From 6b4c46fdfb9105258d513b7b03465d472c06de60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Tue, 16 Jun 2020 00:04:13 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  31 +++---
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml     |  42 ++++++--
 app/src/main/res/values-el/strings.xml     |   7 ++
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml |  43 +++++---
 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml |  97 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     |  41 ++++++--
 app/src/main/res/values-gn/strings.xml     |  44 +++++---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  42 ++++++--
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml    |   7 ++
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml |   5 +
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  24 ++---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |  77 ++++----------
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     |  24 ++---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  44 +++++---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  26 +++--
 app/src/main/res/values-trs/strings.xml    | 114 +++++++++++++++++++--
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml     |  25 +++--
 17 files changed, 444 insertions(+), 249 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e6b27d750..9bba55fd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -15,14 +15,15 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Zakáže režim anonymního prohlížení</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Zadejte hledání nebo adresu</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Žádné otevřené panely</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Tady se zobrazí vaše otevřené panely.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Tady se zobrazí vaše anonymní panely.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">Autorem aplikace %1$s je Mozilla.</string>
 
@@ -298,8 +299,6 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Přihlašovací údaje</string>
-    <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Panely</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Odhlásit</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -489,7 +488,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Sdílet panely</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Uložit do sbírky</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Uložit panely do sbírky</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Nabídka panelů</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -712,16 +711,10 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Vypnuto</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Do sbírek si můžete ukládat důležité stránky.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Sbírky</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Nabídka sbírek</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Nemáte žádné sbírky</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Tady se zobrazí vaše sbírky.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Vyberte panely</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -929,9 +922,6 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview je nyní Firefox Nightly</string>
 
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Stáhněte si prohlížeč Mozilla Firefox</string>
-
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se mění</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
@@ -1302,6 +1292,9 @@
     <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Povolit gesto pro přiblížení i na stránkách, které tomu zabraňují.</string>
 
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Naposledy použito</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Přidat vyhledávač</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1401,15 +1394,25 @@
     <string name="login_deletion_confirmation">Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Odstranit</string>
+    <!--  The saved login options menu description. -->
+    <string name="login_options_menu">Možnosti přihlášení</string>
+    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
+    <string name="save_changes_to_login">Uložit změny přihlašovacích údajů.</string>
     <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
     <string name="discard_changes">Zahodit změny</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">Upravit</string>
+    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <string name="saved_login_password_required">Je vyžadováno heslo</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
     <string name="voice_search_content_description">Hlasové vyhledávání</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Nyní mluvte</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Přihlašovací údaje s tímto uživatelským jménem už existují</string>
+
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Připojte další zařízení.</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 024cbe694..de1d719bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -13,14 +13,17 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Analluogi pori preifat</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Chwilio neu gyfeiriad gwe</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Dim tabiau agored</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Bydd eich tabiau agored i’w gweld yma.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Bydd eich tabiau preifat i’w gweld yma.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">Mae %1$s yn cael ei greu gan Mozilla.</string>
 
@@ -293,7 +296,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Mewngofnodion</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Tabiau</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Tabiau agored</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Allgofnodi</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -479,7 +482,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Rhannu tabiau</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Cadw i gasgliad</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Cadw tabiau i gasgliad</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Dewislen tabiau</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -692,16 +695,14 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Diffodd</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Casglwch y pethau sy’n bwysig i chi. I gychwyn, cadwch dabiau agored i gasgliad newydd.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Casgliadau</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Dewislen casgliadau</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Dim cysylltiadau</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Bydd eich casgliadau i’w gweld yma.</string>
+    <string name="no_collections_header1">Casglwch y pethau sy’n bwysig i chi</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Grwpiwch chwiliadau, gwefannau a thabiau tebyg ar gyfer mynediad cyflym yn nes ymlaen.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Dewis Tabiau</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -908,8 +909,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Mae Firefox Nightly yn cael ei ddiweddaru bob nos ac mae ganddo nodweddion newydd arbrofol.
         Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr beta i gael profiad mwy sefydlog.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Estyn porwr Mozilla Firefox Browser</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Cael Firefox ar gyfer Android Beta</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Mae Firefox Nightly wedi symud</string>
@@ -1413,6 +1415,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Siaradwch nawr</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Mae mewngofnod gyda’r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Cysylltu gyda Chyfrif Firefox.</string>
@@ -1423,4 +1428,19 @@
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Galluogwch gydweddu tabiau.</string>
 
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Nid oes gennych unrhyw dabiau ar agor yn Firefox ar eich dyfeisiau eraill.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Gweld rhestr o dabiau o’ch dyfeisiau eraill.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Mewngofnodi i gydweddu</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Wedi cyrraedd terfyn nifer eich hoff wefannau</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">I ychwanegu hoff wefan newydd, tynnwch un. Pwyswch y wefan yn hir a dewis tynnu.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Iawn, Wedi deall!</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 77ef55370..68277475e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1102,6 +1102,13 @@
     <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Μάθετε περισσότερα</string>
 
