blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import strings from android-l10n (#5300) 

State: mozilla-l10n/android-l10n@e78d5868c7
master
Axel Hecht 2019-09-13 21:15:08 +02:00 committed by liuche
parent e247870b9f
commit 8a371191b7
17 changed files with 1159 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@ -93,6 +93,10 @@
<string name="preferences_help">Ajuda</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protecció contra el seguiment millorada</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Més informació</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Miners de criptomonedes</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

18
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -39,12 +39,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Zastaví načítání stránky</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Nápověda</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Co je nového</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Nastavení</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Knihovna</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Verze pro počítač</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Přidat na domovskou obrazovku</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -582,6 +586,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">Rozumím</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Relace anonymního prohlížení</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Odstranit anonymní panely</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Otevřít</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Odstranit a otevřít</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Sbírka odstraněna</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -776,7 +788,7 @@
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Nenechte se sledovat při prohlížení</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">%s vás chrání před mnoha častými sledujícími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">%s vás chrání před mnoha častými sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Zjistit více</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -812,7 +824,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message">Změna barvy ikony štítu indikuje, že %s na stránce blokuje nějaké sledující prvky. Pro zobrazení seznamu, co je blokováno, na ikonu štítu klepněte.</string>
<string name="etp_onboarding_message">Změna barvy ikony štítu indikuje, že %s na stránce blokuje nějaké sledovací prvky. Pro zobrazení seznamu zablokovaných prvků na ikonu štítu klepněte.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Ochrana je na tomto serveru zapnuta</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -823,6 +835,8 @@
<string name="about_your_rights">Vaše práva</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Open source knihovny, které používáme</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Co je nového v aplikaci %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS knihovny</string>

14
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -39,12 +39,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Anhalten</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Hilfe</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Was ist neu</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Einstellungen</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Bibliothek</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktop-Website</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">In Seite suchen</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -589,6 +593,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">Verstanden</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Private Surf-Sitzung</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Private Tabs löschen</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Öffnen</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Löschen und öffnen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Sammlung gelöscht</string>
@ -835,6 +847,8 @@
<string name="about_your_rights">Ihre Rechte</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Was ist neu in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-Bibliotheken</string>

14
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View File

@ -42,12 +42,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Detener</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ayuda</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">¿Qué hay de nuevo?</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Ajustes</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Tu Biblioteca</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Sitio de escritorio</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a pantalla de inicio</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -585,6 +589,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">Entendido</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesión de navegación privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Eliminar pestañas privadas</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Abrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Eliminar y abrir</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Se eliminó la colección</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -828,6 +840,8 @@
<string name="about_your_rights">Tus derechos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliotecas de código abierto que utilizamos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">¿Qué hay de nuevo en %s?</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>

