blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-03-18 00:02:10 +00:00 committed by Sebastian Kaspari
parent ae67452aef
commit 937e1cd2e6
38 changed files with 4113 additions and 70 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
View File

@ -8,6 +8,10 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Activar el restolar en privao</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desactivar el restolar en privao</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Gueta o introduz una direición</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
@ -19,6 +23,10 @@
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Tas nuna sesión privada</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s llimpia los historiales cuando coles de l\'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu\'esto nun t\'anonimiza n\'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d\'anubrir
a otros usuarios qu\'usen el preséu.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Mitos comunes tocante al restolar en privao</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Desaniciar la sesión</string>
@ -147,6 +155,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Privacidá</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacidá y seguranza</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permisos de sitios</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Restolar en privao</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
@ -237,6 +247,8 @@
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Esceiciones</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La proteición escontra\'l rastrexu ta desactivada pa estos sitios web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar en tolos sitios</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -255,10 +267,16 @@
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Informador de casques</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Informe de salú de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Activación de Sync</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Visita <b>firefox.com/pair</b> con Firefox nel ordenador pa consiguir el códigu QR.]]></string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Encaboxar</string>
@ -288,6 +306,8 @@
<string name="library_bookmarks">Marcadores</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Marcadores del escritoriu</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historial</string>
<!-- Library Page Title -->
@ -410,6 +430,10 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Avisos</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Entrugar pa permitir</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blóquiase</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blóquiase por Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Esceiciones</string>
@ -561,6 +585,8 @@
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Imáxenes y ficheros na caché</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Llibera espaciu d\'almacenamientu</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos de sitios</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
@ -577,6 +603,8 @@
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Colar</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Esto va desaniciar tolos datos de restolar.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -594,9 +622,16 @@
<string name="onboarding_header">¡Afáyate en %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Yá tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conoz %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Novedaes</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes entrugues tocante al rediseñu de %s?¿Quies saber qué camudó?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Consigui rempuestes equí</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>
@ -605,19 +640,39 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Fallu al aniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protéxite</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteición</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a impidir que los sitios web te rastrexen en llinia.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estándar</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquia dellos rastrexadores pero permite que les páxines carguen normalmente</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (aconséyase)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquia más rastrexadores pa más proteición y rindimientu pero podría causar que dalgunos sitios nun funcionen afayadizamente</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Restolar en privao</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Abrir los axustes</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La to privacidá</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Diseñemos %s pa date\'l control sobre lo que compartes
en llinia y con nós.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lleer el nuesu avisu de privacidá</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Apenzar a restolar</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Escoyeta d\'un estilu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Aforra daqué de batería y curia los güeyos activando\'l mou escuru.</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -636,6 +691,10 @@
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Escanéu d\'un códigu</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Nun ordenador abri Firefox y vete a <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Escaniar</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Usar una direición de corréu</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -650,6 +709,8 @@
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Axustes de la proteición</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Proteición ameyorada escontra\'l rastrexu</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Restola ensin que te sigan</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
@ -660,14 +721,24 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estándar (aconséyase)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les páxines van cargar de forma nomal pero blóquiense dellos rastrexadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué se bloquia coles proteición estándar escontra\'l rastrexu</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricta (por defeutu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">La proteición ye mayor y el rindimientu ameyora pero dalgunos sitios quiciabes nun carguen afayadizamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricta (aconséyase)</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que la proteición estricta escontra\'l rastrexu bloquia</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizar</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escueyes los rastrexadores y scripts a bloquiar</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Lo que la proteición personalizada escontra\'l rastrexu bloquia</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
@ -703,17 +774,31 @@
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Conteníu que rastrexa</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Para la carga d\'anuncios, vídeos y otru conteníu esternu que contenga códigu que rastrexe. Quiciabes afeute a la funcionalidá de dalgunos sitios web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s bloquia los rastrexadores d\'esti sitiu cuando l\'escudu ta moráu. Tócalu pa ver qué se bloquia.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">La proteición ta ACTIVADA nesti sitiu</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">La proteición ta DESACTIVADA nesti sitiu</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La proteición ameyorada escontra\'l rastrexu ta desactivada pa estos sitios web</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Los tos drechos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Les biblioteques de códigu abiertu qu\'usamos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novedaes de %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteques OSS</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Sofitu</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Conoz los tos drechos</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Información del llicenciamientu</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
@ -753,6 +838,16 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Entrugar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nun guardar</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronización d\'anicios de sesión</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Sí</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Non</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Calca equí pa reconeutar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Anicia sesión en Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Anicios de sesión guardaos</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -770,6 +865,10 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contraseña</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta conexón nun ye segura. Los anicios de sesión introducíos equí podríen tar en riesgu.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Deprender más</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -796,8 +895,16 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Anubrir la contraseña</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloquéu, PIN o una contraseña pa protexer los anicios de sesión guardaos y contraseñes, y evitar qu\'otros usuarios accedan a ellos.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Dempués</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Configurar agora</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Desbloquéu del preséu</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Facer zoom en tolos sitios web</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
@ -828,8 +935,13 @@
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Deprender más</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Enllaz Deprender más</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introduz el nome d\'un motor de gueta</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Yá esiste\'l motor de gueta col nome «%s».</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introduz una cadena de gueta</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
@ -849,6 +961,8 @@
<string name="migration_updating_app_button_text">Anovando %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Aniciar %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Completóse la migración</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Contraseñes</string>
@ -863,6 +977,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Conexón segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Conexón insegura</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nun hai</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artículos destacaos</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿De xuru que quies desaniciar esti marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -870,4 +988,8 @@
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Cola verificación de: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Desaniciar</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">¿De xuru que quies desaniciar esti aniciu de sesión?</string>
</resources>

194
app/src/main/res/values-az/strings.xml
View File

@ -16,6 +16,9 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sessiyanı sil</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Ana ekranınızdan məxfi vərəqləri açmaq üçün qısayol əlavə edin.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Qısayol əlavə et</string>
<!-- Text for the negative button -->
@ -195,4 +198,195 @@
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Məlumat seçimi</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Axtarış qısayollarını göstər</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Əlfəcinlərdə axtar</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Hesab tənzimləmələri</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Tarixçə</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Əlfəcinlər</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Alınan vərəqlər</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Digər Firefox cihazlarından alınan vərəqlər üçün bildirişlər.</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">İzlənmə Qoruması</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Qlobal olaraq söndürülüb, açmaq üçün Tənzimləmələrə gedin.</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Əlfəcinlər</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Masaüstü əlfəcinləri</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Əlfəcinlər menyusu</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Əlfəcin alət sətri</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Digər əlfəcinlər</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Tarixçə</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Tənzimləmələr</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Tarixçə elementi menyusu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Qapat</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Açıq vərəqlər</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Vərəq əlavə et</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Açıq vərəqlər menyusunu aç</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Bütün vərəqləri qapat</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Vərəqləri paylaş</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Kolleksiyaya saxla</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Vərəqləri aç</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Tərixçəni sil</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Tarixçəni təmizləmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Təmizlə</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Sil</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d seçilib</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d elementi sil</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Son 24 saat</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Son 7 gün</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Son 30 gün</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Daha əvvəl</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Burda tarixçə yoxdur</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Əlfəcin menyusu</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Əlfəcini düzəlt</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Qovluq seç</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Qovluq əlavə et</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Yeni vərəqdə aç</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d seçilib</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Sinxronlaşdırılmış əlfəcinlərinizi görmək üçün daxil olun</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Əlfəcinlər yoxdur</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Seçilən əlfəcinlər silinir</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Tənzimləmələrə gedin</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Sayt icazələrini idarə et</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Kolleksiya yoxdur</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Kolleksiyalarınız burada göstəriləcəklər.</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Vərəqləri göndərmək haqqında öyrənin…</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Mühərrik:</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Açıq Vərəqlər</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d vərəq</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Səyahət tarixçəsi və sayt məlumatları</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ünvan</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Tarixçə</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d səhifə</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Səyahət tarixçəsi</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Tənzimləmələri aç</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">İzləmə məzmunları</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Bütün vərəqlərdə</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Ancaq məxfi vərəqlərdə</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Ancaq fərdi vərəqlərdə</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptomaynerlər</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Barmaq izi toplayıcıları</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">İcazə verilənlər</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d vərəq</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Giriş və parollar</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Adı</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">İstifadə ediləcək axtarış sətri</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Fərdi axtarış mühərriyi məlumatları</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Axtarış mühərriyi adını daxil edin</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Axtarış mətnini daxil edin</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Parollar</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Təhlükəsiz Əlaqə</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Təhlükəli Əlaqə</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">İstisna sayt yoxdur</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Məşhur Məqalələr</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@ -601,10 +601,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Activada</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Àudio i vídeo blocats</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Àudio i vídeo permesos</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permet àudio i vídeo</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Permet àudio i vídeo només amb Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloca àudio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloca àudio i vídeo</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activat</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1261,4 +1269,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Verificat per: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Suprimeix</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Segur que voleu suprimir aquest inici de sessió?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Suprimeix</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
View File

@ -618,10 +618,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Titzij</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Tichup</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Xeq’at silowäch chuqa’ k’oxom</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Silowäch chuqa\' taq k\'oxom ya\'on q\'ij chi ke</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Tiya\' q\'ij k\'oxom chuqa\' silowäch</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Tiya\' q\'ij k\'oxom chuqa\' silowäch xa xe pa Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Tiq\'at k\'oxom</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Tiq\'at silowäch chuqa\' k\'oxom</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Titzij</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1296,4 +1304,8 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="certificate_info_verified_by">Jikib\'an Ruma: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Tiyuj</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">¿La kan nawajo\' chi niyuj el re tikirib\'äl molojri\'ïl re\'?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Tiyuj</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-co/strings.xml
View File