+    <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
+    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Σύνδεσμος &quot;Μάθετε περισσότερα&quot;</string>
+
+    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
+    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Εισάγετε νήμα αναζήτησης</string>
     <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Σφάλμα σύνδεσης στο “%s”</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 087e4a667..dafb0d979 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -13,14 +13,17 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disable private browsing</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Search or enter address</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">No open tabs</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Your open tabs will be shown here.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Your private tabs will be shown here.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 open tab. Tap to switch tabs.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s open tabs. Tap to switch tabs.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s is produced by Mozilla.</string>
 
@@ -292,7 +295,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Logins</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Tabs</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Open tabs</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Sign out</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -477,7 +480,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Share tabs</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Save to collection</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Save tabs to collection</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Tab menu</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -688,17 +691,15 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Off</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Collections</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Collection menu</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">No collections</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Your collections will be shown here.</string>
 
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Collect the things that matter to you</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Select Tabs</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -903,8 +904,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.
         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Get Mozilla Firefox Browser</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Get Firefox for Android Beta</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly has moved</string>
@@ -1406,6 +1408,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Speak now</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">A login with that username already exists</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Connect with a Firefox Account.</string>
@@ -1415,5 +1420,19 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Please re-authenticate.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Please enable tab synchronisation.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">View a list of tabs from your other devices.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Sign in to sync</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Top site limit reached</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, Got It</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 1358558e5..8640775b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -13,11 +13,12 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Deshabilitar navegación privada</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Buscar o ingresar dirección</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">No hay pestañas abiertas</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Las pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
 
+    <!-- No Private Tabs Message Description -->
+    <string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas aparecerán aquí.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
 
@@ -31,7 +32,7 @@
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
 
-    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message">Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
@@ -39,6 +40,14 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">No, gracias</string>
 
+    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="search_widget_cfr_message">Llega a Firefox más rápido. Agrega un widget a tu pantalla de inicio.</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Agregar widget</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ahora no</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@@ -82,6 +91,8 @@
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a pantalla de inicio</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar en página</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -90,8 +101,6 @@
     <string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en colección</string>
-    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
-    <string name="browser_menu_report_issue">Reportar problema con el sitio</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Compartir</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -105,7 +114,7 @@
     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">Patrocinado por %1$s</string>
-    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
     <string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en la aplicación</string>
@@ -251,6 +260,8 @@
     <string name="preferences_show_search_shortcuts">Mostrar atajos de búsqueda</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions">Mostrar sugerencias de búsqueda</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
+    <string name="preferences_show_voice_search">Mostrar búsqueda por voz</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Mostrar en sesiones privadas</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
@@ -367,7 +378,7 @@
 
     <!-- Pairing Feature strings -->
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
-    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Visita <b>firefox.com/pair</b> en la versión de escritorio de Firefox para obtener el código QR.]]></string>
+    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escanea el código QR mostrado en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">Abrir cámara</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -409,12 +420,12 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historial</string>
+    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
+    <string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">Buscar</string>
-    <!-- Library Page Title -->
-    <string name="library_title">Biblioteca</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">Ajustes</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@@ -431,6 +442,8 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Agregar pestaña</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
+    <string name="remove_tab_from_collection">Eliminar la pestaña de la colección</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -441,8 +454,6 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir pestañas</string>
-    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Guardar en colección</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Menú de pestaña</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -466,11 +477,18 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Eliminar</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Modo Privado)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">¿Seguro que quieres limpiar el historial?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historial eliminado</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Se eliminó %1$s</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Limpiar</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -525,6 +543,10 @@
     <string name="bookmark_edit">Editar marcador</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">Seleccionar carpeta</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Estás seguro de querer eliminar esta carpeta?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Se eliminó %1$s</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Agregar carpeta</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -578,7 +600,7 @@
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Se eliminó %1$s</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
-    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Eliminando marcadores seleccionados</string>
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Se eliminaron los marcadores</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">DESHACER</string>
 
@@ -642,16 +664,10 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Desactivado</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Guarda las cosas que te importan. Para empezar, guarda las pestañas abiertas en una nueva colección.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Colecciones</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Menú de la colección</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Sin colecciones</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Tus colecciones se mostrarán aquí.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -791,14 +807,14 @@
     <string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamaño de la fuente</string>
 
     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_auto_size">Tamaño de fuente automático</string>
+    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Tamaño automático de fuente</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamaño de la fuente será el mismo que el de Android. Desactiva esta opción para configurarlo aquí.</string>
 
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar datos del navegador</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Pestañas abiertas</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Abrir pestañas</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d pestañas</string>
     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@@ -855,8 +871,6 @@
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene nuevas funciones experimentales.
 