68
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -20,13 +20,6 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Estás en una sesión privada</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s borra tus búsquedas e historial de navegación cuando cierras una sesión privada
Aunque no te hace anónimo para los sitios web o proveedor de servicios de Internet,
te ayuda a mantener en privado lo que haces en línea frente a cualquier otra persona que use este dispositivo. \n\nMitos comunes sobre la navegación privada
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
@ -82,6 +75,10 @@
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Completar enlace desde el portapapeles</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Buscar</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ajustes</string>
@ -174,6 +171,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Última sincronización: nunca</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s en %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Pestañas recibidas</string>
@ -204,6 +206,8 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar para todos los sitios</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Las excepciones te permiten deshabilitar la protección contra el rastreo para los sitios seleccionados.\n\nSaber más</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Se desactivó en general, ve a Ajustes para activarlo.</string>
@ -213,6 +217,10 @@
<string name="preference_usage_data">Uso y datos técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones sobre tu navegador con Mozilla para ayudar a mejorar %1$s</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funciones experimentales</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Informe de error</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -264,6 +272,8 @@
<string name="quick_action_read">Leer</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Cerrar</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Abrir en aplicación</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Apariencia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
@ -339,12 +349,6 @@
<string name="collection_rename">Cambiar nombre a colección</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Abrir pestañas</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Eliminar</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">Sitios %1$d…</string>
<!-- History -->
@ -362,12 +366,12 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Eliminar %1$d elementos</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Hoy</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">Esta semana</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">Este mes</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Últimas 24 horas</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Últimos 7 días</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Últimos 30 días</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Más antiguo</string>
@ -499,7 +503,6 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Colecciones</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
@ -552,6 +555,9 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Enviar y compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Compartir</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Compartir un enlace</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
@ -571,7 +577,6 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Entendido</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Colección eliminada</string>
@ -582,6 +587,8 @@
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Pestañas eliminadas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Pestañas privadas eliminadas</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string>
@ -636,13 +643,6 @@
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar datos de navegación</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">¿Permitir a %s borrar los datos de navegación?</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">No permitir</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Permitir</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Se han eliminado los datos del navegador</string>
@ -663,15 +663,8 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el mejor provecho a %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">Ya has iniciado sesión en otro navegador Firefox en este teléfono.</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Iniciar sesión en Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Mantener el inicio de sesión</string>
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Cerrar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete</string>
<!-- text for the tracking protection card description
@ -725,4 +718,5 @@
<string name="sign_out_disconnect">Desconectar</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Cancelar</string>
</resources>
</resources>

10
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -535,7 +535,6 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Selvä</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Kokoelma poistettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -719,6 +718,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tasapainoa suojauksen ja suorituskyvyn välillä.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tiukka</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Estetty</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Sallittu</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sosiaalisen median seuraimet</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -736,4 +739,9 @@
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 välilehti</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d välilehteä</string>
</resources>

52
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -41,12 +41,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Arrêter</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Aide</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Nouveautés</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Paramètres</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Votre bibliothèque</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Version ordinateur</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ajouter à l’écran d’accueil</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Rechercher dans la page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -225,6 +229,10 @@
<string name="preference_usage_data">Données techniques et d’utilisation</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Partage les données de performance, d’utilisation, de matériel et de personnalisation de votre navigateur avec Mozilla pour nous aider à améliorer %1$s</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Expérimentations</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permet à Mozilla d’installer et de collecter des données pour des fonctionnalités expérimentales</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Rapporteur de plantage</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -590,6 +598,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">J’ai compris</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Session de navigation privée</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Supprimer les onglets privés</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Ouvrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Supprimer et ouvrir</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Collection supprimée</string>
@ -600,6 +616,8 @@
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Onglets supprimés</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Onglets privés supprimés</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ANNULER</string>
@ -647,16 +665,42 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresses web</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historique</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pages</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Collections</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d collections</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Vous serez déconnecté·e de la plupart des sites</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Images et fichiers mis en cache</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Libère de l’espace de stockage</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permissions des sites</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Supprimer les données de navigation</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Supprimer les données de navigation en quittant</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Supprime automatiquement les données de navigation lorsque vous sélectionnez « Quitter » dans le menu principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Quitter</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Cela supprimera toutes vos données de navigation.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">Voulez-vous vraiment supprimer les données de navigation sélectionnées ?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s supprimera les données de navigation sélectionnées.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Annuler</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -775,12 +819,16 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strict</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent être endommagés.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Bloqués</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Autorisés</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Traqueurs de réseaux sociaux</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Limite la capacité des réseaux sociaux à pister votre activité de navigation sur le Web.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Cookies utilisés pour le pistage entre les sites</string>
<string name="etp_cookies_title">Cookies de pistage intersites</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Bloque les cookies que les réseaux publicitaires et les sociétés d’analyse des données utilisent pour compiler vos données de navigation sur de nombreux sites.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -807,6 +855,8 @@
<string name="about_your_rights">Vos droits</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliothèques open source que nous utilisons</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Nouveautés dans %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliothèques open source</string>

