From 7e3795242cc6ff201d9d0809bcc57c8a72bf36ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Wed, 17 Jun 2020 00:05:11 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml     |   8 ++
 app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml |  34 +++--
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     |  59 +++++++--
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml |  43 ++++--
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml    |  12 ++
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-lo/strings.xml     |  83 +++++++++++-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  22 ++++
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml     | 144 +++++++++++++++------
 app/src/main/res/values-trs/strings.xml    |  95 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml     |   7 +-
 11 files changed, 432 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 68277475e..4f7f65669 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1134,8 +1134,16 @@
     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Ασφαλής σύνδεση</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Μη ασφαλής σύνδεση</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα σε όλες τις ιστοσελίδες;</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_site">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα για αυτή την ιστοσελίδα;</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permission_site">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το δικαίωμα για αυτή την ιστοσελίδα;</string>
     <!-- Label for the Pocket default top site -->
     <string name="pocket_top_articles">Κορυφαία άρθρα</string>
+    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
+    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σελιδοδείκτη;</string>
     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
     <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Προσθήκη στις κορυφαίες ιστοσελίδες</string>
     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 76103d5fb..70c5e078e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -13,8 +13,6 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desactivar la navegación privada</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Buscar o ingresar dirección</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">No hay pestañas abiertas</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Tus pestañas abiertas se mostrarán aquí.</string>
 
@@ -293,7 +291,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Credenciales</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Pestañas</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Pestañas abiertas</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Salir</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -480,7 +478,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir pestañas</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Guardar en la colección</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Guardar pestañas en la colección</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Menú de pestañas</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -692,16 +690,10 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">No</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Colecciona las cosas que te importan. Para empezar, guarda pestañas abiertas en una nueva colección.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Colecciones</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Menú de colecciones</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">No hay colecciones</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Tus colecciones se mostrarán aquí.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -907,8 +899,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene funciones experimentales nuevas.
         No obstante, puede ser menos estable. Baja nuestro navegador beta para una experiencia más estable.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Obtén el navegador Mozilla Firefox</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Obtener Firefox para Android Beta</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se mudó</string>
@@ -1415,6 +1408,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Habla ahora</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Ya existe una credencial con ese nombre de usuario</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Conectarse con una cuenta de Firefox.</string>
@@ -1424,5 +1420,19 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Por favor, vuelve a autentificarte.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Por favor, habilita la sincronización de pestañas.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Ver una lista de las pestañas de tus otros dispositivos.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Conectarse para sincronizar</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, ¡ya caché!</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index ca36305fb..31c621bdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -15,14 +15,17 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Poista yksityinen selaus käytöstä</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Hae tai kirjoita osoite</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Ei avoimia välilehtiä</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Avoimet välilehdet näytetään tässä.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Yksityiset välilehdet näkyvät tässä.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 avoin välilehti. Napauta vaihtaaksesi.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s avointa välilehteä. Napauta vaihtaaksesi.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s on Mozillan tuote.</string>
 
@@ -299,7 +302,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Kirjautumistiedot</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Välilehdet</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Avoimet välilehdet</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Kirjaudu ulos</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -472,6 +475,8 @@
     <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Uusi välilehti</string>
     <!-- Shortcut action to open the home screen -->
     <string name="tab_tray_menu_home">Siirry kotiin</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Vaihda välilehtitilaa</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Poista välilehti kokoelmasta</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -485,7 +490,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Jaa välilehdet</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Tallenna kokoelmaan</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Tallenna välilehdet kokoelmaan</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Välilehtivalikko</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -701,16 +706,14 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Pois</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Kerää merkitykselliset asiat yhteen. Aloita tallentamalla avoimet välilehdet uudeksi kokoelmaksi.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Kokoelmat</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Kokoelmavalikko</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Ei kokoelmia</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Kokoelmasi näytetään tässä.</string>
+    <string name="no_collections_header1">Kerää yhteen sinulle tärkeät asiat</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Kokoa yhteen samanlaiset haut, sivustot ja välilehdet nopeaa käyttöä varten.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Valitse välilehdet</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -740,6 +743,9 @@
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
     <string name="create_collection_save">Tallenna</string>
 
