blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-03-21 00:04:24 +00:00 committed by Emily Kager
parent 35a132d7ff
commit 930c74a42a
6 changed files with 1176 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Desaniciar la sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">¿Amestar un atayu p\'abrir llingüetes privaes dende la pantalla d\'aniciu?</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Sí</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Non, gracies</string>
@ -40,6 +45,9 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Llingüeta privada nueva</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Llingüetes abiertes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Atrás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -93,10 +101,13 @@
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Mou de llector</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir na aplicación</string>
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir nuna aplicación</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aspeutu</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Llingua esbillada</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Siguir la llingua del preséu</string>
@ -125,6 +136,9 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Deprender más</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Guetar na web</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Axustes</string>
@ -132,6 +146,8 @@
<string name="preferences_category_general">Xeneral</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tocante a</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Motor de gueta predetermináu</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Gueta</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
@ -140,9 +156,13 @@
<string name="preferences_help">Ayuda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Valorar en Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Comentar</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Tocante a %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Los tos drechos</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Contraseñes</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
@ -161,6 +181,8 @@
<string name="preferences_private_browsing_options">Restolar en privao</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir los enllaces nuna llingüeta privada</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Amestar un atayu pa restolar en privao</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Accesibilidá</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -180,6 +202,8 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Recoyida de datos</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Avisu de privacidá</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Ferramientes pa desendolcadores</string>
<!-- Preference for developers -->
@ -215,7 +239,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Anicios de sesión</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Zarrar sesiónn</string>
<string name="preferences_sign_out">Zarrar sesión</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Nome del preséu</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
@ -236,6 +260,9 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s en %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Llingüetes recibíes</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Llingüeta de %s</string>
@ -262,6 +289,10 @@
<string name="preference_usage_data">Datos téunicos y d\'usu</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Comparte\'l rindimientu, usu, hardaware y los datos personalizaos del restolador con Mozilla p\'ayudanos a ameyorar %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte los datos tocante a les carauterístiques qu\'uses en %1$s con Leanplum, el nuesu fornidor de marketing móvil.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Esperimentos</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
@ -315,6 +346,9 @@
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Axustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Zarrar</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Llingüetes abiertes</string>
@ -323,6 +357,12 @@
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Llingüetes privaes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Amestar una llingüeta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Zarrar la llingüeta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Zarrar la llingüeta %s</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zarrar toles llingüetes</string>
@ -330,6 +370,8 @@
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir les llingüetes</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menú de llingüetes</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Desaniciar</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
@ -354,6 +396,9 @@
<string name="history_delete_all_dialog">¿De xuru que quies llimpiar l\'historial?</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Desaniciar</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Elementos esbillaos: %1$d</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Les últimes 24 hores</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -361,6 +406,9 @@
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Los últimos 30 díes</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nun hai nada</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Perdona pero %1$s nun pue cargar esa páxina.</string>
@ -368,8 +416,15 @@
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Pues tentar de restaurar o zarrar esta llingüeta embaxo.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Unviar un informe del fallu a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Zarrar la llingüeta</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Restaurar la llingüeta</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Amiestu d\'una carpeta</string>
<string name="bookmark_add_folder">Amestar una carpeta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Creóse\'l marcador.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -394,6 +449,8 @@
<string name="bookmark_menu_save_button">Guardar</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Edición d\'un marcador</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Edición d\'una carpeta</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Aniciar sesión pa ver los marcadores sincronizaos</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
@ -403,11 +460,14 @@
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NOME</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Amestar una carpeta</string>
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Amiestu d\'una carpeta</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Ha tener un títulu</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Equí nun hai marcadores</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Desanicióse %1$s</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">DESFACER</string>
@ -462,8 +522,12 @@
<string name="no_collections_description">Equí va amosase lo que coleiciones.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Esbilla de llingüetes</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Esbilla d\'una coleición</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Nome de la coleición</string>
<string name="create_collection_name_collection">Nome d\'una coleición</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Crear una coleición</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Esbillar toes</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@ -497,6 +561,8 @@
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Toles aiciones</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Usóse apocayá</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Aniciar sesión en Sync</string>
@ -504,6 +570,8 @@
<string name="sync_send_to_all">Unviar a tolos preseos</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Coneutar otru preséu</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Pa unviar una llingüeta, anicia sesión nel Firefox de polo menos un preséu más.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">¡Entendílo!</string>
<!-- Share error message -->
@ -517,6 +585,9 @@