835
app/src/main/res/values-hu/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,835 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">További beállítások</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Privát böngészés engedélyezése</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privát böngészés letiltása</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Keressen, vagy adjon meg címet</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Nincsenek nyitott lapok</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">A nyitott lapok itt fognak megjelenni.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Jelenleg privát munkamenetben van</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.\n\nGyakori mítoszok a privát böngészésről</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Munkamenet törlése</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Vissza</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Előre</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Frissítés</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Leállítás</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Súgó</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Újdonságok</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Beállítások</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Az Ön könyvtára</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Asztali oldal</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Kezdőképernyőhöz adás</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Keresés az oldalon</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privát lap</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Új lap</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Gyűjteménybe mentés</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Hibás webhely bejelentése</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Megosztás</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Megosztás…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Megnyitás ezzel: %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s ALAPOKON</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Beolvasás</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Gyorsbillentyűk</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Keresőszolgáltatás-beállítások</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Keresés ezzel:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Hivatkozás kitöltése a vágólapról</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Keresés</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Keresés a weben</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Beállítások</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Alapok</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Névjegy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Keresőszolgáltatás</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Felkeresett webhelyek és könyvjelzők megjelenítése</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Súgó</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Értékelés a Google Playen</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Visszajelzés</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">A %1$s névjegye</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Az Ön jogai</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Jelszavak</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Bankkártyák és címek</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Beállítás alapértelmezett böngészőként</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Speciális</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Adatvédelem</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Webhely engedélyek</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Akadálymentesítés</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Fiók</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Bejelentkezés</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Téma</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Könyvjelzők, előzmények és egyebek szinkronizálása a Firefox-fiókjával</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-fiók</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Újracsatlakozás a szinkronizálás folytatásához</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Nyelv</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Adatküldések</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Adatgyűjtés</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Fejlesztői eszközök</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Távoli hibakeresés USB-n</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Keresési javaslatok</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Fiókbeállítások</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Szinkronizálás most</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Előzmények</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Könyvjelzők</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Kijelentkezés</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Eszköznév</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Az eszköznév nem lehet üres.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Szinkronizálás…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: soha</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Legutóbb szinkronizálva: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Legutóbb szinkronizálva: soha</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s ezen: %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Fogadott lapok</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Értesítések a más firefoxos eszközökről fogadott lapokról.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Lap fogadva</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Lapok fogadva</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Lap innen: %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Követés elleni védelem</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Követés elleni védelem</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Kivételek</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bekapcsolás az összes oldalon</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén.\n\nTovábbi tudnivalók</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globálisan kikapcsolva, a bekapcsoláshoz ugorjon a Beállításokhoz.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Használati és műszaki adatok</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Adatokat küld a Mozillának a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a %1$s jobb lehessen</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Kísérletek</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Összeomlás-bejelentő</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla helymeghatározási szolgáltatás</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s egészségi jelentés</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync bekapcsolása</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Bejelentkezés</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Jelentkezzen be az újrakapcsolódáshoz</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Fiók eltávolítása</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Keresse fel a <b>firefox.com/pair</b> oldalt a Firefoxban, hogy megkapja a QR-kódját.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Kamera megnyitása</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Mégse</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Világos</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Sötét</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Energiagazdálkodás által beállítva</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Az eszköz témájának követése</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Megosztás</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Letöltés</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Könyvjelző</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