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Näytä</string>
+
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">Kokoelma %d</string>
 
@@ -919,8 +925,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly saa päivityksiä joka yö ja se sisältää kokeellisia uusia ominaisuuksia.
         Se saattaa kuitenkin olla betaversiota epävakaampi. Lataa betavaiheen selain Nightlya vakaamman kokemuksen saamiseksi.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Hanki Mozilla Firefox -selain</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Hanki Firefoxin betaversio Androidille</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly on muuttanut</string>
@@ -975,12 +982,19 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisäänkirjautuminen epäonnistui</string>
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automaattinen yksityisyys</string>
+    <!-- text for the tracking protection card description
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Tietosuoja- ja suojausasetukset estävät seuraimia, haittaohjelmia ja sinua seuraavia yrityksiä.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Tavallinen (oletus)</string>
+    <!-- text for standard blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Estää vähemmän seuraimia. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Tiukka (suositeltu)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Tiukka</string>
+    <!-- text for strict blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Estää enemmän seuraimia, mainoksia ja ponnahdusikkunoita. Sivut latautuvat nopeammin, mutta osa toiminnoista ei välttämättä toimi.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -1069,10 +1083,14 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lue lisää</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Tavallinen (oletus)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Estää vähemmän seuraimia. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mitä tavallinen seurannan suojaus estää</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tiukka</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Estää enemmän seuraimia, mainoksia ja ponnahdusikkunoita. Sivut latautuvat nopeammin, mutta osa toiminnoista ei välttämättä toimi.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mitä tiukka seurannan suojaus estää</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@@ -1127,6 +1145,8 @@
     <string name="etp_tracking_content_title">Seurantaan tarkoitettu sisältö</string>
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Estää lataamasta ulkopuolisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka sisältää seurantakoodin. Voi vaikuttaa joidenkin verkkosivustojen toimimiseen.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Aina kun kilven väri on violetti, %s on estänyt seuraimia sivustolla. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@@ -1413,6 +1433,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Puhu nyt</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Kirjautumistieto tällä käyttäjänimellä on jo olemassa</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Yhdistä Firefox-tilillä.</string>
@@ -1422,5 +1445,19 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Tunnistaudu uudelleen.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ota välilehtien synkronointi käyttöön.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Sinulla ei ole muilla laitteilla avoimia välilehtiä Firefoxissa.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Katso välilehtilistaus muilta laitteiltasi.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Kirjaudu sisään synkronoidaksesi</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Ykkössivustojen määrä täynnä</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Lisätäksesi uuden ykkössivuston, poista yksi olemassa oleva. Paina pitkään sivustoa ja valitse poista.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Selvä</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 2e35bc61e..9971f3f13 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -13,14 +13,18 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Priveenavigaasje útskeakelje</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Fier sykterm of adres yn</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Gjin iepen ljepblêden</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Jo iepene ljepblêden wurde hjir werjûn.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Jo priveeljepblêden wurde hjir werjûn.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
+
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s iepen ljepblêden. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s is makke troch Mozilla.</string>
 
@@ -295,7 +299,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Oanmeldingen</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Ljepblêden</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Iepen ljeplêden</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Ofmelde</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -480,7 +484,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Ljepblêden diele</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Yn kolleksje bewarje</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Ljepblêden yn kolleksje bewarje</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Ljepblêdmenu</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -691,16 +695,14 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Ut</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Sammelje de dingen dy\'t wichtich foar jo binne. Bewarje earst iepen ljepblêden yn in nije kolleksje.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Kolleksjes</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Kolleksjesmenu</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Gjin kolleksjes</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Jo kolleksjes wurde hjir toand.</string>
+    <string name="no_collections_header1">Sammelje de dingen dy\'t wichtich foar jo binne</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Groepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar flugge tagong letter.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Ljepblêden selektearje</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -908,8 +910,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly wurdt elke nacht bywurke en hat eksperimintele nije funksjes.
         It kin lykwols minder stabyl wêze. Download ús bètabrowser foar in stabiler ûnderfining.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Download Mozilla Firefox Browser</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Download Firefox foar Android Beta</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly is ferpleatst</string>
@@ -1414,6 +1417,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">No sprekke</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Der bestiet al in oanmelding mei dy brûkersnamme</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Ferbine mei in Firefox-account.</string>
@@ -1424,4 +1430,19 @@
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Skeakelje it syngronisearjen fan ljepblêden yn.</string>
 
