blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-02-27 00:01:26 +00:00 committed by Jeff Boek
parent 12e2bf9e77
commit 661f3d491a
6 changed files with 1169 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
View File

@ -230,6 +230,8 @@
<string name="developer_tools_category">Taq rusamajib\'al nuk\'unel</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Näj chojmirisanem pa USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Kek\'ut retal pitz\'b\'äl richin nikanöx</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Kek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon</string>
@ -238,4 +240,80 @@
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Kek\'ut pe ri taq ruchilab\'enïk molwuj</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Tikanöx runatab\'al okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Kekanöx taq yaketal</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kinuk\'ulem Rub\'i\' Taqoya\'l</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Kejaq taq ximonel pa taq chokoy</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Taq tz’aqat</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Tixim wakami</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Tacha\' achike naxïm</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Natab\'äl</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Taq yaketal</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Ketikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Titz\'apïx molojri\'ïl</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Rub\'i\' ri okisaxel</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Man tikirel ta kowöl rub\'i\' okisab\'äl.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Nixim…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Xsach ri ximoj. Ruk\'isib\'äl mul xok: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Xsach ri ximoj. Ruk\'isib\'äl mul xok: majub\'ey</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Ruk\'isib\'äl mul xxim: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Ruk\'isib\'äl mul xxim: majub\'ey</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s pa %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Taq ruwi\' ek\'ulun</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Taq rutzijol taq ruwi\' ek\'ulun pa ch\'aqa\' chik rokisab\'al Firefox.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Ruwi\' k\'ulun</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Taq Ruwi\' ek\'ulun</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Ruwi\' %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Chajinïk chuwäch Ojqanïk</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Chajinïk chuwäch Ojqanïk</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Keq\'at rupam chuqa\' taq skrip yatkojqaj pa k\'amab\'ey</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Taq man relik ta</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Chupül ri Chajinïk chuwäch Ojqanem pa re ajk\'amaya\'l ruxaq re\'</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Titzij kichin ronojel taq ruxaq</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Ri taq man relik ta nikiya\' q\'ij chawe richin nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem pa ri taq ruxaq echa\'on.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
</resources>

685
app/src/main/res/values-eo/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,685 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">FIrefox Preview privata</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (privata)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Pli da elektebloj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Aktivigi privatan retumon</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Malaktivigi privatan retumon</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Serĉo aŭ adreso</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Neniu malfermita langeto</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Viaj malfermitaj langetoj aperos ĉi tie.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Vi estas en privata seanco</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Forigi seancon</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ne, dankon</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova langeto</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nova privata langeto</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Malfermitaj langetoj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Reen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Antaŭen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Refreŝigi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Haltigi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Legosigno</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redakti legosignon</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Administrilo de aldonaĵoj</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Neniu aldonaĵo estas ĉi tie</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Helpo</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Novaĵoj</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Agordoj</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Via biblioteko</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Labortabla retejo</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instali</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Serĉi en paĝo</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privata langeto</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nova langeto</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Konservi en kolekto</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Raporti problemon kun retejo</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Kundividi</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Kundividi kun…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Malfermi per %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">KUN TEKNOLOGIO DE %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Kun teknologio de %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Legila vido</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Malfermi per programo</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aspekto</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Elektita lingvo</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Serĉi</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Uzi la lingvon de la aparato</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Serĉi lingvon</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Skani</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Ŝparvojoj</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Agordoj de serĉilo</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Serĉi per</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Ĉi foje serĉi per:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Alglui ligilon el la tondujo</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Permesi</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ne permesi</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Ĉu permesi serĉajn sugestojn en privataj seancoj?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s kundividos kun via norma serĉilo ĉion, kion vi tajpas en la adresa strio.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Pli da informo</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Serĉi</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Serĉi en la reto</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Agordoj</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Bazaj</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Ĝeneralaj</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Pri</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Norma serĉilo</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Serĉo</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adresa strio</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Helpo</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Taksi en Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Sendi komentojn</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Pri %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Viaj rajtoj</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Pasvortoj</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkartoj kaj adresoj</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Elekti kiel norman retumilon</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Spertulaj</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privateco</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privateco kaj sekureco</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permesoj por retejo</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Privata retumo</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Malfermi ligilojn en privata