From 9e470c93cabd2ad49245a28328528f991e61b2ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Sat, 4 Apr 2020 00:04:56 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 12 ++++
 app/src/main/res/values-dsb/strings.xml    | 12 ++++
 app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml | 12 ++++
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml | 12 ++++
 app/src/main/res/values-hsb/strings.xml    | 12 ++++
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     | 12 ++++
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     | 83 ++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     | 12 ++++
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 12 ++++
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 12 ++++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 12 ++++
 11 files changed, 203 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b13cf4f6a..a6e27f570 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -49,6 +49,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Neuer privater Tab</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Meistbesuchte Seiten</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string>
@@ -114,6 +117,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Erscheinungsbild</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Gewählte Sprache</string>
@@ -1140,9 +1147,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Abbrechen</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Hinzufügen</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Weiter zur Website</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Name der Verknüpfung</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Handys hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Zugangsdaten und Passwörter</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
index 64f563462..7e0a059f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
@@ -47,6 +47,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nowy priwatny rejtark</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Nejcesćej woglědane sedła</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Wócynjone rejtarki</string>
@@ -110,6 +113,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Wenkowny naglěd</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Wubrana rěc</string>
@@ -1108,9 +1115,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Pśetergnuś</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Pśidaś</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Dalej k websedłoju</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Mě skrotconki</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Móžośo startowej wobrazowce swójogo telefona toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Pśizjawjenja a gronidła</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index ba449c515..cc3928521 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -48,6 +48,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">New private tab</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Top sites</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Open Tabs</string>
@@ -111,6 +114,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Appearance</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Selected language</string>
@@ -1098,9 +1105,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Cancel</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Add</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Continue to website</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Shortcut name</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Logins and passwords</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index ec47e4fa1..c589b20d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -47,6 +47,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nueva pestaña privada</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios importantes</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
@@ -112,6 +115,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Apariencia</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Idioma seleccionado</string>
@@ -1128,9 +1135,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Cancelar</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Agregar</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Continuar al sitio web</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre de acceso directo</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Podés agregar fácilmente este sitio web a la pantalla de inicio de tu teléfono para tener acceso instantáneo y navegar más rápido con una experiencia similar a la de una aplicación.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inicios de sesión y contraseñas</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
index ff3fd7dfa..65dfc2da5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
@@ -48,6 +48,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nowy priwatny rajtark</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Najhusćišo wopytane sydła</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Wočinjene rajtarki</string>
@@ -111,6 +114,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Zwonkowny napohlad</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Wubrana rěč</string>
@@ -1110,9 +1117,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Přetorhnyć</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Přidać</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Dale k websydłu</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Mjeno skrótšenki</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Móžeće startowej wobrazowce swojeho telefona tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Přizjewjenja a hesła</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3a8a9cde8..b17a94aa8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -50,6 +50,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">새 사생활 보호 탭</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">상위 사이트</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">탭 열기</string>
@@ -116,6 +119,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">모양</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">연결할 수 없음. 인식할 수 없는 URL 구성표.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">선택된 언어</string>
@@ -1154,9 +1161,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">취소</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">추가</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">웹 사이트로 계속</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">바로 가기 이름</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">이 웹 사이트를 휴대폰의 홈 화면에 쉽게 추가하여 앱과 같은 경험을 통해 즉시 액세스하고 더 빠르게 탐색 할 수 있습니다.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">로그인과 비밀번호</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 64ce38079..bd803735f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -137,6 +137,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ne dovoli</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_title">Dovolite predloge iskanja v zasebnih oknih?</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s bo natipkano v naslovno vrstico delil s privzetim iskalnikom.</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Več o tem</string>
 
@@ -240,6 +242,8 @@
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Nastavitve računa</string>
 
+    <!-- Preference for open links in third party apps -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps">Odpiraj povezave v aplikacijah</string>
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Dodatki</string>
 
@@ -411,6 +415,8 @@
     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
     <string name="collection_rename">Preimenuj zbirko</string>
 
+    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
+    <string name="collection_open_tabs">Odpri zavihke</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Odstrani</string>
 
@@ -511,6 +517,8 @@
 
     <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
     <string name="bookmarks_empty_message">Ni zaznamkov</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Brisanje izbranih zaznamkov</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">RAZVELJAVI</string>
 
@@ -628,6 +636,8 @@
     <string name="snackbar_tab_closed">Zavihek zaprt</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
     <string name="snackbar_tabs_closed">Zavihki zaprti</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
+    <string name="snackbar_added_to_top_sites">Dodano med glavne strani!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
     <string name="snackbar_private_tab_closed">Zasebni zavihek zaprt</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@@ -665,11 +675,27 @@
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Izbriši podatke brskanja</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Odprti zavihki</string>
+    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Zavihkov: %d</string>
+    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Zgodovina brskanja in podatki strani</string>
+    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
+        number of history items the user has -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Naslovov: %d</string>
     <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Zgodovina</string>
+    <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
+        number of history pages the user has -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Strani: %d</string>
     <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Piškotki</string>
 
