blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-06-16 00:04:13 +00:00 committed by Mihai Adrian
parent 3535bece5a
commit 6b4c46fdfb
17 changed files with 444 additions and 249 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -15,14 +15,15 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Zakáže režim anonymního prohlížení</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Zadejte hledání nebo adresu</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Žádné otevřené panely</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tady se zobrazí vaše otevřené panely.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tady se zobrazí vaše anonymní panely.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Autorem aplikace %1$s je Mozilla.</string>
@ -298,8 +299,6 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Přihlašovací údaje</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Panely</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Odhlásit</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -489,7 +488,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Sdílet panely</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Uložit do sbírky</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Uložit panely do sbírky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Nabídka panelů</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -712,16 +711,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Vypnuto</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Do sbírek si můžete ukládat důležité stránky.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Sbírky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Nabídka sbírek</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nemáte žádné sbírky</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Tady se zobrazí vaše sbírky.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Vyberte panely</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -929,9 +922,6 @@
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview je nyní Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Stáhněte si prohlížeč Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se mění</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
@ -1302,6 +1292,9 @@
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Povolit gesto pro přiblížení i na stránkách, které tomu zabraňují.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Naposledy použito</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Přidat vyhledávač</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1401,15 +1394,25 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Odstranit</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Možnosti přihlášení</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Uložit změny přihlašovacích údajů.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Zahodit změny</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Upravit</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Je vyžadováno heslo</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Hlasové vyhledávání</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Nyní mluvte</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Přihlašovací údaje s tímto uživatelským jménem už existují</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Připojte další zařízení.</string>
</resources>

42
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View File

@ -13,14 +13,17 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Analluogi pori preifat</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Chwilio neu gyfeiriad gwe</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Dim tabiau agored</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Bydd eich tabiau agored i’w gweld yma.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Bydd eich tabiau preifat i’w gweld yma.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Mae %1$s yn cael ei greu gan Mozilla.</string>
@ -293,7 +296,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Mewngofnodion</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Tabiau</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Tabiau agored</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Allgofnodi</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -479,7 +482,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Rhannu tabiau</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Cadw i gasgliad</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Cadw tabiau i gasgliad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Dewislen tabiau</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -692,16 +695,14 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Diffodd</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Casglwch y pethau sy’n bwysig i chi. I gychwyn, cadwch dabiau agored i gasgliad newydd.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Casgliadau</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Dewislen casgliadau</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Dim cysylltiadau</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Bydd eich casgliadau i’w gweld yma.</string>
<string name="no_collections_header1">Casglwch y pethau sy’n bwysig i chi</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Grwpiwch chwiliadau, gwefannau a thabiau tebyg ar gyfer mynediad cyflym yn nes ymlaen.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Dewis Tabiau</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -908,8 +909,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Mae Firefox Nightly yn cael ei ddiweddaru bob nos ac mae ganddo nodweddion newydd arbrofol.
        Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr beta i gael profiad mwy sefydlog.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Estyn porwr Mozilla Firefox Browser</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Cael Firefox ar gyfer Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Mae Firefox Nightly wedi symud</string>
@ -1413,6 +1415,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Siaradwch nawr</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Mae mewngofnod gyda’r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Cysylltu gyda Chyfrif Firefox.</string>
@ -1423,4 +1428,19 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Galluogwch gydweddu tabiau.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Nid oes gennych unrhyw dabiau ar agor yn Firefox ar eich dyfeisiau eraill.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Gweld rhestr o dabiau o’ch dyfeisiau eraill.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Mewngofnodi i gydweddu</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Wedi cyrraedd terfyn nifer eich hoff wefannau</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">I ychwanegu hoff wefan newydd, tynnwch un. Pwyswch y wefan yn hir a dewis tynnu.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Iawn, Wedi deall!</string>
</resources>

