From 75aba7a2b4b493f2dca7eb8dfd9f60acd2ffb731 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Sat, 28 Mar 2020 00:01:36 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-dsb/strings.xml    |   3 +
 app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml |   5 +-
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml | 143 +++++++++++
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-gn/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml     |   6 +-
 app/src/main/res/values-hsb/strings.xml    |   3 +
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-mr/strings.xml     | 280 +++++++++++++++++++--
 app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml |  22 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |   3 +
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |   3 +
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |   3 +
 21 files changed, 471 insertions(+), 32 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 04208143b..e2c4d33d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1069,6 +1069,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Der Schutz für diese Website ist deaktiviert</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Rückwärts navigieren</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Ihre Rechte</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
index eec883242..0a428c69d 100644
--- a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
@@ -1038,6 +1038,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Pólěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś te sedła</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Slědk nawigěrowaś</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Waše pšawa</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 6c9819be8..966faeb95 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Reader view</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
-    <string name="browser_menu_open_app_link">Open in app</string>
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Open in App</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Appearance</string>
 
@@ -1028,6 +1028,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Protections are OFF for this site</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Enhanced Tracking Protection is off for these websites</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Navigate back</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Your rights</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 7efb26e09..e2d2fef5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Reader view</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
-    <string name="browser_menu_open_app_link">Open in app</string>
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Open in App</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Appearance</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 6b87d0f1a..41c0a0405 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1057,6 +1057,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Las protecciones están OFF para este sitio</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protección contra rastreo aumentada está deshabilitada para estos sitios</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Ir hacia atrás</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Tus derechos</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..43e35c6f7
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -0,0 +1,143 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <string name="app_name_private_2">Firefox Preview privado</string>
+    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (privado)</string>
+    <!-- Home Fragment -->
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
+    <string name="content_description_menu">Más opciones</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
+    <string name="content_description_private_browsing_button">Habilitar navegación privada</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
+    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Deshabilitar navegación privada</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
+    <string name="search_hint">Buscar o ingresar dirección</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_open_tabs_header_2">No hay pestañas abiertas</string>
+    <!-- No Open Tabs Message Description -->
+    <string name="no_open_tabs_description">Las pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
+
+    <!-- Private Browsing -->
+    <!-- Title for private session option -->
+    <string name="private_browsing_title">Estás en una sesión privada</string>
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras la aplicación o todas las pestañas privadas. Aunque no te hace anónimo para los sitios web o proveedores de servicios de Internet,
+        te ayuda a mantener en privado lo que haces en línea frente a cualquier otra persona que use este dispositivo.</string>
+    <string name="private_browsing_common_myths">Mitos comunes sobre la navegación privada</string>
+    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
+    <string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
+
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message -->
+    <string name="cfr_message">Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="cfr_pos_button_text">Agregar acceso directo</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="cfr_neg_button_text">No, gracias</string>
+
+    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
+    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nueva pestaña privada</string>
+
+    <!-- Browser Fragment -->
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
+    <string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
+    <string name="browser_menu_back">Atrás</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
+    <string name="browser_menu_forward">Avanzar</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
+    <string name="browser_menu_refresh">Actualizar</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
+    <string name="browser_menu_stop">Detener</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">Marcador</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
+    <string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
+    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
+    <string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
+    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
+    <string name="browser_menu_help">Ayuda</string>
+    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
+    <string name="browser_menu_whats_new">Novedades</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
+    <string name="browser_menu_settings">Ajustes</string>
+    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
+    <string name="browser_menu_library">Biblioteca</string>
+    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
+    <string name="browser_menu_desktop_site">Sitio de escritorio</string>
+
+    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
+    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a pantalla de inicio</string>
+    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
+    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
+    <string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar en página</string>
+    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
+    <string name="browser_menu_private_tab">Pestaña privada</string>
+    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
+    <string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en colección</string>
+    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
+    <string name="browser_menu_report_issue">Reportar problema con el sitio</string>
+    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
+    <string name="browser_menu_share">Compartir</string>
+    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
+    <string name="menu_share_with">Compartir con…</string>
+    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir en %1$s</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by">PATROCINADO POR %1$s</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by2">Patrocinado por %1$s</string>
