuń uprawnienia</string> <string name="clear_permissions">Przywróć domyślne uprawnienia</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Usuń uprawnienie</string> <string name="clear_permission">Przywróć domyślne uprawnienie</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites--> <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Usuń uprawnienia na wszystkich witrynach</string> <string name="clear_permissions_on_all_sites">Przywróć domyślne uprawnienia na wszystkich witrynach</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatyczne odtwarzanie</string> <string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatyczne odtwarzanie</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites --> <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
@ -650,6 +674,10 @@
<string name="share_link_subheader">Udostępnij odnośnik</string> <string name="share_link_subheader">Udostępnij odnośnik</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Wyślij na urządzenie</string> <string name="share_device_subheader">Wyślij na urządzenie</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Wszystkie działania</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Ostatnio używane</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Zaloguj się do synchronizacji</string> <string name="sync_sign_in">Zaloguj się do synchronizacji</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -702,14 +730,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Zamknięto kartę</string> <string name="snackbar_tab_closed">Zamknięto kartę</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Zamknięto karty</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Zamknięto karty</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Dodano do strony startowej przeglądarki %s</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Zamknięto prywatną kartę</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Zamknięto prywatną kartę</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Zamknięto prywatne karty</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Zamknięto prywatne karty</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Usunięto prywatne karty</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Usunięto prywatne karty</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">Cofnij</string> <string name="snackbar_deleted_undo">Cofnij</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Usunięto witrynę</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Cofnij</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Cofnij</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -731,9 +763,9 @@
<string name="full_screen_notification">Włączono tryb pełnoekranowy</string> <string name="full_screen_notification">Włączono tryb pełnoekranowy</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Skopiowano adres</string> <string name="url_copied">Skopiowano adres</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig. Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig. Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig. Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">To przykładowy tekst. Pokazuje, jak tekst będzie wyglądał po zwiększeniu lub zmniejszeniu rozmiaru za pomocą tego ustawienia.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Powiększenie lub pomniejszenie tekstu na stronach</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Powiększenie lub pomniejszenie tekstu na stronach</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -760,11 +792,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Strony: %d</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Strony: %d</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Kolekcje</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">Kolekcje: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Ciasteczka</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Ciasteczka</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -812,10 +839,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Poznaj przeglądarkę %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Poznaj przeglądarkę %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wybierz motyw</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Wypróbuj nowości</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Wypróbuj ciemny motyw: lżejszy dla baterii i dla oczu.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Masz pytania na temat nowego interfejsu przeglądarki %s? Chcesz wiedzieć, co się zmieniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tutaj znajdziesz odpowiedzi</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">W pełni wykorzystuj możliwości przeglądarki %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">W pełni wykorzystuj możliwości przeglądarki %s.</string>
@ -839,14 +869,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Chroń się</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Chroń się</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blokuje reklamy śledzące Cię w Internecie. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s pomaga uniemożliwić stronom śledzenie Cię w Internecie.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standardowa</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuje mniej elementów śledzących, ale strony będą działać bez problemów</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Ścisła (zalecana)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuje więcej elementów śledzących, zapewniając lepszą ochronę i większą wydajność, ale niektóre strony mogą nie działać poprawnie</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Wybierz swoje miejsce</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Wypróbuj przeglądanie stron jedną ręką za pomocą paska narzędzi na dole, albo przenieś go na górę.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Przeglądaj prywatnie</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Przeglądaj prywatnie</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Tryb prywatny jest dostępny po jednym stuknięciu ikony %s. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Otwórz prywatną kartę: stuknij ikonę %s.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Zawsze otwieraj prywatne karty: zmień ustawienia trybu prywatnego.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Otwórz ustawienia</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Twoja prywatność</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Twoja prywatność</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -861,6 +907,10 @@
<string name="onboarding_finish">Zacznij przeglądać Internet</string> <string name="onboarding_finish">Zacznij przeglądać Internet</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wybierz motyw</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Oszczędzaj baterię i swój wzrok, włączając tryb ciemny.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatyczny</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatyczny</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1031,6 +1081,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Zaloguj się do synchronizacji</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Zaloguj się do synchronizacji</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Zachowane dane logowania</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Zachowane dane logowania</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Zachowane lub synchronizowane z przeglądarką %s dane logowania będą wyświetlane w tym miejscu.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Więcej informacji o synchronizacji.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Wyjątki</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Wyjątki</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1136,4 +1190,51 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Zapisano „%s”</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Zapisano „%s”</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Usunięto „%s”</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Usunięto „%s”</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Witamy w zupełnie nowej przeglądarce %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Czeka na Ciebie całkowicie przeprojektowana przeglądarka ze zwiększoną wydajnością i ulepszonymi funkcjami, aby więcej wyciągnąć z sieci.\n\nProsimy czekać, %s jest uzupełniany o Twoje dane:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Aktualizowanie przeglądarki %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Uruchom przeglądarkę %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migracja została ukończona</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Hasła</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Aby zezwolić:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Przejdź do ustawień Androida</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Stuknij <b>Uprawnienia</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Włącz <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Zabezpieczone połączenie</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Niezabezpieczone połączenie</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Czy na pewno przywrócić wszystkie uprawnienia na wszystkich witrynach na domyślne?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Czy na pewno przywrócić wszystkie uprawnienia na tej witrynie na domyślne?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Czy na pewno przywrócić to uprawnienie na tej witrynie na domyślne?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Brak wyjątków</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Popularne artykuły</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Czy na pewno usunąć tę zakładkę?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Dodaj do popularnych stron</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Zweryfikowana przez: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Usuń</string>
</resources> </resources>

4
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -56,7 +56,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Parar</string> <string name="browser_menu_stop">Parar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Favorito</string> <string name="browser_menu_bookmark">Adicionar aos favoritos</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar favorito</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar favorito</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager --> <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -753,7 +753,7 @@
<string name="url_copied">URL copiada</string> <string name="url_copied">URL copiada</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Este é um texto de exemplo com todas as letras do alfabeto. Está aqui para mostrar como o texto será exibido quando usar esta configuração para aumentar ou diminuir o tamanho.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Este é um texto de exemplo. Está aqui para mostrar como o texto será exibido quando você usar esta configuração para aumentar ou diminuir o tamanho.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumentar ou diminuir o texto em sites</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumentar ou diminuir o texto em sites</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

25
app/src/main/res/values-ro/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Previzualizare Firefox privată</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Previzualizare Firefox (privat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Mai multe opțiuni</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Activează navigarea privată</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Dezactivează navigarea privată</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Caută sau introdu adresa</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Nicio filă deschisă</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Filele deschise vor fi afișate aici.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ești într-o sesiune privată</string>
</resources>

132