7
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View File

@ -1102,6 +1102,13 @@
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Μάθετε περισσότερα</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Σύνδεσμος &quot;Μάθετε περισσότερα&quot;</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Εισάγετε νήμα αναζήτησης</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Σφάλμα σύνδεσης στο “%s”</string>

43
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
View File

@ -13,14 +13,17 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disable private browsing</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Search or enter address</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">No open tabs</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Your open tabs will be shown here.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Your private tabs will be shown here.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 open tab. Tap to switch tabs.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s open tabs. Tap to switch tabs.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s is produced by Mozilla.</string>
@ -292,7 +295,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Logins</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Tabs</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Open tabs</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Sign out</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -477,7 +480,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Share tabs</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Save to collection</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Save tabs to collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tab menu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -688,17 +691,15 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Off</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Collections</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Collection menu</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">No collections</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Your collections will be shown here.</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Collect the things that matter to you</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Select Tabs</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -903,8 +904,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.
However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Get Mozilla Firefox Browser</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Get Firefox for Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly has moved</string>
@ -1406,6 +1408,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Speak now</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">A login with that username already exists</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Connect with a Firefox Account.</string>
@ -1415,5 +1420,19 @@
<string name="synced_tabs_reauth">Please re-authenticate.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Please enable tab synchronisation.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">View a list of tabs from your other devices.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Sign in to sync</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Top site limit reached</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, Got It</string>
</resources>

97
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
View File

@ -13,11 +13,12 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Deshabilitar navegación privada</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Buscar o ingresar dirección</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">No hay pestañas abiertas</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Las pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas aparecerán aquí.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -31,7 +32,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -39,6 +40,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No, gracias</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Llega a Firefox más rápido. Agrega un widget a tu pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Agregar widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ahora no</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -82,6 +91,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a pantalla de inicio</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar en página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -90,8 +101,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en colección</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Reportar problema con el sitio</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -105,7 +114,7 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Patrocinado por %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en la aplicación</string>
@ -251,6 +260,8 @@
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Mostrar atajos de búsqueda</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Mostrar sugerencias de búsqueda</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Mostrar búsqueda por voz</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Mostrar en sesiones privadas</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
@ -367,7 +378,7 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Visita <b>firefox.com/pair</b> en la versión de escritorio de Firefox para obtener el código QR.]]></string>
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escanea el código QR mostrado en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir cámara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -409,12 +420,12 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historial</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Buscar</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Biblioteca</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Ajustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@ -431,6 +442,8 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Agregar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Eliminar la pestaña de la colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -441,8 +454,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Guardar en colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menú de pestaña</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -466,11 +477,18 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eliminar</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Modo Privado)</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">¿Seguro que quieres limpiar el historial?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historial eliminado</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Se eliminó %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Limpiar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
@ -525,6 +543,10 @@
<string name="bookmark_edit">Editar marcador</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Seleccionar carpeta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Estás seguro de querer eliminar esta carpeta?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Se eliminó %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Agregar carpeta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -578,7 +600,7 @@
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Se eliminó %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Eliminando marcadores seleccionados</string>
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Se eliminaron los marcadores</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">DESHACER</string>
@ -642,16 +664,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Desactivado</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Guarda las cosas que te importan. Para empezar, guarda las pestañas abiertas en una nueva colección.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Colecciones</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menú de la colección</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Sin colecciones</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Tus colecciones se mostrarán aquí.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -791,14 +807,14 @@
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamaño de la fuente</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Tamaño de fuente automático</string>
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Tamaño automático de fuente</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamaño de la fuente será el mismo que el de Android. Desactiva esta opción para configurarlo aquí.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar datos del navegador</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Pestañas abiertas</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Abrir pestañas</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d pestañas</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@ -855,8 +871,6 @@
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene nuevas funciones experimentales.
Sin embargo, puede ser menos estable. Descarga nuestro navegador beta para una experiencia más estable.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Obtén el navegador Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se movió</string>
@ -896,20 +910,11 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Error al iniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a evitar que los sitios web te rastreen en línea.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estándar</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -994,32 +999,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber más</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estándar (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrada para protección y rendimiento.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán normalmente, pero se bloquearán menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricto</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricto (predeterminado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricto (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protege más, pero también puede provocar que algunos sitios o contenido dejen de funcionar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizado</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Esto es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1070,4 +1057,12 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, vídeos y contenido que contenga código de rastreo. Puede afectar a la funcionalidad del sitio web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Las protecciones están ACTIVAS para este sitio</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Las protecciones están INACTIVAS para este sitio</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protección de rastreo mejorada está desactivada para estos sitios</string>
</resources>