@ -607,10 +607,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Attivata</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Disattivata</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video è audio bluccati</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video è audio permessi</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permette l’audio è a video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Permette l’audio è a video solu nant’à Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bluccà l’audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bluccà a video è l’audio</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Attivata</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1265,4 +1273,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Verificatu da : %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Squassà</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Site sicuru di vulè squassà st’identificazione di cunnessione ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Squassà</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View File

@ -591,10 +591,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Til</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Fra</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video og lyd blokeret</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video og lyd tilladt</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Tillad lyd og video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Tillad kun lyd og video via wi-fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloker lyd</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloker video og lyd</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Til</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1244,4 +1252,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Bekræftet af: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Slet</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Er du sikker på, at du vil slette dette login?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Slet</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View File

@ -619,11 +619,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desactivado</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video y audio bloqueados</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video y audio permitidos</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permitir audio y video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Permitir audio y video solo con Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloquear audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloquear video y audio</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activado</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1282,4 +1290,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Verificado por: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Eliminar</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">¿Estás seguro de que querés eliminar este inicio de sesión?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Eliminar</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -617,11 +617,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video y audio bloqueados</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video y audio permitidos</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permitir audio y vídeo</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Permitir audio y vídeo solo con Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloquear audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloquear vídeo y audio</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activado</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1298,4 +1306,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Verificado por: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Eliminar</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">¿Seguro que quieres eliminar este inicio de sesión?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Eliminar</string>
</resources>

847
app/src/main/res/values-et/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,847 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Privaatne Firefox Preview</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (privaatne)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Rohkem sätteid</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Luba privaatne veebilehitsemine</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Keela privaatne veebilehitsemine</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Otsi või sisesta aadress</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Avatud kaarte pole</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Siin kuvatakse sinu avatud kaarte.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Oled privaatses seansis</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s kustutab otsimise ja lehitsemise ajaloo, kui väljud rakendusest või sulged privaatsed kaardid. Kuigi see ei muuda sind külastatavate veebilehtede või internetiteenuse pakkuja ees anonüümseks,
kaitseb see siiski sinu privaatsust teiste selle seadme kasutajate eest.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Levinumad müüdid privaatse veebilehitsemise kohta</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Kustuta seanss</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Lisa avaekraanile otsetee privaatsete kaartide avamiseks</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Lisa otsetee</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Tänan, ei soovi</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Uus kaart</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Uus privaatne kaart</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Avatud kaardid</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Tagasi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Edasi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Värskenda</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Peata</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Lisa järjehoidjatesse</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Muuda järjehoidjat</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Lisade haldur</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Lisad puuduvad</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Abi</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Mis on uut?</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Sätted</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Kogumik</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Töölaua versioon</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lisa avaekraanile</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Lisa</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Otsi lehelt</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privaatne kaart</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Uus kaart</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Salvesta kollektsiooni</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Anna teada saidil olevast veast</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Jaga</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Jaga…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Ava %1$sis</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">%1$si kaart</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$si kaart</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Lugemisvaade</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Ava äpis</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Välimus</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Valitud keel</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Otsi</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Järgitakse seadme keelt</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Otsi keelt</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Skanni</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Otseteed</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Otsingumootori sätted</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Otsi otsingumootoriga</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Seekord soorita otsing järgneva otsingumootoriga:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Täida vahemälus oleva lingiga</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Luba</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ära luba</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Kas lubada privaatse veebilehitsemise režiimis otsingusoovitusi?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s jagab vaikeotsingumootoriga kõike, mida aadressiribale sisestad.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Rohkem teavet</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Otsi</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Otsi veebist</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Sätted</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Põhisätted</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Üldine</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Teave</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Vaikeotsingumootor</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Otsimine</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Aadressiriba</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Abi</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Hinda Google Plays</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Anna tagasisidet</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$sist</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Sinu õigused</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Paroolid</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Krediitkaardid ja aadressid</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Määra vaikebrauseriks</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Muud</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privaatsus</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privaatsus ja turvalisus</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Saidi õigused</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Privaatne veebilehitsemine</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Lingid avatakse privaatsel kaardil</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Lisa privaatse lehitsemise otsetee</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Hõlbustus</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Logi sisse</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Tööriistariba</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Teema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Kohanda</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sünkroniseeri järjehoidjad, ajalugu ja muud asjad oma Firefoxi kontoga</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefoxi konto</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Sünkroniseerimise jätkamiseks loo ühendus uuesti</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Keel</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Saadetavad andmed</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Andmete kogumine</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Privaatsusreeglid</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Arendaja tööriistad</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Remote debugging via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Kuvatakse otsingu otseteid</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Kuvatakse otsingu soovitusi</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Kuvatakse privaatses seansis</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Kuvatakse vahemälu soovitusi</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Otsitakse lehitsemise ajaloost</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Otsitakse järjehoidjatest</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Konto sätted</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Lingid avatakse äppides</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Lisad</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sünkroniseeri kohe</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Sünkroniseeritavate asjade valik</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Ajalugu</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Järjehoidjad</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Kasutajakontod</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Logi välja</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Seadme nimi</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Seadme nimi ei või olla tühi.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sünkroniseerimine…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Sünkroniseerimine ebaõnnestus. Viimane õnnestumine: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sünkroniseerimine ebaõnnestus. Viimane õnnestumine: mitte kunagi</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Viimane sünkroniseerimine: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Viimane sünkroniseerimine: mitte kunagi</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s seadmel %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Vastuvõetud kaardid</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Teavitused teistest Firefoxi seadmetest vastu võetud kaartide kohta.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Kaart on vastu võetud</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Kaardid on vastu võetud</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Kaart seadmest %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Jälitamisvastane kaitse</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Jälitamisvastane kaitse</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokitakse sinu tegevust jälitavad skriptid ja sisu</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Erandid</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Jälitamisvastane kaitse on järgmistel saitidel välja lülitatud</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Lülita kõigi saitide jaoks sisse</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Erandid võimaldavad valitud saitidel jälitamisvastase kaitse keelata.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Rohkem teavet</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globaalselt välja lülitatud, sisselülitamiseks ava Sätted.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemeetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Kasutamise ja tehnilised andmed</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Jagab sinu brauseri sooritusvõimsuse, kasutamise, kohandamiste ja riistvara andmeid Mozillaga, et aidata meil %1$s paremaks teha</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Turundusandmed</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Jagab Leanplumile (meie mobiiliturunduse pakkuja) andmeid selle kohta, milliseid %1$si funktsioone sa kasutad.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimendid</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Lubab Mozillal paigaldada ja koguda andmeid eksperimentaalsete funktsioonide kohta</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Vearaportid</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla asukohateenus</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%si terviseraport</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Lülita Sync sisse</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Skanni paaristamise koodi töölaua Firefoxist</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Logi sisse</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Uue ühenduse loomiseks logi sisse</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Eemalda konto</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[QR-koodi saamiseks külasta arvutis oleva Firefoxiga aadressi <b>firefox.com/pair</b>.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Ava kaamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Loobu</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Üleval</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">All</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Hele</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Tume</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Seadistatud akusäästja poolt</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Järgitakse seadme teemat</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seansid</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Ekraanipildid</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Allalaadimised</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Järjehoidjad</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Töölaua järjehoidjad</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Järjehoidjate menüü</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Järjehoidjariba</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Muud järjehoidjad</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Ajalugu</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lugemisnimekiri</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Otsi</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Kogumik</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Sätted</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Ajaloo üksuse menüü</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Sulge</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Avatud kaardid</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privaatne seanss</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privaatsed kaardid</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Lisa kaart</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Sulge kaart</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Sulge kaart %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Ava kaartide menüü</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Sulge kõik kaardid</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Jaga kaarte</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Salvesta kollektsiooni</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Kaartide menüü</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Jaga kaarti</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Kustuta</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Salvesta</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Jaga</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Praeguse seansi pilt</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Salvesta kollektsiooni</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Kustuta kollektsioon</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Nimeta kollektsioon ümber</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Ava kaardid</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eemalda</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Kustuta ajalugu</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Kas oled kindel, et soovid ajaloo kustutada?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Kustuta</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Kustuta</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d valitud</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Kustuta %1$d asja</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Viimased 24 tundi</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Viimased 7 päeva</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Viimased 30 päeva</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Vanemad</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ajalugu puudub</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Vabandust. %1$sil pole selle lehe laadimine võimalik.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Võid proovida seda kaarti taastada või sulgeda allpool.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozillale saadetakse vearaport</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Sulge kaart</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Taasta kaart</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Seansi sätted</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Jaga seanssi</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Järjehoidjate menüü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Järjehoidja muutmine</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Kausta valimine</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Kausta lisamine</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Järjehoidja loodud.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Järjehoidja salvestatud!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">MUUDA</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Muuda</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Vali</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopeeri</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Jaga</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Ava uuel kaardil</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ava privaatsel kaardil</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Kustuta</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Salvesta</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d valitud</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Järjehoidja muutmine</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Kausta muutmine</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Sünkroonitud järjehoidjate nägemiseks logi sisse</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">KAUST</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NIMI</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Kausta lisamine</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Kausta valimine</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Pealkiri peab olema</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Vigane URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Järjehoidjad puuduvad</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Kustutati järjehoidja %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Valitud järjehoidjate kustutamine</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">VÕTA TAGASI</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Õigused</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Mine sätetesse</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Kiirsätete leht</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">soovitatud</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Halda saidi õigusi</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Tühista õigused</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Tühista õigus</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Tühista kõikide saitide õigused</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automaatne esitamine</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kaamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Asukoht</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Teavitused</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Alati küsitakse</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">keelatud</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">lubatud</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">keelatud Androidi poolt</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Erandid</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">sees</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">väljas</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">video ja heli on keelatud</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">video ja heli on lubatud</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Heli ja video on lubatud</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Heli ja video on lubatud ainult wifis</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Heli on keelatud</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Heli ja video on keelatud</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">sees</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">väljas</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Kogu asju, mis on sulle olulised. Alustuseks salvesta avatud kaardid uude kollektsiooni.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kollektsioonid</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Kollektsioonide menüü</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Kollektsioone pole</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Siin kuvatakse sinu kollektsioone.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Kaartide valimine</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Kollektsiooni valimine</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Kollektsiooni nimi</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Lisa uus kollektsioon</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Vali kõik</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Tühista kõik valikud</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Vali salvestatavad kaardid</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d kaarti valitud</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d kaart valitud</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Kaardid salvestati!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Kaart salvestati!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Sulge</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Salvesta</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Kollektsioon %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Saada ja jaga</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Jaga</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Jaga</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Jaga linki</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Edasta seadmele</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Kõik toimingud</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Hiljuti kasutatud</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sünkroniseerimise alustamiseks logi sisse</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Edasta kõigisse seadmetesse</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Ühendu Synciga uuesti</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Ühendamata</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Ühenda teine seade</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Kaardi edastamiseks logi Firefoxi sisse vähemalt ühel seadmel veel.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Sain aru</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Selle äpiga pole võimalik jagada</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Edasta seadmele</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Ühtki teist seadet pole ühendatud</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Rohkem teavet kaartide teise seadmesse edastamise kohta…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Ühenda teine seade…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privaatse veebilehitsemise seanss</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Kustuta privaatsed kaardid</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Sulge privaatsed kaardid</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Ava</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Kustuta ja ava</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Powered by</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Kollektsioon kustutatud</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Kollektsioon nimetati ümber</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Kaart kustutati</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Kaardid kustutati</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Kaart suleti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Kaardid suleti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Lisati top saitide hulka!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privaatne aken suleti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privaatsed aknad suleti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privaatsed aknad kustutati</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">VÕTA TAGASI</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sait eemaldatud</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Võta tagasi</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Kinnita</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Luba %1$sil avada %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">LUBA</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">KEELA</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Kas oled kindel, et soovid kustutada kollektsiooni %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Kustuta</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Loobu</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Täisekraanirežiimi sisenemine</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL kopeeritud</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">See on näidistekst. Siin näidatakse, kuidas teksti kuvatakse, kui selle sättega suurust suurendada või vähendada.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tee veebilehtede tekst suuremaks või väiksemaks</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Fondi suurus</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automaatne fondi suurus</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Fondi suurus vastab Androidi sätetele. Keela, et hallata fondi suurust siin.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Lehitsemisandmete kustutamine</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Avatud kaardid</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d kaarti</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Lehitsemise ajalugu ja saitide andmed</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d aadressi</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Ajalugu</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d lehte</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Küpsised</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Sind logitakse enamikest saitidest välja</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Puhvrisse salvestatud pildid ja failid</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Vabastab salvestusruumi</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Saitide õigused</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Kustuta lehitsemise andmed</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Lehitsemisandmete kustutamine väljumisel</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Peamenüüst &quot;Välju&quot; valimisel kustutatakse lehitsemise ajalugu automaatselt</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Peamenüüst \Välju\&quot; valimisel kustutatakse lehitsemise ajalugu automaatselt</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Lehitsemise ajalugu</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Välju</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">See kustutab kõik sinu lehitsemise andmed</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s kustutab valitud lehitsemise andmed.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Loobu</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Kustuta</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Lehitsemise andmed kustutati</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Lehitsemisandmete kustutamine…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Tere tulemast %si!</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -594,10 +594,18 @@
<string name="tracking_protection_on">روشن</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">خاموش</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">فیلم و صدا مسدود شده</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">فیلم و صدا اجازه داده شده</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">اجازه دادن صوت و ویدئو</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">اجازه دادن صوت و ویدئو فقط روی وای‌فای</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">مسدود کردن صوت</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">مسدود کردن ویدئو و صوت</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">روشن</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1253,4 +1261,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">تایید شده توسط:%1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">حذف</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">آیا مطمئنید که می‌خواهید این ورود را حذف کنید؟</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">حذف</string>
</resources>