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@ -65,6 +65,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Pridať medzi záložky</string> <string name="browser_menu_bookmark">Pridať medzi záložky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Upraviť záložku</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Upraviť záložku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Správca doplnkov</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nemáte žiadne doplnky</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomocník</string> <string name="browser_menu_help">Pomocník</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -158,6 +162,8 @@
<string name="settings">Nastavenia</string> <string name="settings">Nastavenia</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Základné nastavenia</string> <string name="preferences_category_basics">Základné nastavenia</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Všeobecné</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">O aplikácii</string> <string name="preferences_category_about">O aplikácii</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -189,8 +195,12 @@
<string name="preferences_category_privacy">Súkromie</string> <string name="preferences_category_privacy">Súkromie</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Súkromie a bezpečnosť</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Povolenia stránok</string> <string name="preferences_site_permissions">Povolenia stránok</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Súkromné prehliadanie</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otvárať odkazy na súkromných kartách</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otvárať odkazy na súkromných kartách</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -205,6 +215,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Panel s nástrojmi</string> <string name="preferences_toolbar">Panel s nástrojmi</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Téma vzhľadu</string> <string name="preferences_theme">Téma vzhľadu</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Prispôsobenie</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">S účtom Firefox môžete synchronizovať záložky, históriu prehliadania a omnoho viac</string> <string name="preferences_sign_in_description">S účtom Firefox môžete synchronizovať záložky, históriu prehliadania a omnoho viac</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -241,6 +253,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otvárať odkazy v aplikáciách</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Otvárať odkazy v aplikáciách</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Doplnky</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizovať</string> <string name="preferences_sync_now">Synchronizovať</string>
@ -315,6 +330,10 @@
<string name="preference_usage_data">Údaje o používaní a technické údaje</string> <string name="preference_usage_data">Údaje o používaní a technické údaje</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Zdieľa údaje o výkonnosti, využívaní funkcií, hardvérovej konfigurácii a prispôsobení prehliadača s Mozillou s cieľom urobiť %1$s lepším</string> <string name="preferences_usage_data_description">Zdieľa údaje o výkonnosti, využívaní funkcií, hardvérovej konfigurácii a prispôsobení prehliadača s Mozillou s cieľom urobiť %1$s lepším</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketingové údaje</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Zdieľa údaje o používaní funkcií v aplikácii %1$s so spoločnosťou Leanplum, našim partnerom v oblasti mobilného marketingu.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimenty</string> <string name="preference_experiments">Experimenty</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -438,6 +457,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Otvoriť karty</string> <string name="collection_open_tabs">Otvoriť karty</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Odstrániť</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Vymazať históriu</string> <string name="history_delete_all">Vymazať históriu</string>
@ -512,6 +534,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otvoriť na súkromnej karte</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otvoriť na súkromnej karte</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Odstrániť</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Odstrániť</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Uložiť</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Počet vybraných položiek: %1$d</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">Počet vybraných položiek: %1$d</string>
@ -655,6 +679,10 @@
<string name="share_link_subheader">Zdieľať odkaz</string> <string name="share_link_subheader">Zdieľať odkaz</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Odoslať do zariadenia</string> <string name="share_device_subheader">Odoslať do zariadenia</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Všetky akcie</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Naposledy použité</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Prihlásiť sa k službe Sync</string> <string name="sync_sign_in">Prihlásiť sa k službe Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -707,14 +735,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Karta bola zavretá</string> <string name="snackbar_tab_closed">Karta bola zavretá</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Karty boli zavreté</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Karty boli zavreté</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Stránka bola pridaná na úvodnú obrazovku aplikácie %s!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Súkromná karta bola zavretá</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Súkromná karta bola zavretá</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Súkromné karty boli zavreté</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Súkromné karty boli zavreté</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Súkromné karty boli odstránené</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Súkromné karty boli odstránené</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">SPÄŤ</string> <string name="snackbar_deleted_undo">SPÄŤ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Stránka bola odstránená</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Späť</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Späť</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -737,7 +769,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Adresa bola skopírovaná</string> <string name="url_copied">Adresa bola skopírovaná</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">A tie vrabce z toho tŕnia, štrng brnk do tŕnia. A tie vrabce z toho tŕnia, štrng brnk do tŕnia. A tie vrabce z toho tŕnia, štrng brnk do tŕnia. A tie vrabce z toho tŕnia, štrng brnk do tŕnia.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Toto je náhľad textu. Je tu preto, aby sme vám ukázali, ako sa bude text zobrazovať, keď pomocou tohto nastavenia zväčšíte alebo zmenšíte jeho veľkosť.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Zväčší alebo zmenší veľkosť textu na webových stránkach</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Zväčší alebo zmenší veľkosť textu na webových stránkach</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -765,11 +797,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Počet stránok: %d</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Počet stránok: %d</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Kolekcie</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">Počet kolekcií: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -817,11 +844,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Spoznajte %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Spoznajte %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vyberte si tému vzhľadu</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Pozrite sa, čo je nové</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Vyskúšajte tmavú tému vzhľadu, ktorá šetrí vašu batériu aj oči.</string> <string name="onboarding_whats_new_description">Máte otázky o vynovenej aplikácii %s? Chcete vedieť, čo sa zmenilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Získajte odpovede tu</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Využite %s naplno.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Využite %s naplno.</string>
@ -845,14 +874,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Chráňte sa</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Chráňte sa</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blokuje sledovacie prvky reklám, ktoré vás sledujú na internete. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s bráni webovým stránkam vo vašom sledovaní.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Štandardná</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuje menej sledovacích prvkov, no umožňuje normálne načítanie stránok</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Prísna (odporúčaná)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuje viac sledovacích prvkov, vďaka čomu vám poskytuje väčšiu ochranu a výkon, no môže spôsobiť chybné fungovanie niektorých stránok</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Vyberte si svoju stranu</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Vyskúšajte prehliadanie jednou rukou s panelom s nástrojmi dole alebo ho presuňte nahor.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Súkromné prehliadanie</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Súkromné prehliadanie</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Vždy, keď uvidíte túto ikonu %s, súkromné prehliadanie je len o ťuknutie ďalej. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Ak chcete otvoriť súkromnú kartu raz, ťuknite na ikonu %s.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Ak chcete otvoriť súkromnú kartu vždy pri otvorení aplikácie, upravte svoje nastavenia súkromného prehliadania.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Otvoriť nastavenia</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaše súkromie</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaše súkromie</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -867,6 +912,11 @@
<string name="onboarding_finish">Začať prehliadať</string> <string name="onboarding_finish">Začať prehliadať</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vyberte si tému vzhľadu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Ušetrite batériu a svoje oči zapnutím tmavého režimu.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatická</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatická</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1036,6 +1086,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Prihlásiť sa k službe Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Prihlásiť sa k službe Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Uložené prihlasovacie údaje</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Uložené prihlasovacie údaje</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Uložené alebo synchronizované údaje v aplikácii %s sa zobrazia tu.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Ďalšie informácie o službe Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Výnimky</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Výnimky</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1141,4 +1195,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Uložený %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Uložený %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Odstránený %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Odstránený %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Víta vás úplne nový %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Čaká na vás vynovený prehliadač s vylepšeným výkonom a funkciami.\n\nProsím, počkajte kým do aplikácie %s presunieme vaše</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Aktualizujem %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Spustiť %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Presun bol dokončený</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Heslá</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Postup pre povolenie:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Prejdite do nastavení Androidu</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Ťuknite na <b>Povolenia</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Prepnite prepínač <b>%1$s</b> do polohy ZAPNUTÉ]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Zabezpečené pripojenie</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Nezabezpečené pripojenie</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Naozaj chcete odstrániť všetky povolenia pre všetky stránky?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Naozaj chcete odstrániť všetky povolenia pre túto stránku?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Naozaj chcete odstrániť toto povolenie pre túto stránku?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Žiadne výnimky</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Top články</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Naozaj chcete odstrániť túto záložku?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Pridať do top stránok</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Overil ju: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Odstrániť</string>