langeto</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Aldoni privatan retuman ŝparvojon</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Alirebleco</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Komenci seancon</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Ilaro</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Etoso</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personecigi</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Spegulu legosignojn, historion kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Konto de Firefox</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Lingvo</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Elekto de datumoj</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Kolektado de datumoj</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Rimarko pri privateco</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Iloj por programistoj</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Fora sencimigo per USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Montri serĉajn ŝparvojojn</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Montri serĉajn sugestojn</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Montri en privataj seancoj</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Montri sugestojn el la tondujo</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Serĉi en retuma historio</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Serĉi legosignojn</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Agordoj de konto</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Malfermi ligilojn per programoj</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Aldonaĵoj</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Speguli nun</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Elekti kion speguli</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">historion</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">legosignojn</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">legitimilojn</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Fini seancon</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Nomo de aparato</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">La nomo de aparato ne povas esti malplena.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Spegulado…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Malsukcesa spegulado. Lasta sukceso: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Malsukcesa spegulado. Lasta spegulado: neniam</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Lasta spegulado: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Lasta spegulado: neniam</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s en %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Ricevitaj langetoj</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Malfermi filmilon</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Nuligi</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Hela</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Malhela</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Difinita de la ŝparado de energio</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Uzi la etoson de la aparato</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seancoj</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Ekrankopioj</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Elŝutoj</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Legosignoj</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Labortablaj legosignoj</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menuo de legosignoj</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Ilaro de legosignoj</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Aliaj legosignoj</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historio</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Legolisto</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Serĉi</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Biblioteko</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Agordoj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menuo por elementoj de historio</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Fermi</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Malfermitaj langetoj</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privata seanco</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privataj langetoj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Aldoni langeton</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Fermi langeton</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Fermi langeton %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menuo de malfermitaj langetoj</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Fermi ĉiujn langetojn</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Kundividi langetojn</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Konservi en kolekto</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menuo de langeto</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Kundividi langeton</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Forigi</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Konservi</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Kundividi</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Konservi en kolekto</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Forigi kolekton</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Renomi kolekton</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Malfermi langetojn</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Forigi</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Forigi historion</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ĉu vi certe volas forigi vian historion?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Viŝi</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Forigi</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d elektitaj</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Forigi %1$d elementojn</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Lastaj 24 horoj</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Lastaj 7 tagoj</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Lastaj 30 tagoj</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Pli malnovaj</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Neniu historio estas ĉi tie</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Bedaŭrinde %1$s ne povas ŝargi tiun paĝon.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Sendi raporton pri paneo al Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Fermi langeton</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Restarigi langeton</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Seancaj elektebloj</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Kundividi seancon</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menuo de legosignoj</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Redakti legosignon</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Elekti dosierujon</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Aldoni dosierujon</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Legosigno kreita.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Legosigno konservita!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">REDAKTI</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Redakti</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Elekti</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopii</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Kundividi</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Malfermi en nova langeto</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Malfermi en privata langeto</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Forigi</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Konservi</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d elektitaj</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Redakti legosignon</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Redakti dosierujon</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Komencu seancon por vidi spegulitajn legosignojn</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">RETADRESO</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">DOSIERUJO</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NOMO</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Aldoni dosierujon</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Elekti dosierujon</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Titolo postulata</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Nevalida retadreso</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Neniu legosigno estas ĉi tie</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s forigita</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Elektitaj legosignoj forigataj</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">MALFARI</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permesoj</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Iri