Import l10n.
Mozilla L10n Automation Bot
Emily Kager
parent
f0295048fa
commit
53e984ec7a
|
|
@ -104,8 +104,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Pestanya nova</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Desa a la col·lecció</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Informa d’un problema amb el lloc</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Comparteix</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -120,8 +118,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Funciona amb el %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Tanca la vista de lectura</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Obre en una aplicació</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -451,6 +451,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestanyes privades</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Afegeix una pestanya</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Afegeix una pestanya privada</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Privada</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Pestanyes obertes</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Desa a la col·lecció</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Comparteix totes les pestanyes</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Tanca totes les pestanyes</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Pestanya nova</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Vés a la pantalla d’inici</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Canvia el mode de pestanyes</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Elimina la pestanya de la col·lecció</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -716,6 +734,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Desa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Mostra</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Col·lecció %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,20 +969,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">No s’ha pogut iniciar la sessió</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protegiu-vos</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privadesa automàtica</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">El %s impedeix que els llocs web us facin el seguiment mentre navegueu.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Els paràmetres de privadesa i de seguretat bloquen els elements de seguiment, el programari maliciós i les empreses que us fan el seguiment.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estàndard</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estàndard (per defecte)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Es bloquen menys elements de seguiment, però les pàgines es carregaran amb normalitat</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Es bloquen menys elements de seguiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomanat)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Es bloquen més elements de seguiment i, per tant, millora la protecció i el rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1048,31 +1069,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Més informació</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Estàndard</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estàndard (recomanat)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estàndard (per defecte)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibri entre protecció i rendiment.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les pàgines es carregaran amb normalitat, però es blocaran menys elements de seguiment.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Es bloquen menys elements de seguiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estàndard</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricta (per defecte)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Més protecció i millor rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricta (recomanat)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Més protecció, però pot fer que alguns llocs o algun contingut no funcionin correctament.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estricta</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalitzada</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment personalitzada</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1134,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Impedeix que es carreguin anuncis, vídeos i altre contingut que contenen codi de seguiment. Pot afectar la funcionalitat del lloc web.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">Quan l’escut és de color lila, vol dir que el %s està blocant elements de seguiment en aquest lloc. Toqueu-lo per veure què s’ha blocat.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Quan l’escut és de color lila, el %s està blocant els elements de seguiment del lloc. Toqueu per obtenir més informació.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">S’han activat les proteccions per a aquest lloc</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,16 +20,25 @@
|
|||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_open_tabs_description">Tady se zobrazí vaše otevřené panely.</string>
|
||||
|
||||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_private_tabs_description">Tady se zobrazí vaše anonymní panely.</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">Autorem aplikace %1$s je Mozilla.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">Používáte anonymní prohlížení</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a stránek navštívených v anonymním panelu po jeho zavření nebo ukončení aplikace. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.</string>
|
||||
<string name="private_browsing_common_myths">
|
||||
Časté omyly o fungování anonymního prohlížení
|
||||
</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Odstranit relaci</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
<string name="cfr_message">Přidejte si zkratku k otevření anonymního prohlížení na plochu.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
|
|
@ -37,6 +46,14 @@
|
|||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">Ne, děkuji</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_message">Otevřete Firefox rychleji. Přidejte si widget na domovskou obrazovku.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Přidat widget</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Teď ne</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nový panel</string>
|
||||
|
|
@ -79,6 +96,8 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Přidat na plochu</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Nainstalovat</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">Synchronizované panely</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
|
|
@ -87,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Nový panel</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Uložit do sbírky</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Nahlásit chybu stránky</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Sdílet</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,10 @@
|
|||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Používá %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Zobrazení čtečky</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Zavřít zobrazení čtečky</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Otevřít v aplikaci</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -249,6 +268,8 @@
|
|||
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Zobrazit zkratky vyhledávání</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Našeptávat vyhledávání</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
|
||||
<string name="preferences_show_voice_search">Zobrazit hlasové vyhledávání</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Našeptávat také v anonymním prohlížení</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
||||
|
|
@ -277,6 +298,8 @@
|
|||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">Přihlašovací údaje</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">Panely</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Odhlásit</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
|
|
@ -372,7 +395,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Pro zobrazení QR kódu navštivte ve Firefoxu na svém počítači stránku <b>firefox.com/pair</b>.]]></string>
|
||||
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Naskenujte QR kód zobrazený na <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">Otevřít fotoaparát</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
|
|
@ -413,6 +436,8 @@
|
|||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ostatní záložky</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Historie</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">Synchronizované panely</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Seznam ke čtení</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
|
|