</resources> </resources>

25
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View File

@ -106,10 +106,14 @@
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Osnove</string> <string name="preferences_category_basics">Osnove</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Splošno</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Predstavitev</string> <string name="preferences_category_about">Predstavitev</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Privzeti iskalnik</string> <string name="preferences_default_search_engine">Privzeti iskalnik</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Iskanje</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar --> <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Naslovna vrstica</string> <string name="preferences_search_address_bar">Naslovna vrstica</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix --> <!-- Preference linking to help about Fenix -->
@ -129,6 +133,8 @@
<string name="preferences_category_advanced">Napredno</string> <string name="preferences_category_advanced">Napredno</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Zasebnost</string> <string name="preferences_category_privacy">Zasebnost</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Zasebnost in varnost</string>
<!-- Preference for private browsing options --> <!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Zasebno brskanje</string> <string name="preferences_private_browsing_options">Zasebno brskanje</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
@ -141,8 +147,6 @@
<string name="preferences_toolbar">Orodna vrstica</string> <string name="preferences_toolbar">Orodna vrstica</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string> <string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Prilagodi</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sinhronizirajte zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom</string> <string name="preferences_sign_in_description">Sinhronizirajte zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -182,6 +186,11 @@
<!-- Label indicating that sync is in progress --> <!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinhronizacija …</string> <string name="sync_syncing_in_progress">Sinhronizacija …</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Zadnja sinhronizacija: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Zadnja sinhronizacija: nikoli</string>
<!-- Send Tab --> <!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Prejeti zavihki</string> <string name="fxa_received_tab_channel_name">Prejeti zavihki</string>
@ -193,6 +202,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection">Zaščita pred sledenjem</string> <string name="preferences_tracking_protection">Zaščita pred sledenjem</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions --> <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Izjeme</string> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Izjeme</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Vklopi za vsa spletna mesta</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page --> <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Več o tem</string> <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Več o tem</string>
@ -286,6 +297,12 @@
<string name="history_clear_dialog">Počisti</string> <string name="history_clear_dialog">Počisti</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item --> <!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Izbriši</string> <string name="history_delete_item">Izbriši</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Zadnjih 24 ur</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Zadnjih 7 dni</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Zadnjih 30 dni</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month --> <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Starejše</string> <string name="history_older">Starejše</string>
@ -368,6 +385,10 @@
<!-- Collections header on home fragment --> <!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Zbirke</string> <string name="collections_header">Zbirke</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Ni zbirk</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Tu bodo prikazane vaše zbirke.</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator --> <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Izberi vse</string> <string name="create_collection_select_all">Izberi vse</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

74
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -64,6 +64,8 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Bokmärk</string> <string name="browser_menu_bookmark">Bokmärk</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redigera bokmärke</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Redigera bokmärke</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Tilläggshanterare</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Inga tillägg här</string> <string name="no_add_ons">Inga tillägg här</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -160,6 +162,8 @@
<string name="settings">Inställningar</string> <string name="settings">Inställningar</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Grundläggande</string> <string name="preferences_category_basics">Grundläggande</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Allmänt</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Om</string> <string name="preferences_category_about">Om</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -189,6 +193,8 @@
<string name="preferences_category_advanced">Avancerat</string> <string name="preferences_category_advanced">Avancerat</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Sekretess</string> <string name="preferences_category_privacy">Sekretess</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Integritet och säkerhet</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Webbplatsbehörigheter</string> <string name="preferences_site_permissions">Webbplatsbehörigheter</string>
<!-- Preference for private browsing options --> <!-- Preference for private browsing options -->
@ -207,6 +213,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Verktygsfält</string> <string name="preferences_toolbar">Verktygsfält</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string> <string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Anpassa</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synkronisera bokmärken, historik och mer med ditt Firefox-konto</string> <string name="preferences_sign_in_description">Synkronisera bokmärken, historik och mer med ditt Firefox-konto</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -321,6 +329,10 @@
<string name="preference_usage_data">Användning och tekniska data</string> <string name="preference_usage_data">Användning och tekniska data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Delar prestanda, användning, hårdvara och anpassningsdata om din webbläsare med Mozilla för att hjälpa oss att göra %1$s bättre</string> <string name="preferences_usage_data_description">Delar prestanda, användning, hårdvara och anpassningsdata om din webbläsare med Mozilla för att hjälpa oss att göra %1$s bättre</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marknadsföringsdata</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Delar data om vilka funktioner du använder i %1$s med Leanplum, vår mobila marknadsföringsleverantör.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experiment</string> <string name="preference_experiments">Experiment</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -666,6 +678,10 @@
<string name="share_link_subheader">Dela en länk</string> <string name="share_link_subheader">Dela en länk</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Skicka till enhet</string> <string name="share_device_subheader">Skicka till enhet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alla åtgärder</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nyligen använd</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logga in till Sync</string> <string name="sync_sign_in">Logga in till Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -720,6 +736,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Flik stängd</string> <string name="snackbar_tab_closed">Flik stängd</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Flikar stängda</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Flikar stängda</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Tillagd till %s hem!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privat flik stängd</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Privat flik stängd</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -728,6 +746,8 @@
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privata flikar borttagna</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privata flikar borttagna</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ÅNGRA</string> <string name="snackbar_deleted_undo">ÅNGRA</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sida borttagen</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ångra</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ångra</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -749,6 +769,8 @@
<string name="full_screen_notification">Startar fullskärmsläge</string> <string name="full_screen_notification">Startar fullskärmsläge</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL kopierad</string> <string name="url_copied">URL kopierad</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Detta är exempeltext. Den är här för att visa hur text kommer att visas när du ökar eller minskar text storleken med den här inställningen.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Gör text på webbplatser större eller mindre</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Gör text på webbplatser större eller mindre</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -823,6 +845,10 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Lär känna %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Lär känna %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Se vad som är nytt</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar här</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Få ut det mesta av %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Få ut det mesta av %s.</string>