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Coneutar otru preséu…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesión de restolar en privao</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Toca pa zarrar les llingüetes privaes</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@ -545,15 +616,24 @@
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desfacer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirmar</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">¿Permitir a %1$s qu\'abra %2$s?</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">PERMITIR</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ÑEGAR</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">¿De xuru que quies desaniciar %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Desaniciar</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Encaboxar</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Tas nel mou a pantalla completa</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Copióse la URL</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Esto ye un testu d\'exemplu. Ta equí p\'amosar cómo va apaecer cuando aumentes o amenorgues el tamañu con esti axuste.</string>
@ -582,6 +662,8 @@
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Vas zarrar sesión na mayoría de sitios</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Imáxenes y ficheros na caché</string>
@ -592,7 +674,7 @@
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Desaniciar los datos de restolar</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Desaniciar los datos de restolar al colar</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Desaniciu de los datos de restolar al colar</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Desanicia automáticamente los datos de restolar cuando esbilles «Colar» nel menú principal</string>
@ -605,6 +687,8 @@
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Esto va desaniciar tolos datos de restolar.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s va desaniciar los datos de restolar esbillaos.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -635,8 +719,12 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Aniciando sesión…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Aniciar sesión en Firefox</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronización ta activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Fallu al aniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
@ -655,6 +743,11 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquia más rastrexadores pa más proteición y rindimientu pero podría causar que dalgunos sitios nun funcionen afayadizamente</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Restolar en privao</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Abri una llingüeta privada calcado\'l botón %s una vegada.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Abri llingüetes privaes cada vegada anovando los axustes de restolar en privao.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Abrir los axustes</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@ -686,6 +779,8 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Unviáronse les llingüetes!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Unvióse la llingüeta!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nun pue unviase</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RETENTAR</string>
@ -713,6 +808,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Proteición ameyorada escontra\'l rastrexu</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Restola ensin que te sigan</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Curia los tos datos. %s protéxite de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Deprender más</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -743,6 +840,12 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Rastrexadores ente sitios y de redes sociales</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies de sitios ensin visitar</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Cookies de terceros (podría romper dalgunos sitios)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Toles cookies (va causar que los sitios web ruempan)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Conteníu que rastrexa</string>
@ -763,6 +866,8 @@
<string name="etp_social_media_trackers_title">Rastrexadores de redes sociales</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Llenda l\'habilidá que tienen les redes sociales de rastrexar la to actividá de restolar pela rede.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Cookies de rastrexu ente sitios</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Bloquia les cookies que les redes d\'anuncios y compañes d\'analís usen p\'atropar los tos datos de restolar en milenta sitios.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -797,6 +902,8 @@
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Sofitu</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Avisu de privacidá</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Conoz los tos drechos</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
@ -852,8 +959,16 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Anicios de sesión guardaos</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Equí van amosase los anicios de sesión que guardes y sincronices con %s.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Deprender más tocante a Sync</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Esceiciones</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Equí van amosase los anicios de sesión y contraseñes que nun se guarden</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Los anicios de sesión y contraseñes d\'estos sitios nun van guardase.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Guetar anicios de sesión</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabéticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
@ -865,6 +980,8 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contraseña</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Volvi introducir el PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
@ -944,6 +1061,8 @@
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Yá esiste\'l motor de gueta col nome «%s».</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introduz una cadena de gueta</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Comprueba que la cadena de gueta concase col formatu del exemplu</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Fallu al coneutar con «%s»</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
@ -966,6 +1085,8 @@
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Contraseñes</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Pa permitir esti permisu:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Vete a Axustes d\'Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
@ -974,11 +1095,11 @@
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Alterna <b>%1$s</b> a SÍ]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Conexón segura</string>
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">La conexón ye segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Conexón insegura</string>
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">La conexón ye insegura</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nun hai</string>
<string name="no_site_exceptions">Nun hai nenguna</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artículos destacaos</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->

16
app/src/main/res/values-gd/strings.xml
View File

@ -594,10 +594,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Air</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Dheth</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Tha video is fuaim bacte</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Tha video is fuaim ceadaichte</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Ceadaich fuaim is video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Ceadaich fuaim is video air WiFi a-mhàin</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bac fuaim</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bac video ’s fuaim</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Air</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1252,4 +1260,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Air a dhearbhadh le: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Sguab às</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an clàradh a-steach seo a sguabadh às?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Sguab às</string>