@ -433,6 +458,26 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Anonymní panely</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Přidat panel</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Přidat anonymní panel</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Anonymní</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Otevřené panely</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Uložit do sbírky</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Sdílet všechny panely</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Zavřít všechny panely</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nový panel</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Domů</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Přepnout režim panelů</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Odstranit panel ze sbírky</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">Zavřít panel</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
||||
|
|
@ -476,11 +521,18 @@
|
|||
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
||||
<string name="remove_top_site">Odebrat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
|
||||
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (anonymní režim)</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Vymazat historii</string>
|
||||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all_dialog">Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení?</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
|
||||
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historie byla smazána</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
|
||||
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Položka %1$s odstraněna</string>
|
||||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Vymazat</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
|
|
@ -536,6 +588,10 @@
|
|||
<string name="bookmark_edit">Upravit záložku</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">Vybrat složku</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Opravdu chcete smazat tuto složku?</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Složka %1$s smazána</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Přidat složku</string>
|
||||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
|
|
@ -590,6 +646,8 @@
|
|||
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Záložka odstraněna: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Záložky smazány</string>
|
||||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||||
<string name="bookmark_undo_deletion">ZPĚT</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -693,6 +751,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Uložit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Zobrazit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Sbírka č. %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,7 +832,7 @@
|
|||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Anonymní panely zavřeny</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Soukromé panely smazány</string>
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Anonymní panely smazány</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">ZPĚT</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
|
|
@ -806,15 +867,14 @@
|
|||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Velikost písma</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatická velikost písma</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Automatická velikost písma</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Zrušte tuto volbu, pokud nechcete, aby se velikost písma řídila nastavením systému Android.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Smazat soukromá data</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Otevřené panely</string>
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Otevřené panely</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Počet panelů: %d</string>
|
||||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||||
|
|
@ -865,6 +925,29 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Mazání soukromých dat…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tips -->
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview je nyní Firefox Nightly</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Stáhněte si prohlížeč Mozilla Firefox</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se mění</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a nainstalujete si novou Nightly.
|
||||
\n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Používejte novou Nightly</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly se mění</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a stáhněte si novou Nightly.
|
||||
\n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Stáhněte si novou Nightly</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
|
|
@ -901,18 +984,17 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Přihlášení selhalo</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Chraňte se</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s brání stránkám, aby vás sledovaly online.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatické soukromí</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standardní</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardní (výchozí)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuje méně sledovacích prvků, díky čemuž umožňuje, aby se některé stránky načítaly správně</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktní (doporučeno)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Přísná</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuje více sledovacích prvků pro vaši ochranu a lepší výkon, ale může rozbít některé stránky</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -998,31 +1080,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standardní</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standardní (doporučeno)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standardní (výchozí)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Vyvážená ochrana a výkon.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stránky se načítají normálně s výjimkou některých sledovacích prvků.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co blokuje běžné nastavení ochrany proti sledování</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Přísná</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Přísná (výchozí)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silnější ochrana, která zlepšuje rychlost načítání stránek. Může ale omezit jejich fungování.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Přísná (doporučeno)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co blokuje přísné nastavení ochrany proti sledování</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Vlastní</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete blokovat</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete blokovat.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Co blokuje vlastní nastavení ochrany proti sledování</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1071,8 +1143,6 @@
|
|||
<string name="etp_tracking_content_title">Sledující obsah</string>
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">Pokud je ikona štítu fialová, znamená to, že %s na stránce blokuje nějaké sledovací prvky. Klepnutím na ikonu zobrazíte jejich seznam.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Ochrana je na tomto serveru zapnuta</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
@ -1094,6 +1164,8 @@
|
|||
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">Podpora</string>
|
||||
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
||||
<string name="about_crashes">Pády</string>
|
||||
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
||||
<string name="about_privacy_notice">Zásady ochrany osobních údajů</string>
|
||||
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
||||
|
|
@ -1323,8 +1395,21 @@
|
|||
<string name="certificate_info_verified_by">Ověřil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="login_menu_delete_button">Odstranit</string>
|
||||
<!-- Login overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="login_menu_edit_button">Upravit</string>
|
||||
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
|
||||
<string name="login_deletion_confirmation">Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit?</string>
|
||||
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
||||
<string name="dialog_delete_positive">Odstranit</string>
|
||||
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="discard_changes">Zahodit změny</string>
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">Upravit</string>
|
||||
<!-- Voice search button content description -->
|
||||
<string name="voice_search_content_description">Hlasové vyhledávání</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