@ -845,11 +871,29 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Det gick inte att logga in</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Det gick inte att logga in</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Skydda dig</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Skydda dig</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s hjälper till att hindra webbplatser från att spåra dig online.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blockerar färre spårare men tillåter sidor att laddas normalt</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikt (rekommenderas)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blockerar fler spårare för bättre skydd och prestanda, men kan orsaka att vissa webbplatser inte fungerar korrekt</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Ta en position</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surfa privat</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Surfa privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings --> <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Öppna inställningar</string> <string name="onboarding_private_browsing_button">Öppna inställningar</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@ -1038,6 +1082,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logga in till Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logga in till Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Sparade inloggningar</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Sparade inloggningar</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De inloggningar som du sparar eller synkroniserar till %s kommer att dyka upp här.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Läs mer om Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Undantag</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Undantag</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1144,19 +1192,45 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s borttagen</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s borttagen</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Välkommen till en helt ny %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name --> <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Uppdaterar %s…</string> <string name="migration_updating_app_button_text">Uppdaterar %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name--> <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Starta %s</string> <string name="migration_update_app_button">Starta %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migrationen slutförd</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)--> <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Lösenord</string> <string name="migration_text_passwords">Lösenord</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">För att tillåta det:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gå till Android-inställningar</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tryck <b>Behörigheter</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Växla <b>%1$s</b> till PÅ]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection --> <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Säker anslutning</string> <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Säker anslutning</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection --> <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Osäker anslutning</string> <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Osäker anslutning</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Är du säker på att du vill rensa alla behörigheterna för alla webbplatser?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Är du säker på att du vill ta bort alla behörigheter för den här webbplatsen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Är du säker på att du vill rensa det här behörigheterna för den här webbplatsen?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Inga webbplatsundantag</string>
<!-- Label for the Pocket default top site --> <!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Toppartiklar</string> <string name="pocket_top_articles">Toppartiklar</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Är du säker på att du vill ta bort det här bokmärket?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Lägg till i mest besökta</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket--> the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verifierad av: %1$s </string> <string name="certificate_info_verified_by">Verifierad av: %1$s </string>

93
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -63,6 +63,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Yer imlerine ekle</string> <string name="browser_menu_bookmark">Yer imlerine ekle</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Yer imini düzenle</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Yer imini düzenle</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Eklenti Yöneticisi</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Hiç eklenti yok</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Yardım</string> <string name="browser_menu_help">Yardım</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -154,6 +158,8 @@
<string name="settings">Ayarlar</string> <string name="settings">Ayarlar</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Temeller</string> <string name="preferences_category_basics">Temeller</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Genel</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Hakkında</string> <string name="preferences_category_about">Hakkında</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -183,8 +189,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Gelişmiş</string> <string name="preferences_category_advanced">Gelişmiş</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Gizlilik</string> <string name="preferences_category_privacy">Gizlilik</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Gizlilik ve güvenlik</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Site izinleri</string> <string name="preferences_site_permissions">Site izinleri</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Gizli gezinti</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Bağlantıları gizli sekmede aç</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Bağlantıları gizli sekmede aç</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -199,6 +209,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Araç çubuğu</string> <string name="preferences_toolbar">Araç çubuğu</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string> <string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Özelleştir</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Firefox hesabınızı kullanarak yer imlerini, geçmişi ve daha fazlasını eşitleyin</string> <string name="preferences_sign_in_description">Firefox hesabınızı kullanarak yer imlerini, geçmişi ve daha fazlasını eşitleyin</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -235,6 +247,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Bağlantıları uygulamalarda aç</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Bağlantıları uygulamalarda aç</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Eklentiler</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Şimdi eşitle</string> <string name="preferences_sync_now">Şimdi eşitle</string>
@ -307,6 +322,8 @@
<string name="preference_usage_data">Kullanım verileri ve teknik veriler</string> <string name="preference_usage_data">Kullanım verileri ve teknik veriler</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">%1$s tarayıcınızı iyileştirmemize yardımcı olmak için tarayıcınızla ilgili performans, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini Mozilla ile paylaşır</string> <string name="preferences_usage_data_description">%1$s tarayıcınızı iyileştirmemize yardımcı olmak için tarayıcınızla ilgili performans, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini Mozilla ile paylaşır</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Pazarlama verileri</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Deneyler</string> <string name="preference_experiments">Deneyler</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -429,6 +446,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Sekmeleri aç</string> <string name="collection_open_tabs">Sekmeleri aç</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Kaldır</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Geçmişi sil</string> <string name="history_delete_all">Geçmişi sil</string>
@ -502,6 +522,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Gizli sekmede aç</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Gizli sekmede aç</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Sil</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Sil</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Kaydet</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d yer imi seçildi</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d yer imi seçildi</string>
@ -644,6 +666,10 @@
<string name="share_link_subheader">Bağlantı paylaş</string> <string name="share_link_subheader">Bağlantı paylaş</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Cihaza gönder</string> <string name="share_device_subheader">Cihaza gönder</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Tüm eylemler</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Son kullanılanlar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync’e giriş yap</string> <string name="sync_sign_in">Sync’e giriş yap</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -693,14 +719,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Sekme kapatıldı</string> <string name="snackbar_tab_closed">Sekme kapatıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Sekmeler kapatıldı</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Sekmeler kapatıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">%s ana ekranına eklendi!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Gizli sekme kapatıldı</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Gizli sekme kapatıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Gizli sekmeler kapatıldı</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Gizli sekmeler kapatıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Gizli sekmeler silindi</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Gizli sekmeler silindi</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">GERİ AL</string> <string name="snackbar_deleted_undo">GERİ AL</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Site kaldırıldı</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Geri al</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Geri al</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -722,8 +752,6 @@
<string name="full_screen_notification">Tam ekran moduna geçiliyor</string> <string name="full_screen_notification">Tam ekran moduna geçiliyor</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Adres kopyalandı</string> <string name="url_copied">Adres kopyalandı</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Web sitelerinde metinleri büyütün veya küçültün</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Web sitelerinde metinleri büyütün veya küçültün</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -750,11 +778,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d sayfa</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d sayfa</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Koleksiyonlar</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d koleksiyon</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Çerezler</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Çerezler</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -802,10 +825,8 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s ile tanışın</string> <string name="onboarding_feature_section_header">%s ile tanışın</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Temanızı seçin</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Yenilikleri görün</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Koyu temayı deneyin: Hem piliniz hem de gözleriniz rahatlasın.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s’dan en iyi şekilde yararlanın.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">%s’dan en iyi şekilde yararlanın.</string>
@ -827,16 +848,12 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Giriş başarısız</string> <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Giriş başarısız</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header --> <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Kendinizi koruyun</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Kendinizi koruyun</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standart</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s, web’de sizi izleyen reklam takipçilerini engeller. <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Sıkı (önerilen)</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Daha gizli gezinin</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Daha gizli gezinin</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">%s simgesini gördüğünüzde tek bir dokunuşla gizli gezintiye geçebilirsiniz.