+    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string>
+    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en la aplicación</string>
+
+    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
+    <string name="browser_menu_read_appearance">Apariencia</string>
+
+    <!-- Locale Settings Fragment -->
+    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
+    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Seleccionar idioma</string>
+    <!-- Content description for search icon -->
+    <string name="a11y_search_icon_content_description">Buscar</string>
+    <!-- Text for default locale item -->
+    <string name="default_locale_text">Usar el idioma del dispositivo</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
+    <string name="locale_search_hint">Buscar idioma</string>
+
+    <!-- Search Fragment -->
+    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
+    <string name="search_scan_button">Escanear</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
+    <string name="search_shortcuts_button">Atajos</string>
+    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
+    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Configuración del buscador</string>
+    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
+    <string name="search_shortcuts_search_with">Buscar con</string>
+    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
+    <string name="search_shortcuts_search_with_2">Esta vez, buscar con:</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
+    <string name="awesomebar_clipboard_title">Pegar enlace del portapapeles</string>
+    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Permitir</string>
+    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">No compartir</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_title">¿Permitir sugerencias de búsqueda en sesiones privadas?</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s compartirá todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu buscador predeterminado.</string>
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 422d955d5..e9dbd2e3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ tällä sivustolla</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Tehostettu seurannan suojaus ei ole käytössä näillä sivustoilla</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Siirry taaksepäin</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Oikeutesi</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7fbf110bf..2c8b05b00 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1071,6 +1071,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Les protections sont désactivées pour ce site</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protection renforcée contre le pistage est désactivée pour ces sites web</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Précédent</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Vos droits</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 57b8aef62..586739dc2 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -1057,6 +1057,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Umi ñemo’ã ojepe’áma ko tendápe g̃uarã</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ñemo’ã tapykuehogua oñemboguéma ko’ã tendápe g̃uarã</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Eikundaha tapykuévo</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Nde derécho</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 9706741d0..505164be5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
     <string name="browser_menu_library">Biblioteka</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
-    <string name="browser_menu_desktop_site">Web-stanica za desktop</string>
+    <string name="browser_menu_desktop_site">Klasični prikaz</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Dodaj na početni ekran</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -337,7 +337,7 @@
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Uključi sinkronizaciju</string>
     <!-- Preference for pairing -->
-    <string name="preferences_sync_pair">Skeniraj kod za uparivanje u desktop Firefoxu</string>
+    <string name="preferences_sync_pair">Skeniraj kôd za uparivanje u Firefoxu za računalo</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Prijavi se</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@@ -381,7 +381,7 @@
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">Zabilješke</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
-    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Desktop zabilješke</string>
+    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Zabilješke računala</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Izbornik za zabilješke</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
index f7a6c8eea..b5e4d624e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
@@ -1039,6 +1039,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Škit je znjemóžnjeny za tute sydło</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Wróćo nawigować</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Waše prawa</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 90f8a266f..d6d2b0192 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -948,6 +948,9 @@
     <string name="etp_panel_off">ההגנות כבויות עבור אתר זה</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">הגנת מעקב מתקדמת כבויה עבור האתרים האלו</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">ניווט אחורה</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">הזכויות שלך</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 727772b7d..b15004ea1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1082,6 +1082,9 @@
     <string name="etp_panel_off">이 사이트에서 보호 꺼짐</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">이 웹 사이트에 대해 향상된 추적 방지 기능이 꺼져 있습니다</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">뒤로</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">사용자 권리</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index d889a99c8..48ac4c94b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -21,6 +21,10 @@
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">आपण खाजगी सत्रात आहात</string>
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description">आपण अप किंवा सर्व खाजगी टॅब बंद केल्यावर आपला शोध किंवा ब्राऊझिंग इतिहास %1$s मिटवते. यामुळे आपण वापरणाऱ्या साईट किंवा इंटरनेट सेवा देणार्यांपासून आपण होत नाही,
+         पण  आपण ऑनलाईन काय करता हे आपले डिव्हाईस वापरणाऱ्या इतरांपासून खाजगी ठेवण्यास सोपे होते.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">खाजगी ब्राउझिंग बद्दल सामान्य समजुती</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">सत्र हटवा</string>
@@ -56,7 +60,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">वाचनखूण संपादीत करा</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">अ‍ॅड-ऑन व्यवस्थापक</string>
+    <string name="browser_menu_add_ons">ॲड-ऑन</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">येथे अ‍ॅड-ऑन नाहीत</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -66,7 +70,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">सेटिंग</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">आपले ग्रंथालय</string>
+    <string name="browser_menu_library">लायब्ररी</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">डेस्कटॉप साइट</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -80,7 +84,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">नवीन टॅब</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection">संग्रहात जतन करा</string>
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">संग्रहात जतन करा</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">साईटची त्रुटी कळवा</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -134,6 +138,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">परवानगी देऊ नका</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_title">खाजगी सत्रांमध्ये शोध प्रस्तावांना परवानगी द्यायची का?</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">पत्ता पट्टी मध्ये आपण जे काही टाईप कराल ते सर्व %s आपल्या पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन सह शेअर करेल.</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">अधिक जाणून घ्या</string>
 