<string name="quick_action_bookmark_edit">Könyvjelző szerkesztése</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Olvasás</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Bezárás</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Megnyitás alkalmazásban</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Megjelenés</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Gyors műveletek</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Munkamenetek</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Képernyőképek</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Letöltések</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Könyvjelzők</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Asztali könyvjelzők</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Könyvjelzők menü</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Könyvjelzők eszköztár</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Más könyvjelzők</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Előzmények</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Olvasási lista</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Keresés</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Könyvtár</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Beállítások</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Előzményelem menü</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Bezárás</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Nyitott lapok</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privát munkamenet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Lap hozzáadása</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Lap bezárása</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Lapok menü megnyitása</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Minden lap bezárása</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Lapok megosztása</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Gyűjteménybe mentés</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Lap menü</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Lap megosztása</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Törlés</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Mentés</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Megosztás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Jelenlegi munkamenet képe</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Gyűjteménybe mentés</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Gyűjtemény törlése</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Gyűjtemény átnevezése</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Nyitott lapok</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Előzmények törlése</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Biztos, hogy törli az előzményeket?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Törlés</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Törlés</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d elem törlése</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Elmúlt 24 óra</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Elmúlt 7 nap</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Elmúlt 30 nap</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Régebbi</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nincsenek előzmények</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sajnáljuk. A %1$s nem tudja betölteni az oldalt.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Lap bezárása</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Lap visszaállítása</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Munkamenet beállítások</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Munkamenet megosztása</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Könyvjelző menü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Könyvjelző szerkesztése</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Válasszon mappát</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Mappa hozzáadása</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Könyvjelző létrehozva.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Könyvjelző mentve.</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">SZERKESZTÉS</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Szerkesztés</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Kijelölés</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Másolás</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Megosztás</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Megnyitás új lapon</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Megnyitás privát lapon</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Törlés</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Könyvjelző szerkesztése</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Mappa szerkesztése</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Jelentkezzen be a szinkronizált könyvjelzők megtekintéséhez</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">MAPPA</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NÉV</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Mappa hozzáadása</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Válasszon mappát</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Címmel kell rendelkeznie</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Érvénytelen URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Itt nincsenek könyvjelzők</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s törölve</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Kiválasztott könyvjelzők törlése</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">VISSZAVONÁS</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Engedélyek</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ugrás a beállításokhoz</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Gyors beállítások lap</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Ajánlott</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Oldalengedélyek kezelése</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Engedélyek törlése</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Engedély törlése</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Engedélyek törlése az összes oldalon</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Hely</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Értesítés</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Kérdezzen rá</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokkolva</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Engedélyezve</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Az Android blokkolta</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Kivételek</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Be</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Ki</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Gyűjtsd össze az Ön számára fontos dolgokat. A kezdéshez mentse a nyitott lapokat egy új gyűjteménybe.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Gyűjtemények</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Gyűjtemény menü</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nincsenek gyűjtemények</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">A gyűjteményei itt fognak megjelenni.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Válasszon lapokat</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Válasszon gyűjteményt</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Gyűjtemény elnevezése</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Új gyűjtemény hozzáadása</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Összes kiválasztása</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Összes kiválasztásának megszüntetése</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Válassza ki a mentendő lapokat</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d lap kiválasztva</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d lap kiválasztva</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Lapok mentve.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Lap mentve.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Bezárás</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Mentés</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">%d. gyűjtemény</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Küldés és megosztás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Megosztás</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Hivatkozás megosztása</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Küldés eszközre</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Küldés az összes eszközre</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Újracsatlakozás a Synchez</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Kapcsolat nélkül</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Másik eszköz csatlakoztatása</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Lap küldéséhez legalább egy másik eszközön is jelentkezzen be a Firefoxba.