</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Gizliliğiniz</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Gizliliğiniz</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -849,6 +866,8 @@
<string name="onboarding_finish">Gezinmeye başla</string> <string name="onboarding_finish">Gezinmeye başla</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Temanızı seçin</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Otomatik</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Otomatik</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1019,6 +1038,8 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync’e giriş yap</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync’e giriş yap</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Kayıtlı hesaplar</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Kayıtlı hesaplar</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sync hakkında bilgi alın.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">İstisnalar</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">İstisnalar</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1125,4 +1146,36 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s kaydedildi</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s kaydedildi</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s silindi</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s silindi</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Yepyeni %s tarayıcınıza hoş geldiniz</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s güncelleniyor…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s uygulamasını başlat</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Taşıma tamamlandı</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Parolalar</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">İzin vermek için:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android ayarlarına gidin</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>İzinler</b>’e dokunun]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> ayarını AÇIK yapın]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Güvenli bağlantı</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Güvensiz bağlantı</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Sık kullanılanlara ekle</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Doğrulayan: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Sil</string>
</resources> </resources>

109
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View File

@ -63,6 +63,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Додати закладку</string> <string name="browser_menu_bookmark">Додати закладку</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Змінити закладку</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Змінити закладку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Менеджер додатків</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Немає додатків</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Допомога</string> <string name="browser_menu_help">Допомога</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -156,6 +160,8 @@
<string name="settings">Налаштування</string> <string name="settings">Налаштування</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Загальні</string> <string name="preferences_category_basics">Загальні</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Загальні</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Про програму</string> <string name="preferences_category_about">Про програму</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -186,8 +192,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Додатково</string> <string name="preferences_category_advanced">Додатково</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Приватність</string> <string name="preferences_category_privacy">Приватність</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Приватність та безпека</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Дозволи сайту</string> <string name="preferences_site_permissions">Дозволи сайту</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Приватний перегляд</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Відкривати посилання в приватній вкладці</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Відкривати посилання в приватній вкладці</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -203,6 +213,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Панель інструментів</string> <string name="preferences_toolbar">Панель інструментів</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тема</string> <string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Пристосування</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Синхронізуйте закладки, історію та інші дані з Обліковим записом Firefox</string> <string name="preferences_sign_in_description">Синхронізуйте закладки, історію та інші дані з Обліковим записом Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -240,6 +252,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Відкривати посилання в програмах</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Відкривати посилання в програмах</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Додатки</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронізувати</string> <string name="preferences_sync_now">Синхронізувати</string>
@ -313,6 +328,10 @@
<string name="preference_usage_data">Використання й технічні дані</string> <string name="preference_usage_data">Використання й технічні дані</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Надсилає в Mozilla дані про використання, швидкодію, апаратне забезпечення та налаштування браузера, щоб допомогти вдосконалити %1$s</string> <string name="preferences_usage_data_description">Надсилає в Mozilla дані про використання, швидкодію, апаратне забезпечення та налаштування браузера, щоб допомогти вдосконалити %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетингові дані</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Експерименти</string> <string name="preference_experiments">Експерименти</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -426,4 +445,94 @@
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed --> <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Поділитися</string> <string name="current_session_share">Поділитися</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Зображення поточного сеансу</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Зберегти до збірки</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Видалити збірку</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Перейменувати збірку</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Відкрити вкладки</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Вилучити</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Видалити історію</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ви впевнені, що хочете стерти свою історію?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Стерти</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Видалити</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Вибрано %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Видалити %1$d елементів</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Останні 24 години</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Останні 7 днів</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Останні 30 днів</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Старіші</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Історія відсутня</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Шкода, але %1$s не може завантажити цю сторінку.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Ви можете спробувати відновити чи закрити цю вкладку внизу.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Надіслати звіт про збій в Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Закрити вкладку</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Відновити вкладку</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Опції сеансу</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Поділитися сеансом</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Меню закладок</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Змінити закладку</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Обрати теку</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Додати теку</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Закладку створено.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Закладку збережено!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ЗМІНИТИ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Змінити</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Вибрати</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Копіювати</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Поділитися</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Відкрити у новій вкладці</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Відкрити у приватній вкладці</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Видалити</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Зберегти</string>
</resources> </resources>

130
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@ -64,6 +64,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Dấu trang</string> <string name="browser_menu_bookmark">Dấu trang</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Chỉnh sửa dấu trang</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">Chỉnh sửa dấu trang</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Quản lí tiện ích</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Không có tiện ích nào ở đây</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Trợ giúp</string> <string name="browser_menu_help">Trợ giúp</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -153,6 +157,8 @@
<string name="settings">Cài đặt</string> <string name="settings">Cài đặt</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Cơ bản</string> <string name="preferences_category_basics">Cơ bản</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Tổng quát</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Giới thiệu</string> <string name="preferences_category_about">Giới thiệu</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -182,8 +188,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Nâng cao</string> <string name="preferences_category_advanced">Nâng cao</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Riêng tư</string> <string name="preferences_category_privacy">Riêng tư</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Riêng tư và bảo mật</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Quyền hạn trang web</string> <string name="preferences_site_permissions">Quyền hạn trang web</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Duyệt web riêng tư</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Mở liên kết trong thẻ riêng tư</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Mở liên kết trong thẻ riêng tư</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -198,6 +208,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Thanh công cụ</string> <string name="preferences_toolbar">Thanh công cụ</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Chủ đề</string> <string name="preferences_theme">Chủ đề</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tùy biến</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Đồng bộ hóa dấu trang, lịch sử và hơn thế nữa với tài khoản Firefox của bạn</string> <string name="preferences_sign_in_description">Đồng bộ hóa dấu trang, lịch sử và hơn thế nữa với tài khoản Firefox của bạn</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -233,6 +245,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Mở liên kết trong ứng dụng</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Mở liên kết trong ứng dụng</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Tiện ích</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Đồng bộ ngay</string> <string name="preferences_sync_now">Đồng bộ ngay</string>