41
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@ -14,14 +14,17 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desgaitu nabigatze pribatua</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Bilatu edo idatzi helbidea</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Irekitako fitxarik ez</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Irekitako fitxak hemen erakutsiko dira.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Zure fitxa pribatuak hemen erakutsiko dira.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Irekitako fitxa bat. Sakatu fitxaz aldatzeko.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">Irekitako %1$s fitxa. Sakatu fitxaz aldatzeko.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s Mozillak egina da.</string>
@ -298,7 +301,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Saio-hasierak</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Fitxak</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Irekitako fitxak</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Amaitu saioa</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -489,7 +492,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Partekatu fitxak</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Gorde bildumara</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Gorde fitxak bilduman</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tabulazio-menua</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -704,16 +707,14 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Desaktibatuta</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Bildu zuretzat garrantzitsua dena. Hasteko, gorde irekitako fitxak bilduma berri batean.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Bildumak</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Bildumaren menua</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Bildumarik ez</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Zure bildumak hemen erakutsiko dira.</string>
<string name="no_collections_header1">Bildu zuretzat garrantzizkoa dena</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Multzokatu antzerako bilaketak, guneak eta fitxak sarbide azkarrago baterako.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Hautatu fitxak</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -923,8 +924,8 @@
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly gauero eguneratzen da eta eginbide esperimental berriak ditu.
Halere, ezegonkorragoa izan lieke. Esperientzia egonkorrago baterako, deskargatu nabigatzailearen beta bertsioa.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Lortu Mozilla Firefox nabigatzailea</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Eskuratu Androiderako Firefox Beta bertsioa</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly lekuz aldatu da</string>
@ -1429,6 +1430,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Hitz egin orain</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Erabiltzaile-izen hori badago lehendik ere</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Konektatu Firefoxen kontu batekin.</string>
@ -1438,5 +1442,20 @@
<string name="synced_tabs_reauth">Autentifikatu berriro mesedez.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Gaitu fitxen sinkronizazioa mesedez.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Ez daukazu fitxarik irekita beste gailuetako Firefoxetan.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Ikusi zure beste gailuetako fitxen zerrenda.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Hasi saioa sinkronizatzeko</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Gune erabilienen mugara iritsi da</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Gune erabilienetako bat gehitzeko, kendu aurretik dagoen bat. Sakatu eta mantendu gunea eta hautatu kentzeko aukera.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ados, ulertuta</string>
</resources>