         Sin embargo, puede ser menos estable. Descarga nuestro navegador beta para una experiencia más estable.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Obtén el navegador Mozilla Firefox</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se movió</string>
@@ -896,20 +910,11 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string>
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Error al iniciar sesión</string>
-    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete</string>
-    <!-- text for the tracking protection card description
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a evitar que los sitios web te rastreen en línea.</string>
-    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estándar</string>
-    <!-- text for standard blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
-    <!-- text for strict blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente</string>
 
+    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -994,32 +999,14 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber más</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Estándar</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estándar (recomendado)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrada para protección y rendimiento.</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán normalmente, pero se bloquearán menos rastreadores.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricto</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricto (predeterminado)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricto (recomendado)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protege más, pero también puede provocar que algunos sitios o contenido dejen de funcionar.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizado</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Esto es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1070,4 +1057,12 @@
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, vídeos y contenido que contenga código de rastreo. Puede afectar a la funcionalidad del sitio web.</string>
 
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
+    <string name="etp_panel_on">Las protecciones están ACTIVAS para este sitio</string>
+
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
+    <string name="etp_panel_off">Las protecciones están INACTIVAS para este sitio</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protección de rastreo mejorada está desactivada para estos sitios</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index a3e258267..2fa04a4e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -14,14 +14,17 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desgaitu nabigatze pribatua</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Bilatu edo idatzi helbidea</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Irekitako fitxarik ez</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Irekitako fitxak hemen erakutsiko dira.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Zure fitxa pribatuak hemen erakutsiko dira.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">Irekitako fitxa bat. Sakatu fitxaz aldatzeko.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">Irekitako %1$s fitxa. Sakatu fitxaz aldatzeko.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s Mozillak egina da.</string>
 
@@ -298,7 +301,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Saio-hasierak</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Fitxak</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Irekitako fitxak</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Amaitu saioa</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -489,7 +492,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Partekatu fitxak</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Gorde bildumara</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Gorde fitxak bilduman</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Tabulazio-menua</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -704,16 +707,14 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Desaktibatuta</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Bildu zuretzat garrantzitsua dena. Hasteko, gorde irekitako fitxak bilduma berri batean.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Bildumak</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Bildumaren menua</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Bildumarik ez</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Zure bildumak hemen erakutsiko dira.</string>
+    <string name="no_collections_header1">Bildu zuretzat garrantzizkoa dena</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Multzokatu antzerako bilaketak, guneak eta fitxak sarbide azkarrago baterako.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Hautatu fitxak</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -923,8 +924,8 @@
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly gauero eguneratzen da eta eginbide esperimental berriak ditu.
         Halere, ezegonkorragoa izan lieke. Esperientzia egonkorrago baterako, deskargatu nabigatzailearen beta bertsioa.</string>
 
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Lortu Mozilla Firefox nabigatzailea</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Eskuratu Androiderako Firefox Beta bertsioa</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly lekuz aldatu da</string>
@@ -1429,6 +1430,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Hitz egin orain</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Erabiltzaile-izen hori badago lehendik ere</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Konektatu Firefoxen kontu batekin.</string>
@@ -1438,5 +1442,20 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Autentifikatu berriro mesedez.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Gaitu fitxen sinkronizazioa mesedez.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Ez daukazu fitxarik irekita beste gailuetako Firefoxetan.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Ikusi zure beste gailuetako fitxen zerrenda.</string>
+
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Hasi saioa sinkronizatzeko</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Gune erabilienen mugara iritsi da</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Gune erabilienetako bat gehitzeko, kendu aurretik dagoen bat. Sakatu eta mantendu gunea eta hautatu kentzeko aukera.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ados, ulertuta</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index e3e33dc2b..c23fe2606 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -15,14 +15,17 @@
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Eheka térã ehai kundaharape</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Ndaipóri tendayke ijurujáva</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Umi tendayke ijurujáva ojehecháta ápe.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s ojapókuri Mozilla.</string>
 
@@ -298,7 +301,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Tembiapo ñepyrũ</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Tendayke</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Tendayke ijurujáva</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Emboty tembiapo</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -488,7 +491,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Emoherakuã tendayke</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Eñongatu atyhápe</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Eñongatu tendayke atyhápe</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Poravorã rendayke</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -704,17 +707,15 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Mboguepyre</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Eñongatu umi ehayhúva. Eñepyrũ hag̃ua, eñongatu tendayke ijurujáva peteĩ atyha pyahúpe.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Ñembyatyha</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Ñembyatyha poravorã</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Ndaipóri ñembyatyha</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Ne ñembyatyha ojehecháta ápe.</string>
 