@ -305,6 +320,10 @@
<string name="preference_usage_data">Sử dụng và dữ liệu kỹ thuật</string> <string name="preference_usage_data">Sử dụng và dữ liệu kỹ thuật</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Chia sẻ hiệu năng, cách sử dụng, phần cứng và dữ liệu tùy biến liên quan đến trình duyệt của bạn với Mozilla để giúp chúng tôi tạo ra %1$s tốt hơn</string> <string name="preferences_usage_data_description">Chia sẻ hiệu năng, cách sử dụng, phần cứng và dữ liệu tùy biến liên quan đến trình duyệt của bạn với Mozilla để giúp chúng tôi tạo ra %1$s tốt hơn</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dữ liệu tiếp thị</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Chia sẻ dữ liệu về những tính năng bạn sử dụng trong %1$s với Leanplum, nhà cung cấp tiếp thị di động của chúng tôi.</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Thử nghiệm</string> <string name="preference_experiments">Thử nghiệm</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -426,6 +445,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Các thẻ đang mở</string> <string name="collection_open_tabs">Các thẻ đang mở</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Xóa</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Xóa lịch sử</string> <string name="history_delete_all">Xóa lịch sử</string>
@ -499,6 +521,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Mở trong thẻ riêng tư</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Mở trong thẻ riêng tư</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Xóa</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">Xóa</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Lưu</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d đã chọn</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d đã chọn</string>
@ -640,6 +664,10 @@
<string name="share_link_subheader">Chia sẻ liên kết</string> <string name="share_link_subheader">Chia sẻ liên kết</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Gửi đến thiết bị</string> <string name="share_device_subheader">Gửi đến thiết bị</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Mọi hành động</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Được sử dụng gần đây</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Đăng nhập vào đồng bộ hóa</string> <string name="sync_sign_in">Đăng nhập vào đồng bộ hóa</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -690,14 +718,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Đã đóng thẻ</string> <string name="snackbar_tab_closed">Đã đóng thẻ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Đã đóng các thẻ</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Đã đóng các thẻ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Đã thêm vào trang chủ %s!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Đã đóng thẻ riêng tư</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">Đã đóng thẻ riêng tư</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Đã đóng các thẻ riêng tư</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Đã đóng các thẻ riêng tư</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Đã xóa các thẻ riêng tư</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Đã xóa các thẻ riêng tư</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">HOÀN TÁC</string> <string name="snackbar_deleted_undo">HOÀN TÁC</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Đã xóa trang</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Hoàn tác</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Hoàn tác</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -720,7 +752,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Đã sao chép URL</string> <string name="url_copied">Đã sao chép URL</string>
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string> <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Đây là văn bản mẫu. Ở đây sẽ hiển thị cách văn bản sẽ xuất hiện khi bạn tăng hoặc giảm kích thước với cài đặt này.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Làm cho văn bản trên các trang web lớn hơn hoặc nhỏ hơn</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Làm cho văn bản trên các trang web lớn hơn hoặc nhỏ hơn</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -747,11 +779,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d trang</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d trang</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Bộ sưu tập</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d bộ sưu tập</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -797,10 +824,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Tìm hiểu qua %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">Tìm hiểu qua %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Chọn chủ đề của bạn</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">Xem có gì mới</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">Hãy thử chủ đề tối: tiết kiệm pin hơn và bảo vệ mắt của bạn.</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Có câu hỏi nào về %s được thiết kế lại không? Bạn muốn biết những gì đã thay đổi?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Nhận câu trả lời tại đây</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Tận dụng tối đa %s.</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">Tận dụng tối đa %s.</string>
@ -824,14 +854,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Tự bảo vệ mình</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">Tự bảo vệ mình</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s chặn trình theo dõi quảng cáo theo bạn trên web. <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s giúp ngăn các trang web theo dõi bạn trực tuyến.</string>
</string> <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Tiêu chuẩn</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Chặn ít trình theo dõi hơn nhưng cho phép các trang tải bình thường</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Nghiêm ngặt (được khuyến nghị)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Chặn nhiều trình theo dõi hơn để bảo vệ và hiệu suất tốt hơn, nhưng có thể khiến một số trang web không hoạt động đúng</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Thể hiện vị trí của bạn</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Hãy thử duyệt bằng một tay với thanh công cụ dưới cùng hoặc di chuyển nó lên trên cùng.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Duyệt web riêng tư hơn</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">Duyệt web riêng tư hơn</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Khi bạn nhìn thấy biểu tượng %s, duyệt web riêng tự chỉ với một chạm. <string name="onboarding_private_browsing_description1">Mở thẻ riêng tư chỉ một lần nhấp: Chạm vào biểu tượng %s.</string>
</string> <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Mở các thẻ riêng tư mỗi lần: Cập nhật cài đặt duyệt web riêng tư của bạn.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Mở cài đặt</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Quyền riêng tư của bạn</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Quyền riêng tư của bạn</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -846,6 +892,10 @@
<string name="onboarding_finish">Bắt đầu duyệt web</string> <string name="onboarding_finish">Bắt đầu duyệt web</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Chọn chủ đề của bạn</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Tiết kiệm pin và bảo vệ thị lực của bạn bằng cách bật chế độ tối.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Tự động</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">Tự động</string>
@ -1015,6 +1065,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Đăng nhập vào đồng bộ hóa</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Đăng nhập vào đồng bộ hóa</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Đăng nhập đã lưu</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Đăng nhập đã lưu</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Thông tin đăng nhập bạn lưu hoặc đồng bộ hóa với %s sẽ hiển thị tại đây.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tìm hiểu thêm về đồng bộ hóa.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Ngoại trừ</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Ngoại trừ</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1120,4 +1174,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Đã lưu %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Đã lưu %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Đã xóa %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">Đã xóa %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Chào mừng bạn đến với %s hoàn toàn mới</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Một trình duyệt được thiết kế lại hoàn toàn mới, với hiệu suất và tính năng được cải thiện để giúp bạn làm việc trực tuyến nhiều hơn.\n\nHãy đợi trong khi chúng tôi cập nhật %s cho bạn</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Đang cập nhật %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Bắt đầu %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Đã hoàn thành di chuyển dữ liệu</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Mật khẩu</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Để cho phép nó:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Chuyển đến Cài đặt Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Chạm <b>Quyền</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Gạt công tắc <b>%1$s</b> sang BẬT]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Kết nối an toàn</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Kết nối không an toàn</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xóa tất cả các quyền hạn trên tất cả các trang web?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xóa tất cả các quyền hạn cho trang web này?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xóa quyền hạn này cho trang web này?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Không có ngoại lệ trang web</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Bài viết hàng đầu</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Bạn có chắc chắn muốn xóa dấu trang này?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Thêm vào trang web hàng đầu</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Được xác minh bởi: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Xóa</string>