</resources>

6
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View File

@ -33,7 +33,7 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Ավելացնել դյուրանցում՝ Տան էկրանից գաղտնի ներդիրները բացելու համար:</string>
<string name="cfr_message">Ավելացնել դյուրանցում՝ Տնային էկրանից գաղտնի ներդիրները բացելու համար:</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Ավելացնել դյուրանցում</string>
<!-- Text for the negative button -->
@ -76,7 +76,7 @@
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Դեսքթոփ տարբերակ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ավելացնել Տան էկրանին</string>
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ավելացնել Տնային էկրանին</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Տեղադրել</string>
@ -1076,7 +1076,7 @@
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL-ն պատճենվել է սեղմնատախտակ</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Ավելացնել Տան էկրանին</string>
<string name="add_to_homescreen_title">Ավելացնել Տնային էկրանին</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Չեղարկել</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

16
app/src/main/res/values-is/strings.xml
View File

@ -598,10 +598,18 @@
<string name="tracking_protection_on">Virkt</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Óvirkt</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Lokað á myndband og hljóð</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Opið fyrir myndband og hljóð</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Leyfa hljóð og myndskeið</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Aðeins leyfa hljóð og myndskeið á þráðlausu neti</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Loka á hljóð</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Loka á hljóð og myndskeið</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Virkt</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1257,4 +1265,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Sannvottað af: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Eyða</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Ertu viss um að þú viljir eyða þessari innskráningu?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Eyða</string>
</resources>

574
app/src/main/res/values-mr/strings.xml
View File

@ -124,4 +124,578 @@
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">यासह शोधा</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">या वेळी, या वर शोधा:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">क्लिपबोर्डवरील दुवा भरा</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">परवानगी द्या</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">परवानगी देऊ नका</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">खाजगी सत्रांमध्ये शोध प्रस्तावांना परवानगी द्यायची का?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">अधिक जाणून घ्या</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">शोधा</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">वेबवर शोधा</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">सेटिंग</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">मूलभूत</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">सर्वसाधारण</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">याविषयी</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">शोधा</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">पत्ता पट्टी</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">मदत</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play वर प्रमाण द्या</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">अभिप्राय द्या</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s विषयी</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">आपले हक्क</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">पासवर्ड</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">क्रेडिट कार्ड आणि पत्ते</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">पूर्वनिर्धारित ब्राउझर म्हणून निश्चित करा</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">प्रगत</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">गोपनीयता</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">गोपनीयता आणि सुरक्षा</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">साइट परवानग्या</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">गोपनीय ब्राउझिंग</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">दुवा खाजगी टॅबमध्ये उघडा</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">सुलभता</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">खाते</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">साइन इन करा</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">साधनपट्टी</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">रंगयोजना</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">स्वेच्छेनुरूप करा</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox खाते</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">सिंक सुरू करण्यासाठी पुन्हा जोडणी करा</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">भाषा</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">माहिती पर्याय</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">माहिती संकलन</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">गोपनीयता धोरण</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">विकासकांची साधने</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">ब्राउझिंग इतिहास शोधा</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">वाचनखुणा शोधा</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">खाते सेटिंग</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">अ‍ॅपमध्ये दुवे उघडा</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">ॲड-ऑन</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">आत्ता सिंक करा</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">इतिहास</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">वाचनखूणा</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">लॉगिन</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">साइन आउट</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">डिव्हाईसचे नाव</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">प्राप्त टॅब</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">टॅब प्राप्त झाला</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">टॅब प्राप्त झाले</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">अपवाद</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">या साइटसाठी ट्रॅकिंग संरक्षण बंद आहे</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">सर्व साईट साठी चालू करा</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">अधिक जाणा</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">दूरमापन</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">वापर आणि तांत्रिक माहिती</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">विपणनाची माहिती</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">प्रयोग</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla ला प्रायोगिक वैशिष्ट्ये स्थापित करण्यासाठी आणि माहिती गोळा करण्यासाठी अनुमती देते</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla ची स्थान सेवा</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s आरोग्य अहवाल</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">साइन इन करा</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">खाते काढून टाका</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[आपला क्यूआर कोड मिळविण्यासाठी आपल्या संगणकावरील Firefox मध्ये <b>fireforx.com/pair</b> ला भेट द्या.