22
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -317,7 +317,7 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ota käyttöön kaikille sivustoille</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Poikkeukset mahdollistavat seurannan suojauksen poistamisen valittujen sivustojen osalta.</string>
<string name="exceptions_empty_message_description">Poikkeukset mahdollistavat seurannan suojauksen poistamisen valittujen sivustojen kohdalla.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Lue lisää</string>
@ -333,7 +333,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Markkinointitiedot</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Jakaa tietoa 1$sissa käyttämistäsi ominaisuuksista mobiilimarkkinointia meille toteuttavan Leanplumin kanssa.</string>
<string name="preferences_marketing_data_description">Jakaa tietoa %1$sissa käyttämistäsi ominaisuuksista mobiilimarkkinointia meille toteuttavan Leanplumin kanssa.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Kokeilut</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -615,11 +615,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Pois</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video ja ääni estetty</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video ja ääni sallittu</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Salli ääni ja video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Salli ääni ja video vain wifi-yhteydellä</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Estä ääni</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Estä video ja ääni</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Päällä</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1186,7 +1194,7 @@
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Lähennä kaikilla sivustoilla</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Ota käyttöön salliaksesi nipistämisen ja zoomauksen, jopa niillä sivustoilla mitkä eivät tuet tätä elettä.</string>
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Ota käyttöön salliaksesi nipistämisen ja zoomauksen, jopa niillä sivustoilla mitkä eivät tue tätä elettä.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lisää hakukone</string>
@ -1280,4 +1288,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Varmentanut: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Poista</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Haluatko varmasti poistaa tämän kirjautumistiedon?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Poista</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -614,11 +614,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Désactivée</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Vidéo et audio bloqués</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Vidéo et audio autorisés</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Autoriser l’audio et la vidéo</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Autoriser l’audio et la vidéo sur Wi-Fi uniquement</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloquer l’audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloquer la vidéo et l’audio</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activé</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1294,4 +1302,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Vérifié par : %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Supprimer</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Supprimer</string>
</resources>

26
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
View File

@ -612,10 +612,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Hendypyre</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Mboguepyre</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Ta’ãngamýi ha ñe’ẽatãha jokopyre</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Ta’ãngamýi ha ñe’ẽatãha moneĩmbyre</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi Wi-Fi ndive</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Ejoko mba’epu</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Ejoko ta’ãngamýi ha mba’epu</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Hendypyre</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -903,6 +911,10 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ne ñemigua</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Romoha’ãngáma %s eñangareko hag̃ua umi emoherakuãva rehe
ñandutípe ha emoherakuã orendive.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua</string>
@ -1037,6 +1049,8 @@
<string name="etp_fingerprinters_description">Emboyke ani oñembyaty ne mba’ekuaarã ojehechakuaáva ne mba’e’oka rehegua ikatúva ojepuru ejehapykuehokuaa hag̃ua.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Tapykueho retepy</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Ta’ãnga pytãũvo %s ojokohína tapykuehoha ko tendápe. Eiporavo ehecha hag̃ua mba’etépa ojoko.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
@ -1173,6 +1187,8 @@
<string name="logins_biometric_prompt_message">Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Erekokuaa nde puruhára ha ñe’ẽñemi</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Emboheko pe patrõ jokoháva mba’e’oka pegua, PIN térã ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua nde puruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyrépe jeike ambue orekórõ ne mba’e’oka.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Upéi</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1234,6 +1250,8 @@
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Eg̃uahẽporãite peteĩ %s ipyahuetévape</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Nera’arõ kundahára ipyahuetéva, oikóva ha hembiapoite porãvéva ne pytyvõ hag̃ua emba’apove hag̃ua ñandutípe.\n\nEha’arõ hekopyahu aja %s nde</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Hekopyahuhína %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -1277,4 +1295,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Ohechapyréma: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Mboguete</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">¿Emboguese añetehápe ko tembiapo ñepyrũ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Mboguete</string>
</resources>

