From 9c2352f2c5b9146cb40bdffb4180095e22085207 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Axel Hecht <axel@pike.org>
Date: Tue, 21 May 2019 09:03:07 +0200
Subject: [PATCH] Import strings from android-l10n

Status: mozilla-l10n/android-l10n@edd6b0e79f5e25992d949962b6c3c1afa924e29a
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  13 ++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  11 +-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  13 ++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 152 +++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  44 ++++--
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  13 ++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  13 ++
 8 files changed, 225 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1a1291993..3dfb08491 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -172,6 +172,9 @@
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Für alle Websites aktivieren</string>
 
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Global ausgeschaltet, öffnen Sie die Einstellungen, um ihn einzuschalten.</string>
+
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
@@ -184,11 +187,21 @@
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Sync aktivieren</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Anmelden</string>
     <!-- Preference for account creation -->
     <string name="preferences_sync_create_account">Konto erstellen</string>
 
+    <!-- Pairing Feature strings -->
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Besuchen Sie <b>firefox.com/pair</b> mit Firefox auf Ihrem Computer, um Ihren QR-Code abzurufen.]]></string>
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">Kamera öffnen</string>
+    <!-- Button to cancel pairing -->
+    <string name="pair_cancel">Abbrechen</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">Hell</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 340e602fd..07434c075 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="private_browsing_title">Vous êtes en session privée</string>
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_explanation">%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous fermez votre session privée. Cela ne vous rend pas anonyme pour les sites web ni votre fournisseur d’accès à Internet, mais cela vous permet de garder ce que vous faites en ligne à l’abri des regards de ceux qui utilisent cet appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée.</string>
+    <string name="private_browsing_explanation">%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous fermez votre session privée. Cela ne vous rend pas anonyme pour les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, mais cela vous permet de garder ce que vous faites en ligne à l’abri des regards de ceux qui utilisent cet appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée.</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Supprimer la session</string>
 
@@ -174,6 +174,9 @@
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activer pour tous les sites</string>
 
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Désactivée globalement, allez dans les paramètres pour l’activer.</string>
+
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">Télémétrie</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
@@ -192,6 +195,12 @@
     <!-- Preference for account creation -->
     <string name="preferences_sync_create_account">Créer un compte</string>
 
+    <!-- Pairing Feature strings -->
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Visitez <b>firefox.com/pair</b> dans Firefox sur votre ordinateur pour obtenir votre QR code.]]></string>
+    <!-- Button to cancel pairing -->
+    <string name="pair_cancel">Annuler</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">Clair</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 558c7a4e9..34f74a2c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -175,6 +175,9 @@
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Attiva per tutti i siti</string>
 
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Disattivata a livello globale, aprire le impostazioni per attivarla.</string>
+
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
 
@@ -188,11 +191,21 @@
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Attiva Sync</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">Scansiona il codice di associazione in Firefox desktop</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Accedi</string>
     <!-- Preference for account creation -->
     <string name="preferences_sync_create_account">Crea un account</string>
 
+    <!-- Pairing Feature strings -->
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Per ottenere il codice QR apri <b>firefox.com/pair</b> in Firefox sul computer.]]></string>
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">Apri fotocamera</string>
+    <!-- Button to cancel pairing -->
+    <string name="pair_cancel">Annulla</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">Chiaro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 13c8ee7d1..f73d7ff38 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -12,6 +12,11 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">検索語またはアドレスを入力</string>
 
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_open_tabs_header">開いているタブはありません</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Description -->
+    <string name="no_open_tabs_description">開いているタブがここに表示されます。</string>
+
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">プライベートセッションです</string>
@@ -37,7 +42,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">設定</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_library">ライブラリー</string>
+    <string name="browser_menu_your_library">ブラウジングライブラリー</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">デスクトップサイト</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@@ -46,6 +51,8 @@
     <string name="browser_menu_private_tab">プライベートタブ</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">新しいタブ</string>
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection">コレクションに保存</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">サイトの問題を報告</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -71,11 +78,10 @@
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
     <string name="awesomebar_clipboard_title">クリップボードからリンクを入力</string>
 
-    <!-- Settings Fragment -->
+    <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">設定</string>
 