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Embyaty jehekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Eiporavo tendayke</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -927,8 +928,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly hekopyahu opaite pyharekue ha oreko tembiapoite pyahu ñeha’ãmby.
         Upéicharõ jepe, ikatu sa’ive hekopyta. Emboguejy ore kundaha beta emba’apo porãve hag̃ua.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Ereko Mozilla Firefox kundahára</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Eguereko Firefox Android Beta peg̃uarã</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ovákuri</string>
@@ -1442,6 +1444,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Eñe’ẽ ko’ág̃a</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Oĩma tembiapo ñepyrũ puruhára réra peichagua</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Eike Firefox Account ndive.</string>
@@ -1452,4 +1457,19 @@
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Embojuruja tendayke ñembojuehe.</string>
 
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Ndererekói tendayke ijurujáva Firefox-pe ambue ne mba’e’okápe.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okápe.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Ehupytýma hu’ã tenda mba’guasúvape g̃uarã</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, omboguéta peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oĩma, aikumby</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2e694ad6c..efd81663e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -14,14 +14,17 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privát böngészés letiltása</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Keressen, vagy adjon meg címet</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Nincsenek nyitott lapok</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">A nyitott lapok itt fognak megjelenni.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">A privát lapjai itt fognak megjelenni.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">A %1$s a Mozilla terméke.</string>
 
@@ -296,7 +299,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Bejelentkezések</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Lapok</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Nyitott lapok</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Kijelentkezés</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -484,7 +487,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Lapok megosztása</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Gyűjteménybe mentés</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Lapok gyűjteménybe mentése</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Lap menü</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -698,16 +701,14 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Ki</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Gyűjtsd össze az Ön számára fontos dolgokat. A kezdéshez mentse a nyitott lapokat egy új gyűjteménybe.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Gyűjtemények</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Gyűjtemény menü</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Nincsenek gyűjtemények</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">A gyűjteményei itt fognak megjelenni.</string>
+    <string name="no_collections_header1">Gyűjtsd össze a számára fontos dolgokat</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Válasszon lapokat</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -919,8 +920,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">A Firefox Nightly minden éjjel frissül, és kísérleti, új funkciókkal rendelkezik.
         Viszont lehet, hogy kevésbe stabil. Töltse le a béta böngészőnkét a stabilabb élményért.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">A Mozilla Firefox böngésző beszerzése</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Firefox for Android Beta letöltése</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">A Firefox Nightly elköltözött</string>
@@ -1427,6 +1429,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Beszéljen most</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Már létezik bejelentkezés ezzel a felhasználónévvel.</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Összekapcsolás egy Firefox-fiókkal.</string>
@@ -1436,5 +1441,20 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Hitelesítsen újra.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Engedélyezze a lapok szinkronizálását.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén.</string>
+
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Tekintse meg a más eszközökről származó lapok listáját.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Kedvenc oldalak korlátja elérve</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Nyomja hosszan az oldalt, és válassza az eltávolítást.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Rendben, értem</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index fe6aec556..145a61223 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -1419,6 +1419,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Mmeslay tura</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Qqen s umiḍan Firefox.</string>
@@ -1429,6 +1432,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren.</string>
 
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.</string>
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">Kcem akken ad yemtawi</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e858a1442..7157f81b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1459,6 +1459,11 @@
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">Logg inn for å synkronisere</string>
 
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Grense for populære nettsteder nådd</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">For å legge til et nytt populært nettsted må du fjern en annen. Trykk lenge på nettstedet og velg fjern.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, jeg skjønner</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 9ee20506a..cb415a83d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -16,8 +16,6 @@
     <string name="search_hint">Voer zoekterm of adres in</string>
 
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Geen open tabbladen</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Uw geopende tabbladen worden hier weergegeven.</string>
 
@@ -300,7 +298,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Aanmeldingen</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Tabbladen</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Open tabbladen</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Afmelden</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -486,8 +484,6 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle tabbladen sluiten</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Tabbladen delen</string>
-    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">In collectie opslaan</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Tabbladmenu</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -700,16 +696,10 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Uit</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn. Sla eerst geopende tabbladen op in een nieuwe collectie.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Collecties</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Collectiesmenu</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Geen collecties</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Uw collecties worden hier getoond.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Tabbladen selecteren</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -919,8 +909,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly wordt elke nacht bijgewerkt en heeft experimentele nieuwe functies.
         Het is echter mogelijk minder stabiel. Download onze bètabrowser voor een meer stabiele ervaring.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Download Mozilla Firefox Browser</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Download Firefox voor Android Beta</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly is verplaatst</string>
@@ -1434,5 +1425,12 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Gelieve opnieuw te authenticeren.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Schakel het synchroniseren van tabbladen in.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">U hebt geen tabbladen geopend in Firefox op uw andere apparaten.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten.</string>
+
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b4bdaea40..44937d0e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -13,8 +13,6 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Dezactivează navigarea privată</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Caută sau introdu adresa</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Nicio filă deschisă</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Filele deschise vor fi afișate aici.</string>
 
@@ -32,7 +30,7 @@
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Șterge sesiunea</string>
 
-    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message">Adaugă o comandă rapidă pentru a deschide file private din ecranul de start.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
@@ -40,6 +38,11 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">Nu, mulțumesc</string>
 
