From 5894999f287f4610a0e10bce3cada6d8757eff13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Fri, 27 Mar 2020 00:25:44 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 21 +++++++++------------
 app/src/main/res/values-my/strings.xml     | 20 +++++++++-----------
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml     | 20 +++++++++-----------
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml     | 18 ++++++++++++++++++
 5 files changed, 46 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 860f4ce5c..164e5f9ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
 
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
-    <string name="search_scan_button">Skanne</string>
+    <string name="search_scan_button">Scanne</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
     <string name="search_shortcuts_button">Fluchkeppelingen</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index bb3c880ed..9a4bd3291 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Könyvjelző szerkesztése</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">Kiegészítőkezelő</string>
+    <string name="browser_menu_add_ons">Kiegészítők</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Nincsenek kiegészítők</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -75,7 +75,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">Beállítások</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">Az Ön könyvtára</string>
+    <string name="browser_menu_library">Könyvtár</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Asztali oldal</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -89,7 +89,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Új lap</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection">Gyűjteménybe mentés</string>
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gyűjteménybe mentés</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Hibás webhely bejelentése</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -608,19 +608,16 @@
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Ki</string>
 
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">Videó és hang blokkolva</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed">Videó és hang engedélyezve</string>
-
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Hang és videó engedélyezése</string>
-    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Hang és videó engedélyezése csak Wi-Fin</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Hang és videó blokkolása csak mobil-adatkapcsolaton</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">A hang és videó Wi-Fi-n lesz lejátszva</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_block_audio">Hang blokkolása</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Csak a hang blokkolása</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">Hang és videó blokkolása</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Hang és videó blokkolása</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Be</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index b91313545..b8a165e61 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">စာမှတ်ကို ပြင်ရန်</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">Add-ons Manager</string>
+    <string name="browser_menu_add_ons">အတ်အွန်များ</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">ဤနေရာတွင် add-ons မရှိပါ</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -72,7 +72,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">အပြင်အဆင်များ</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">သင့် စာကြည့်တိုက်</string>
+    <string name="browser_menu_library">စာကြည့်တိုက်</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Desktop site</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -86,7 +86,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">တပ်ဗ် အသစ်</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection">စုဆောင်းမှုထဲသို့သိမ်းဆည်းပါ</string>
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">စုဆောင်းမှုသို့သိမ်းဆည်းပါ</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">ဆိုဘ်ပြဿနာကိုတင်ပြပါ</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -602,18 +602,16 @@
     <string name="tracking_protection_on">ဖွင့်ပါ</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">ပိတ်ပါ</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">ဗွီဒီယိုနှင့်အသံပိတ်ဆို့ခြင်း</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed">ဗီဒီယိုနှင့်အသံခွင့်ပြုသည်</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">အသံနှင့်ဗီဒီယိုကိုခွင့်ပြုပါ။</string>
-    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">ဝိုင်ဖိုင်တွင်သာ အသံနှင့်ဗီဒီယိုကိုခွင့်ပြုပါ။</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ဆယ်လူလာ ဒေတာတွင် အသံ နှင့် ဗွီဒီယိုကို သာပိတ်ပါ</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">အသံ နှင့် ဗွီဒီယို ကိုဝိုင်ဖိုင်တွင် ဖွင့်နိုင်သည်</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_block_audio">အသံပိတ်ပါ။</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">အသံကိုသာပိတ်ပါ</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">ဗီဒီယိုနှင့်အသံကိုပိတ်ပါ။</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">အသံ နှင့် ဗီဒီယိုကို ခွင့်ပြုပါ။</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">ဖွင့်ပါ</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index d1db160bd..910a01f80 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Përpunoni faqerojtësin</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">Përgjegjës Shtesash</string>
+    <string name="browser_menu_add_ons">Shtesa</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">S’ka shtesa këtu</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -71,7 +71,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">Rregullime</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">Biblioteka Juaj</string>
+    <string name="browser_menu_library">Librari</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Sajt për desktop</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -85,7 +85,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Skedë e re</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection">Ruaje në Koleksion</string>
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Ruaje në koleksion</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Njoftoni problem sajti</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -599,18 +599,16 @@
     <string name="tracking_protection_on">On</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Off</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">Video dhe audio të bllokuara</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed">Video dhe audio të lejuara</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Lejo audio dhe video</string>
-    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Lejo audio dhe video vetëm nën Wi-Fi</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blloko audio dhe video vetëm nga të dhëna rrjeti celular</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Audio dhe video do të luhen nën Wi-Fi</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blloko audion</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blloko vetëm audio</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blloko video dhe audio</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blloko audio dhe video</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">On</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 87ef2a555..949b637d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -928,22 +928,34 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">معیاری (سفارش شدا)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">تحفظ اور کارکردگی کیلئے متوازن۔</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">صفحات عمومی طور سے لوڈ ہوں گے، لیکن کچھ ٹریکر کو مسدود کریں گے۔</string>
+    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">معیاری سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">سخت (طے شدہ)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">مضبوط سراغ کاری تحفظ اور تیز کارکردگی، پر شاید کچھ سائٹیں ٹھیک طرح سے کام نہیں کریں گی۔</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">سخت (سفارش شدا)</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">سخت سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">مخصوص</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">منتخب کریں کہ کون سے ٹریکرز اور اسکرپٹ کو مسدود کرنا ہے</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">مخصوص سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">کوکیز</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">کراس سائٹ اور سوشل میڈیا ٹریکرز</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">نا دیکھے گئے سائٹوں کے کوکیز</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">تمام تیسری تنظیم کے کوکیز (ویب سائٹس کے ٹوٹنے کا سبب بن سکتی ہے)</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">تمام کوکیز (ویب سائٹس کے ٹوٹنے کا سبب بن سکتی ہے)</string>
@@ -965,6 +977,8 @@
 
     <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_social_media_trackers_title">سوشل میڈیا ٹریکرز</string>
+    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_description">ویب پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی کو ٹریک کرنے والے سوشل نیٹورک کی صلاحیت کو محدود کرتا ہے۔</string>
     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_title">کراس-سائٹ ٹریکنگ کوکیز</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1135,11 +1149,15 @@
     <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">مزید سیکھیں</string>
 
+    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
+    <string name="search_add_custom_engine_form_description">مخصوص تلاش انجن کی تفصلات</string>
     <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">مزید لنک سیکھیں</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">تلاش انجن کا نام داخل کریں</string>
+    <!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">“%s” نام والا تلاش انجن پہلے سے موجود ہے۔</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">ایک تلاشی سٹرنگ داخل کریں</string>
     <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->