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">कॅमेरा उघडा</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">रद्द करा</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">वरती</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">खाली</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">फिकट</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">गडद</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">डिव्हाइस थीमचे अनुसरण करा</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">सत्रे</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">स्क्रीनशॉट</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">वाचनखुणा</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">वाचनखुणा मेनू</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">इतिहास</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">वाचन यादी</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">शोधा</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">लायब्ररी</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">बंद करा</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">उघडे टॅब</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">गोपनीय सत्र</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">गोपनीय टॅब</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">टॅब जोडा</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">टॅब बंद करा</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s टॅब बंद करा</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">टॅबचा मेनू उघडा</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">सर्व टॅब बंद करा</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">संग्रहात जतन करा</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">नष्ट करा</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">जतन करा</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">चालू सत्राचे चित्र</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">संग्रहात जतन करा</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">संग्रह नष्ट करा</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">संग्रहाचे नाव बदला</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">खुले टॅब</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">काढून टाका</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">इतिहास नष्ट करा</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">आपला ब्राऊझिंग इतिहास नक्की पुसायचा का?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">पुसून टाका</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">नष्ट करा</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d निवडले</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d गोष्टी हटवा</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">मागील २४ तासांमध्ये</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">मागील ७ दिवसांमध्ये</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">मागील ३० दिवसांमध्ये</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">१ महिन्यापेक्षा जास्त जुने</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">येथे इतिहास नाही</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">क्षमस्व. %1$s ते पृष्ठ लोड करू शकत नाही.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla ला क्रॅश अहवाल पाठवा</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">टॅब बंद करा</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">टॅब पूर्वस्थितीत आणा</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">सत्र पर्याय</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">वाचनखूण संपादीत करा</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">फोल्डर निवडा</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">फोल्डर जोडा</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">वाचनखुण जतन केली!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">संपादित करा</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">संपादित करा</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">निवडा</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">प्रत बनवा</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">शेअर करा</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">नवीन टॅबमध्ये उघडा</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">खाजगी टॅब मध्ये उघडा</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">नष्ट करा</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">जतन करा</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d निवडले</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">वाचनखूण संपादीत करा</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">फोल्डर संपादित करा</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">फोल्डर</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">नाव</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">फोल्डर जोडा</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">फोल्डर निवडा</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">शिर्षक असणे आवश्यक आहे</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">अवैध URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">कोणत्याही वाचनखुणा नाहीत</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s हटविले</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">निवडलेल्या वाचनखुणा हटवत आहे</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">पूर्ववत् करा</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">परवानग्या</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">सेटिंग मध्ये जा</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">शिफारसीय</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">साईटच्या परवानग्या व्यवस्थापित करा</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">परवानग्या काढून घ्या</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">परवानगी काढून घ्या</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">सर्व संकेतस्थळांवरील परवानग्या काढून घ्या</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">ऑटोप्ले</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">कॅमेरा</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">मायक्रोफोन</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">स्थान</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">सूचना</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">परवानगी मागा</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">अवरोधित</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">परवानगी दिलेले</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android द्वारे अवरोधित</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">अपवाद</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">सुरू</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">बंद</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">व्हिडिओ आणि ऑडिओ अवरोधित</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">व्हिडिओ आणि ऑडिओला परवानगी आहे</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ऑडिओ आणि व्हिडिओला परवानगी द्या</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">केवळ Wi-Fi वर ऑडिओ आणि व्हिडिओला अनुमती द्या</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">ऑडिओ अवरोधित करा</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">व्हिडिओ आणि ऑडिओ अवरोधित करा</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">सुरू</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">बंद</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">संग्रह</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">संग्रह मेनू</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">कुठलाही संग्रह नाही</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">आपले संग्रह येथे दाखवले जातील.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">टॅब निवडा</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">संग्रह निवडा</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">संग्रहाला नाव द्या</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">नवीन संग्रह जोडा</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">सर्व निवडा</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">सर्व निवड रद्द करा</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">जतन करण्यासाठी टॅब निवडा</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d टॅब निवडले</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d टॅब निवडला</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">टॅब जतन केले!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">टॅब जतन केला!