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Adaugă widget</string>
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Nu acum</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Filă nouă</string>
@@ -82,6 +85,8 @@
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adaugă în ecranul de start</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalează</string>
+    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
+    <string name="synced_tabs">File sincronizate</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Caută în pagină</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@@ -90,8 +95,6 @@
     <string name="browser_menu_new_tab">Filă nouă</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvează în colecție</string>
-    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
-    <string name="browser_menu_report_issue">Raportează o problemă cu site-ul</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Partajează</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -105,7 +108,7 @@
     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">Cu tehnologie %1$s</string>
-    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Mod de lectură</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
     <string name="browser_menu_open_app_link">Deschide în aplicație</string>
@@ -274,6 +277,8 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Marcaje</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Date de autentificare</string>
+    <!-- Preference for syncing tabs -->
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">File deschise</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Deconectare</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -362,9 +367,6 @@
     <!-- Preference for removing FxA account -->
     <string name="preferences_sync_remove_account">Șterge contul</string>
 
-    <!-- Pairing Feature strings -->
-    <!-- Instructions on how to access pairing -->
-    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Intră pe <b>firefox.com/pair</b> în Firefox pe calculator pentru a obține codul QR.]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">Cameră deschisă</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -410,8 +412,6 @@
     <string name="library_reading_list">Listă de lectură</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">Caută</string>
-    <!-- Library Page Title -->
-    <string name="library_title">Bibliotecă</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">Setări</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@@ -428,6 +428,8 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">File private</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Adaugă fila</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Adaugă filă privată</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Închide fila</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -438,8 +440,6 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Închide toate filele</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Partajează filele</string>
-    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Salvează în colecție</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Meniu de file</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -647,16 +647,10 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Dezactivat</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Colectează ce contează pentru tine. Pentru început, salvează filele deschise într-o colecție nouă.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Colecții</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Meniu de colecții</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Nicio colecție</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Aici vor apărea colecțiile tale.</string>
 
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Selectează filele</string>
@@ -797,15 +791,11 @@
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_font_size_title">Dimensiunea fontului</string>
 
-    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_auto_size">Dimensionare automată pentru fonturi</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Dimensiunea fontului va coincide cu cea din setările Android. Dezactivează pentru a gestiona aici dimensiunea fontului.</string>
 
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Șterge datele de navigare</string>
-    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">File deschise</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d (de) file</string>
 
@@ -861,8 +851,6 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se actualizează în fiecare seară și are funcționalități experimentale noi
         Dar poate fi mai puțin stabil. Descarcă browserul nostru beta pentru o experiență mai stabilă.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Obține browserul Firefox de la Mozilla</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly s-a mutat</string>
@@ -915,19 +903,8 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync este activat</string>
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Eroare de autentificare</string>
-    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Protejează-te</string>
-    <!-- text for the tracking protection card description
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s te ajută să oprești site-urile să te mai urmărească online.</string>
-    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
-    <!-- text for standard blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blochează mai puține elemente de urmărire, dar permite încărcarea normală a paginilor</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strictă (recomandat)</string>
-    <!-- text for strict blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blochează mai multe elemente de urmărire pentru o protecție și o performanță mai bune, dar poate face anumite site-uri să nu funcționeze corect</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -1014,32 +991,14 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Află mai multe</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (recomandat)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Echilibrat pentru protecție și performanță.</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Paginile se vor încărca normal, dar blochează mai puține elemente de urmărire.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ce blochează protecția standard împotriva urmăririi</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strictă</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strictă (implicit)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">O protecție mai puternică împotriva urmării și o performanță mai rapidă, dar se poate ca unele site-uri să nu funcționeze bine.</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strictă (recomandat)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">O protecție mai puternică, dar poate face ca unele site-uri sau conținuturi să nu funcționeze corect.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ce blochează protecția strictă împotriva urmăririi</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizat</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Alege ce elemente de urmărire și scripturi să blochezi</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ce blochează protecția personalizată împotriva urmăririi</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1089,8 +1048,6 @@
 
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Oprește încărcarea reclamelor, videoclipurilor și a altor conținuturi externe care conțin coduri de urmărire. Poate afecta anumite funcționalități ale site-ului.</string>
-    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="etp_onboarding_message_2">%s blochează elementele de urmărire pe acest site când scutul este violet. Atingeți-l ca să vezi ce a blocat.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">Protecțiile sunt ACTIVE pentru acest site</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@@ -1243,9 +1200,9 @@
     <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
     <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Deblochează dispozitivul</string>
     <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Focalizare pe toate site-urile web</string>
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom pe toate site-urile web</string>
     <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Activează permiterea gesturilor de pișcare și focalizare, chiar și pe site-uri web care le împiedică.</string>
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Activează permiterea apropierii/depărtării cu degetele pentru zoom, chiar și pe site-uri web care împiedică acest gest.</string>
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adaugă un motor de căutare</string>
@@ -1343,4 +1300,8 @@
     <string name="login_deletion_confirmation">Sigur vrei să ștergi aceste date de autentificare?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Șterge</string>
+
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, am înțeles</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 81f81c4ee..ebc8350a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -13,8 +13,6 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Onemogoči zasebno brskanje</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Iskanje ali naslov strani</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Ni odprtih zavihkov</string>
 