al agordoj</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Rekomenditaj</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Administri permesojn de retejo</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Forigi permesojn</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Forigi permeson</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Forigi permesojn por ĉiuj retejoj</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Aŭtomata ludado</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Filmilo</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofono</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Pozicio</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Sciigoj</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Demandi antaŭ ol permesi</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokita</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Permesi</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokita de Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Esceptoj</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Ŝaltita</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Malŝaltita</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video kaj sono blokitaj</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video kaj sono permesitaj</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Ŝaltita</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Malŝaltita</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menuo de kolektoj</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Neniu kolekto</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Viaj kolektoj aperos ĉi tie.</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Elektu konservotajn langetojn</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d elektitaj langetoj</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d elektita langeto</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Langetoj konservitaj!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Langeto konservita!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Fermi</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Konservi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Kundividi</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Fermi privatajn langetojn</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Malfermi</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Forigi kaj malfermi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Langeto fermita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Langetoj fermitaj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privata langeto fermita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privataj langetoj fermitaj</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permesi al %1$s malfermi %2$s</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Nuligi</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Malfermitaj langetoj</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d langetoj</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Nuligi</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Por malfermi privatan langeton nur unufoje: tuŝu la emblemon %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Por malfermi privatajn langetojn ĉiam: ŝanĝu viajn agordojn de privata retumo.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Malfermi agordojn</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Nuligi</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Malfermitkodaj bibliotekoj uzataj de ni</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novaĵoj en %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Malfermitkodaj bibliotekoj</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Helpo</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Rimarko pri privateco</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Konu viajn rajtojn</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Permesila informo</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotekoj uzataj de ni</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 langeto</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d langetoj</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Nuligi</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Konservi legitimilojn kaj pasvortojn</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demandi antaŭ ol konservi</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Neniam konservi</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Aŭtomata plenigo</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Speguli legitimilojn</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ŝaltita</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Malŝaltita</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Rekonekti</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Komenci seancon en Spegulado</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Konservitaj legitimiloj</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Pli da informo pri Spegulado.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Esceptoj</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Nekonservitaj nomoj de uzantoj kaj pasvortoj estos montritaj ĉi tie.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Nomoj de uzanto kaj pasvortoj por tiuj ĉi retejoj ne estos konservitaj.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Serĉi legitimilojn</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabeta ordo</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Ĵuse uzitaj</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Retejo</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nomo de uzanto</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Pasvorto</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Tajpu vian PIN denove</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Malŝlosu por vidi viajn konservitajn legitimilojn</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Ĉu vi volas ke %s konservu tiun ĉi legitimilon?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Konservi</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ne konservi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopii pasvorton</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopii nomon de uzanto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopii retejon</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Montri pasvorton</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Kaŝi pasvorton</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Malŝlosu por vidi viajn konservitajn legitimilojn</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Konservi</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s konservita</string>
</resources>

7
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -416,4 +416,11 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">به اشتراک‌گذار زبانه‌ها</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">ذخیره در مجموعه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">فهرست زبانه</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">به اشتراک گذاری زبانه</string>
</resources>

172
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -297,6 +297,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokkerer innhold og skript som sporer deg på nettet</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Unntak</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
@ -723,6 +725,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Fane lukket</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Faner lukket</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Lagt til i foretrukne nettsteder!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privat fane lukket</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -877,14 +881,40 @@
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Velg side</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Bruk verktøylinjen nederst til å surfe med en hånd, eller flytt den til toppen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Åpne en privat fane en gang: Trykk på %s-ikonet.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Åpne private faner hver gang: Oppdater dine innstillinger for privat nettlesing.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Åpne innstillinger</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ditt personvern</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Vi har utviklet %s for å gi deg kontroll over det du deler
        på nettet og hva du deler med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Les personvernmerknaden vår</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Start nettlesingen</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Velg tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spar litt batteri og dine øyne ved å aktivere mørkt tema.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Tilpasser seg til din enhets innstillinger</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Mørkt tema</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