@@ -187,6 +193,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">गोपनीय ब्राउझिंग</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">दुवा खाजगी टॅबमध्ये उघडा</string>
+    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
+    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">खाजगी ब्राउझिंग शॉर्टकट जोडा</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">सुलभता</string>
     <!-- Preference category for account information -->
@@ -199,6 +207,8 @@
     <string name="preferences_theme">रंगयोजना</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">स्वेच्छेनुरूप करा</string>
+    <!-- Preference description for banner about signing in -->
+    <string name="preferences_sign_in_description">आपल्या Firefox खात्यासह बुकमार्क, इतिहास आणि बरेच काही सिंक करा</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">Firefox खाते</string>
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -214,6 +224,16 @@
     <!-- Preference category for developer tools -->
     <string name="developer_tools_category">विकासकांची साधने</string>
 
+    <!-- Preference for developers -->
+    <string name="preferences_remote_debugging">USB द्वारे दूरस्थ डीबगिंग</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
+    <string name="preferences_show_search_shortcuts">शोध शॉर्टकट दर्शवा</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
+    <string name="preferences_show_search_suggestions">शोध सूचना दाखवा</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
+    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">खाजगी सत्रांमध्ये दर्शवा</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
+    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">क्लिपबोर्ड सूचना दर्शवा</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
     <string name="preferences_search_browsing_history">ब्राउझिंग इतिहास शोधा</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
@@ -228,6 +248,8 @@
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">आत्ता सिंक करा</string>
+    <!-- Preference category for sync -->
+    <string name="preferences_sync_category">काय सिंक करायचे ते निवडा</string>
     <!-- Preference for syncing history -->
     <string name="preferences_sync_history">इतिहास</string>
     <!-- Preference for syncing bookmarks -->
@@ -239,45 +261,87 @@
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
     <string name="preferences_sync_device_name">डिव्हाईसचे नाव</string>
 
+    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
+    <string name="empty_device_name_error">डिव्हाइसचे नाव रिक्त असू शकत नाही.</string>
+    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
+    <string name="sync_syncing_in_progress">सिंक करत आहे…</string>
+    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
+    <string name="sync_failed_summary">सिंक अयशस्वी. शेवटचे यश: %s</string>
+    <!-- Label summary showing never synced -->
+    <string name="sync_failed_never_synced_summary">सिंक अयशस्वी. शेवटचे सिंक: कधीच नाही</string>
+    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
+    <string name="sync_last_synced_summary">शेवटचे सिंक: %s</string>
+    <!-- Label summary showing never synced -->
+    <string name="sync_never_synced_summary">शेवटचे सिंक: कधीच नाही</string>
+    <!-- Text for displaying the default device name.
+        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
+        and the third is the device model. -->
+    <string name="default_device_name">%s %s %s वर</string>
+
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">प्राप्त टॅब</string>
+    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
+    <string name="fxa_received_tab_channel_description">इतर Firefox डिव्हाइसमधून प्राप्त केलेल्या टॅबच्या सूचना.</string>
     <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
     <string name="fxa_tab_received_notification_name">टॅब प्राप्त झाला</string>
     <!-- When multiple tabs have been received -->
     <string name="fxa_tabs_received_notification_name">टॅब प्राप्त झाले</string>
 
+    <!-- %s is the device name -->
+    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s कडून टॅब</string>
+
     <!-- Advanced Preferences -->
     <!-- Preference for tracking protection settings -->
     <string name="preferences_tracking_protection_settings">ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
     <!-- Preference switch for tracking protection -->
     <string name="preferences_tracking_protection">ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
+    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_description">ऑनलाइन ट्रॅक करणारी मजकूर आणि स्क्रिप्ट अवरोधित करा</string>
     <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">अपवाद</string>
     <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">या साइटसाठी ट्रॅकिंग संरक्षण बंद आहे</string>
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">सर्व साईट साठी चालू करा</string>
+    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
+    <string name="exceptions_empty_message_description">अपवाद आपल्याला निवडलेल्या साइटसाठी ट्रॅकिंग संरक्षण अक्षम करू देतात.</string>
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">अधिक जाणा</string>
 