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Megértettem</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privát böngészési munkamenet</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Privát lapok törlése</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Megnyitás</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Törlés és megnyitás</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Gyűjtemény törölve</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Gyűjtemény átnevezve</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Lap törölve</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Lapok törölve</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privát lapok törölve</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">VISSZAVONÁS</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Engedélyezés, hogy a(z) %1$s megnyissa ezt: %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ENGEDÉLYEZÉS</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ELUTASÍTÁS</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Biztos, hogy törli ezt: %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Törlés</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Mégse</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Belépés teljes képernyős módba</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL másolva</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">A webhelyek szövegének nagyobbra vagy kisebbre állítása</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Betűméret</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatikus betűméret</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">A betűméret megegyezik az Android-beállításokkal. Kapcsolja ki, hogy itt kezelje a betűméretet.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Böngészési adatok törlése</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Nyitott lapok</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d lap</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Böngészési előzmények és oldaladatok</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d cím</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Előzmények</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d lap</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Gyűjtemények</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d gyűjtemény</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Sütik</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">A legtöbb webhelyről ki lesz jelentkeztetve</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Gyorsítótárazott képek és fájlok</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Felszabadítja a tárhelyet</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Webhely engedélyek</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Böngészési adatok törlése</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Böngészési adatok törlése kilépéskor</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Kilépés</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Ez törli az összes böngészési adatot.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">Biztos benne, hogy törölni akarja a kijelölt böngészési adatokat?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">A %s törölni fogja a kiválasztott böngészési adatokat.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Mégse</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Törlés</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Böngészési adatok törölve</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Üdvözli a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Van felhasználói fiókja?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ismerje meg a %s böngészőt</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Válassza ki a témát</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Próbálja ki a sötét témát: kíméletesebb az akkumulátorral és a szemeivel.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen a telefonon: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Igen, jelentkeztessen be</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Bejelentkezés…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Bejelentkezés a Firefoxba</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Maradjon kijelentkezve</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A Sync be van kapcsolva</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sikertelen bejelentkezés</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Védje meg magát</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">A %s blokkolja a hirdetéskövetőket, amelyek követik a weben.
</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Böngésszen privát módon</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Ha a %s ikont látja, akkor a privát böngészés csak egy érintésnyire van.</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Adatvédelem</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Úgy terveztük a %s böngészőt, hogy irányítást adjunk afelett, hogy mit oszt
meg online, és mit oszt meg velünk.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Böngészés megkezdése</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikus</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Alkalmazkodik az eszköz beállításaihoz</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Sötét téma</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Világos téma</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Lapok elküldve.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Lap elküldve.</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Olvassa le a kódot</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[A számítógépen nyissa meg a Firefoxot, és ugorjon a <b>https://firefox.com/pair</b> oldalra]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Leolvasásra kész</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Jelentkezzen be a kamerájával</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-mail használata ehelyett</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Kapcsolat bontása</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Mégse</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Az alapértelmezett mappák nem szerkeszthetők</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Védelmi beállítások</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Továbbfejlesztett követés elleni védelem</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Böngésszen anélkül, hogy követnék</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">További tudnivalók</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Szokásos (ajánlott)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Erősebb védelem, de egyes webhelyek és tartalmak hibásan működhetnek.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokkolva</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Engedélyezve</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Közösségimédia-követők</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Korlátozza a közösségi hálózatok azon képességét, hogy nyomon tudják követni a webböngészési tevékenységét.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Webhelyek közötti nyomkövető sütik</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Blokkolja azokat a sütiket, amelyeket a hirdetési hálózatok és elemző cégek arra használnak, hogy számos webhelyről összegyűjtsék az Ön böngészési adatait.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Kriptobányászok</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Megakadályozza, hogy a rosszindulatú parancsfájlok digitális valuták bányászatához használják az eszközét.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Ujjlenyomat-készítők</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Megállítja az egyedileg azonosítható adatok gyűjtését az eszközéről, amelyek nyomkövetési célokra használhatók fel.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Nyomkövető tartalom</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message">Ha a pajzs színe megváltozik, akkor a %s követőket blokkol egy webhelyen. Koppintson rá, és nézze meg, hogy mi lett blokkolva.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A továbbfejlesztett követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Az Ön jogai</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">A %s újdonságai</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Nyílt forráskódú programkönyvtárak</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 lap</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d lap</string>
</resources>