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Jo hawwe gjin ljepblêden iepene yn Firefox op jo oare apparaten.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Besjoch in list mei ljepblêden fan jo oare apparaten.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Oanmelde om te syngronisearjen</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Limyt foar topwebsites berikke</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Smyt in topwebsite fuort om in nije ta te foegjen. Hâld de website yndrukt en selektearje Fuortsmite.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 145a61223..1f70c6347 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -20,6 +20,11 @@
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s d afares n Mozilla.</string>
 
@@ -700,6 +705,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="collections_header">Tigrummiwin</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Umuɣ n tegrumma</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Fren iccaren</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1439,6 +1448,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">Kcem akken ad yemtawi</string>
 
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">IH, awi-t-id</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 866631709..6fcaff245 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -996,7 +996,7 @@
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">이 휴대폰의 다른 Firefox 브라우저에서 %s로 로그인했습니다. 이 계정으로 로그인 하시겠습니까?</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">이 휴대폰의 다른 Firefox 브라우저에서 %s로 로그인했습니다. 이 계정으로 로그인하시겠습니까?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">예, 로그인함</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lo/strings.xml b/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
index 60e813d88..2e27dc8e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
@@ -13,8 +13,6 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">ປຶດນຳໃຊ້ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">ຄົ້ນຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">ແທັບທີ່ເປີດຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້.</string>
 
@@ -268,7 +266,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">ລັອກອິນ</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">ແທັບ</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">ເປີດແທັບ</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">ອອກ​ຈາກ​ລະ​ບົບ</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -280,6 +278,8 @@
     <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
     <string name="sync_failed_summary">ການ sync ລົ້ມເຫລວ. ການ sync ສຳເລັດຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %s</string>
 
+    <!-- Label summary showing never synced -->
+    <string name="sync_failed_never_synced_summary">ການ sync ລົ້ມເຫລວ. ການ sync ຄັ້ງສຸດທ້າຍ: ຍັງບໍ່ເຄີຍ sync</string>
     <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
     <string name="sync_last_synced_summary">Sync ຄັ້ງຫລ້າສຸດ: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
@@ -375,24 +375,35 @@
     <!-- Preference for using dark theme -->
     <string name="preference_dark_theme">ເຂັ້ມ</string>
 
+    <!-- Library -->
+    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
+    <string name="library_sessions">ເຊດຊັນ</string>
     <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
     <string name="library_screenshots">ພາບຫນ້າຈໍ</string>
     <!-- Option in Library to open Downloads page -->
     <string name="library_downloads">ດາວໂຫລດ</string>
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">ບຸກມາກ</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_root">ບຸກມາກເດສກທັອບ</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_menu">ເມນູບຸກມາກ</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">ແຖບເຄື່ອງມືບຸກມາກ</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ບຸກມາກອື່ນໆ</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">ປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
+    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
+    <string name="library_synced_tabs">ແທັບ Synced</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">ລາຍການອ່ານ</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">ຄົ້ນຫາ</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
+    <string name="content_description_history_menu">ເມນູລາຍການປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">ປິດ</string>
 