44
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
View File

@ -15,14 +15,17 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Eheka térã ehai kundaharape</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Ndaipóri tendayke ijurujáva</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Umi tendayke ijurujáva ojehecháta ápe.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ojapókuri Mozilla.</string>
@ -298,7 +301,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Tendayke</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Tendayke ijurujáva</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Emboty tembiapo</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -488,7 +491,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Emoherakuã tendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Eñongatu atyhápe</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Eñongatu tendayke atyhápe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Poravorã rendayke</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -704,17 +707,15 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Mboguepyre</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Eñongatu umi ehayhúva. Eñepyrũ hag̃ua, eñongatu tendayke ijurujáva peteĩ atyha pyahúpe.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Ñembyatyha</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Ñembyatyha poravorã</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Ndaipóri ñembyatyha</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Ne ñembyatyha ojehecháta ápe.</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Embyaty jehekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Eiporavo tendayke</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -927,8 +928,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly hekopyahu opaite pyharekue ha oreko tembiapoite pyahu ñeha’ãmby.
Upéicharõ jepe, ikatu sa’ive hekopyta. Emboguejy ore kundaha beta emba’apo porãve hag̃ua.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Ereko Mozilla Firefox kundahára</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Eguereko Firefox Android Beta peg̃uarã</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ovákuri</string>
@ -1442,6 +1444,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Eñe’ẽ ko’ág̃a</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Oĩma tembiapo ñepyrũ puruhára réra peichagua</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Eike Firefox Account ndive.</string>
@ -1452,4 +1457,19 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Embojuruja tendayke ñembojuehe.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Ndererekói tendayke ijurujáva Firefox-pe ambue ne mba’e’okápe.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okápe.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Ehupytýma hu’ã tenda mba’guasúvape g̃uarã</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, omboguéta peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oĩma, aikumby</string>
</resources>

42
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -14,14 +14,17 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privát böngészés letiltása</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Keressen, vagy adjon meg címet</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Nincsenek nyitott lapok</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">A nyitott lapok itt fognak megjelenni.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">A privát lapjai itt fognak megjelenni.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">A %1$s a Mozilla terméke.</string>
@ -296,7 +299,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Bejelentkezések</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Lapok</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Nyitott lapok</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Kijelentkezés</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -484,7 +487,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Lapok megosztása</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Gyűjteménybe mentés</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Lapok gyűjteménybe mentése</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Lap menü</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -698,16 +701,14 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Ki</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Gyűjtsd össze az Ön számára fontos dolgokat. A kezdéshez mentse a nyitott lapokat egy új gyűjteménybe.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Gyűjtemények</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Gyűjtemény menü</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nincsenek gyűjtemények</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">A gyűjteményei itt fognak megjelenni.</string>
<string name="no_collections_header1">Gyűjtsd össze a számára fontos dolgokat</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Válasszon lapokat</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -919,8 +920,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">A Firefox Nightly minden éjjel frissül, és kísérleti, új funkciókkal rendelkezik.
Viszont lehet, hogy kevésbe stabil. Töltse le a béta böngészőnkét a stabilabb élményért.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">A Mozilla Firefox böngésző beszerzése</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Firefox for Android Beta letöltése</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">A Firefox Nightly elköltözött</string>
@ -1427,6 +1429,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Beszéljen most</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Már létezik bejelentkezés ezzel a felhasználónévvel.</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Összekapcsolás egy Firefox-fiókkal.</string>
@ -1436,5 +1441,20 @@
<string name="synced_tabs_reauth">Hitelesítsen újra.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Engedélyezze a lapok szinkronizálását.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Tekintse meg a más eszközökről származó lapok listáját.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Kedvenc oldalak korlátja elérve</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Nyomja hosszan az oldalt, és válassza az eltávolítást.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Rendben, értem</string>
</resources>

7
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
View File

@ -1419,6 +1419,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Mmeslay tura</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Qqen s umiḍan Firefox.</string>
@ -1429,6 +1432,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Kcem akken ad yemtawi</string>

5
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -1459,6 +1459,11 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Logg inn for å synkronisere</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Grense for populære nettsteder nådd</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">For å legge til et nytt populært nettsted må du fjern en annen. Trykk lenge på nettstedet og velg fjern.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, jeg skjønner</string>