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">सर्व स्तरावर बंद, चालू करण्यासाठी सेटिंगवर जा.</string>
+
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">दूरमापन</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">वापर आणि तांत्रिक माहिती</string>
+    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
+    <string name="preferences_usage_data_description">आम्ही %1$s उत्तमोत्तम बनवण्यासाठी ब्राऊझरची कार्यक्षमता, वापर, हार्डवेअर आणि सानुकूलन माहिती Mozilla सोबत शेअर करते</string>
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">विपणनाची माहिती</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description">आपण %1$s मधील कोणती वैशिष्ठ्ये वापरता याची माहिती आमचे मोबाईल मार्केटर Leanplum यांच्यासोबत शेअर करते.</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">प्रयोग</string>
     <!-- Summary for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments_summary">Mozilla ला प्रायोगिक वैशिष्ट्ये स्थापित करण्यासाठी आणि माहिती गोळा करण्यासाठी अनुमती देते</string>
+    <!-- Preference switch for crash reporter -->
+    <string name="preferences_crash_reporter">क्रॅश अहवाल देणारा</string>
     <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
     <string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla ची स्थान सेवा</string>
     <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="preferences_fenix_health_report">%s आरोग्य अहवाल</string>
 
+    <!-- Turn On Sync Preferences -->
+    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
+    <string name="preferences_sync">सिंक चालू करा</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">डेस्कटॉप Firefox मध्ये जोडणी कोड स्कॅन करा</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">साइन इन करा</string>
+    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
+    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">पुन्हा जोडण्यासाठी साइन इन करा</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
     <string name="preferences_sync_remove_account">खाते काढून टाका</string>
 
@@ -300,6 +364,8 @@
     <string name="preference_light_theme">फिकट</string>
     <!-- Preference for using dark theme -->
     <string name="preference_dark_theme">गडद</string>
+    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
+    <string name="preference_auto_battery_theme">बॅटरी सेव्हरद्वारे सेट केलेले</string>
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">डिव्हाइस थीमचे अनुसरण करा</string>
 
@@ -308,10 +374,18 @@
     <string name="library_sessions">सत्रे</string>
     <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
     <string name="library_screenshots">स्क्रीनशॉट</string>
+    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
+    <string name="library_downloads">डाउनलोड</string>
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">वाचनखुणा</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_root">डेस्कटॉप वाचनखूणा</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_menu">वाचनखुणा मेनू</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">वाचनखूणा साधनपट्टी</string>
+    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
+    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">इतर वाचनखूणा</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">इतिहास</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
@@ -320,6 +394,10 @@
     <string name="library_search">शोधा</string>
     <!-- Library Page Title -->
     <string name="library_title">लायब्ररी</string>
+    <!-- Settings Page Title -->
+    <string name="settings_title">सेटिंग</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
+    <string name="content_description_history_menu">इतिहास आयटम मेनू</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">बंद करा</string>
 
@@ -341,12 +419,20 @@
     <string name="open_tabs_menu">टॅबचा मेनू उघडा</string>
     <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">सर्व टॅब बंद करा</string>
+    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_share_tabs">टॅब शेअर करा</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
     <string name="tabs_menu_save_to_collection">संग्रहात जतन करा</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
+    <string name="tab_menu">टॅब मेनू</string>
+    <!-- Tab menu item to share the tab -->
+    <string name="tab_share">टॅब शेअर करा</string>
     <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
     <string name="current_session_delete">नष्ट करा</string>
     <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
     <string name="current_session_save">जतन करा</string>
+    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
+    <string name="current_session_share">शेअर करा</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
     <string name="current_session_image">चालू सत्राचे चित्र</string>
     <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
@@ -390,6 +476,8 @@
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">क्षमस्व. %1$s ते पृष्ठ लोड करू शकत नाही.</string>
+    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_description">आपण खाली हा टॅब पुनर्संचयित किंवा बंद करण्याचा प्रयत्न करू शकता.</string>
     <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_send_report">Mozilla ला क्रॅश अहवाल पाठवा</string>
     <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@@ -400,12 +488,20 @@
     <!-- Content Description for session item menu button -->
     <string name="content_description_session_menu">सत्र पर्याय</string>
 