-    <!-- Preferences -->
     <!-- Preference category for basic settings -->
     <string name="preferences_category_basics">基本設定</string>
 
@@ -136,6 +142,8 @@
     <string name="preferences_sync_category">同期するデータの選択</string>
     <!-- Preference for syncing history -->
     <string name="preferences_sync_history">履歴</string>
+    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
+    <string name="preferences_sync_bookmarks">ブックマーク</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">ログアウト</string>
     <!-- Label indicating that sync is in progress -->
@@ -159,6 +167,14 @@
     <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">例外</string>
 
+    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">これらのウェブサイトではトラッキング防止が無効になります</string>
+    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">すべてのサイトで有効化</string>
+
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">すべてのサイトで無効にしました。有効にするには設定から変更してください。</string>
+
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
@@ -168,6 +184,24 @@
     <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="preferences_fenix_health_report">％s ヘルスレポート</string>
 
+    <!-- Turn On Sync Preferences -->
+    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
+    <string name="preferences_sync">Sync を有効化</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン</string>
+    <!-- Preference for account login -->
+    <string name="preferences_sync_sign_in">ログイン</string>
+    <!-- Preference for account creation -->
+    <string name="preferences_sync_create_account">アカウント作成</string>
+
+    <!-- Pairing Feature strings -->
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Firefox で <b>firefox.com/pair</b> のサイトにアクセスして QR コードを取得してください。]]></string>
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">カメラを開く</string>
+    <!-- Button to cancel pairing -->
+    <string name="pair_cancel">キャンセル</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">Light</string>
@@ -187,6 +221,10 @@
     <string name="quick_action_bookmark">ブックマーク</string>
     <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
     <string name="quick_action_read">リーダーモード</string>
+    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
+    <string name="quick_action_read_close">閉じる</string>
+    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="quick_action_read_appearance">外観</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
         with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
     <string name="quick_action_sheet_handle">クイックアクション</string>
@@ -216,16 +254,26 @@
     <string name="content_description_close_button">閉じる</string>
 
     <!-- Sessions -->
-    <!-- Title for the list of tabs in the current session -->
-    <string name="tabs_header_title">現在のセッション</string>
+    <!-- Title for the list of tabs -->
+    <string name="tab_header_label">タブを開く</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
     <string name="tabs_header_private_title">プライベートセッション</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">タブを追加</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">タブを閉じる</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
+    <string name="open_tabs_menu">タブメニューを開く</string>
+    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">すべてのタブを閉じる</string>
+    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_share_tabs">タブを共有</string>
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection">コレクションに保存</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">タブメニュー</string>
+    <!-- Tab menu item to share the tab -->
+    <string name="tab_share">タブを共有</string>
     <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
     <string name="current_session_delete">削除</string>
     <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
@@ -235,21 +283,29 @@
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
     <string name="current_session_image">現在のセッションイメージ</string>
-    <!-- Text for the button to save a session -->
-    <string name="session_save">セッションを保存</string>
-    <!-- Text for the button to delete a session -->
-    <string name="session_delete">セッションを削除</string>
+    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
+    <string name="save_to_collection">コレクションに保存</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
+    <string name="collection_delete">コレクションを削除</string>
+    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
+    <string name="collection_rename">コレクションの名前を変更</string>
+    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
+    <string name="collection_open_tabs">タブを開く</string>
     <!-- Text for the button to delete a single session -->
     <string name="session_item_delete">削除</string>
     <!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
         The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
     <string name="session_items_more">%1$d サイト…</string>
 
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">履歴を削除</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">削除</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="history_multi_select_title">%1$d 件選択</string>
     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">%1$d 項目を削除</string>
@@ -261,12 +317,10 @@
     <string name="history_this_month">今月</string>
     <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
     <string name="history_older">古い</string>
-    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
-    <string name="full_screen_notification">全画面表示モードです</string>
 
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="tab_crash_title">申し訳ありません。%1$s がタブを復元できませんでした</string>
+    <string name="tab_crash_title_2">申し訳ありません。%1$s はそのページを読み込めません。</string>
     <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_description">以下でタブの復元を試みるか、このタブを閉じてください。</string>
     <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
@@ -282,6 +336,7 @@
     <!-- Content Description for session item share button -->
     <string name="content_description_session_share">セッションを共有</string>
 