156
app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
View File

@ -22,6 +22,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">आप निजी सत्र में हैं।</string>
<string name="private_browsing_common_myths">निजी ब्राउज़िंग के बारे में आम कथा</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">सत्र मिटाएं</string>
@ -312,6 +313,8 @@
<string name="preferences_marketing_data">मार्केटिंग डेटा</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">प्रयोग</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla को प्रायोगिक सुविधाओं के लिए डेटा स्थापित और एकत्र करने की अनुमति देता है</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">क्रैश रिपोर्टर</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -458,6 +461,8 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">माफ़ कीजिए। %1$s उस पृष्ठ को लोड नहीं कर सकता हैं।</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">आप इस टैब को पुनर्स्थापित या बंद करने का प्रयास कर सकते हैं।</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla को क्रैश रिपोर्ट भेजें</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -584,11 +589,24 @@
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">वीडियो और ऑडियो ब्लॉक किया गया</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">वीडियो और ऑडियो की अनुमति हैं</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">केवल Wi-Fi पर ही ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">ऑडियो ब्लॉक करें</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">चालू करें</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">बंद करें</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">आपके लिए जो चीजें मायने रखती हैं, उन्हें इकट्ठा करें। शुरू करने के लिए, खुले टैब को एक नए संग्रह में सहेजें।</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">संग्रह</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
@ -597,14 +615,24 @@
<string name="no_collections_header">कोई संग्रह नहीं</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">आपके संग्रह यहां दिखाए जाएंगे।</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">टैब चुने</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">संग्रह चुने</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">नया संग्रह जोड़ें</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">सभी चुनें</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">सभी अचयनित करें</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">सहेजने के लिए टैब चुनें</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d टैब चुना गया</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d टैब चुना गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">टैब सहेजे गए!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
@ -635,10 +663,16 @@
<string name="sync_sign_in">सिंक करने के लिए साइन इन करें</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">सभी उपकरणों को भेजें</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">सिंक में फिर से कनेक्ट करें</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">ऑफलाइन</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">अन्य डिवाइस जोड़ें</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">टैब भेजने के लिए, कम से कम एक अन्य डिवाइस पर Firefox में साइन इन करें।</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">समझ गए</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">इस ऐप में साझा नहीं कर सकते</string>
<!-- Add new device screen title -->
@ -647,6 +681,11 @@
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">कोई डिवाइस कनेक्ट नहीं है</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">टैब भेजने के बारे में जानें...</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">अन्य डिवाइस कनेक्ट करें…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">निजी ब्राउज़िंग सत्र</string>
@ -659,6 +698,14 @@
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">हटाएं और खोलें</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">संग्रह बनाया गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">संग्रह का नाम बदला गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">टैब हटाए गए</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">टैब हटाए गए</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
@ -669,16 +716,27 @@
<string name="snackbar_private_tab_closed">निजी टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">निजी टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">निजी टैब हटाए गए</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">साइट हटायी गई</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Undo</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">पुष्टि करें</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s को %2$s खोलने की अनुमति दें</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">अनुमति दें</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">मना करें</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">क्या आप वाकई %1$s को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">मिटाएं</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">रद्द करें</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
@ -699,8 +757,13 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d पता</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">इतिहास</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d पृष्ठ</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">कुकीज़</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">आपको अधिकांश साइटों से लॉग आउट किया जाएगा</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">साइट की अनुमति</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
@ -708,6 +771,9 @@
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">ब्राउज़िंग इतिहास</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">निकास</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">यह आपके सभी ब्राउज़िंग डेटा को मिटा देगा।</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
@ -715,20 +781,55 @@
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">रद्द करें</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">मिटाएं</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ब्राउज़िंग डेटा मिटा दिया गया</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ब्राउज़िंग डेटा मिटा रहे हैं…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s में आपका स्वागत हैं!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">पहले से ही एक खाता है?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s को जाने</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">नया क्या है, देखें</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">यहां उत्तर पाएं</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s का अधिकतम लाभ उठाएं।</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">हां, मुझे साइन इन करें</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox में साइन इन करें</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">लॉगिन करने में असफल</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">अपनी रक्षा कीजिये</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s वेबसाइटों को आपको ऑनलाइन ट्रैक करने से रोकने में मदद करता है।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">मानक</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है लेकिन पृष्ठों को अक्सर लोड करने की अनुमति देता है</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">निजी तौर पर ब्राउज़ करें</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">हर बार निजी टैब खोलें: अपनी निजी ब्राउज़िंग सेटिंग अद्यतन करें।</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">सेटिंग खोलें</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">आपकी गोपनीयता</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
@ -743,6 +844,9 @@
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">स्वचालित</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">डार्क थीम</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">टैब भेजा गया!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -759,9 +863,16 @@
<string name="sign_in_ready_for_scan">स्कैन करने के लिए तैयार है</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">अपने कैमरे से साइन इन करें</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">इसके बजाय ईमेल का उपयोग करें</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">डिस्कनेक्ट करें</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">रद्द करें</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर संपादित नहीं कर सकते</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">सुरक्षा सेटिंग</string>
@ -771,6 +882,18 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">पीछा किये बिना ब्राउज़ करें</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जानें</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">मानक</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">मानक (अनुशंसित)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">पृष्ठ सामान्यत लोड होंगे, लेकिन कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता हैं।</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">सख़्त</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">सख़्त (डिफ़ॉल्ट)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">मजबूत सुरक्षा, लेकिन कुछ साइटों या सामग्री को नष्ट करने का कारण हो सकता है।</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -785,14 +908,33 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">केवल निजी टैब में</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">क्रिप्टोमाइनर</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">फिंगरप्रिंटर</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">अवरूद्ध</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">अनुमति दी गई</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">सोशल मीडिया ट्रैकर</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">क्रिप्टोमाइनर</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">फिंगरप्रिंटर</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">ट्रैकिंग सामग्री</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">आपके अधिकार</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">समर्थन</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">गोपनीयता सूचना</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">अपने अधिकारों को जानें</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 टैब</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@ -821,6 +963,8 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">उपयोगकर्ता नाम</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">पासवर्ड</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">अपना PIN पुनः दर्ज करें</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">अधिक जानें</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
@ -849,4 +993,16 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">सहेजें</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">संपादित करें</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">मिटाएं</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">अन्य</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">नाम</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">अधिक जानें</string>
</resources>

18
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -192,7 +192,7 @@
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otvori poveznice u privatnoj kartici</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj prečac za privatno pregledavanjae</string>
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj prečac za privatno pregledavanje</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Pristupačnost</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -605,10 +605,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Uključeno</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Isključeno</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video i audio su blokirani</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video i audio su dozvoljeni</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Dopusti zvuk i video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Dopusti zvuk i video samo na Wi-Fi vezi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blokiraj zvuk</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blokiraj video i zvuk</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Uključeno</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1272,4 +1280,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Potvrđeno od: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Izbriši</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Sigurno izbrisati ovu prijavu?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Izbriši</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -608,11 +608,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Ki</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Videó és hang blokkolva</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Videó és hang engedélyezve</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Hang és videó engedélyezése</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Hang és videó engedélyezése csak Wi-Fin</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Hang blokkolása</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Hang és videó blokkolása</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Be</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1272,4 +1280,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Ellenőrizte: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Törlés</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejelentkezést?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Törlés</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View File

@ -600,10 +600,18 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Անջ.</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Տեսանյութը և ձայնանյութն արգելափակված են</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Տեսանյութը և ձայնանյութն թույլատրված են</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Թույլատրել ձայնանյութը և տեսանյութը</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Թույլատրել ձայնանյութը և տեսանյութը միայն Wi-Fi-ով</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Արգելափակել ձայնանյութը</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Արգելափակել տեսանյութը և ձայնանյութը</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Միաց.</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1260,4 +1268,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Ստուգված է %1$s-ի կողմից</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Ջնջել</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մուտքագրումը:</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Ջնջել</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@ -619,11 +619,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Nonaktif</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video dan audio diblokir</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video dan audio diizinkan</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Izinkan audio dan video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Izinkan audio dan video hanya lewat Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blokir audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blokir video dan audio</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Aktif</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1280,4 +1288,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Diverifikasi oleh: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Hapus</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Yakin ingin menghapus info masuk ini?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Hapus</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -618,11 +618,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Disattivata</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video e audio bloccati</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video e audio consentiti</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Consenti audio e video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Consenti audio e video solo con Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blocca audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blocca video e audio</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Attivato</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1296,4 +1304,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Verificato da: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Elimina</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Rimuovere queste credenziali?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Rimuovi</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -616,11 +616,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">オフ</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">動画と音声の再生をブロックしました</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">動画と音声の再生を許可しました</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">音声と動画の再生を許可</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Wi-Fi 接続時のみ音声と動画の再生を許可</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">音声の再生をブロック</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">音声と動画の再生をブロック</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">オン</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1274,4 +1282,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">認証局: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">削除</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">このログイン情報を削除してもよろしいですか？</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">削除</string>
</resources>

6
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@ -114,7 +114,7 @@
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">მოწყობილობის ენის მიხედვით</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">ძიების ენა</string>
<string name="locale_search_hint">ენის ძიება</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
@ -1163,7 +1163,7 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">გახსენით შენახული ანგარიშების სანახავად</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">დაიცავით თქვენი ანგარიშების მონაცემები</string>
<string name="logins_warning_dialog_title">დაიცავით თქვენი ანგარიშები</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">დააყენეთ მოწყობილობის ჩასაკეტად მოსახაზი, PIN-კოდი ან პაროლი, თქვენი შენახული ანგარიშების მონაცემებთან, უცხო პირების წვდომის აღსაკვეთათ.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1244,7 +1244,7 @@
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. შეეხეთ <b>ნებართვებს</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. გადართეთ <b>%1$s</b> ჩართულზე]]></string>
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. გახადეთ <b>%1$s</b> დაშვებული]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">დაცული კავშირი</string>

16
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
View File

@ -608,10 +608,18 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="tracking_protection_on">Irmed</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Insa</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Tividyutin d imeslawen waḥlen</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Sireg ameslaw d uvidyu</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Sewḥel imesli</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Sewḥel ameslaw d uvidyu</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Irmed</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1270,4 +1278,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="certificate_info_verified_by">Isenqed-it: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Kkes</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Kkes</string>
</resources>