</resources> </resources>

129
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -63,6 +63,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">书签</string> <string name="browser_menu_bookmark">书签</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">编辑书签</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">编辑书签</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">附加组件管理器</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">这里没有附加组件</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">帮助</string> <string name="browser_menu_help">帮助</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -160,6 +164,8 @@
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">基础</string> <string name="preferences_category_basics">基础</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">常规</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">关于</string> <string name="preferences_category_about">关于</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -189,8 +195,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">高级</string> <string name="preferences_category_advanced">高级</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">隐私</string> <string name="preferences_category_privacy">隐私</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">隐私与安全</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">站点权限</string> <string name="preferences_site_permissions">站点权限</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">隐私浏览</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">新建隐私标签页来打开链接</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">新建隐私标签页来打开链接</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -205,6 +215,8 @@
<string name="preferences_toolbar">工具栏</string> <string name="preferences_toolbar">工具栏</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">主题</string> <string name="preferences_theme">主题</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">定制</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">使用您的 Firefox 账户同步书签、历史记录等数据</string> <string name="preferences_sign_in_description">使用您的 Firefox 账户同步书签、历史记录等数据</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -241,6 +253,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">在应用程序中打开链接</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">在应用程序中打开链接</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">附加组件</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">立即同步</string> <string name="preferences_sync_now">立即同步</string>
@ -317,6 +332,10 @@
<string name="preference_usage_data">使用率和技术数据</string> <string name="preference_usage_data">使用率和技术数据</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">与 Mozilla 分享使用浏览器时的工作性能、使用方式、硬件设备以及有关自定义的数据，帮助我们改进 %1$s，让它变得更好</string> <string name="preferences_usage_data_description">与 Mozilla 分享使用浏览器时的工作性能、使用方式、硬件设备以及有关自定义的数据，帮助我们改进 %1$s，让它变得更好</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">营销数据</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">与我们的移动营销供应商 Leanplum 分享您使用 %1$s 的哪些功能。</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">实验</string> <string name="preference_experiments">实验</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -441,6 +460,9 @@
<string name="collection_open_tabs">打开标签页</string> <string name="collection_open_tabs">打开标签页</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">移除</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">删除历史记录</string> <string name="history_delete_all">删除历史记录</string>
@ -517,6 +539,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">新建隐私标签页打开</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">新建隐私标签页打开</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">删除</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">删除</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">保存</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">已选择 %1$d 条书签</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">已选择 %1$d 条书签</string>
@ -674,6 +698,10 @@
<string name="share_link_subheader">分享链接</string> <string name="share_link_subheader">分享链接</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">发送到设备</string> <string name="share_device_subheader">发送到设备</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">所有动作</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">最近使用</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">登录同步服务</string> <string name="sync_sign_in">登录同步服务</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -728,15 +756,19 @@
<string name="snackbar_tab_closed">标签页已关闭</string> <string name="snackbar_tab_closed">标签页已关闭</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">标签页已关闭</string> <string name="snackbar_tabs_closed">标签页已关闭</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">已添加到 %s 首页！</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">隐私标签页已关闭</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">隐私标签页已关闭</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">隐私标签页已关闭</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">隐私标签页已关闭</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">隐私标签页已删除</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">隐私标签页已删除</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">撤销</string> <string name="snackbar_deleted_undo">撤销</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">网站已移除</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">撤销</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">撤销</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -762,8 +794,7 @@
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">中文字体测试：天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈仄，辰宿列张。</string>
中文字体测试：天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">使网站上的文字更大或更小</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">使网站上的文字更大或更小</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -790,11 +821,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 页</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 页</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">收藏集</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d 个收藏集</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -843,10 +869,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">认识 %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">认识 %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">选择您的主题</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">了解新动向</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">试试深邃主题：更省电，更呵护眼睛。</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">对重新设计的 %s 有好奇的地方吗？想知道哪里变得不一样了？</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">在此寻找答案</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">畅享 %s。</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">畅享 %s。</string>
@ -870,12 +899,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">自己权利自己护</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">自己权利自己护</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s 会拦截在网络上跟踪您的广告追踪器。</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s 可助您避免被网站在线跟踪。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">标准</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">拦截较少跟踪器，以允许页面正常加载</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">严格（推荐）</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">拦截更多跟踪器以获得更好的保护和性能，但可能导致某些网站异常</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">表明您的立场</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">试试用底部工具栏单手上网，也可以将其移至顶部。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">上网冲浪也私密</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">上网冲浪也私密</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">轻点 %s 图标，即可开启隐私浏览。</string> <string name="onboarding_private_browsing_description1">临时开启隐私浏览：点击 %s 图标。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">始终使用隐私浏览：请调整您的隐私浏览设置。</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">打开设置</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">您的隐私权</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">您的隐私权</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -888,6 +935,10 @@
<string name="onboarding_finish">开始上网</string> <string name="onboarding_finish">开始上网</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">选择您的主题</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">启用深色模式，既省电又护眼。</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">自动</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">自动</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1058,6 +1109,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">登录同步服务</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">登录同步服务</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">存放的登录信息</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">存放的登录信息</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">您保存或同步到 %s 的登录信息将显示于此处。</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">详细了解“同步”。</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">例外</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">例外</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1163,4 +1218,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">已保存 %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">已保存 %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">已删除 %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">已删除 %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">欢迎使用焕然一新的 ％s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">完全重新设计的浏览器闪亮登场，性能与功能皆有改善，遨游网络更能得心应手。\n\n请稍候，我们正在更新 %s 的</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">正在更新 %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">启动 %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">数据迁移完成</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">密码</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">若要允许：</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. 前往 Android 设置</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. 点按<b>权限</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. 开启<b>%1$s</b>权限]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">安全连接</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">不安全连接</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">您确定要清除所有网站的所有权限吗？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">您确定要清除此网站的所有权限吗？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">您确定要清除此网站的这个权限吗？</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">无网站例外</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">热门文章</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">您确定要删除此书签吗？</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">添加至常用网站</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">验证者：%1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">删除</string>
</resources> </resources>

131
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -62,6 +62,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">書籤</string> <string name="browser_menu_bookmark">書籤</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">編輯書籤</string> <string name="browser_menu_edit_bookmark">編輯書籤</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">附加元件管理員</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">無附加元件</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">說明</string> <string name="browser_menu_help">說明</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -156,6 +160,8 @@