@@ -400,13 +411,31 @@
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">ເປີດແທັບ</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
+    <string name="tabs_header_private_title">ເຊດຊັນສ່ວນຕົວ</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">ແທັບສ່ວນຕົວ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">ເພີ່ມແທັບ</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">ເພີ່ມແທັບສ່ວນຕົວ</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">ສ່ວນຕົວ</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">ເປີດແທັບ</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">ແບ່ງປັນແທັບທັງໝົດ</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">ປິດແທັບທັງຫມົດ</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">ແທັບໃຫມ່</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">ໄປຫນ້າທຳອິດ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">ປິດແທັບ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
     <string name="close_tab_title">ປິດແທັບ %s</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
+    <string name="open_tabs_menu">ເປີດເມນູແທັບ</string>
     <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">ປິດແທັບທັງຫມົດ</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
@@ -427,9 +456,57 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">ລຶບ</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ໂຫມດສ່ວນຕົວ)</string>
+
+    <!-- History -->
+    <!-- Text for the button to clear all history -->
+    <string name="history_delete_all">ລຶບປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
+    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
+    <string name="history_delete_all_dialog">ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານຂອງທ່ານ?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ລຶບປະຫວັດການໃຊ້ງານແລ້ວ</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">ລຶບ %1$s ແລ້ວ</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">ລົບລ້າງ</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">ສຳເນົາ</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">ແບ່ງປັນ</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">ເປີດໃນແທັບໃຫມ່</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວ</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">ລຶບ</string>
 
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="history_multi_select_title">ເລືອກ %1$d ແລ້ວ</string>
+
+    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
+        is a digit showing the number of items you have selected -->
+    <string name="history_delete_some">ລຶບໄອເທັມ %1$d</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
+    <string name="history_24_hours">24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
+    <string name="history_7_days">7 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
+    <string name="history_30_days">30 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
+    <string name="history_older">ເກົ່າກວ່າ</string>
+    <!-- Text shown when no history exists -->
+    <string name="history_empty_message">ບໍ່ມີປະຫວັດການໃຊ້ງານຢູ່ນີ້</string>
+
+    <!-- Crashes -->
+    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="tab_crash_title_2">ຂໍ​ອະໄພ. %1$s ບໍ່ສາມາດໂຫລດໜ້າເວັບນັ້ນໄດ້.</string>
+    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_description">ທ່ານສາມາດພະຍາຍາມກູ້ຄືນ ຫຼື ປິດແຖບຂ້າງລຸ່ມນີ້.</string>
+    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_close">ປິດແທັບ</string>
+    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_restore">ກູ້ຄືນແທັບ</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cb415a83d..1c91ae40e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -22,6 +22,11 @@
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Uw privétabbladen worden hier weergegeven.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s is gemaakt door Mozilla.</string>
 
@@ -484,6 +489,8 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle tabbladen sluiten</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Tabbladen delen</string>
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Tabbladen in collectie opslaan</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Tabbladmenu</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -700,6 +707,10 @@
     <string name="collections_header">Collecties</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Collectiesmenu</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Groepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Tabbladen selecteren</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1416,6 +1427,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Nu spreken</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Er bestaat al een aanmelding met die gebruikersnaam</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Verbinden met een Firefox-account.</string>
@@ -1430,6 +1444,14 @@
     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_message">Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten.</string>
 
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Aanmelden om te synchroniseren</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Limiet voor topwebsites bereikt</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Verwijder een topwebsite om een nieuwe toe te voegen. Houd de website ingedrukt en selecteer Verwijderen.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index e358939d1..e02406d15 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -13,11 +13,16 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Çaktivizo shfletim privat</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Bëni kërkim ose jepni adresë</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">S’ka skeda të hapura</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Skedat tuaja të hapura do të shfaqen këtu.</string>
 
+    <!-- No Private Tabs Message Description -->
+    <string name="no_private_tabs_description">Skedat tuaja private do të shfaqen këtu.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 skedë e hapur. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s skeda të hapura. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s prodhohet nga Mozilla.</string>
 
@@ -33,7 +38,7 @@
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Fshije sesionin</string>
 
-    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message">Shtoni një shkurtore për të hapur skeda private që prej skenës Kreu juaj.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
@@ -41,6 +46,14 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">Jo, faleminderit</string>
 