24
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -16,8 +16,6 @@
<string name="search_hint">Voer zoekterm of adres in</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Geen open tabbladen</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Uw geopende tabbladen worden hier weergegeven.</string>
@ -300,7 +298,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Aanmeldingen</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Tabbladen</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Open tabbladen</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Afmelden</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -486,8 +484,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle tabbladen sluiten</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Tabbladen delen</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">In collectie opslaan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tabbladmenu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -700,16 +696,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Uit</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn. Sla eerst geopende tabbladen op in een nieuwe collectie.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Collecties</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Collectiesmenu</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Geen collecties</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Uw collecties worden hier getoond.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Tabbladen selecteren</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -919,8 +909,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly wordt elke nacht bijgewerkt en heeft experimentele nieuwe functies.
Het is echter mogelijk minder stabiel. Download onze bètabrowser voor een meer stabiele ervaring.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Download Mozilla Firefox Browser</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Download Firefox voor Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly is verplaatst</string>
@ -1434,5 +1425,12 @@
<string name="synced_tabs_reauth">Gelieve opnieuw te authenticeren.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Schakel het synchroniseren van tabbladen in.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">U hebt geen tabbladen geopend in Firefox op uw andere apparaten.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
</resources>

77
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View File

@ -13,8 +13,6 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Dezactivează navigarea privată</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Caută sau introdu adresa</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Nicio filă deschisă</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Filele deschise vor fi afișate aici.</string>
@ -32,7 +30,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Șterge sesiunea</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Adaugă o comandă rapidă pentru a deschide file private din ecranul de start.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -40,6 +38,11 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nu, mulțumesc</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Adaugă widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Nu acum</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Filă nouă</string>
@ -82,6 +85,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adaugă în ecranul de start</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalează</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">File sincronizate</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Caută în pagină</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -90,8 +95,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Filă nouă</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvează în colecție</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Raportează o problemă cu site-ul</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partajează</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -105,7 +108,7 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Cu tehnologie %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Mod de lectură</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Deschide în aplicație</string>
@ -274,6 +277,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcaje</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Date de autentificare</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">File deschise</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Deconectare</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -362,9 +367,6 @@
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Șterge contul</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Intră pe <b>firefox.com/pair</b> în Firefox pe calculator pentru a obține codul QR.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Cameră deschisă</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -410,8 +412,6 @@
<string name="library_reading_list">Listă de lectură</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Caută</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Bibliotecă</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Setări</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@ -428,6 +428,8 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">File private</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Adaugă fila</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Adaugă filă privată</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Închide fila</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -438,8 +440,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Închide toate filele</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Partajează filele</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Salvează în colecție</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Meniu de file</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -647,16 +647,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Dezactivat</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Colectează ce contează pentru tine. Pentru început, salvează filele deschise într-o colecție nouă.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Colecții</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Meniu de colecții</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nicio colecție</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Aici vor apărea colecțiile tale.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Selectează filele</string>
@ -797,15 +791,11 @@
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Dimensiunea fontului</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Dimensionare automată pentru fonturi</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Dimensiunea fontului va coincide cu cea din setările Android. Dezactivează pentru a gestiona aici dimensiunea fontului.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Șterge datele de navigare</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">File deschise</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d (de) file</string>
@ -861,8 +851,6 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se actualizează în fiecare seară și are funcționalități experimentale noi
Dar poate fi mai puțin stabil. Descarcă browserul nostru beta pentru o experiență mai stabilă.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Obține browserul Firefox de la Mozilla</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly s-a mutat</string>
@ -915,19 +903,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync este activat</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Eroare de autentificare</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protejează-te</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s te ajută să oprești site-urile să te mai urmărească online.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blochează mai puține elemente de urmărire, dar permite încărcarea normală a paginilor</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strictă (recomandat)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blochează mai multe elemente de urmărire pentru o protecție și o performanță mai bune, dar poate face anumite site-uri să nu funcționeze corect</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1014,32 +991,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Află mai multe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (recomandat)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Echilibrat pentru protecție și performanță.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Paginile se vor încărca normal, dar blochează mai puține elemente de urmărire.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ce blochează protecția standard împotriva urmăririi</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strictă</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strictă (implicit)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">O protecție mai puternică împotriva urmării și o performanță mai rapidă, dar se poate ca unele site-uri să nu funcționeze bine.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strictă (recomandat)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">O protecție mai puternică, dar poate face ca unele site-uri sau conținuturi să nu funcționeze corect.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ce blochează protecția strictă împotriva urmăririi</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizat</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Alege ce elemente de urmărire și scripturi să blochezi</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ce blochează protecția personalizată împotriva urmăririi</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1089,8 +1048,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Oprește încărcarea reclamelor, videoclipurilor și a altor conținuturi externe care conțin coduri de urmărire. Poate afecta anumite funcționalități ale site-ului.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blochează elementele de urmărire pe acest site când scutul este violet. Atingeți-l ca să vezi ce a blocat.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Protecțiile sunt ACTIVE pentru acest site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1243,9 +1200,9 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Deblochează dispozitivul</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Focalizare pe toate site-urile web</string>
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom pe toate site-urile web</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Activează permiterea gesturilor de pișcare și focalizare, chiar și pe site-uri web care le împiedică.</string>
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Activează permiterea apropierii/depărtării cu degetele pentru zoom, chiar și pe site-uri web care împiedică acest gest.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adaugă un motor de căutare</string>
@ -1343,4 +1300,8 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Sigur vrei să ștergi aceste date de autentificare?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Șterge</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, am înțeles</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View File