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">基礎設定</string> <string name="preferences_category_basics">基礎設定</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">一般</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">關於</string> <string name="preferences_category_about">關於</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -185,8 +191,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">進階</string> <string name="preferences_category_advanced">進階</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">隱私權</string> <string name="preferences_category_privacy">隱私權</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">隱私權與安全性</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">網站權限</string> <string name="preferences_site_permissions">網站權限</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">隱私瀏覽模式</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab--> <!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">用隱私分頁開啟鏈結</string> <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">用隱私分頁開啟鏈結</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut --> <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -201,6 +211,8 @@
<string name="preferences_toolbar">工具列</string> <string name="preferences_toolbar">工具列</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">佈景主題</string> <string name="preferences_theme">佈景主題</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">自訂</string>
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">使用您的 Firefox 帳號同步書籤、瀏覽紀錄等資料</string> <string name="preferences_sign_in_description">使用您的 Firefox 帳號同步書籤、瀏覽紀錄等資料</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -238,6 +250,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">用 App 開啟鏈結</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">用 App 開啟鏈結</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">附加元件</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">立即同步</string> <string name="preferences_sync_now">立即同步</string>
@ -313,6 +328,10 @@
<string name="preference_usage_data">使用與技術資料</string> <string name="preference_usage_data">使用與技術資料</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">分享您瀏覽器的效能、使用方式、硬體設備、與自訂功能的資料給 Mozilla 以幫助我們讓 %1$s 變得更好</string> <string name="preferences_usage_data_description">分享您瀏覽器的效能、使用方式、硬體設備、與自訂功能的資料給 Mozilla 以幫助我們讓 %1$s 變得更好</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">行銷資料</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">與我們的行動行銷服務供應商 Leanplum 分享您在 %1$s 使用了哪些功能。</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">實驗</string> <string name="preference_experiments">實驗</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
@ -436,6 +455,9 @@
<string name="collection_open_tabs">開啟分頁</string> <string name="collection_open_tabs">開啟分頁</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">移除</string>
<!-- History --> <!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">刪除瀏覽紀錄</string> <string name="history_delete_all">刪除瀏覽紀錄</string>
@ -512,6 +534,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">用新隱私分頁開啟</string> <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">用新隱私分頁開啟</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button --> <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">刪除</string> <string name="bookmark_menu_delete_button">刪除</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">儲存</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar <!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected --> The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">已選擇 %1$d 筆書籤</string> <string name="bookmarks_multi_select_title">已選擇 %1$d 筆書籤</string>
@ -666,6 +690,10 @@
<string name="share_link_subheader">使用鏈結分享</string> <string name="share_link_subheader">使用鏈結分享</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">傳送到裝置</string> <string name="share_device_subheader">傳送到裝置</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">所有動作</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">最近使用</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync --> <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">登入至 Sync</string> <string name="sync_sign_in">登入至 Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -720,15 +748,19 @@
<string name="snackbar_tab_closed">已關閉分頁</string> <string name="snackbar_tab_closed">已關閉分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">已關閉分頁</string> <string name="snackbar_tabs_closed">已關閉分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">已加到 %s 首頁！</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">已關閉隱私分頁</string> <string name="snackbar_private_tab_closed">已關閉隱私分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">已關閉隱私分頁</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">已關閉隱私分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">已刪除隱私分頁</string> <string name="snackbar_private_tabs_deleted">已刪除隱私分頁</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">還原</string> <string name="snackbar_deleted_undo">還原</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">已移除網站</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">還原</string> <string name="a11y_dialog_deleted_undo">還原</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -754,8 +786,9 @@
<!-- Sample text for accessibility font size --> <!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.\n
中文字型測試：「老闆，來一杯大杯珍奶，半糖去冰！」</string> 中文字型測試：「老闆，來一杯大杯珍奶，半糖去冰！」
</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">放大或縮小網站上的文字</string> <string name="preference_accessibility_text_size_summary">放大或縮小網站上的文字</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -783,11 +816,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 頁</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 頁</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">收藏集</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d 個收藏集</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -835,10 +863,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header <!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">了解 %s</string> <string name="onboarding_feature_section_header">了解 %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header --> <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">選擇佈景主題</string> <string name="onboarding_whats_new_header1">看看有什麼新鮮事</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description --> <!-- text for the "what's new" onboarding card description
<string name="onboarding_theme_picker_description">試試暗色主題: 更省電、眼睛更舒服。</string> The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">對重新設計的 %s 有好奇的地方嗎？想知道哪裡變得不一樣了？</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">在此尋找答案</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header <!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">發揮 %s 的最大威力。</string> <string name="onboarding_firefox_account_header">發揮 %s 的最大威力。</string>
@ -863,12 +894,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">保護自己</string> <string name="onboarding_tracking_protection_header">保護自己</string>
<!-- text for the tracking protection card description <!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s 會封鎖在網路上跟蹤您的廣告追蹤器。</string> <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s 可協助您避免被網站追蹤上網行為。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">標準</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">封鎖比較少追蹤器，讓網站可以正常開啟</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">嚴格（建議）</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">封鎖更多追蹤器以加強保護與效能，但可能造成某些網站無法正常使用</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">表示你的立場</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">用畫面底部的工具列試試看單手上網，也可以移到畫面頂端。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header --> <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">上網變得私密</string> <string name="onboarding_private_browsing_header">上網變得私密</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description <!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing --> The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">看到 %s 圖示時，只要一點即可進入隱私瀏覽模式。</string> <string name="onboarding_private_browsing_description1">一點就開啟隱私瀏覽分頁: 點擊 %s 圖示。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">每次都使用隱私瀏覽分頁開啟: 請調整您的隱私瀏覽設定。</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">開啟設定</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">您的隱私權</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">您的隱私權</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -881,6 +930,10 @@
<string name="onboarding_finish">開始上網</string> <string name="onboarding_finish">開始上網</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">選擇佈景主題</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">開啟暗色模式，節省電力又保護視力。</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">自動</string> <string name="onboarding_theme_automatic_title">自動</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) --> <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1050,6 +1103,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">登入至 Sync</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">登入至 Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">儲存的登入資訊</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">儲存的登入資訊</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">您儲存或同步到 %s 的登入資訊將顯示於此處。</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">了解 Sync 的更多資訊。</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">例外網站</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">例外網站</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1155,4 +1212,50 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">已儲存 %s</string> <string name="search_edit_custom_engine_success_message">已儲存 %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">已刪除 %s</string> <string name="search_delete_search_engine_success_message">已刪除 %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">歡迎使用全新 %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">完全重新打造的瀏覽器有改善的效能與新功能，讓您在線上可以做好更多事。\n\n請稍候，我們正在更新 %s 的</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">正在更新 %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">啟動 %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">資料移轉完成</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">密碼</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">若要允許:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. 開啟 Android 設定</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. 點擊<b>權限</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. 開啟<b>%1$s</b>權限]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">安全連線</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">不安全連線</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">您確定要清除所有網站的所有權限嗎？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">您確定要清除此網站的所有權限嗎？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">您確定要清除此網站的這個權限嗎？</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">無網站例外</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">熱門文章</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">你確定要刪除此書籤嗎？</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">新增到熱門網站</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">驗證機構: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">刪除</string>
</resources> </resources>