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Tu bodo prikazani vaši odprti zavihki.</string>
@@ -293,8 +291,6 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Zaznamki</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Prijave</string>
-    <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Zavihki</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Odjava</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -476,8 +472,6 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zapri vse zavihke</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Deli zavihke</string>
-    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Shrani v zbirko</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Meni zavihka</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -693,16 +687,10 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Izključeno</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Zbirajte stvari, ki so pomembne. Za začetek shranite odprte zavihke v novo zbirko.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Zbirke</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Meni zbirk</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Ni zbirk</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Tu bodo prikazane vaše zbirke.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Izberi zavihke</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -908,8 +896,6 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se posodablja vsak dan in vsebuje poskusne nove možnosti.
         Njegovo delovanje je lahko nezanesljivo. Za zanesljivejše brskanje prenesite različico beta našega brskalnika.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Prenesite brskalnik Mozilla Firefox</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se je preselil</string>
@@ -1123,6 +1109,8 @@
     <string name="etp_tracking_content_title">Sledilna vsebina</string>
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Preprečuje nalaganje zunanjih oglasov, videoposnetkov in druge vsebine, ki vsebuje sledilno kodo. Lahko vpliva na delovanje nekaterih spletnih strani.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Vsakič, ko je ščit obarvan vijolično, %s zavrača sledilce na spletnem mestu. Tapnite za več informacij.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">Zaščite za to spletno mesto so VKLJUČENE</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@@ -1415,6 +1403,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Govorite</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Prijava s tem uporabniškim imenom že obstaja</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Povežite se s Firefox Računom.</string>
@@ -1424,5 +1415,10 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Ponovno se prijavite.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Omogočite sinhronizacijo zavihkov.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Oglejte si seznam zavihkov drugih naprav.</string>
+
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">V redu, razumem</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ff3508e9d..322f90a73 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -14,14 +14,17 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Онемогући приватно прегледање</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Претражи или унеси адресу</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Нема отворених језичака</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Ваши отворени језичци биће приказани овде.</string>
 
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Ваши приватни језичци биће приказани овде.</string>
 
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="open_tab_tray_single">1 отворен језичак. Додирните за пребацивање језичака.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
+    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s отворених језичака. Додирните за пребацивање језичака.</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s производи Mozilla.</string>
 
@@ -292,7 +295,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Пријаве</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Језичци</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Отвори језичке</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Одјава</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -480,7 +483,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Дели језичке</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Сачувај у збирку</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Сачувај језичке у збирку</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Мени за језичке</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -691,17 +694,15 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Искључено</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Убаците у збирку ваше важне ствари. Да бисте почели, отворите језичке и додајте их у нову збирку.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Збирке</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Мени са збиркама</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Нема збирки</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Ваше збирке биће приказане овде.</string>
 
+    <!-- No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Сакупљајте ствари које су вам важне</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Групишите сличне претраге, странице и језичке за брз приступ касније.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Изабери језичке</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -908,8 +909,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly се ажурира сваке ноћи и садржи нове екперименталне функције.
         Међутим, верзија може бити нестабилна. Преузмите наш бета прегледач за стабилније искуство.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Преузмите Mozilla Firefox прегледач</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Преузмите Firefox за Android Beta</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly се преселио</string>
@@ -1420,6 +1422,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Сада говорите</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">Пријава са овим корисничким именом већ постоји</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Повежите са Firefox налогом.</string>
@@ -1430,4 +1435,19 @@
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Омогућите синхронизацију језичака.</string>
 
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Немате отворених Firefox језичака на вашим другим уређајима.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Погледајте списак језичака са ваших других уређаја.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Пријавите се на Sync</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Достигнуто је ограничење популарних страница</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content">Да бисте додали нову популарну страницу, избришите постојећу. Дуже притисните страницу и одаберите уклањање.</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Важи, разумем</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b12c03423..1fc6d70d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -14,8 +14,6 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Gizli gezintiyi kapat</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Arama yapın veya adres yazın</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Açık sekme yok</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Açık sekmeleriniz burada gösterilecek.</string>
 