523
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
View File

@ -22,9 +22,22 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Esate privačiojo naršymo seanse</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">„%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą kai išjungiate programą arba užveriate visas privačiąsias korteles. Nors šie dalykai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, tai leidžia išlaikyti jūsų privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Dažni mitai apie privatųjį naršymą</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ištrinti seansą</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Pridėję leistuką galėsite atverti privačias korteles iš pradžios ekrano.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Pridėti leistuką</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ačiū, ne</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nauja kortelė</string>
@ -58,6 +71,10 @@
<string name="browser_menu_settings">Nuostatos</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Jūsų archyvas</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Komp. svetainė</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Įtraukti į pradžios ekraną</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Įdiegti</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -68,7 +85,9 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nauja kortelė</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Įrašyti į rinkinį</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Pranešti apie svetainės problemą</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dalintis</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -76,6 +95,12 @@
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Atverti naudojant „%1$s“</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">Veikia su „%1$s“</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Veikia su „%1$s“</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Skaitymo rodinys</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
@ -83,9 +108,212 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Išvaizda</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Pasirinkta kalba</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Paieška</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Naudoti įrenginio kalbą</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Ieškoti kalbos</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Nuskaityti</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Leistukai</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Ieškyklės nuostatos</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Ieškoti per</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Šįkart ieškoti su:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Atverti saitą iš iškarpinės</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Leisti</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Neleisti</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Leisti paieškos siūlymus privačiojo naršymo seansuose?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">„%s“ perduos jūsų numatytajai ieškyklei viską, ką rašote adreso lauke.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Ieškoti</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Ieškokite saityne</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Nuostatos</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Pagrindai</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Bendrosios</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Apie</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Numatytoji ieškyklė</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Paieška</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adreso juosta</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Žinynas</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Įvertinti per „Google Play“</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Palikti atsiliepimą</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Apie „%1$s“</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Jūsų teisės</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Slaptažodžiai</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Banko kortelės ir adresai</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Skirti numatytąja naršykle</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Kitkas</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privatumas</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privatumas ir saugumas</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Svetainių leidimai</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Privatusis naršymas</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Atverti saitus privačiojoje kortelėje</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Pridėti privačiojo naršymo leistuką</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Pritaikymas neįgaliesiems</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Paskyra</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Prisijungti</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Priemonių juosta</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Grafinis apvalkalas</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tinkinimas</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sinchronizuokite adresyną, žurnalą, ir daugiau naudodami „Firefox“ paskyrą</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">„Firefox“ paskyra</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Prisijunkite, norėdami tęsti sinchronizavimą</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Kalba</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Duomenų siuntimas</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Duomenų rinkimas</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Privatumo nuostatai</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Programuotojo priemonės</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Nuotolinis derinimas per USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Rodyti paieškos leistukus</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Rodyti paieškos siūlymus</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Rodyti naršant privačiai</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Rodyti iškarpinės siūlymus</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Ieškoti naršymo žurnale</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Ieškoti adresyne</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Paskyros nuostatos</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Atverti saitus programose</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Priedai</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinchronizuoti dabar</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Pasirinkite, ką sinchronizuosite</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Žurnalas</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Adresynas</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Prisijungimai</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Atsijungti</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Įrenginio pavadinimas</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Įrenginio pavadinimas negali būti tuščias.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinchronizuojama…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Sinchronizavimas nepavyko. Paskiausiai pavykę: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinchronizavimas nepavyko. Paskiausiai sinchronizuota: niekada</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Paskiausiai sinchronizuota: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Paskiausiai sinchronizuota: niekada</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">„%s“ iš „%s %s“</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Gautos kortelės</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Pranešimai apie korteles, gautas iš kitų „Firefox“ įrenginių.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Gauta kortelė</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Gautos kortelės</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Kortelė iš %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokuoti turinį ir scenarijus, kurie seka jūsų naršymą</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Išimtys</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėse išjungta</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Įjungti visoms svetainėms</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Išimtys leidžia išjungti apsaugą nuo stebėjimo pasirinktose svetainėse.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Išjungta globaliai, eikite į „Nuostatas“, norėdami įjungti.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Naudojimo ir techniniai duomenys</string>
@ -95,13 +323,123 @@
<string name="preferences_marketing_data">Rinkodaros duomenys</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimentai</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Leidžia „Mozillai“ įdiegti ir rinkti duomenis apie eksperimentines funkcijas</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Strigčių pranešiklis</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">„Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslauga</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">„%s“ techninės būklės ataskaita</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Įjungti „Sync“</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Nuskaityti susiejimo kodą per kompiuterio „Firefox“</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Prisijungti</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Prisijungti iš naujo</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Pašalinti paskyrą</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Aplankę <b>firefox.com/pair</b> per „Firefox“ savo kompiuteryje, gausite QR kodą.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Atverti kamerą</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Atsisakyti</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Viršuje</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Apačioje</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Šviesus</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Tamsus</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Parinkti pagal baterijos lygį</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Naudoti įrenginio grafinį apvalkalą</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seansai</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Ekrano nuotraukos</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Atsiuntimai</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Adresynas</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Kompiuterio adresynas</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Adresyno meniu</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Adresyno juosta</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Kiti adresai</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Žurnalas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Skaitinių sąrašas</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Ieškoti</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Archyvas</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Nuostatos</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Žurnalo įrašų meniu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Užverti</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Atvertos kortelės</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privatusis seansas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privačios kortelės</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Pridėti kortelę</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Užverti kortelę</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Užverti kortelę „%s“</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Atvertų kortelių meniu</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Užverti visas korteles</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Dalintis kortelėmis</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Įrašyti į rinkinį</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Kortelės meniu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Dalintis kortele</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Pašalinti</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Įrašyti</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Dalintis</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Šio seanso paveikslas</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Įrašyti į rinkinį</string>
<string name="save_to_collection">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Pašalinti rinkinį</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -109,9 +447,183 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Atverti korteles</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Pašalinti</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Išvalyti žurnalą</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Išvalyti</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Pašalinti</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Pašalinti įrašus (%1$d)</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Paskiausios 24 valandos</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Paskiausios 7 dienos</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Paskiausios 30 dienų</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Seniau</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Žurnalų įrašų nėra</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Atsiprašome. „%1$s“ nepavyko įkelti šio tinklalapio.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Galite bandyti atkurti arba užverti šia kortelę žemiau.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Pranešti apie strigtį „Mozillai“</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Užverti kortelę</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Atkurti kortelę</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Seanso parinktys</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Dalintis seansu</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Adresyno meniu</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Redaguoti adresyno įrašą</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Pasirinkite aplanką</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Įtraukti aplanką</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Adresyno įrašas sukurtas.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Adresyno įrašas išsaugotas!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">Redaguoti</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Redaguoti</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Pasirinkti</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopijuoti</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Dalintis</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Atverti naujoje kortelėje</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Atverti privačiojoje kortelėje</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Pašalinti</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Įrašyti</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Redaguoti adresyno įrašą</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Redaguoti aplanką</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Prisijunkite, norėdami pamatyti adresyno įrašus iš kitų įrenginių</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">Aplankas</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">Pavadinimas</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Įtraukti aplanką</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Pasirinkite aplanką</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Būtinas pavadinimas</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Neteisingas URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Adresyno įrašų nėra</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Pašalintas %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Šalinami pasirinkti įrašai</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">Atšaukti</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Leidimai</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Eiti į nuostatas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Greitųjų nuostatų aprašas</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Rekomenduojama</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Tvarkyti svetainės leidimus</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Išvalyti leidimus</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Išvalyti leidimą</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Išvalyti visų svetainių leidimus</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatinis grojimas</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofonas</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Vieta</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Pranešimas</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Prašyti leidimo</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokuojama</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Leidžiama</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokuoja „Android“</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Išimtys</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Įjungta</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Išjungta</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Vaizdas ir garsas blokuojami</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Vaizdas ir garsas leidžiami</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Leisti garsą ir vaizdą</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Leisti garsą ir vaizdą tik per „Wi-Fi“</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blokuoti garsą</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blokuoti vaizdą ir garsą</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Įjungta</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Išjungta</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Išsaugokite jums svarbius dalykus. Norėdami pradėti, įrašykite atvertas korteles į naują rinkinį.</string>
<string name="collections_description">Išsaugokite jums svarbius dalykus. Norėdami pradėti, įtraukite atvertas korteles į naują rinkinį.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Rinkiniai</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
@ -173,4 +685,7 @@
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams.</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Leistuko pavadinimas</string>
</resources>