14
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -39,12 +39,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Interrompi</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Aiuto</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Novità</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Impostazioni</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">La tua libreria</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Sito desktop</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agg. a schermata principale</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Trova nella pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -594,6 +598,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">Tutto chiaro</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sessione di navigazione anonima</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Elimina schede anonime</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Apri</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Elimina e apri</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Raccolta eliminata</string>
@ -838,6 +850,8 @@
<string name="about_your_rights">I tuoi diritti</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Librerie open source utilizzate</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novità in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Librerie OSS</string>

67
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -40,12 +40,16 @@
<string name="browser_menu_stop">中止</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">ヘルプ</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">新着情報</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">設定</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">ライブラリー</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">デスクトップサイト</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">ホーム画面に追加</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ページ内検索</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -222,6 +226,10 @@
<string name="preference_usage_data">使用状況と技術データ</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">パフォーマンス情報、使用状況、ハードウェア情報、設定を Mozilla に送信して %1$s の改善に役立てます</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">実験的な機能</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">実験的な機能のインストールとデータ収集を Mozilla に許可します</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">クラッシュレポーター</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -576,6 +584,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">OK</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">プライベートブラウジングセッション</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">プライベートタブを削除します</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">開く</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">削除して開く</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">コレクションを削除しました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -584,6 +600,8 @@
<string name="snackbar_tab_deleted">タブを削除しました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">タブを削除しました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">プライベートタブを削除しました</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">元に戻す</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
@ -629,16 +647,42 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 件のアドレス</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">履歴</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d ページ</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">コレクション</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d 件のコレクション</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ほとんどのサイトからログアウトされます</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">キャッシュされた画像とファイル</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ストレージ領域を空けます</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">サイトの許可設定</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ブラウジングデータを削除</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">終了時にブラウジングデータを削除</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">メインメニューから [終了] を選択すると、ブラウジングデータが自動的に削除されます</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">終了</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">この操作はすべてのブラウジングデータを削除します。</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">本当に選択したブラウジングデータを削除してもよろしいですか？</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">選択したブラウジングデータを %s から削除します。</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">キャンセル</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -737,6 +781,10 @@
<string name="etp_settings">追跡防止の設定</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">強化されたトラッキング防止</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">ブラウジング中のプライバシーを保護します</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">個人データの収集を防止します。%s はオンラインでのあなたの行動を追跡するよく知られた数多くのトラッカーからあなたを守ります。</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">詳細情報</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -747,14 +795,26 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">厳格</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">強力な追跡防止。ただし、一部のサイトまたはコンテンツが破損する可能性があります。</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">ブロック済み</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">許可済み</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">SNS メディアトラッカー</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">ソーシャルネットワークによるウェブ上のブラウジング行動の追跡を制限します。</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">クロスサイトトラッキング Cookie</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">広告ネットワークやアクセス解析サービスが様々なサイトからブラウジングデータを収集するために使用する Cookie をブロックします。</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">暗号通貨マイニング</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">悪意のあるスクリプトによる暗号通貨マイニングを防止します。</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">フィンガープリント採取</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">端末を一意に識別できるデータがユーザーを追跡する目的で収集されるのを防止します。</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">トラッキングコンテンツ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -771,7 +831,14 @@
<string name="about_your_rights">あなたの権利</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">使用しているオープンソースライブラリー</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s の新機能</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS ライブラリー</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">タブ 1 個</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">タブ %d 個</string>
</resources>