@ -13,8 +13,6 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Onemogoči zasebno brskanje</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Iskanje ali naslov strani</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Ni odprtih zavihkov</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tu bodo prikazani vaši odprti zavihki.</string>
@ -293,8 +291,6 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Zaznamki</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Prijave</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Zavihki</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Odjava</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -476,8 +472,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zapri vse zavihke</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Deli zavihke</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Shrani v zbirko</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Meni zavihka</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -693,16 +687,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Izključeno</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Zbirajte stvari, ki so pomembne. Za začetek shranite odprte zavihke v novo zbirko.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Zbirke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Meni zbirk</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Ni zbirk</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Tu bodo prikazane vaše zbirke.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Izberi zavihke</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -908,8 +896,6 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se posodablja vsak dan in vsebuje poskusne nove možnosti.
Njegovo delovanje je lahko nezanesljivo. Za zanesljivejše brskanje prenesite različico beta našega brskalnika.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Prenesite brskalnik Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se je preselil</string>
@ -1123,6 +1109,8 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Sledilna vsebina</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Preprečuje nalaganje zunanjih oglasov, videoposnetkov in druge vsebine, ki vsebuje sledilno kodo. Lahko vpliva na delovanje nekaterih spletnih strani.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Vsakič, ko je ščit obarvan vijolično, %s zavrača sledilce na spletnem mestu. Tapnite za več informacij.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Zaščite za to spletno mesto so VKLJUČENE</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1415,6 +1403,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Govorite</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Prijava s tem uporabniškim imenom že obstaja</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Povežite se s Firefox Računom.</string>
@ -1424,5 +1415,10 @@
<string name="synced_tabs_reauth">Ponovno se prijavite.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Omogočite sinhronizacijo zavihkov.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Oglejte si seznam zavihkov drugih naprav.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">V redu, razumem</string>
</resources>