+    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="search_widget_cfr_message">Kaloni më shpejt te Firefox-i. Shtoni te skena juaj e Kreut një &lt;em&gt;widget&lt;/em&gt;.</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Shtoni &lt;em&gt;widget&lt;/em&gt;</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Jo tani</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Skedë e re</string>
@@ -83,6 +96,8 @@
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Shtoje te skena e Kreut</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instaloje</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">Skeda të njëkohësuara</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Gjej në faqe</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -91,8 +106,6 @@
     <string name="browser_menu_new_tab">Skedë e re</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Ruaje në koleksion</string>
-    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
-    <string name="browser_menu_report_issue">Njoftoni problem sajti</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Ndajeni me të tjerët</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -107,8 +120,10 @@
     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">Bazuar në %1$s</string>
-    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Pamja Lexues</string>
+    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
+    <string name="browser_menu_read_close">Mbylle pamjen lexues</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
     <string name="browser_menu_open_app_link">Hape në Aplikacion</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@@ -250,6 +265,8 @@
     <string name="preferences_show_search_shortcuts">Shfaqni shkurtore kërkimi</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions">Shfaq sugjerime kërkimi</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
+    <string name="preferences_show_voice_search">Shfaq kërkim zanor</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Shfaqi në sesione private</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
@@ -277,6 +294,8 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Faqerojtës</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Kredenciale Hyrjesh</string>
+    <!-- Preference for syncing tabs -->
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Skeda të hapura</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Dilni</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -368,7 +387,7 @@
 
     <!-- Pairing Feature strings -->
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
-    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Që të merrni kodin tuaj QR, vizitoni <b>firefox.com/pair</b> në Firefox te kompjuteri juaj.]]></string>
+    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skanoni kodin QR te <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">Hap Kamerën</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -409,6 +428,8 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Faqerojtës të Tjerë</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historik</string>
+    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
+    <string name="library_synced_tabs">Skeda të njëkohësuara</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">Listë Leximesh</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@@ -429,6 +450,26 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">Skeda private</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Shtoni skedë</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Shtoni skedë private</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Private</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">Hapi Skedat</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">Ruaje në koleksion</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">Nda krejt skedat</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">Mbylli krejt skedat</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Skedë e re</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">Shko te kreu</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Ndërroni mënyrë skedash</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
+    <string name="remove_tab_from_collection">Hiq skedë prej koleksionit</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Mbylle skedën</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -439,9 +480,9 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Mbylli krejt skedat</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Ndani skeda me të tjerët</string>
-    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Ruaje në koleksion</string>
 
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Ruaj skeda në koleksion</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Menu skedash</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -653,16 +694,14 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Off</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Koleksiononi gjërat që kanë rëndësi për ju. Për t’ia filluar, ruani skedat e hapura në një koleksion të ri.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Koleksione</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Menu koleksionesh</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">S’ka koleksione</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Koleksionet tuaja do të shfaqen këtu.</string>
+    <string name="no_collections_header1">Koleksiononi gjërat që kanë rëndësi për ju</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Gruponi tok kërkime, sajte dhe skeda të ngjashme, për përdorim të shpejtë më pas.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Përzgjidhni Skeda</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -692,6 +731,9 @@
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
     <string name="create_collection_save">Ruaje</string>
 
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Shiheni</string>
+
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">Koleksioni %d</string>
 
@@ -802,14 +844,14 @@
     <string name="preference_accessibility_font_size_title">Madhësi Shkronjash</string>
 
     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_auto_size">Përmasim Automatik i Shkronjave</string>
+    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Përmasim automatik i shkronjave</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Madhësia e shkronjave do të përputhet me rregullimet tuaja në Android. Që të administroni madhësi shkronjash prej këtu, çaktivizojeni.</string>
 
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Fshi të dhëna shfletimi</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Skeda të Hapura</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Skeda të hapura</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d skeda</string>
 