144
app/src/main/res/values-my/strings.xml
View File

@ -192,6 +192,8 @@
<string name="preferences_private_browsing_options">လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">လင်ခ့်ကို ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်သုံးတပ်ဗ်တွင်ဖွင့်ပါ</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">သီးသန့်ရှာဖွေမှုဖြတ်လမ်းပေါင်းထည့်ပါ။</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">အသုံးပြုခွင့်</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -204,6 +206,8 @@
<string name="preferences_theme">အခင်းအကျင်းများ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">စာမှတ်များ၊မှတ်တမ်းများနှင့်အခြားအရာများကို Firefox အကောင့်ဖြင့် တပ်တူပြုပါ။</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox အကောင့်</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -227,6 +231,8 @@
<string name="preferences_show_search_suggestions">ရှာဖွေရေး အကြံပြုချက်များကို ဖေါ်ပြပါ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်အပိုင်းများတွင်ပြပါ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">ကလစ်ဘုတ်မှ အကြံပြုချက်များပြပါ။</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">ကြည့်ရှုမှတ်တမ်းကို ရှာပါ</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
@ -287,13 +293,22 @@
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ခြေရာခံ ကာကွယ်မှု</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">ခြေရာခံ ကာကွယ်မှု</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">သင့်ကိုအွန်လိုင်းမှခြေရာခံစေသောအကြောင်းအရာများနှင့် script များကိုပိတ်ဆို့ပါ</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">ခြွင်းချက်များ</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">ဤဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ခြေရာခံစနစ်ပိတ်ထားသည်။</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">ဆိုဒ်များအားလုံးကိုဖွင့်ပါ</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">ရွေးချယ်ထားသောဆိုက်များအတွက် ခြေရာခံကာကွယ်ခြင်းကို ခြွင်းချက်များက ပိတ်ဆို့လိမ့်မည်။</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">ပြင်ပသို့ ပိတ်ထားသည်။ အပြင်အဆင်သို့သွား၍ဖွင့်ပါ။</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">ကြေးနန်း</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -312,6 +327,8 @@
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">ထပ်တူပြုခြင်းကိုဖွင့်ပါ</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">desktop Firefox တွင် တွဲဆက်ကုဒ်ကိုစစ်ပါ။</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">၀င်ပါ</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -445,6 +462,9 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">မှတ်တမ်းများ ဒီမှာ မရှိပါ</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီစာမျက်နှာကို %1$s မှမတင်နိုင်ပါ။</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozillaသို့ ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာပို့ပါ</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -496,6 +516,8 @@
<string name="edit_bookmark_fragment_title">စာမှတ်ကို ပြင်ရန်</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">ဖိုင်ပြင်ဆင်ပါ</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">ထပ်တူပြုထားသည့်စာမှတ်များကိုကြည့်ရန်ဆိုင်းအင်လုပ်ပါ</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@ -561,10 +583,18 @@
<string name="tracking_protection_on">ဖွင့်ပါ</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">ပိတ်ပါ</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">ဗွီဒီယိုနှင့်အသံပိတ်ဆို့ခြင်း</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">ဗီဒီယိုနှင့်အသံခွင့်ပြုသည်</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">အသံနှင့်ဗီဒီယိုကိုခွင့်ပြုပါ။</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">ဝိုင်ဖိုင်တွင်သာ အသံနှင့်ဗီဒီယိုကိုခွင့်ပြုပါ။</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">အသံပိတ်ပါ။</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">ဗီဒီယိုနှင့်အသံကိုပိတ်ပါ။</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">ဖွင့်ပါ</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -599,6 +629,10 @@
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">% d tabs ကိုရွေးချယ်ထားပါသည်</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">တဗ်များကိုသိမ်းထားပြီး</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">တဗ်ကိုသိမ်းထားပြီး</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">ပိတ်ပါ</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
@ -689,6 +723,9 @@
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">မလုပ်တော့ပါ</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">အတည်ပြုပါ</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s ကိုဖွင့်ရန် %1$s ကိုခွင့်ပြုပါ။</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ခွင့်ပြုပါ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
@ -731,6 +768,8 @@
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">ကွတ်ကီးများ</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">အများစုဆိုက်များကို သင်ထွက်သွားပါလိမ့်မည်။</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">ခေတ္တသိုလှောင်ရုပ်ပုံနှင့်ဖိုင်များ</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
@ -759,10 +798,16 @@
<string name="onboarding_header">%s မှကြိုဆိုပါတယ်</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">အကောင့် ရှိပြီးသားလား။</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s ကိုရယူပါ</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">အသစ်တွေကြည့်ရန်</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ဤနေရာတွင်အဖြေများရယူပါ</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s မှအများဆုံးရယူပါ။</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ဟုတ်ကဲ့၊ ဆိုင်းအင်လုပ်ပါ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -775,9 +820,14 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ဝင်ရောက်ရန်မအောင်မြင်ပါ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">သင့်ကိုယ်သင်ကာကွယ်ပါ</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">သင့်ကိုအွန်လိုင်းပေါ်တွင် ခြေရာခံခြင်းမှ %s မှ ဆိုက်များကိုရပ်ဆိုင်းပြီးကူညီလိမ့်မည်။</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">စံ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">တင်းကြပ်စွာ (အကြံပြုသည်)</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -790,6 +840,9 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">သင့်အတွက်သီးသန့်လုံခြုံမှု</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ကျွန်ုပ်တို့သီးသန့်ထားရှိမှု သတိပေးချက်များကိုဖတ်ပါ။</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">ရှာဖွေမှုစမည်</string>
@ -798,6 +851,8 @@
<string name="onboarding_theme_picker_header">အခင်းအကျင်းရွေးပါ</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">အလိုအလျောက်</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">သင့်ကိရိယာနှင့် အပြင်အဆင်ကိုညှိနှိုင်းပါ</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">အမှောင်အခင်းအကျင်း</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
@ -825,6 +880,9 @@
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">မဆောင်ရွက်တော့ပါ</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">စံပုံစံဖိုင်တွဲများကိုမပြင်ဆင်နိုင်ပါ။</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">ကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ အပြင်အဆင်များ</string>
@ -834,20 +892,36 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">စံ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">စံ (အကြံပြုချက်)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">တင်းကျပ်ပါ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">တင်းကျပ်ရန် (ပုံမှန်)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">တင်းကြပ်စွာ (အကြံပြုသည်)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">စိတ်ကြိုက်</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">ပိတ်ဆို့ရန် ခြေရာခံသူများနှင့် scriptsများကို ရွေးချယ်ပါ။</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">ကွတ်ကီးများ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">မလည်ပတ်သောဆိုက်များမှ ကွတ်ကီးများ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">အခြားပြင်ပကွတ်ကီးအားလုံး (ဆိုက်များကိုဖျက်ဆီးနိုင်သည်)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">ကွတ်ကီးအားလုံး (ဝဘ်ဆိုက်များကိုဖျက်ဆီးစေနိုင်သည်)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">နောက်ယောင်ခံသည့် အရာများ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">တဗ်များအားလုံးတွင်</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">သီးသန့်တဗ်များတွင်သာ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">စိတ်ကြိုက်တဗ်များတွင်သာ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -866,6 +940,10 @@
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">နောက်ယောင်ခံသည့် အရာများ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ဤဆိုက်အတွက် ကာကွယ်မှုဖွင့်ထားသည်။</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">ဤဆိုက်အတွက် ကာကွယ်မှုပိတ်ထားသည်။</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">သင့်လုပ်ပိုင်ခွင့်များ</string>
@ -900,6 +978,9 @@
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">ပွားပါ</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">ကလစ်ဘုတ်သို့ URL ကူးထားပြီး</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">ပင်မစာမျက်နှာသို့ ထည့်ပါ</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
@ -909,6 +990,10 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ဖြတ်လမ်းနာမည်</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ဝင်ရောက်မှုများနှင့်စကားဝှက်များ</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">ဝင်ရောက်မှုများနှင့်စကားဝှက်များကို သိမ်းထားပြီး</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">သိမ်းဆည်းရန်တောင်းပါ</string>
@ -928,10 +1013,18 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">တစ်ပြေးညီဖြစ်စေရန် ဝင်ရောက်ပါ</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">သိမ်းထားသော ဝင်ရောက်မှုများ</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">%s သို့ ထပ်တူပြုသို့မဟုတ်သိမ်းထားသောဝင်ရောက်မှုများကို ဤတွင်ပြလိမ့်မည်။</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">ထပ်တူပြုခြင်းအကြောင်းပိုမိုလေ့လာပါ။</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">ခြွင်းချက်များ</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">မသိမ်းထားသောဝင်ရောက်မှုနှင့်စကားဝှက်များကို ဤတွင်ပြလိမ့်မည်။</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">ယင်းဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ဝင်ရောက်မှုများနှင့် စကားဝှက်များကိုမသိမ်းပါ</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ဝင်ရောက်မှုများရှာဖွေပါ</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">အက္ခရာစဉ်အရ</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
@ -944,8 +1037,14 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">စကားဝှက်</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">သင်၏ပင်နံပါတ်ကိုပြန်လည်ထည့်ပါ</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">သင့်သိမ်းထားသောဝင်ရောက်မှုများကြည့်ရန်ဖွင့်ပါ</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">ကွန်ရက်လုံခြုံမှုမရှိပါ။ ဒီမှာဝင်ရောက်ခြင်းက ထိခိုက်ခံရနိုင်ချေရှိသည်။</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">ဤဝင်ရောက်မှုကိုသိမ်းရန် %s ကိုလိုလားပါသလား။</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">သိမ်းပါ</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@ -954,6 +1053,8 @@
<string name="logins_password_copied">စကားဝှက်ကို clipboard သို့ကူးယူထားသည်</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">အသုံးပြုသူအမည် clipboard သို့ကူးယူခဲ့သည်</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">ကလစ်ဘုတ်သို့ ဆိုက်ကိုကူးယူထားပြီး</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">စကားဝှက်ကို ကူးယူပါ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
@ -964,6 +1065,10 @@
<string name="saved_login_reveal_password">စကားဝှက်ကို ပြပါ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">စကားဝှက်ကိုဖျောက်ထားပါ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">သိမ်းထားသောဝင်ရောက်မှုများကိုကြည့်ရန်ဖွင့်ပါ။</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">သင့်ဝင်ရောက်မှုများနှင့်စကားဝှက်များကိုလုံခြုံပါစေ။</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">နောက်မှ</string>
@ -972,6 +1077,9 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">သင့်ကိရိယာကိုသော့ဖွင့်ပါ</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကိုချဲ့ကြည့်ပါ။</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို ထပ်ထည့်ပါ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -990,11 +1098,25 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">နာမည်</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">အသုံးပြုရန် စာကြောင်းရှာဖွေပါ။</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">စုံစမ်းမှုကို “%s” ဖြင့်အစားထိုးပါ။ ဥပမာ။ \n https://www.google.com/search?q= %s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">ရှာဖွေအင်ဂျင်အသေးစိတ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">link ကိုလေ့လာပါ</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">ရှာဖွေအင်ဂျင်နာမည်ဝင်ပါ။</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">“%s” အမည်ဖြင့်ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">ရှာဖွေစာကြောင်းကိုရိုက်ပါ</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s” ချိတ်ဆက်မှုအမှားအယွင်း</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s ဖန်တီးထားသည်</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
@ -1002,6 +1124,8 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s ဖျက်ပြီးပါပြီ</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">%s အသစ်ကို ကြိုဆိုပါ။</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s မွမ်းမံနေသည် ...</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -1017,10 +1141,22 @@
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android ပြင်ဆင်မှုများသို့သွားပါ</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b> ခွင့်ပြုချက်များ </b> ကိုနှိပ်ပါ။]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b> %1$s </b> ကိုဖွင့်ပါ]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">မလုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">ဆိုဒ်အားလုံးရှိခွင့်ပြုချက်အားလုံးကိုရှင်းပစ်ရန်သေချာပါသလား။</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">ဒီဆိုဒ်အတွက်ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကိုရှင်းပစ်ရန်သေချာပါသလား။</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">ဤဆိုက်အတွက်ခွင့်ပြုချက်များဖျက်ရန်သေချာပါသလား။</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">site ချွင်းချက်မရှိပါ</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
@ -1034,4 +1170,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">%1$s မှစစ်ဆေးပြီး။</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">ဖျက်ပါ</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">ဤဝင်ရောက်မှုကိုဖျက်မှာသေချာပါသလား။</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">ဖျက်ပါ</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -606,10 +606,18 @@
<string name="tracking_protection_on">På</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Av</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video og lyd er blokkert</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video og lyd er tillatt</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Tillat lyd og video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Tillat lyd og video bare på Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blokker lyd</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blokker video og lyd</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">På</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1278,4 +1286,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Bekreftet av: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Slett</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Er du sikker på at du ønsker å slette denne innloggingen?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Slett</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -609,11 +609,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Wyłączona</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Zablokowane dla wideo i dźwięku</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Dozwolone dla wideo i dźwięku</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Zezwalaj na dźwięk i wideo</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Zezwalaj na dźwięk i wideo tylko przez Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blokuj dźwięk</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blokuj wideo i dźwięk</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Włączone</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1271,4 +1279,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Zweryfikowana przez: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Usuń</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Czy na pewno usunąć te dane logowania?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Usuń</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View File