@@ -295,7 +293,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Hesaplar</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Sekmeler</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">Açık sekmeler</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Çıkış yap</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -481,7 +479,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Sekmeleri paylaş</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Koleksiyona kaydet</string>
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Sekmeleri koleksiyona kaydet</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Sekmeler menüsü</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -694,16 +692,12 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Kapalı</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın. Başlamak için açık sekmeleri yeni bir koleksiyona kaydedin.</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Koleksiyonlar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Koleksiyon menüsü</string>
     <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">Koleksiyon yok</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">Koleksiyonlarınız burada gösterilecek.</string>
+    <string name="no_collections_header1">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Sekmeleri seç</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -911,8 +905,6 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly her gece güncellenir ve yeni deneysel özelliklere sahiptir.
         Bununla birlikte, daha kararsız olabilir. Daha kararlı bir deneyim için beta tarayıcımızı indirebilirsiniz.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox Browser’ı indirin</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly taşındı</string>
@@ -1423,5 +1415,17 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Lütfen yeniden giriş yapın.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Lütfen sekme eşitlemeyi etkinleştirin.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">Diğer cihazlarınızdaki Firefox’larda hiç açık sekme yok.</string>
+    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerin listesini görün.</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Sync’e giriş yapın</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Sık kullanılan site sınırına ulaşıldı</string>
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Tamam</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
index a9f4c501f..fd2a790fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
@@ -15,8 +15,6 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Dūnâ\’āJ riña gāchē nu huìt</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Gachrūn nuguan\' ruhuât nanà\'uìt</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">Nitāj si huā ni\’nïnj riña nej rakïj ñanj</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Hiūj nan nāruguì\’ nej rakïj ñanj huā ni\’nïnj ïn</string>
 
@@ -306,8 +304,6 @@
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Nej sa râj sun nichrà\'t doj</string>
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">Nej riña ayi\'ìt sēsiûn</string>
-    <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">Nej rakïj ñanj</string>
 
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">Nārán riña sēsiûn</string>
@@ -497,8 +493,6 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Nārrán riña nej rakïj ñanj</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Dūyinga\' nej rakïj ñanj</string>
-    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">Si menû rakïj ñanj</string>
@@ -551,11 +545,119 @@
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
     <string name="history_multi_select_title">%1$d sa naguij</string>
 
+    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
+        is a digit showing the number of items you have selected -->
+    <string name="history_delete_some">Nādūre\' %1$d elēmênto</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
+    <string name="history_24_hours">Sa gahuin gachîn 24 ôra</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
+    <string name="history_7_days">sa gahuin gachîn 7 gui</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
+    <string name="history_30_days">sa gahuin gachîn 30 gui</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
+    <string name="history_older">Sa nâ doj</string>
+    <!-- Text shown when no history exists -->
+    <string name="history_empty_message">Nitāj à\'ngō sa gini\'iājt</string>
+
+    <!-- Crashes -->
+    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="tab_crash_title_2">Sī ga\'man ruhuât. %1$s na\'ue nāchra riña pajinâ dan.</string>
+    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_description">Gīni\'iāj si ga\'ue nāgi\'iát man asi nāránt riñanj.</string>
+    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_send_report">Gā\'nïnj gan\'ānj nuguan\' rayi\'î sa \'iaj re\' Mozilla</string>
+    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_close">Nārán rakïj ñanj</string>
+    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_restore">Nāgi\'iaj nākà rakïj ñanj</string>
+
+    <!-- Content Description for session item menu button -->
+    <string name="content_description_session_menu">Doj sa nīkāj sesiûn</string>
+
+    <!-- Content Description for session item share button -->
+    <string name="content_description_session_share">Dūyinga\' sēsiûn</string>
+
+    <!-- Bookmarks -->
+    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
+    <string name="bookmark_menu_content_description">Si menu sa râj sun nichrà\'t doj</string>
+    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
+    <string name="bookmark_edit">Nādūnā riña sa arâj sun nīchrò\' doj</string>
+    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
+    <string name="bookmark_select_folder">Nāguī karpêta</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Huā yītïnj ruhuât nādure\'t kārpetâ nan anj</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Ngà nare\' %1$s</string>
+    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
+    <string name="bookmark_add_folder">Nūtà\' kārpêta</string>
+    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
+    <string name="bookmark_created_snackbar">Ngà gananû man riña sa arâj sun nīchrà\'t doj.</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
+    <string name="bookmark_saved_snackbar">Ngà nañûn man riña sa arâj sun nīchrà\'t doj</string>
+    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
+    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">NĀGI\'IAJ RIÑAJ</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
+    <string name="bookmark_menu_edit_button">Nāgi\'iaj riñaj</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
+    <string name="bookmark_menu_select_button">Nāguī</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
+    <string name="bookmark_menu_copy_button">Gūxūn nī nāchrūnt a\'ngô hiūj u</string>
     <!-- Bookmark overflow menu share button -->
     <string name="bookmark_menu_share_button">Dūyingô\'</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Nā\'nïn riña rakïj ñanj nakàa</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Nā\'nïn riña rakïj ñanj huìi</string>
+    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
+    <string name="bookmark_menu_delete_button">Nādūre\'</string>
+    <!--Bookmark overflow menu save button -->
+    <string name="bookmark_menu_save_button">Nā\'nïnj sà\'</string>
+    <!-- Bookmark multi select title in app bar
+     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d sa naguit</string>
+    <!-- Bookmark editing screen title -->
+    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Nādūnā riña sa arâj sun nīchrò\' doj</string>
+    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
+    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Nādūnā sa huā riña kārpeta</string>
+    <!-- Bookmark sign in button message -->
+    <string name="bookmark_sign_in_button">Gāyi\'ì sēsiûn da\' ga\'ue gini\'iāt riña màn nej sa arâ sun nīchrò\' doj huā nūguan\'àan</string>
     <!-- Bookmark URL editing field label -->
     <string name="bookmark_url_label">URL</string>
 