@@ -868,8 +910,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly përditësohet përnatë dhe ka veçori të reja eksperimentale.
         Por, është më pak i qëndrueshëm. Për funksionim më të qëndrueshëm, shkarkoni shfletuesin tonë beta.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Merrni Shfletuesin Firefox të Mozilla-s</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Merrni Firefox-in për Android Beta</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly është lëvizur</string>
@@ -923,18 +966,20 @@
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">S’u arrit të hyhej</string>
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Mbroni veten</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privatësi e vetvetishme</string>
     <!-- text for the tracking protection card description
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ndihmon të ndalen sajtet nga ndjekja juaj në internet.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Rregullimet e privatësisë dhe sigurisë bllokojnë gjurmues, malware, dhe shoqëri që ju ndjekin.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standarde</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standarde (parazgjedhje)</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bllokon më pak gjurmues por lejon që faqet të ngarkohen normalisht</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bllokon më pak gjurmues. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikte (e këshilluar)</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strikte</string>
     <!-- text for strict blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bllokon më shumë gjurmues për mbrojtje dhe punim më të mirë, por mund të bëjë që disa sajte të mos funksionojnë siç duhet</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bllokon më shumë gjurmues, reklama dhe flluska. Faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë mund të mos punojnë.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -1023,31 +1068,21 @@
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Mësoni më tepër</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standarde</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standarde (e këshilluar)</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standarde (parazgjedhje)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">E baraspeshuar për mbrojtje dhe funksionim.</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Faqet do të ngarkohen normalisht, por blloko më pak gjurmues.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bllokon më pak gjurmues. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ç’bllokohet nga mbrojtje standarde kundër gjurmimit</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strikte</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strikte (Parazgjedhje)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Mbrojtje më e fortë kundër gjurmimit dhe punim më i shpejtë, por disa sajte mund të mos funksionojnë siç duhet.</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strikte (e këshilluar)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Mbrojtje më e fortë, mund të shkaktojë mosfunksionim për disa sajte ose lëndë.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bllokon më shumë gjurmues, reklama dhe flluska. Faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë mund të mos punojnë.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ç’bllokohet nga mbrojtje strikte kundër gjurmimit</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Vetjake</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Zgjidhni cilët gjurmues dhe programthe të bllokohen</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Zgjidhni cilët gjurmues dhe programthe të bllokohen.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ç’bllokohet nga mbrojtje vetjake kundër gjurmimit</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1097,7 +1132,7 @@
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Ndal ngarkim reklamash, videosh dhe lënde tjetër të jashtme që përmban kod gjurmimi. Mund të prekë punimin e disa sajteve.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="etp_onboarding_message_2">Kur mburoja është e purpur, %s bllokon gjurmues në këtë sajt. Prekeni që të shihni se ç’është e bllokuar.</string>
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Sa herë që mburoja është e purpur, %s ka bllokuar gjurmues në një sajt. Për më tepër të dhëna, prekeni.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">Për këtë sajt, mbrojtjet janë ON</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@@ -1379,4 +1414,37 @@
     <string name="edit">Përpunoni</string>
     <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">Lypset fjalëkalim</string>
+
+    <!-- Voice search button content description  -->
+    <string name="voice_search_content_description">Kërkim zanor</string>
+    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
+    <string name="voice_search_explainer">Flisni</string>
+
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Ka tashmë një palë kredenciale me këtë emër përdoruesi</string>
+
+    <!-- Synced Tabs -->
+    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
+    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Lidhuni me Llogaritë Firefox.</string>
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Lidhni pajisje tjetër.</string>
+    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
+    <string name="synced_tabs_reauth">Ju lutemi, ribëni mirëfilltësimin.</string>
+    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
+    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ju lutemi, aktivizoni njëkohësim skedash.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">S’keni ndonjë skedë të hapur te Firefox-i në pajisje tuajat të tjera.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Shihni një listë skedash nga pajisje tuajat të tjera.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Bëni hyrjen që të sjëkohësoni</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">U mbërrit te kufi sajtesh</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Që të shtoni një sajt të ri kryesues, hiqni një të tillë. Mbajeni të shtypur mbi sajtin dhe përzgjidhni Hiqe.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, e mora vesh</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
index fd2a790fd..45e1b51e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
@@ -658,18 +658,113 @@
     <string name="quick_settings_sheet">Ñanj \'na\' sa ga\'ue nāgi\'iô\' hīo doj</string>
     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
     <string name="phone_feature_recommended">Sā sà\'a huin ânj</string>
+    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
+    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gānikāj ñu\'ūnj sa achín nì\'iaj nīkāj sîtio</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
+    <string name="clear_permissions">Nādure\' nej sa achín nì\'iaj</string>
+    <!-- Button label for clearing a site permission-->
+    <string name="clear_permission">Nādure\' sa achín nì\'iaj</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
+    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Nādure\' nej sa achín nì\'iaj riña daran\' nej sîtio</string>
+    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
+    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Nānùn ma\'an man</string>
+    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_camera">Kâmara</string>
+    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_microphone">Aga\' uxun nanèe</string>
+    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_location">Danè\' huin</string>
+    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_notification">Sa atāj nan\'ānj an</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Gāchinj nì\'iaj</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Nitāj si hūaj nāyi\'nïn</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Gā\'ue</string>
+    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
+    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Nitāj si hūaj nāyi\'nïn \'iaj Android</string>
+    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
+    <string name="preference_exceptions">Sa huā gi\'iát</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
     <string name="tracking_protection_on">Nāchrūn</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Dūnâ\’àj</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Gā\'nïn gī\'iaj sun sa unïnt ngà sa ni\'iājt</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Nārán riña sa unïnt ngà sa ni\'iājt ngà datô si āgâ\'t li</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Nānùn sa unïnt ngà sa ni\'iājt ngà Wi-Fi</string>
+    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Màn riña sa unïnt nārán</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Nārán riña sa unïnt ngà sa ni\'iājt</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Nāchrūn</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Dūnâ\’àj</string>
 