44
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@ -14,14 +14,17 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Онемогући приватно прегледање</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Претражи или унеси адресу</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Нема отворених језичака</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ваши отворени језичци биће приказани овде.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ваши приватни језичци биће приказани овде.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 отворен језичак. Додирните за пребацивање језичака.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s отворених језичака. Додирните за пребацивање језичака.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s производи Mozilla.</string>
@ -292,7 +295,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Пријаве</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Језичци</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Отвори језичке</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Одјава</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -480,7 +483,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Дели језичке</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Сачувај у збирку</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Сачувај језичке у збирку</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Мени за језичке</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -691,17 +694,15 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Искључено</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Убаците у збирку ваше важне ствари. Да бисте почели, отворите језичке и додајте их у нову збирку.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Збирке</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Мени са збиркама</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Нема збирки</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Ваше збирке биће приказане овде.</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Сакупљајте ствари које су вам важне</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Групишите сличне претраге, странице и језичке за брз приступ касније.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Изабери језичке</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -908,8 +909,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly се ажурира сваке ноћи и садржи нове екперименталне функције.
Међутим, верзија може бити нестабилна. Преузмите наш бета прегледач за стабилније искуство.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Преузмите Mozilla Firefox прегледач</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Преузмите Firefox за Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly се преселио</string>
@ -1420,6 +1422,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Сада говорите</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Пријава са овим корисничким именом већ постоји</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Повежите са Firefox налогом.</string>
@ -1430,4 +1435,19 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Омогућите синхронизацију језичака.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Немате отворених Firefox језичака на вашим другим уређајима.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Погледајте списак језичака са ваших других уређаја.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Пријавите се на Sync</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Достигнуто је ограничење популарних страница</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Да бисте додали нову популарну страницу, избришите постојећу. Дуже притисните страницу и одаберите уклањање.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Важи, разумем</string>
</resources>

26
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -14,8 +14,6 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Gizli gezintiyi kapat</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Arama yapın veya adres yazın</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Açık sekme yok</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Açık sekmeleriniz burada gösterilecek.</string>
@ -295,7 +293,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Hesaplar</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Sekmeler</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Açık sekmeler</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Çıkış yap</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -481,7 +479,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Sekmeleri paylaş</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Koleksiyona kaydet</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Sekmeleri koleksiyona kaydet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Sekmeler menüsü</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -694,16 +692,12 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Kapalı</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın. Başlamak için açık sekmeleri yeni bir koleksiyona kaydedin.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Koleksiyonlar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Koleksiyon menüsü</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Koleksiyon yok</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Koleksiyonlarınız burada gösterilecek.</string>
<string name="no_collections_header1">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Sekmeleri seç</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -911,8 +905,6 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly her gece güncellenir ve yeni deneysel özelliklere sahiptir.
Bununla birlikte, daha kararsız olabilir. Daha kararlı bir deneyim için beta tarayıcımızı indirebilirsiniz.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox Browser’ı indirin</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly taşındı</string>
@ -1423,5 +1415,17 @@
<string name="synced_tabs_reauth">Lütfen yeniden giriş yapın.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Lütfen sekme eşitlemeyi etkinleştirin.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Diğer cihazlarınızdaki Firefox’larda hiç açık sekme yok.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerin listesini görün.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Sync’e giriş yapın</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Sık kullanılan site sınırına ulaşıldı</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Tamam</string>
</resources>