14
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -42,12 +42,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Stoppen</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Help</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Wat is er nieuw</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Instellingen</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Uw bibliotheek</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktopwebsite</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Toevoegen aan startscherm</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Zoeken op pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -572,6 +576,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">Begrepen</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privénavigatiesessie</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Privétabbladen verwijderen</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Openen</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Verwijderen en openen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Collectie verwijderd</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -816,6 +828,8 @@
<string name="about_your_rights">Uw rechten</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Door ons gebruikte opensource-bibliotheken</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Wat is er nieuw in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-bibliotheken</string>

22
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -40,12 +40,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Zatrzymaj</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomoc</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Co nowego</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Ustawienia</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Biblioteka</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Wersja na komputery</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Dodaj do ekranu głównego</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Znajdź na stronie</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -65,7 +69,7 @@
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Otwórz w aplikacji %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">Funkcja programu %1$s</string>
<string name="browser_menu_powered_by">Funkcja przeglądarki %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
@ -570,6 +574,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">OK</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesja przeglądania prywatnego</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Usuń prywatne karty</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Otwórz</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Usuń i otwórz</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Usunięto kolekcję</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -669,19 +681,19 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Witamy w programie %s!</string>
<string name="onboarding_header">Witamy w przeglądarce %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Masz już konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Poznaj program %s</string>
<string name="onboarding_feature_section_header">Poznaj przeglądarkę %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wybierz motyw</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Wypróbuj ciemny motyw: lżejszy dla baterii i dla oczu.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">W pełni wykorzystuj możliwości programu %s.</string>
<string name="onboarding_firefox_account_header">W pełni wykorzystuj możliwości przeglądarki %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -812,6 +824,8 @@
<string name="about_your_rights">O prawach użytkownika</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Używane przez nas biblioteki open source</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Co nowego w przeglądarce %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteki open source</string>

14
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -45,12 +45,16 @@
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Справка</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Что нового</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Настройки</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Моя библиотека</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Версия для ПК</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Добавить на домашний экран</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Найти на странице</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -591,6 +595,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">Понятно</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Приватная сессия</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Удалить приватные вкладки</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Открыть</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Удалить и открыть</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Коллекция удалена</string>
@ -838,6 +850,8 @@
<string name="about_your_rights">Ваши права</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Используемые свободные библиотеки</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Что нового в %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Свободные библиотеки</string>

14
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -40,12 +40,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Stopp</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Hjälp</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Vad är nytt</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Inställningar</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Ditt bibliotek</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Webbplats för datorer</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lägg till på startskärmen</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Hitta på sidan</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -577,6 +581,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">Jag förstår</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privat surfsession</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Ta bort privata flikar</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Öppna</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Ta bort och öppna</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Samling borttagen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -821,6 +833,8 @@
<string name="about_your_rights">Dina rättigheter</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Öppen källkodsbibliotek vi använder</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Vad är nytt i %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS bibliotek</string>

16
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -36,12 +36,16 @@
<string name="browser_menu_stop">Durdur</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Yardım</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Yeni neler var?</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Ayarlar</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Arşiviniz</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Masaüstü sitesi</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ana ekrana ekle</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Sayfada bul</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -562,6 +566,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">Anladım</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Gizli gezinti oturumu</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Gizli sekmeleri sil</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Aç</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Sil ve aç</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Koleksiyon silindi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -771,6 +783,8 @@
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">İzin verilenler</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sosyal medya takipçileri</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Sosyal ağların web’deki gezinme etkinliğinizi izleyebilme özelliğini sınırlar.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Siteler arası takip çerezleri</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -797,6 +811,8 @@
<string name="about_your_rights">Haklarınız</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Kullandığımız açık kaynaklı kitaplıklar</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s tarayıcısında yeni neler var?</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS Kitaplıkları</string>

14
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -40,12 +40,16 @@
<string name="browser_menu_stop">停止</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">帮助</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">新版变化</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">设置</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">我的足迹</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">桌面版网站</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">添加到主屏幕</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">在页面中查找</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -597,6 +601,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">明白了</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">隐私浏览会话</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">删除隐私标签页</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">打开</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">删除并打开</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">已删除收藏集</string>
@ -842,6 +854,8 @@
<string name="about_your_rights">您的权利</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">我们使用的开源库</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s 新版变化</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | 开源软件库</string>

14
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -40,12 +40,16 @@
<string name="browser_menu_stop">停止</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">說明</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">有什麼新鮮事</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">設定</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">您的收藏庫</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">桌面版網站</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">新增至裝置主畫面</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">在頁面中搜尋</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -589,6 +593,14 @@
<string name="sync_confirmation_button">知道了</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">隱私瀏覽階段</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">清除隱私分頁</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">開啟</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">清除後重新開啟</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">已刪除收藏集</string>
@ -834,6 +846,8 @@
<string name="about_your_rights">您的權利</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">我們使用的開放原始碼程式庫</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s 有什麼新鮮事</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | 開放原始碼程式庫</string>