@ -908,6 +938,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Logg inn med kameraet ditt</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Bruk e-post i stedet</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox vil stoppe synkroniseringen med kontoen din, men vil ikke slette noen av dine nettleserdata på denne enheten.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Koble fra</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -935,17 +967,50 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balansert for beskyttelse og ytelse.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hva er blokkert av standard sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Streng (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Streng (anbefales)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Sterkere beskyttelse, men kan føre til at noen nettsteder eller innhold ikke vil fungere.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hva er blokkert av streng sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Tilpasset</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Velg hvilke sporere og skript som skal blokkeres</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Hva er blokkert av tilpasset sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Infokapsler</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Sporing på tvers av nettsteder og sporing via sosiale medier</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Infokapsler fra ubesøkte nettsteder</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Alle tredjeparts-infokapsler (kan forårsake feil på nettsteder)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Alle infokapsler (vil føre til feil på nettsteder)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Sporingsinnhold</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">I alle faner</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Bare i private faner</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Bare i tilpassede faner</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kryptominere</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Fingerprinters</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokkert</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Tillatt</string>
@ -956,8 +1021,12 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">Begrenser sosiale nettverk sine mulighet til å spore din aktivitet rundt på nettet.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Blokkerer informasjonskapsler som annonsenettverk og analyseselskaper bruker for å sammenstille din aktivitet på nettet på tvers av nettsteder.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Kryptominere</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Forhindrer ondsinnede skript som får tilgang til enheten din for å utvinne digitale valutaer.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinters</string>
@ -965,6 +1034,10 @@
<string name="etp_fingerprinters_description">Stopper innsamling av unikt identifiserbare data om enheten din som kan brukes til å spore deg rundt på nettet.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Sporingsinnhold</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Stopper innlasting av eksterne annonser, videoer og annet innhold, da de kan inneholde sporingskode. Kan påvirke visse nettstedsfunksjoner.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokkerer sporere på dette nettstedet når skjoldet er lilla. Trykk på ikonet for å se hva som er blokkert.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Beskyttelse er slått PÅ for dette nettstedet</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1038,6 +1111,36 @@
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logg inn på Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Lagrede innlogginger</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De innlogginger du lagrer eller synkroniserer til %s vil vises her.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Les mer om Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Unntak</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Innlogginger og passord som ikke er lagret vil vises her.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Innlogginger og passord vil ikke bli lagret for disse nettstedene.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Søk innlogginger</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetisk</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nylig brukt</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Nettsted</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Brukernavn</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Passord</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Skriv inn PIN-kode på nytt</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Lås opp for å se dine lagrede innlogginger</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Denne forbindelsen er ikke sikker. Innlogginger angitt her kan bli kompromittert.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Les mer</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -1067,6 +1170,8 @@
<string name="logins_biometric_prompt_message">Lås opp for å se dine lagrede innlogginger</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Sikre dine innlogginger og passord</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å forhindre at andre mennesker får tilgang de lagrede innloggingene og passordene dine, hvis de har adgang til din enhet.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Senere</string>
@ -1077,6 +1182,9 @@
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom på alle nettsteder</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Aktiver for å tillate klyping og zooming, selv på nettsteder som forhindrer denne bevegelsen.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Legg til søkemotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1099,6 +1207,35 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Bytt ut spørringen med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Les mer</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detaljer om tilpasset søketjeneste</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Lenke til les mer</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Skriv inn navn på søkemotor</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Søkemotor med navnet «%» finnes allerede.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Skriv inn en søkestreng</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Kontroller at søkestrengen passer med eksempelformatet</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Feil ved tilkobling til «%s»</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s ble opprettet</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s ble lagret</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s ble slettet</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Velkommen til en helt ny %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">En helt redesignet nettleser venter på deg, med forbedret ytelse og funksjoner som hjelper deg å gjøre mer på nettet.\n\nVent mens vi oppdaterer %s med dine</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Oppdaterer %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -1108,4 +1245,37 @@
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Passord</string>
</resources>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">For å tillate det:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gå til Android-innstillinger</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Trykk på <b>Tillatelser</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Slå <b>%1$s</b> PÅ]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Sikker tilkobling</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Usikker tilkobling</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Er du sikker på at du vil fjerne alle tillatelsene på alle nettsteder?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Er du sikker på at du vil fjerne alle tillatelsene for dette nettstedet?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Er du sikker på at du vil fjerne denne tillatelsen for dette nettstedet?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Ingen unntak fra nettstedet</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Populære artikler</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Er du sikker på at du vil slette dette bokmerket?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Legg til i foretrukne nettsteder</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Bekreftet av: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Slett</string>
</resources>

133
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View File

@ -787,6 +787,139 @@