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">बंद करा</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">जतन करा</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">संग्रह %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">पाठवा आणि शेअर करा</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">शेअर करा</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">शेअर करा</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">दुवा शेअर करा</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">डिव्हाइसला पाठवा</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">सर्व क्रिया</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">अलीकडे वापरलेले</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">सर्व डिव्हाइसला पाठवा</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">अन्य डिव्हाईस जोडा</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">समजले</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">डिव्हाइसला पाठवा</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">कोणतीही डिव्हाइस जोडलेले नाही</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">उघडा</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">हटवा आणि उघडा</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">द्वारा समर्थित</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">संग्रह हटविला</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">संग्रहाचे नाव बदलले</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">टॅब हटविला</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">टॅब हटविले</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">टॅब बंद केला</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">टॅब बंद केले</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">खाजगी टॅब बंद केला</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">खाजगी टॅब बंद केले</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">हटवा</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">रद्द करा</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">स्वयंचलित शब्दांचा आकार बदलणे</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउझिंग डेटा काढून टाका</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">उघडे टॅब</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d टॅब</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d पत्ते</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">इतिहास</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d पृष्ठ</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">कुकीज</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">आपणास बहुतांश संकेतस्थळांवरून लॉग आउट केले जाईल</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">स्टोरेज जागा रिक्त होते</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">संकेतस्थळाच्या परवानग्या</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ब्राउझिंगची माहिती हटवा</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">बंद करताना ब्राउझिंगची माहिती हटवा</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">ब्राउझिंग इतिहास</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">बाहेर पडा</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">हे आपला सर्व ब्राउझिंग डेटा हटवेल.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s निवडलेली सर्व ब्राउझिंग माहिती काढून टाकेल.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">रद्द करा</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">नष्ट करा</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ब्राउझिंग डेटा हटवला</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ब्राउझिंगची माहिती नष्ट करत आहे…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s मध्ये आपले स्वागत आहे!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">आधीपासूनच एक खाते आहे?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s बाबत जाणून घ्या</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">नवीन काय आहे ते पहा</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">नवरचीत %s विषयी प्रश्न आहेत? काय बदलले आहे हे जाणून घेऊ इच्छिता?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">येथे उत्तरे मिळवा</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s मधून जास्तीत जास्त मिळावा.</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">होय, मला साइन इन करा</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">स्वतःचे रक्षण करा</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s संकेतस्थळांना आपला ऑनलाईन मागोवा घेण्यापासून रोखते.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">प्रमाणित</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">बाजू घ्या</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">सेटिंग उघडा</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">आपली गोपनीयता</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">आमचे गोपनीयता धोरण वाचा</string>
</resources>

444
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@ -690,6 +690,8 @@
<string name="sync_connect_device_dialog">Да бисте послали језичак, пријавите се у Firefox на барем једном уређају.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Важи</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Не могу делити са овом апликацијом</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Пошаљи на уређај</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
@ -722,6 +724,16 @@
<string name="snackbar_tabs_deleted">Језичци обрисани</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Језичак затворен</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Језичци затворени</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Додато у омиљене странице!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Приватни језичак затворен</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Приватни језичци затворени</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Приватни језичци обрисани</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ОПОЗОВИ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
@ -730,93 +742,267 @@
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Опозови</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Потврди</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Дозволити апликацији %1$s да отвори %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ДОЗВОЛИ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ОДБИЈ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Да ли сте сигурни да желите обрисати збирку %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Обриши</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Откажи</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Улазим у режим целог екрана</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Адреса копирана</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Ово је пример текста. Постављен је овде да би вам био дочаран изглед текста када повећавате или смањујете величину коришћењем овог подешавања.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Чини текст на веб страницама већим или мањим</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Величина фонта</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Самостална величина фонта</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Величина фонта ће пратити ваша Андроид подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Обриши податке прегледања</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Отворени језичци</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d језичака</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Историјат прегледања и подаци страница</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адреса</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Историјат</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d страница</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Колачићи</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Бићете одјављени са већине страница</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Кеширане слике и датотеке</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Ослобађа простор у складишту</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Дозволе на страници</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Обриши податке о прегледању</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Обриши податке прегледања</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Обриши податке о прегледању при изласку</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Обриши податке прегледања при изласку</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Самостално брише податке прегледања када изаберете „Изађи“ у главном менију</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Самостално брише податке прегледања када изаберете \&quot;Изађи\&quot; у главном менију</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Историјат прегледања</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Изађи</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Ово ће обрисати све ваше податке прегледања.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">Апликација %s ће обрисати изабране податке прегледања.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Откажи</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Обриши</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Подаци прегледања обрисани</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Бришем податке прегледања…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Добро дошли у апликацију %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Већ имате налог?