@ -74,7 +74,7 @@
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">A sua biblioteca</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Site para computador</string>
<string name="browser_menu_desktop_site">Site para PC</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar ao ecrã Inicial</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -1268,7 +1268,7 @@
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Tem certeza que deseja eliminar este marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Adicionado aos principais sites!</string>
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Adicionar aos sites principais</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Confirmado por: %1$s</string>

1030
app/src/main/res/values-rm/strings.xml 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -617,11 +617,19 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Отключена</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Видео и аудио заблокированы</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Видео и аудио разрешены</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Разрешить аудио и видео</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Разрешить аудио и видео только по Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Блокировать аудио</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Блокировать видео и аудио</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Включено</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1293,4 +1301,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Подтверждено: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Удалить</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить этот логин?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Удалить</string>
</resources>

8
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@ -618,6 +618,14 @@
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Povolené pre videá a zvuky</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Povoliť zvuk a video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Povoliť zvuk a video iba na sieti Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blokovať zvuk</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blokovať video a zvuk</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Zapnuté</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

42
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View File

@ -246,6 +246,10 @@
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinhronizacija …</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Sinhronizacija ni uspela. Nazadnje sinhronizirano: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinhronizacija ni uspela. Nazadnje sinhronizirano: nikoli</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Zadnja sinhronizacija: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
@ -508,6 +512,8 @@
<string name="collections_description">Zbirajte stvari, ki so pomembne. Za začetek shranite odprte zavihke v novo zbirko.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Zbirke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Meni zbirk</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Ni zbirk</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
@ -524,11 +530,18 @@
<string name="create_collection_select_all">Izberi vse</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Počisti izbiro</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Zavihki shranjeni!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Zavihek shranjen!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Zapri</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Shrani</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Zbirka %d</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Deli</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
@ -656,6 +669,10 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Kar najbolje izkoristite %s.</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prijavljanje …</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Zaščitite se</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
@ -725,6 +742,12 @@
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Vaše pravice</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Kaj je novega v %su</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Knjižnice OSS</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Podpora</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
@ -732,6 +755,11 @@
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Spoznajte svoje pravice</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Podatki o dovoljenjih</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Knjižnice, ki jih uporabljamo</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopiraj</string>
@ -782,10 +810,18 @@
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Shrani</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ne shrani</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Geslo kopirano v odložišče</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Uporabniško ime kopirano v odložišče</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Spletno mesto kopirano v odložišče</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiraj geslo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopiraj uporabniško ime</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopiraj spletno mesto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Prikaži geslo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -828,6 +864,8 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Varna povezava</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Nevarna povezava</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zaznamek?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Dodaj med glavne strani</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
@ -835,4 +873,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Overil: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Izbriši</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Ali ste prepričani, da želite izbrisati to prijavo?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Izbriši</string>
</resources>

568
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@ -1,6 +1,574 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Приватни Firefox Preview</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (приватно)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Више опција</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Омогући приватно прегледање</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Онемогући приватно прегледање</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Претражи или унеси адресу</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Нема отворених језичака</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ваши отворени језичци биће приказани овде.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">У приватној сесији сте</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Чести митови о приватном прегледању</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Обриши сесију</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Додајте пречицу за отварање приватних језичака са вашег почетног екрана.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Додај пречицу</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Не, хвала</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Нови језичак</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Нови приватни језичак</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Отворени језичци</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Назад</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Напред</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Освежи</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Заустави</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Забелешка</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Уреди забелешку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Управљач додацима</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Овде нема додатака</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Помоћ</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Шта је ново</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Подешавања</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Ваша библиотека</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Страница за рачунаре</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Додај на почетни екран</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Инсталирај</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Нађи на страници</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Приватни језичак</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Нови језичак</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Сачувај у збирку</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Пријави проблем на страници</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Подели</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Дели са…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Отвори у %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">ПОКРЕЋЕ %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Покреће %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Приказ читача</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Отвори у апликацији</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Изглед</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Изабери језик</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Претрага</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Прати језик уређаја</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Претражи језике</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Скенирај</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Пречице</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Подешавања претраживача</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Претражи са</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Овај пут потражи користећи:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Убаци везу из оставе</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Дозволи</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Не дозволи</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Сазнајте више</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Претрага</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Претражи веб</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Подешавања</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Основно</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Опште</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">О програму</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Подразумевани претраживач</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Претрага</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Адресна трака</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Помоћ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Оцените на Google Play продавници</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Пошаљи повратне информације</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">О %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Ваша права</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Лозинке</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Кредитне картице и адресе</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Постави као подразумевани прегледач</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Приватност</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Приватност и безбедност</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Дозволе на страници</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Приватно прегледање</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Отвара везе у приватном језичку</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Додајте пречицу за приватно прегледање</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Приступачност</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Налог</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Пријава</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Алатна трака</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Прилагоди</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Синхронизујте забелешке, историјат и још много тога са својим Firefox налогом</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox налог</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Поново се повежите за наставак синхронизовања</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Језик</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Избор података</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Прикупљање података</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Обавештење о приватности</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Алати за програмере</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Удаљено отклањање грешака преко USB-а</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Пречице за претрагу</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Предлози претраге</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Прикажи у приватним сесијама</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Претражи историјат прегледања</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Претражи забелешке</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Подешавања налога</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Отвори везе у апликацијама</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Додаци</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронизуј сада</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Изаберите шта синхронизовати</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Историјат</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Забелешке</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Пријаве</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Одјава</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Назив уређаја</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Назив уређаја не може бити празан.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Синхронизујем…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Синхронизација није успела. Последња успешна: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Синхронизација није успела. Последња успешна: никада</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Последња синхронизација: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Последња синхронизација: никада</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s на уређају %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Примљени језичци</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Обавештења за језичке примљене са других Firefox уређаја.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Примљен језичак</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Примљени језичци</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Језичак са уређаја %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Заштита од праћења</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Заштита од праћења</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Изузеци</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Заштита од праћења је искључена за ове веб странице</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Укључи за све странице</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Сазнајте више</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Телеметрија</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Употреба и технички подаци</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетиншки подаци</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Експерименти</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Извештавач о рушењу</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Укључите Sync</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Пријава</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Уклони налог</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Откажи</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Врх</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Дно</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Светла</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Тамна</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Прати тему уређаја</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сесије</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Снимци екрана</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Преузимања</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Забелешке</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Забелешке радне површине</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Мени са забелешкама</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Трака са забелешкама</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Остале забелешке</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Историјат</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Списак за читање</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Претрага</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Библиотека</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Подешавања</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Затвори</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Отворени језичци</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Приватна сесија</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Приватни језичци</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Додај језичак</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Затвори језичак</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Затвори језичак %s</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Затвори све језичке</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Сачувај у збирку</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Обриши</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Сачувај</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Подели</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Сачувај у збирку</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Обриши збирку</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Преименуј збирку</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Отворени језичци</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Уклони</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Обриши историјат</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Да ли сте сигурни да желите да обришете историјат?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Очисти</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Обриши</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Изабрано %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Обрисано %1$d ставки</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">последњих 24 сата</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Последњих 7 дана</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Последњих 30 дана</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Старије</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Овде нема историјата</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Нажалост, %1$s не може учитати ту страницу.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Шаљи Mozilla-и извештаје о рушењу</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Затвори језичак</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Обнови језичак</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Опције сесије</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Подели сесију</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Мени са забелешкама</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Уреди забелешку</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Изабери фасциклу</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Додај фасциклу</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Забелешка је направљена.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Забелешка је сачувана!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">УРЕДИ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Уреди</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Изабери</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Копирај</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Подели</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Отвори у новом језичку</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Отвори у приватном језичку</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Обриши</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Сачувај</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Изабрано %1$d</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Уреди забелешку</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Уреди фасциклу</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Пријавите се да бисте видели синхронизоване забелешке</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">Адреса</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">ФАСЦИКЛА</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">НАЗИВ</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Додај фасциклу</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Изабери фасциклу</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Мора садржати наслов</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Неисправна адреса</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Нема забелешки овде</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Обрисано %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Бришем изабране забелешке</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ОПОЗОВИ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Дозволе</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Иди у подешавања</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Лист брзих подешавања</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Препоручено</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Управљај дозволама странице</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Управљај дозволама</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Укини дозволу</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Укини дозволе на свим страницама</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Самостално покретање</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Локација</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Обавештење</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Упитај за дозволу</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Блокирано</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Дозвољено</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Блокирао Андроид</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Изузеци</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Укљ.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Иск.</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Видео и звук блокирани</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Видео и звук дозвољени</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Дозволи звук и видео</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Дозволи звук и видео само на бежичној мрежи</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Блокирај звук</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Блокирај видео и звук</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Укљ.</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Иск.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Збирке</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Мени са збиркама</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Нема збирки</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Ваше збирке биће приказане овде.</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Тамна тема</string>
<!-- Theme setting for light mode -->