+    <!-- Collections -->
+    <!-- Collections header on home fragment -->
+    <string name="collections_header">Koleksiôn</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
+    <string name="collection_menu_button_content_description">Si menû koleksiûn</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Nāran\' daran\' sa ni\'ñānj ruhuât</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Nāgi\'iaj chrē\' sa nana\'uî\'t, sitio nī nej rakïj ñanj guñā hua da\' ga\'ue gātū hìot ne\' rūkù.</string>
+    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_tabs">Nāguī nej rakïj ñanj</string>
+    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_collection">Nāguī sa màn yì\'nïn\'ïn</string>
+    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_name_collection">Si yugui sa màn yì\'nïn\'ïn</string>
+    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_add_new_collection">Nūtà\' \'ngō yi\'nïn\' nākàa</string>
+    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_select_all">Gīda\'a daran\'anj</string>
+    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_deselect_all">Nā\'nïnj ra\'a daran\'anj</string>
+    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Nāguī nej rakïj ñanj ruhuât nā\'nïnj sà\'t</string>
+    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d nej rakïj ñanj naguit</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d rakïj ñanj naguit</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
+    <string name="create_collection_tabs_saved">Nej rakïj ñanj na\'nín sà\'t</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
+    <string name="create_collection_tab_saved">Rakïj ñanj na\'nïnj sà\'t</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
     <string name="create_collection_close">Nārán</string>
 
+    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
+    <string name="create_collection_save">Nā\'nïnj sà\'</string>
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Ni\'iāj</string>
+
+    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
+    <string name="create_collection_default_name">Sa nachra chrē\'t %d</string>
+
+    <!-- Share -->
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header">Gā\'nïnj gan\'an nī dūyinga\'</string>
+
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header_2">Dūyingô\'</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
+        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
+    <string name="share_button_content_description">Dūyingô\'</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
+    <string name="share_link_subheader">Dūyingô\' \'ngō lînk</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
+    <string name="share_device_subheader">Gā\'nïnj riña aga\'</string>
+    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
+    <string name="share_link_all_apps_subheader">Daran\' sun huā</string>
+
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
     <string name="onboarding_close">Nārán</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 8d1404c67..106463fca 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1432,4 +1432,9 @@
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Đã đạt đến giới hạn trang web hàng đầu</string>
-    </resources>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Để thêm một trang web hàng đầu mới, loại bỏ một cái cũ trước. Chạm và giữ trang web và chọn xóa.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, đã hiểu</string>
+
+</resources>