+    <!-- Content Description for session item share button -->
+    <string name="content_description_session_share">सत्र शेअर करा</string>
+
+    <!-- Bookmarks -->
+    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
+    <string name="bookmark_menu_content_description">वाचनखूणा मेनू</string>
     <!-- Screen title for editing bookmarks -->
     <string name="bookmark_edit">वाचनखूण संपादीत करा</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">फोल्डर निवडा</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">फोल्डर जोडा</string>
+    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
+    <string name="bookmark_created_snackbar">वाचनखुण बनवली.</string>
     <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
     <string name="bookmark_saved_snackbar">वाचनखुण जतन केली!</string>
     <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@@ -433,6 +529,8 @@
     <string name="edit_bookmark_fragment_title">वाचनखूण संपादीत करा</string>
     <!-- Bookmark folder editing screen title -->
     <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">फोल्डर संपादित करा</string>
+    <!-- Bookmark sign in button message -->
+    <string name="bookmark_sign_in_button">सिंक केलेल्या वाचनखुणा पाहण्यासाठी साइन इन करा</string>
     <!-- Bookmark URL editing field label -->
     <string name="bookmark_url_label">URL</string>
     <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@@ -464,6 +562,10 @@
     <string name="permissions_header">परवानग्या</string>
     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
     <string name="phone_feature_go_to_settings">सेटिंग मध्ये जा</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
+        to give users access to site specific information / settings. For example:
+        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
+    <string name="quick_settings_sheet">द्रुत सेटिंग पत्रक</string>
     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
     <string name="phone_feature_recommended">शिफारसीय</string>
     <!-- button that allows editing site permissions settings -->
@@ -499,18 +601,8 @@
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">बंद</string>
 
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">व्हिडिओ आणि ऑडिओ अवरोधित</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed">व्हिडिओ आणि ऑडिओला परवानगी आहे</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">ऑडिओ आणि व्हिडिओला परवानगी द्या</string>
-    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">केवळ Wi-Fi वर ऑडिओ आणि व्हिडिओला अनुमती द्या</string>
-    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_block_audio">ऑडिओ अवरोधित करा</string>
-    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">व्हिडिओ आणि ऑडिओ अवरोधित करा</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">सुरू</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@@ -606,6 +698,8 @@
 
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
     <string name="snackbar_private_tabs_closed">खाजगी टॅब बंद केले</string>
+    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
+    <string name="qr_scanner_dialog_negative">नाकारा</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_positive">हटवा</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@@ -705,4 +799,162 @@
     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
     <string name="onboarding_theme_picker_header">आपली थीम निवडा</string>
 