18
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@ -598,10 +598,18 @@
<string name="tracking_protection_on">เปิด</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">ปิด</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">ปิดกั้นวิดีโอและเสียง</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">อนุญาตวิดีโอและเสียง</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">อนุญาตเสียงและวิดีโอ</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">อนุญาตเสียงและวิดีโอผ่าน Wi-Fi เท่านั้น</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">ปิดกั้นเสียง</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">เปิด</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1213,6 +1221,8 @@
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">ยินดีต้อนรับสู่ %s โฉมใหม่</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">เบราว์เซอร์ที่ปรับปรุงใหม่หมดจดกำลังคอยการปรับปรุงคุณสมบัติและประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้คุณออนไลน์ได้มากขึ้น\n\nโปรดรอในขณะที่เราอัปเดต %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">กำลังอัปเดต %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -1254,4 +1264,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">ยืนยันโดย: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">ลบ</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบการเข้าสู่ระบบนี้?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">ลบ</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -610,6 +610,8 @@
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Ses ve videoya izin ver</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Ses ve videoya yalnızca kablosuz ağda izin ver</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Sesi engelle</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

141
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -26,6 +26,9 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">سیشن کو حذف کریں</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">اپنے ہوم اسکرین سے نجی ٹیب کھولنے کے لئے ایک شارٹ کٹ جوڑیں۔</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">شارٹ کٹ شامل کریں</string>
<!-- Text for the negative button -->
@ -130,6 +133,10 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اجازت دیں</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">اجازت مت دیں</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">نجی سیشنوں میں تلاش کی تجاویز کی اجازت دیں؟</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s آپ کے ذریعہ پتہ بار میں ٹائپ کی گئی سبھی چیزوں کو آپ کے طے شدہ تلاش انجن کے ساتھ شیئر کرے گا</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">مزید سیکھیں</string>
@ -162,7 +169,7 @@
<string name="preferences_feedback">رائے دیں</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s کے بارے میں</string>
<string name="preferences_about">۔%1$s کے بارے میں</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">آپ کے حقوق</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
@ -206,11 +213,11 @@
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">ڈیٹا کے انتخاب</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">ڈیٹا اکٹھا کرنا</string>
<string name="preferences_data_collection">ڈیٹا مجموعہ</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">رازداری کا نوٹس</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">تخلیق کار ٹول</string>
<string name="developer_tools_category">ڈیولپر ٹول</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB کے ذریعے بعید ٹھیک کاری</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
@ -416,6 +423,9 @@
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d منتخب کیا گیا</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d آئٹمز کو حذف کریں</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">آخری 24 گھنٹے</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -478,6 +488,8 @@
<string name="edit_bookmark_fragment_title">بکمارک میں ترمیم کریں</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">فولڈر تدوین کریں</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">synced بکمارکس کو دیکھنے کے لئے سائن ان کریں</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@ -633,6 +645,10 @@
<string name="sync_offline">آف لائن</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">ایک اور آلہ جوڑیں</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">ٹھیک ہے!</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">اس ایپ میں اشتراک نہیں کیا جاسکتا</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">آلہ پر بھیجیں</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
@ -652,6 +668,8 @@
<string name="notification_pbm_action_open">کھولیں</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">حذف کریں اور کھولیں</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">مقوی کردہ از</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">مجموعہ حذف ہوگیا</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -688,6 +706,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_positive">اجازت دیں</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">‏‏رد کریں</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">کیا آپ واقعی %1$s کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">مٹائیں</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@ -697,16 +717,32 @@
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">حرف کا سائز</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ٹیب</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">براؤزنگ کی تاریخ اور سائٹ کا ڈیٹا</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ایڈریسیس</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">سابقات</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d صفحات</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">کوکیز</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">سائٹ کی اجازت</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">بند کرنے پر براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">براؤزنگ سابقات</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">بند کریں</string>
@ -717,8 +753,18 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">براؤزنگ کا ڈیٹا مٹ گیا</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">براؤزنگ کا ڈیٹا حذف ہو رہا ہے…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s میں خوش آمدید!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">کیا پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s سے واقف ہوں</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">دیکھیں نیا کیا ہے</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
@ -739,6 +785,8 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">خود کی حفاظت کریں</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">معیاری</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">رازداری سے براؤز کریں</string>
@ -747,6 +795,9 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">آپ کی رازداری</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ہماری رازداری نوٹس پڑھیں</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">براؤزنگ شروع کریں</string>
@ -758,21 +809,43 @@
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">سیاہ تھیم</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">لائٹ تھیم</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">ٹیب بھیج دیا گیا</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">ٹیب بھیج دیا گیا</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">بھیجنے میں ناکام</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">پھر کوشش کريں</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">کوڈ کو اسکین کریں</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[اپنے کمپیوٹر پر Firefox کھولیں اور <b>https://firefox.com/pair</b> پر جائیں]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">سکین کرنے کے لئے تیار</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">منقطع کریں</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">منسوخ کریں</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">تحفظ کی سیٹنگز</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">توسيعى سراغ کاری تحفظ</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">بغیر پیروی کیے براؤز کریں</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">مزید سیکھیں</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">معیاری</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">معیاری (سفارش شدا)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">تحفظ اور کارکردگی کیلئے متوازن۔</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
@ -815,12 +888,22 @@
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">ٹریکنگ مواد</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">اس سائٹ کیلئے تحفظات جاری ہیں</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">اس سائٹ کیلئے تحفظات بند ہیں</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">آپ کے حقوق</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">اوپن سورس لائبریریاں جو ہم استعمال کرتے ہیں</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s میں نیا کیا ہے</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">OSS | %s لائبریریاں</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">معاونت</string>
@ -832,6 +915,9 @@
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">لائسنس کی معلومات</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">لائبریریاں جو ہم استعمال کرتے ہیں</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ٹیب</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@ -866,12 +952,30 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">کبھِی بھی محفوظ مت کریں</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">آٹوفل</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">لاگ ان کو Sync کریں</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">آن</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">آف</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">‏‏پھر جوڑیں</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync کے لئے سائن ان کریں</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">لاگ ان کو محفوظ کیا گیا</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sync کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">استثنیات</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">لاگ ان اور پاس ورڈ جو محفوظ نہیں کیے گئے ہیں وہ یہاں دکھائے جائیں گے۔</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">لاگ ان اور پاس ورڈ ان سائٹوں کیلئے محفوظ نہیں کیے جائیں گے۔</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">لاگ ان تلاش کریں</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">حروف تہجی کے لحاظ سے</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">حال ہی میں استعمال کی گئی</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
@ -882,6 +986,8 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">پاس ورڈ</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">اپنا پن دوبارہ درج کریں</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">اپنے محفوظ کردہ لاگ انز کو دیکھنے کے لئے انلاک کریں</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">مزید سیکھیں</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
@ -896,6 +1002,18 @@
<string name="saved_logins_copy_password">پاس ورڈ نقل کریں</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">صارف نام نقل کریں</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">سائٹ کاپی کریں</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">پاس ورڈ دکھائیں</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">پاس ورڈ چھپائیں</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">اپنے محفوظ کردہ لاگ انز کو دیکھنے کے لئے انلاک کریں</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">اپنے لاگ ان اور پاس ورڈ کو محفوظ کریں</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">اگر آپ کے پاس کوئی اور آلہ ہے تو اپنے محفوظ کردہ لاگ انز اور پاس ورڈز تک رسائی سے بچنے کیلئے آلہ لاک پیٹرن ، پن ، یا پاس ورڈ کو ترتیب دیں۔</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">بعد میں</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -944,10 +1062,21 @@
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">پاس ورڈ</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">اس کی اجازت دینے کے لئے:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android کی ترتیبات پر جائیں</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">مھفوظ کنکشن</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">غیر مھفوظ کنکشن</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">کیا آپ واقعی تمام سائٹوں پر موجود تمام اجازتوں کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">کیا آپ واقعی اس سائٹ کیلئے تمام اجازتیں ختم کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">کیا آپ واقعی اس سائٹ کے لئے اس اجازت کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">سرفہرست مضامین</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
@ -959,4 +1088,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">توثیق کردہ برائے: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">حذف کریں</string>
</resources>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">کیا آپ واقعی اس لاگ ان کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">حذف کریں</string>
</resources>

14
app/src/main/res/values-vec/strings.xml
View File

@ -591,10 +591,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Ativa</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Dixativà</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video e audio blocà</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video e audio consentìi</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Parmeti audio e video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Parmeti audio e video solo con Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloca audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloca video e audio</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Ativà</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1242,4 +1250,6 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Verificà da: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Scanseƚa</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Rimovi</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@ -600,10 +600,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Bật</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Tắt</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video và âm thanh bị chặn</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video và âm thanh được phép</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Cho phép âm thanh và video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Chỉ cho phép âm thanh và video trên Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Chặn âm thanh</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Chặn âm thanh và video</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Bật</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1253,4 +1261,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Được xác minh bởi: %1$s </string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Xóa</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Bạn có chắc chắn muốn xóa thông tin đăng nhập này không?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Xóa</string>
</resources>

8
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -617,9 +617,9 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">例外</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">开</string>
<string name="tracking_protection_on">开启</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">关</string>
<string name="tracking_protection_off">关闭</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">已阻止视频和音频</string>
@ -635,9 +635,9 @@
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">阻止视频和音频</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">开</string>
<string name="delete_browsing_data_quit_on">开启</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">关</string>
<string name="delete_browsing_data_quit_off">关闭</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->