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">A sua sessão será encerrada na maioria dos sites</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Imagens e ficheiros em cache</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Liberta espaço de armazenamento</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permissões do site</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar dados de navegação</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar dados de navegação ao sair</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona &quot;Sair&quot; no menu principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona \&quot;Sair\&quot; no menu principal</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Histórico de navegação</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Sair</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Isto irá eliminar todos os seus dados de navegação.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">O %s irá eliminar os dados de navegação selecionados.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Cancelar</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Eliminar</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Dados de navegação eliminados</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">A eliminar dados de navegação…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Bem-vindo ao %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Já tem uma conta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conheça o %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Veja as novidades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Tem questões sobre o redesenhado %s? Quer saber o que mudou?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtenha respostas aqui</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Tire o máximo proveito do %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste telefone. Deseja iniciar sessão com esta conta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sim, iniciar sessão</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">A iniciar a sessão…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Iniciar sessão no Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Permanecer sem sessão iniciada</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A sincronização está ativada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao iniciar sessão</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteja-se</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ajuda-o a impedir que sites o monitorizem na Internet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Padrão</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que as páginas sejam carregadas normalmente</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigoroso (recomendado)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para uma melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Escolha uma posição</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Experimente navegar com uma mão com a barra de ferramentas em baixo ou mova-a para o topo.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegue em privado</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Abra um separador privado: toque no ícone %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Abra sempre separadores privados: atualize as suas definições de navegação privada.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Abrir definições</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">A sua privacidade</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Nós desenhamos o %s para lhe dar mais controlo sobre o que partilha
na Internet e conosco.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leia a nossa política de privacidade</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Começar a navegar</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Escolha o seu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Economize bateria e a sua visão ativando o modo escuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Adapta-se às configurações do seu dispositivo</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tema escuro</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Tema claro</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Separadores enviados!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Separador enviado!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Não foi possível enviar</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">REPETIR</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Digitalize o código</string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

95
app/src/main/res/values-su/strings.xml
View File

@ -7,6 +7,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Eureun</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Markah</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Édit markah</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Paluruh</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -49,6 +54,8 @@
<string name="preferences_search">Paluruh</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Palang alamat</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Singkronkeun markah, jujutan, jeung nu lianna maké Firefox Account anjeun</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Témbongkeun takulan pamaluruhan</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
@ -63,9 +70,25 @@
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Paluruh markah</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Markah</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Kilung Palacakan pikeun ieu loka ayeuna pareum</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Bolay</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Markah Déstop</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Palang Parabot Markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Markah Lianna</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Paluruh</string>
@ -76,10 +99,70 @@
<string name="history_delete_all_dialog">Yakin rék meresihan jujutan anjeun?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Beresihan</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d dipilih</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Hapus %1$d item</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu markah</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Édit markah</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Pilih map</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Tambah map</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Markah dijieun.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Markah diteundeun!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ÉDIT</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Édit</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Pilih</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Tiron</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Bagikeun</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Buka dina tab anyar</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Buka dina tab nyamuni</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Pupus</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Teundeun</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d dipilih</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Édit markah</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Édit map</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Asup pikeun nempo markah singkron</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">MAP</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NGARAN</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Tambah map</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Pilih map</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Kudu boga judul</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL henteu bener</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Euweuh markah di dieu</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Beresihan idin</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -98,12 +181,21 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Iwal</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Bolay</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Réréméh</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Anjeun bakal kaluar log ti kalolobaan loka</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Bolay</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Bolay</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lenyepan</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -112,6 +204,9 @@
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Meungpeuk réréméh anu dipaké ku maskapé jaringan iklan jeung analitika pikeun ngumpulkeun data langlangan anjeun di loka anu kaanjangan.</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Bolay</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Paluruh login</string>