+    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Slike in datoteke v predpomnilniku</string>
+    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Sprosti prostor za shranjevanje</string>
+    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Dovoljenja strani</string>
     <!-- Text for the button to delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Izbriši podatke brskanja</string>
     <!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
@@ -678,6 +704,8 @@
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Izhod</string>
 
+    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
+    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s bo izbrisal izbrane podatke brskanja.</string>
     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Prekliči</string>
     <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@@ -779,6 +807,42 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Po meri</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Izberite, katere sledilce in skripte želite zavračati</string>
+    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Piškotke</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Spletne sledilce in sledilce družbenih omrežij</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Piškotke neobiskanih spletnih strani</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Vse piškotke tretjih strani (lahko povzroči nedelovanje spletnih strani)</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Vse piškotke (povzroči nedelovanje spletnih strani)</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Sledilno vsebino</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">V vseh zavihkih</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Le v zasebnih zavihkih</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptorudarje</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Sledilce prstnih odtisov</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Zavrnjeno</string>
+    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Dovoljeno</string>
+    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">Sledilci družbenih omrežij</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title">Spletni sledilni piškotki</string>
+    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_title">Kriptorudarji</string>
+    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_title">Sledilci prstnih odtisov</string>
+    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_title">Sledilna vsebina</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Izboljšana zaščita pred sledenjem je za te spletne strani izključena</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Vaše pravice</string>
 
@@ -800,6 +864,9 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Knjižnice, ki jih uporabljamo</string>
 
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
+    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 zavihek</string>
+
     <!-- Browser long press popup menu -->
     <!-- Copy the current url -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopiraj</string>
@@ -844,8 +911,14 @@
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Uporabniško ime</string>
     <!-- The header for the password for a login -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Geslo</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Odklenite za ogled  shranjenih prijav</string>
+    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning">Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene.</string>
     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
     <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Več o tem</string>
+    <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
+    <string name="logins_doorhanger_save">Ali želite, da %s shrani to prijavo?</string>
     <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
     <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Shrani</string>
     <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@@ -866,6 +939,8 @@
     <string name="saved_login_reveal_password">Prikaži geslo</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
     <string name="saved_login_hide_password">Skrij geslo</string>
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_title">Zavarujte svoje prijave in gesla</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">Pozneje</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -882,6 +957,8 @@
     <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
     <string name="search_engine_delete">Izbriši</string>
 
+    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
+    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Drugo</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Ime</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
@@ -905,6 +982,12 @@
     <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
     <string name="migration_update_app_button">Zaženi %s</string>
 
+    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
+    <string name="migration_text_passwords">Gesla</string>
+
+    <!-- Second step for the allowing a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tapnite <b>Dovoljenja</b>]]></string>
+
     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Varna povezava</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 83e7d164b..28feb0156 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -44,6 +44,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Нови приватни језичак</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Популарне странице</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Отворени језичци</string>
@@ -108,6 +111,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Изглед</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Није могуће повезивање. Непозната URL шема.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Изабери језик</string>
@@ -1109,9 +1116,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Откажи</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Додај</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Наставите на страницу</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Назив пречице</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Ову страницу можете лако додати на почетни екран вашег телефона за тренутни приступ и брже прегледање.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Пријаве и лозинке</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 125afa522..18cbf138c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -49,6 +49,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Ny privat flik</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Mest besökta</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Öppna flikar</string>
@@ -115,6 +118,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Utseende</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Kan inte ansluta. Oigenkännligt URL-schema.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Valt språk</string>
@@ -1125,9 +1132,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Avbryt</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Lägg till</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Fortsätt till webbplatsen</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Genvägens namn</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt lägga till den här webbplatsen på telefonens startsida för att få direktåtkomst och surfa snabbare med en appliknande upplevelse.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inloggningar och lösenord</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 055ba2a26..65783f8d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -48,6 +48,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Приватна вкладка</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Популярні сайти</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Відкриті вкладки</string>
@@ -113,6 +116,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Вигляд</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Обрана мова</string>
@@ -1122,9 +1129,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">Скасувати</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">Додати</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">Продовжити на вебсайті</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Назва ярлика</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого телефону, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Паролі</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fba8a4630..724b91eb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -47,6 +47,9 @@
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">開新隱私分頁</string>
 
+    <!-- Heading for the Top Sites block -->
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">熱門網站</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">開啟分頁</string>
@@ -113,6 +116,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">外觀設定</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">不認識的通訊協定，無法連線。</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">選擇的語言</string>
@@ -1139,9 +1146,14 @@
     <string name="add_to_homescreen_cancel">取消</string>
     <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_add">新增</string>
+    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_continue">繼續前往網站</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">捷徑名稱</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">您可將此網站加到手機主畫面，方便快速開啟，或是以類似 App 的方式使用。</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">登入資訊與密碼</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->