-    </resources>
+    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
+    <string name="onboarding_theme_picker_description1">गडद रंगसंगती वापरून थोडी बॅटरी आणि तुमची दृष्टी वाचवा.</string>
+    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_title">स्वयंचलित</string>
+    <!-- Theme setting for dark mode -->
+    <string name="onboarding_theme_dark_title">गडद रंगसंगती</string>
+
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
+    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">टॅब्स पाठवले!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">पाठविण्यात असमर्थ</string>
+    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
+
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[आपल्या संगणकावर Firefox उघडा आणि <b>https://firefox.com/pair</b> वर जा]]></string>
+    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
+    <string name="sign_in_ready_for_scan">स्कॅन करण्यास सज्ज</string>
+    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
+    <string name="sign_in_with_email">त्याऐवजी ईमेल वापरा</string>
+    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_disconnect">जोडणी तोडा</string>
+    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_cancel">रद्द करा</string>
+
+    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
+    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
+    <string name="etp_settings">संरक्षण सेटिंग</string>
+    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
+    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">पाठलाग करून न घेता ब्राउझ करा</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जाणा</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">प्रमाणित</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">प्रमाणित (सुचवलेले)</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">काटेकोर</string>
+    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">कुकीज</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">भेट न दिलेल्या संकेतस्थळांवरील कुकीज</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">सर्व टॅब मध्ये</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">फक्त गोपनीय टॅब मध्ये</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">अवरोधित</string>
+    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">अनुमती दिलेले</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
+    <string name="etp_panel_on">या संकेतस्थळासाठी संरक्षण चालू आहे</string>
+    <!-- About page Your rights link text -->
+    <string name="about_your_rights">आपले हक्क</string>
+    <!-- About page link text to open what's new link -->
+    <string name="about_whats_new">%s मध्ये नवीन काय आहे</string>
+
+    <!-- About page link text to open support link -->
+    <string name="about_support">मदत</string>
+    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
+    <string name="about_privacy_notice">गोपनीयता सूचना</string>
+    <!-- About page link text to open know your rights link -->
+    <string name="about_know_your_rights">आपले हक्क जाणा</string>
+    <!-- About page link text to open licensing information link -->
+    <string name="about_licensing_information">अनुज्ञप्तीची माहिती</string>
+
+    <!-- Browser long press popup menu -->
+    <!-- Copy the current url -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">प्रत बनवा</string>
+    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">चिकटवा व जा</string>
+    <!-- Paste the text in the clipboard -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">चिकटवा</string>
+
+    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_title">मुख्य पटलावर जोडा</string>
+    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_cancel">रद्द करा</string>
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">जोडा</string>
+
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">जतन करण्याबद्दल विचारा</string>
+    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">कधीही जतन करू नका</string>
+    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill">स्वयंचलितपणे भरा</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">सुरू</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">बंद करा</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">पुनर्जोडणी करा</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">अपवाद</string>
+    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">वर्णक्रमानुसार</string>
+    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">अलीकडे वापरलेले</string>
+    <!-- The header for the site that a login is for -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">संकेतस्थळ</string>
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">वापरकर्तानाव</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">पासवर्ड</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">पिन पुन्हा प्रविष्ट करा</string>
+
+    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning">ही जोडणी सुरक्षित नाही. येथे प्रविष्ट केलेल्या लॉगिनचा गैरवापर होऊ शकतो.</string>
+    <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">अधिक जाणा</string>
+    <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">जतन करा</string>
+    <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">जतन करू नका</string>
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_later">नंतर</string>
+
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">जतन करा</string>
+    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
+    <string name="search_engine_edit">संपादित करा</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
+    <string name="search_engine_delete">काढून टाका</string>
+
+    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
+    <string name="search_add_custom_engine_label_other">इतर</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">नाव</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
+    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">अधिक जाणा</string>
+
+    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
+    <string name="migration_updating_app_button_text">%s अद्ययावत करत आहोत…</string>
+    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_update_app_button">%s सुरु करा</string>
+    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
+    <string name="migration_icon_description">स्थित्यंतर पूर्ण</string>
+    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
+    <string name="migration_text_passwords">पासवर्ड</string>
+
+    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_intro">अनुमती देण्यासाठी:</string>
+
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">सुरक्षित जोडणी</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">असुरक्षित जोडणी</string>
+    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
+     the certificate authority that verified the ticket-->
+    <string name="certificate_info_verified_by">%1$s : द्वारे सत्यापित</string>
+    <!-- Login overflow menu delete button -->
+    <string name="login_menu_delete_button">काढून टाका</string>
+    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
+    <string name="dialog_delete_positive">काढून टाका</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index fb9ba0cc7..8fae80706 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ</string>
+    <string name="browser_menu_add_ons">ਐਡ-ਆਨ</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">ਕੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -77,7 +77,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ</string>
+    <string name="browser_menu_library">ਲਾਇਬਰੇਰੀ</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -90,9 +90,9 @@
     <string name="browser_menu_private_tab">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
-    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
 
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -613,19 +613,12 @@
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">ਬੰਦ</string>
 
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">ਵਿਡੀਓ ਤੇ ਆਡੀਓ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed">ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</string>
-
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
-    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡਿਡ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_block_audio">ਆਡੀਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">ਚਾਲੂ</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@@ -1054,6 +1047,9 @@
     <string name="etp_panel_off">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a0e8b6f66..c6f864d8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1039,6 +1039,9 @@
     <string name="etp_panel_off">As proteções estão DESATIVADAS neste site</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A proteção aprimorada contra rastreamento está desativada nesses sites</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Voltar à página anterior</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Seus direitos</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 15bbdab7c..89d6cbc84 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1054,6 +1054,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Skydd är AV för den här webbplatsen</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Förbättrat spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Navigera bakåt</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Dina rättigheter</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3683b54fc..11b3f1c37 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1032,6 +1032,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Bu sitede korumalar KAPALI</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Aşağıdaki sitelerde gelişmiş izlenme koruması kapatıldı</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Geri git</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Haklarınız</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index df5e5ab35..a0faa22a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1052,6 +1052,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Захист на цьому сайті вимкнено</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Розширений захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Перейти назад</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Ваші права</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 39478b43c..3a45fe728 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1074,6 +1074,9 @@
     <string name="etp_panel_off">对此网站已关闭保护</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">对下列网站已关闭增强型跟踪保护</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">浏览上一页</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">您的权利</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d8b28c694..a55e5401c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1068,6 +1068,9 @@
     <string name="etp_panel_off">已關閉此網站的追蹤保護</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">針對下列網站關閉加強型追蹤保護</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">瀏覽上一頁</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">您的權利</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->