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Упознајте се са апликацијом %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Погледајте шта је ново</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Имате питање о новом дизајну апликације %s? Желите ли да знате шта је промењено?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Овде потражите одговоре</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Искористите %s у потпуности.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Пријављени сте као %s у другом Firefox прегледачу, на овом телефону. Желите ли да се пријавите са тим налогом?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Да, пријави ме</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Пријава у току</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Пријава у Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Остави ме пријављеног</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync је укључен</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Неуспех при пријављивању</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Заштитите се</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s помаже са заустављањем праћења од стране страница на вебу.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Обично</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Блокира мање пратилаца а омогућава нормално учитавање страница</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строго (препоручено)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Блокира више пратилаца и пружа бољу заштиту и перформансе, али може проузроковати неправилан рад неких веб страница</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Одлучите се</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Пробајте прегледати једном руком с доњом алатном траком или је померите према горе.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Прегледајте приватно</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Отворите приватни језичак једном: притисните %s иконицу.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Отворите приватне језичке сваки пут: ажурирајте ваша подешавања за приватно прегледање.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Отворите подешавања</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ваша приватност</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Дизајнирали смо %s тако да имате пуну контролу над оним што делите
на мрежи и што делите са нама.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Прочитајте наше обавештење о приватности</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Започните прегледање</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Изаберите вашу тему</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Штедите батерију и сачувајте вид укључивањем тамног режима.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Самостално</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Прилагођава се вашим подешавањима уређаја</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Тамна тема</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Светла тема</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Језичци послати!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Језичак послат!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Не могу да пошаљем</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ПОКУШАЈ ПОНОВО</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Скенирај код</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[На вашем рачунару отворите Firefox и посетите страницу <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Спреман за скенирање</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Пријава преко камере</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Користи адресу е-поште</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ће престати са снихронизацијом вашег налога али неће обрисати ваше податке прегледања на овом уређају.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Прекини везу</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Откажи</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Не могу да уредим подразумеване фацикле</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Подешавања заштите</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Побољшана заштита од праћења</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Прегледајте без праћења</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од многих честих пратилаца које прате вашу активност на мрежи.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Сазнајте више</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Обично</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Обично (препоручено)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Уравнотежен за заштиту и перформансе.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Странице ће се учитава нормално, али је мање пратилаца блокирано.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строго</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Строго (подразумевано)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Јача заштита од праћења и брже перформансе, али неке странице можда неће радити исправно.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Строго (препоручено)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Јача заштита, али може проузроковати оштећење неких страница или садржаја.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Шта се блокира строгом заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Прилагођено</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Изаберите које пратиоце и скрипте хоћете да блокирате</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Шта се блокира прилагођеном заштитом од праћења</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Колачићи</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Колачићи с унакрсних страница и друштвених мрежа</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Колачићи с непосећених страница</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Сви колачићи трећих страна (може проузроковати пад страница)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Сви колачићи (проузроковаће пад страница)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Садржаји који прате</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">У свим језичцима</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Само у приватним језичцима</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Само у прилагођеним језичцима</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Крипто-рудари</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -825,15 +1011,267 @@
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Дозвољено</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Пратиоци са друштвених мрежа</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Ограничава могућност друштвених мрежа да прате ваше активности прегледања.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Вишестранични колачићи-пратиоци</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Блокира колачиће које оглашавачке мреже и аналитичке фирме користе за састављање профила прегледања о вама, на више страница.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Крипто-рудари</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Спречава да злонамерне скрипте добију приступ вашем уређају и рударе дигиталне валуте.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Хватачи отиска</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Спречава прикупљање јединствених података о вашем уређају који се могу користити за праћење.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Садржај који прати</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Спречава учитавање реклама, видео записа и другог садржаја изван странице који садржи код за праћење. Може утицати на одређене функционалности странице.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s блокира пратиоце на овој страници када је штит љубичаст. Додирните да бисте видели шта је блокирано.