+    <!-- Bookmarks -->
     <!-- Content description for bookmarks library menu -->
     <string name="bookmark_menu_content_description">ブックマークメニュー</string>
     <!-- Screen title for editing bookmarks -->
@@ -311,7 +366,8 @@
     <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">プライベートタブで開く</string>
     <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
     <string name="bookmark_menu_delete_button">削除</string>
-    <!-- Bookmark multi select title in app bar -->
+    <!-- Bookmark multi select title in app bar
+     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
     <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d 件選択</string>
     <!-- Bookmark editing screen title -->
     <string name="edit_bookmark_fragment_title">ブックマークを編集</string>
@@ -343,10 +399,6 @@
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">元に戻す</string>
 
-    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
-    <string name="url_copied">URL をコピーしました</string>
-
-
     <!-- Site Permissions -->
     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
     <string name="phone_feature_go_to_settings">設定に移動</string>
@@ -359,11 +411,11 @@
     <string name="phone_feature_recommended">おすすめ</string>
     <!-- button that allows editing site permissions settings -->
     <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">サイトの許可設定を管理</string>
-    <!-- Button label for clear all the information of a site permissions-->
+    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
     <string name="clear_permissions">許可設定を消去</string>
-    <!-- Button label for clear a site permissions-->
+    <!-- Button label for clearing a site permission-->
     <string name="clear_permission">許可設定を消去</string>
-    <!-- Button label for clear all the information fall all sites-->
+    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
     <string name="clear_permissions_on_all_sites">全サイトの許可設定を消去</string>
     <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_camera">カメラ</string>
@@ -383,10 +435,64 @@
     <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android によってブロック</string>
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">例外設定</string>
-    <!-- Action in Quick Settings dialog to report a site problem related to tracking protection -->
-    <string name="tracking_protection_report_problem">問題を報告</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
     <string name="tracking_protection_on">オン</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">オフ</string>
-</resources>
+
+    <!-- Collections -->
+    <!-- Collections header on home fragment -->
+    <string name="collections_header">コレクション</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header">コレクションはありません</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Description -->
+    <string name="no_collections_description">あなたのコレクションがここに表示されます。</string>
+
+    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_tabs">タブの選択</string>
+    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_collection">コレクションの選択</string>
+    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_name_collection">コレクションの名前</string>
+    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_add_new_collection">新しいコレクションを追加</string>
+    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_all">すべて選択</string>
+    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">保存するタブを選択してください</string>
+    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d 個のタブを選択しました</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d 個のタブを選択しました</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
+    <string name="create_collection_tabs_saved">タブが保存されました！</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
+    <string name="create_collection_tab_saved">タブが保存されました！</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
+    <string name="create_collection_close">閉じる</string>
+    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
+    <string name="create_collection_save">保存</string>
+
+    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
+    <string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
+
+    <!-- Notifications -->
+    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
+    <string name="snackbar_collection_deleted">コレクションを削除しました</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
+    <string name="snackbar_tab_deleted">タブを削除しました</string>
+    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
+    <string name="snackbar_deleted_undo">元に戻す</string>
+    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
+        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
+    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s を開くことを %1$s に許可する</string>
+    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
+    <string name="full_screen_notification">全画面表示モードです</string>
+
+    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
+    <string name="url_copied">URL をコピーしました</string>
+
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 479de6107..b52cf6b67 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -192,6 +192,9 @@
     <!-- Preference for account creation -->
     <string name="preferences_sync_create_account">계정 생성</string>
 
+    <!-- Button to cancel pairing -->
+    <string name="pair_cancel">취소</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">밝은</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f611025d8..4f079442f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -12,6 +12,11 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Введите запрос или адрес</string>
 
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_open_tabs_header">Нет открытых вкладок</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Description -->
+    <string name="no_open_tabs_description">Открытые вами вкладки будут показаны здесь.</string>
+
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">Вы находитесь в приватной сессии</string>
@@ -79,11 +84,10 @@
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
     <string name="awesomebar_clipboard_title">Вставить ссылку из буфера обмена</string>
 
-    <!-- Settings Fragment -->
+    <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Настройки</string>
 
