diff --git a/app/src/debug/res/xml/shortcuts.xml b/app/src/debug/res/xml/shortcuts.xml
index 0ac003ac7..1873a5af4 100644
--- a/app/src/debug/res/xml/shortcuts.xml
+++ b/app/src/debug/res/xml/shortcuts.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
         android:shortcutId="open_new_tab"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_static_shortcut_tab"
-        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab"
-        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab">
+        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab_2"
+        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab_2">
         <intent
             android:action="org.mozilla.fenix.OPEN_TAB"
             android:targetPackage="org.mozilla.fenix.debug"
@@ -19,8 +19,8 @@
         android:shortcutId="open_new_private_tab"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_static_shortcut_private_tab"
-        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab"
-        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab">
+        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2"
+        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">
         <intent
             android:action="org.mozilla.fenix.OPEN_PRIVATE_TAB"
             android:targetPackage="org.mozilla.fenix.debug"
diff --git a/app/src/fenixBeta/res/xml/shortcuts.xml b/app/src/fenixBeta/res/xml/shortcuts.xml
index e1c03ead1..488d2ddda 100644
--- a/app/src/fenixBeta/res/xml/shortcuts.xml
+++ b/app/src/fenixBeta/res/xml/shortcuts.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
         android:shortcutId="open_new_tab"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_static_shortcut_tab"
-        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab"
-        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab">
+        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab_2"
+        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab_2">
         <intent
             android:action="org.mozilla.fenix.OPEN_TAB"
             android:targetPackage="org.mozilla.fenix.beta"
@@ -19,8 +19,8 @@
         android:shortcutId="open_new_private_tab"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_static_shortcut_private_tab"
-        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab"
-        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab">
+        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2"
+        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">
         <intent
             android:action="org.mozilla.fenix.OPEN_PRIVATE_TAB"
             android:targetPackage="org.mozilla.fenix.beta"
diff --git a/app/src/fenixNightly/res/xml/shortcuts.xml b/app/src/fenixNightly/res/xml/shortcuts.xml
index 1dde28db0..b087f805c 100644
--- a/app/src/fenixNightly/res/xml/shortcuts.xml
+++ b/app/src/fenixNightly/res/xml/shortcuts.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
         android:shortcutId="open_new_tab"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_static_shortcut_tab"
-        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab"
-        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab">
+        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab_2"
+        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab_2">
         <intent
             android:action="org.mozilla.fenix.OPEN_TAB"
             android:targetPackage="org.mozilla.fenix.nightly"
@@ -19,8 +19,8 @@
         android:shortcutId="open_new_private_tab"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_static_shortcut_private_tab"
-        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab"
-        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab">
+        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2"
+        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">
         <intent
             android:action="org.mozilla.fenix.OPEN_PRIVATE_TAB"
             android:targetPackage="org.mozilla.fenix.nightly"
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7a4e50499..278238dd8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
 
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
-    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Open new tab</string>
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">New tab</string>
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
-    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Open new private tab</string>
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">New private tab</string>
 
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
diff --git a/app/src/main/res/xml/shortcuts.xml b/app/src/main/res/xml/shortcuts.xml
index b1ccc56fd..434607e82 100644
--- a/app/src/main/res/xml/shortcuts.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/shortcuts.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
         android:shortcutId="open_new_tab"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_static_shortcut_tab"
-        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab"
-        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab">
+        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab_2"
+        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_tab_2">
         <intent
             android:action="org.mozilla.fenix.OPEN_TAB"
             android:targetPackage="org.mozilla.fenix"
@@ -19,8 +19,8 @@
         android:shortcutId="open_new_private_tab"
         android:enabled="true"
         android:icon="@drawable/ic_static_shortcut_private_tab"
-        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab"
-        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab">
+        android:shortcutShortLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2"
+        android:shortcutLongLabel="@string/home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">
         <intent
             android:action="org.mozilla.fenix.OPEN_PRIVATE_TAB"
             android:targetPackage="org.mozilla.fenix"