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Заштите су УКЉУЧЕНЕ за ову страницу</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Заштите су ИСКЉУЧЕНЕ за ову страницу</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Побољшана заштита од праћења је искључена за ове странице</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Ваша права</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Библиотеке отвореног кода које користимо</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Шта је ново у %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | библиотеке отвореног кода</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Подршка</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Обавештење о приватности</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Знајте своја права</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Подаци о лиценцирању</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Библиотеке које користимо</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 језичак</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d језичака</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Копирај</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Налепи и иди</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Налепи</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Адреса копирана у оставу</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Додај на почетни екран</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Откажи</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Додај</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Назив пречице</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Пријаве и лозинке</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Чувај пријаве и лозинке</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Упитај за чување</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Никада не чувај</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Самостално попуњавање</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Синхронизуј пријаве</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Укљ.</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Иск.</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Поново повежи</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Пријава у Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Сачуване пријаве</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Пријаве које сачувате или синхронизујете у %s ће се приказати овде.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Сазнајте више о услузи Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Изузеци</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Овде ће бити приказане пријаве и лозинке које нису сачуване.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Пријаве и лозинке неће бити сачуване за ове странице.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Претражи пријаве</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Азбучно</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Недавно коришћено</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Страница</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Корисничко име</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Лозинка</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Унесите поново ваш PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Откључајте да бисте видели ваше сачуване пријаве</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Ова веза није сигурна. Пријаве унете овде могу бити угрожене.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Сазнајте више</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Желите ли да %s сачува ову пријаву?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Сачувај</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Не чувај</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Лозинка копирана у оставу</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Корисничко име копирано у оставу</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Адреса странице копирана у оставу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Копирај лозинку</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Копирај корисничко</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Копирај страницу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Прикажи лозинку</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Сакриј лозинку</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Откључај за преглед сачуваних пријава</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Обезбедите ваше пријаве и лозинке</string>
</resources>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Подесите образац закључавања, ПИН или лозинку да бисте заштитили пријаве и лозинке у случају да неко приступи вашем уређају.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Касније</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Подеси сада</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Откључајте ваш уређај</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Зумирање на свим страницама</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Активирајте да бисте омогућили зумирање са два прста, чак и на страницама које забрањују овакав гест.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Додај претраживач</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Уреди претраживач</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Додај</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Сачувај</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Уреди</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Обриши</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Друго</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Назив</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Текст претраге за коришћење</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Замените упит са “%s”. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Сазнај више</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Детаљи прилагођеног претраживача</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Веза за више информација</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Унесите назив претраживача</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Претраживач с називом “%s” већ постоји.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Унесите низ за претрагу</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Проверите да низ одговара формату примера</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Грешка приликом повезивања са “%s”</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s је направљен</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s је сачуван</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s је избрисан</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Добро дошли у потпуно нови %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Очекује вас потпуно редизајнирани прегледач, са побољшаним перформансама и функционалностима које ће вам помоћи да учините више на мрежи.\n\nПричекајте док ажурирамо %s с вашим</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Ажурирамо %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Покрените %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Миграција је довршена</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Лозинке</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Да бисте дозволили:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Идите на Android подешавања</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Додирните <b>Дозволе</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Пребаците <b>%1$s</b> на УКЉУЧЕНО]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Сигурна веза</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Несигурна веза</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Јесте ли сигурни да желите да избришете све дозволе на свим веб страницама?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Јесте ли сигурни да желите да избришете све дозволе за ову веб страницу?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Јесте ли сигурни да желите да избришете ову дозволу за ову веб страницу?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Нема изузетака за страницу</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Омиљени чланци</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Јесте ли сигурни да желите да избришете ову ознаку?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Додај у топ странице</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Потврђено од: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Обриши</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Јесте ли сигурни да желите да избришете ову пријаву?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Обриши</string>
</resources>