-    <!-- Preferences -->
     <!-- Preference category for basic settings -->
     <string name="preferences_category_basics">Основные</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
@@ -173,6 +177,9 @@
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Включить для всех сайтов</string>
 
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Выключено глобально. Можно включить в настройках.</string>
+
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">Телеметрия</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
@@ -185,11 +192,21 @@
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Включить синхронизацию</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">Отсканируйте код сопряжения на Firefox для компьютеров</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Войти</string>
     <!-- Preference for account creation -->
     <string name="preferences_sync_create_account">Создать аккаунт</string>
 
+    <!-- Pairing Feature strings -->
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Посетите <b>firefox.com/pair</b> в Firefox на вашем компьютере, чтобы получить свой QR-код.]]></string>
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">Открыть камеру</string>
+    <!-- Button to cancel pairing -->
+    <string name="pair_cancel">Отмена</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">Светлая</string>
@@ -284,16 +301,15 @@
         The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
     <string name="session_items_more">%1$d сайт(а)…</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header">Нет открытых вкладок</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_open_tabs_description">Открытые вами вкладки будут показаны здесь.</string>
 
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Удалить историю</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Удалить</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="history_multi_select_title">Выбрано: %1$d</string>
     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Удалить %1$d элемент(а)</string>
@@ -305,8 +321,6 @@
     <string name="history_this_month">В этом месяце</string>
     <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
     <string name="history_older">Старее</string>
-    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
-    <string name="full_screen_notification">Вход в полноэкранный режим</string>
 
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@@ -327,6 +341,7 @@
     <!-- Content Description for session item share button -->
     <string name="content_description_session_share">Поделиться сессией</string>
 
+    <!-- Bookmarks -->
     <!-- Content description for bookmarks library menu -->
     <string name="bookmark_menu_content_description">Меню закладок</string>
     <!-- Screen title for editing bookmarks -->
@@ -387,10 +402,6 @@
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">ОТМЕНИТЬ</string>
 
-    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
-    <string name="url_copied">URL скопирован</string>
-
-
     <!-- Site Permissions -->
     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
     <string name="phone_feature_go_to_settings">Перейти в Настройки</string>
@@ -480,6 +491,7 @@
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">Коллекция %d</string>
 
+    <!-- Notifications -->
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
     <string name="snackbar_collection_deleted">Коллекция удалена</string>
 
@@ -492,5 +504,11 @@
     <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
         First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
     <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Разрешить %1$s открыть %2$s</string>
+    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
+    <string name="full_screen_notification">Вход в полноэкранный режим</string>
 
-</resources>
+    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
+    <string name="url_copied">URL скопирован</string>
+
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index caa3ac395..3f7f27bb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -177,6 +177,9 @@
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">为所有网站启用</string>
 
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">已全局关闭，请前往“设置”开启。</string>
+
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">遥测技术</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
@@ -189,11 +192,21 @@
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">开启同步</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">扫描桌面 Firefox 中的配对码</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">登录</string>
     <!-- Preference for account creation -->
     <string name="preferences_sync_create_account">创建账户</string>
 
+    <!-- Pairing Feature strings -->
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="pair_instructions"><![CDATA[在电脑上用 Firefox 访问 <b>firefox.com/pair</b>，获取二维码。]]></string>
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">打开相机</string>
+    <!-- Button to cancel pairing -->
+    <string name="pair_cancel">取消</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">明亮</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e9f6c1845..06f328fc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -174,6 +174,9 @@
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">對所有網站開啟</string>
 
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">已全域關閉。請到「設定」頁面開啟。</string>
+
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
@@ -186,11 +189,21 @@
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">開啟 Sync</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">使用桌面版 Firefox 掃描配對碼</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">登入</string>
     <!-- Preference for account creation -->
     <string name="preferences_sync_create_account">註冊帳號</string>
 
+    <!-- Pairing Feature strings -->
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="pair_instructions"><![CDATA[請使用您的電腦開啟 <b>firefox.com/pair</b> 取得 QR Code。]]></string>
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">開啟攝影機</string>
+    <!-- Button to cancel pairing -->
+    <string name="pair_cancel">取消</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference for using light theme -->
     <string name="preference_light_theme">亮色</string>