114
app/src/main/res/values-trs/strings.xml
View File

@ -15,8 +15,6 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Dūnâ\’āJ riña gāchē nu huìt</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Gachrūn nuguan\' ruhuât nanà\'uìt</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Nitāj si huā ni\’nïnj riña nej rakïj ñanj</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Hiūj nan nāruguì\’ nej rakïj ñanj huā ni\’nïnj ïn</string>
@ -306,8 +304,6 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Nej sa râj sun nichrà\'t doj</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Nej riña ayi\'ìt sēsiûn</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Nej rakïj ñanj</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Nārán riña sēsiûn</string>
@ -497,8 +493,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Nārrán riña nej rakïj ñanj</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Dūyinga\' nej rakïj ñanj</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Si menû rakïj ñanj</string>
@ -551,11 +545,119 @@
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d sa naguij</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Nādūre\' %1$d elēmênto</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Sa gahuin gachîn 24 ôra</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">sa gahuin gachîn 7 gui</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">sa gahuin gachîn 30 gui</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Sa nâ doj</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nitāj à\'ngō sa gini\'iājt</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sī ga\'man ruhuât. %1$s na\'ue nāchra riña pajinâ dan.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Gīni\'iāj si ga\'ue nāgi\'iát man asi nāránt riñanj.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Gā\'nïnj gan\'ānj nuguan\' rayi\'î sa \'iaj re\' Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Nārán rakïj ñanj</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Nāgi\'iaj nākà rakïj ñanj</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Doj sa nīkāj sesiûn</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Dūyinga\' sēsiûn</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Si menu sa râj sun nichrà\'t doj</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Nādūnā riña sa arâj sun nīchrò\' doj</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Nāguī karpêta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Huā yītïnj ruhuât nādure\'t kārpetâ nan anj</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Ngà nare\' %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Nūtà\' kārpêta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Ngà gananû man riña sa arâj sun nīchrà\'t doj.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Ngà nañûn man riña sa arâj sun nīchrà\'t doj</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">NĀGI\'IAJ RIÑAJ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Nāgi\'iaj riñaj</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Nāguī</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Gūxūn nī nāchrūnt a\'ngô hiūj u</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Dūyingô\'</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Nā\'nïn riña rakïj ñanj nakàa</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Nā\'nïn riña rakïj ñanj huìi</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Nādūre\'</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Nā\'nïnj sà\'</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d sa naguit</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Nādūnā riña sa arâj sun nīchrò\' doj</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Nādūnā sa huā riña kārpeta</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Gāyi\'ì sēsiûn da\' ga\'ue gini\'iāt riña màn nej sa arâ sun nīchrò\' doj huā nūguan\'àan</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">KĀRPÊTA</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">SI YŪGUI</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Nūtà\' kārpêta</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Nāguī karpêta</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Da\'ui gā \'ngō si yūgui</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Sê URL huin</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Nitāj sa arâj sun nīchrà\'t hua hiūj nan</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Ngà nare\' %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Ngà nare\' nej sa arâj sun nīchrò\' doj</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">NĀNIKÀJ RŪKÙ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Sa gāchinj nì\'iô\'</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Gūij riña ga\'ue Nāgi\'iô\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Ñanj \'na\' sa ga\'ue nāgi\'iô\' hīo doj</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Sā sà\'a huin ânj</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Nāchrūn</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

25
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -13,8 +13,6 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">نجی براؤزنگ غیر فعال کریں</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">پتہ تلاش یا داخل کریں</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">کوئی کھلے ٹیب نہیں</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">آپ کے کھلے ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔</string>
@ -290,7 +288,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">لاگانز</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">ٹیبس</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">ٹیبز کھولیں</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">سائن آؤٹ</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -477,8 +475,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">تمام ٹیبز بند کریں</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">ٹیبز شیئر کریں</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ٹیب مینو</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -693,16 +689,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">بند</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">اپنے لئے اہم چیزوں کو جمع کریں۔ شروع کرنے کے لیے، کھلے ہوئے ٹیب کو ایک نئے مجموعہ میں محفوظ کریں۔</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">مجموعے</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">مجموعہ کا مینو</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">کوئی مجموعہ نہیں</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">آپ کے مجموعے یہاں دکھائے جائیں گے۔</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ٹیب کو منتخب کریں</string>
@ -901,8 +891,9 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview اب Firefox Nightly ہو گیا ہے</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox براؤزر حاصل کریں</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Android Beta کے لئے Firefox حاصل کریں</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly منتقل ہوگیا</string>
@ -1340,6 +1331,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">اب بولیں</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">اس صارف نام کے ساتھ لاگ ان پہلے سے موجود ہے</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Firefox اکاؤنٹس کے ساتھ جوڑیں۔</string>
@ -1349,5 +1343,10 @@
<string name="synced_tabs_reauth">برائے مہربانی دوبارہ توثیق کریں۔</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">براہ کرم ٹیب sync کو فعال کریں۔</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">sync کے لئے سائن ان کریں</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے سمجھ گیا</string>
</resources>