+    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
+    <string name="bookmark_folder_label">KĀRPÊTA</string>
+    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
+    <string name="bookmark_name_label">SI YŪGUI</string>
+    <!-- Bookmark add folder screen title -->
+    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Nūtà\' kārpêta</string>
+    <!-- Bookmark select folder screen title -->
+    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Nāguī karpêta</string>
+    <!-- Bookmark editing error missing title -->
+    <string name="bookmark_empty_title_error">Da\'ui gā \'ngō si yūgui</string>
+    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
+    <string name="bookmark_invalid_url_error">Sê URL huin</string>
+
+    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
+    <string name="bookmarks_empty_message">Nitāj sa arâj sun nīchrà\'t hua hiūj nan</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
+     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
+    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Ngà nare\' %1$s</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Ngà nare\' nej sa arâj sun nīchrò\' doj</string>
+    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
+    <string name="bookmark_undo_deletion">NĀNIKÀJ RŪKÙ</string>
+
+    <!-- Site Permissions -->
+    <!-- Site permissions preferences header -->
+    <string name="permissions_header">Sa gāchinj nì\'iô\'</string>
+    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
+    <string name="phone_feature_go_to_settings">Gūij riña ga\'ue Nāgi\'iô\'</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
+        to give users access to site specific information / settings. For example:
+        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
+    <string name="quick_settings_sheet">Ñanj \'na\' sa ga\'ue nāgi\'iô\' hīo doj</string>
+    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
+    <string name="phone_feature_recommended">Sā sà\'a huin ânj</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
     <string name="tracking_protection_on">Nāchrūn</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 72e788ae6..e43ea8b22 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -13,8 +13,6 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">نجی براؤزنگ غیر فعال کریں</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">پتہ تلاش یا داخل کریں</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_open_tabs_header_2">کوئی کھلے ٹیب نہیں</string>
 
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">آپ کے کھلے ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔</string>
@@ -290,7 +288,7 @@
     <!-- Preference for syncing logins -->
     <string name="preferences_sync_logins">لاگانز</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
-    <string name="preferences_sync_tabs">ٹیبس</string>
+    <string name="preferences_sync_tabs_2">ٹیبز کھولیں</string>
     <!-- Preference for signing out -->
     <string name="preferences_sign_out">سائن آؤٹ</string>
     <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -477,8 +475,6 @@
     <string name="tabs_menu_close_all_tabs">تمام ٹیبز بند کریں</string>
     <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
     <string name="tabs_menu_share_tabs">ٹیبز شیئر کریں</string>
-    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
-    <string name="tabs_menu_save_to_collection">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
     <string name="tab_menu">ٹیب مینو</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
@@ -693,16 +689,10 @@
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">بند</string>
 
     <!-- Collections -->
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="collections_description">اپنے لئے اہم چیزوں کو جمع کریں۔ شروع کرنے کے لیے، کھلے ہوئے ٹیب کو ایک نئے مجموعہ میں محفوظ کریں۔</string>
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">مجموعے</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">مجموعہ کا مینو</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header">کوئی مجموعہ نہیں</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Description -->
-    <string name="no_collections_description">آپ کے مجموعے یہاں دکھائے جائیں گے۔</string>
 
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">ٹیب کو منتخب کریں</string>
@@ -901,8 +891,9 @@
     <!-- Tips -->
     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview اب Firefox Nightly ہو گیا ہے</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
-    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox براؤزر حاصل کریں</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Android Beta کے لئے Firefox حاصل کریں</string>
 
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly منتقل ہوگیا</string>
@@ -1340,6 +1331,9 @@
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">اب بولیں</string>
 
+    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
+    <string name="saved_login_duplicate">اس صارف نام کے ساتھ لاگ ان پہلے سے موجود ہے</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
     <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Firefox اکاؤنٹس کے ساتھ جوڑیں۔</string>
@@ -1349,5 +1343,10 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">برائے مہربانی دوبارہ توثیق کریں۔</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">براہ کرم ٹیب sync کو فعال کریں۔</string>
+    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
+    <string name="synced_tabs_sign_in_button">sync کے لئے سائن ان کریں</string>
+
+    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے سمجھ گیا</string>
 
 </resources>