<string name="voice_search_explainer">Nyní mluvte</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Připojte další zařízení.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,8 +104,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Tab newydd</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Cadw i gasgliad</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Pryder am wefan</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Rhannu</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -119,8 +117,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Grym %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Golwg darllen</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Cau’r golwg darllenydd</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Agor yn yr Ap</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -448,6 +448,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Tabiau preifat</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Ychwanegu tab</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Ychwanegu tab preifat</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Preifat</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Agor Tabiau</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Cadw i gasgliad</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Rhannu pob tab</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Cau pob tab</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Tab newydd</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Mynd adref</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Toglo’r modd tab</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Tynnu tab o’r casgliad</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -713,6 +731,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Cadw</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Golwg</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Casgliad %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,20 +964,20 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Wedi methu mewngofnodi</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Diogelwch eich hun</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Preifatrwydd awtomatig</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">Mae %s yn helpu i atal gwefannau rhag eich tracio ar-lein.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Mae gosodiadau preifatrwydd a diogelwch yn rhwystro tracwyr, meddalwedd faleisus, a chwmnïau sy’n eich dilyn.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Safonol</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Safonol (rhagosodedig)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Yn rhwystro llai o dracwyr ond yn caniatáu i dudalennau lwytho’n arferol</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennau’n llwytho’n arferol.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Llym (argymell)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Llym</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Yn rhwystro mwy o dracwyr ar gyfer gwell amddiffyniad a pherfformiad, ond gall achosi i rai gwefannau beidio â gweithio’n iawn</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o’u hymarferoldeb yn gweithio.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1043,31 +1064,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Dysgu rhagor</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Safonol</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Safon (argymell)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Safonol (rhagosodedig)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Cytbwys ar gyfer diogelu a pherfformiad.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer, ond yn rhwystro llai o dracwyr.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennau’n llwytho’n arferol.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio safonol</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Llym</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Llym (Rhagosodedig)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Diogelwch tracio cryfach a pherfformiad cyflymach, ond efallai na fydd rhai gwefannau’n gweithio’n iawn.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Llym (argymell)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Diogelwch cryfach, ond gall achosi i rai gwefannau neu gynnwys dorri.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o’u hymarferoldeb yn gweithio.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio llym</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Cyfaddas</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Dewis pa dracwyr a sgriptiau i’w rhwystro</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Dewiswch pa dracwyr a sgriptiau i’w rhwystro.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio cyfaddas</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1129,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Yn rhwystro hysbysebion, fideos, a chynnwys allanol arall rhag llwytho’r hyn sy’n cynnwys cod tracio. Gall effeithio ar rywfaint o ymarferoldeb gwefan.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">Mae %s yn rhwystro tracwyr ar y wefan hon pan fydd y darian yn biws. Tapiwch ef i weld beth sydd wedi’i rwystro.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Bob tro mae’r darian yn biws, mae %s wedi rhwystro tracwyr ar wefan. Tapiwch am ragor o wybodaeth.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Mae diogelu YMLAEN ar gyfer y wefan hon</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,8 +105,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">New tab</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Save to collection</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Report site issue</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Share</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -120,8 +118,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Reader view</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Close reader view</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Open in app</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -446,6 +446,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Private tabs</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Add tab</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Add private tab</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Private</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Open Tabs</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Save to collection</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Share all tabs</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Close all tabs</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">New tab</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Go home</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Toggle tab mode</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -709,6 +727,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Save</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">View</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,20 +958,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Failed to sign-in</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protect yourself</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatic privacy</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helps stop websites from tracking you online.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (default)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blocks fewer trackers but allows pages to load normally</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blocks fewer trackers. Pages will load normally.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommended)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1037,31 +1058,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Learn more</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (recommended)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (default)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balanced for protection and performance.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Pages will load normally, but block fewer trackers.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blocks fewer trackers. Pages will load normally.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">What’s blocked by standard tracking protection</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strict</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strict (Default)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strict (recommended)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stronger protection, but may cause some sites or content to break.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">What’s blocked by strict tracking protection</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Custom</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Choose which trackers and scripts to block</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Choose which trackers and scripts to block.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">What’s blocked by custom tracking protection</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1122,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Protections are ON for this site</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,8 +108,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Informar de error en el sitio</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -124,8 +122,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Desarrollado por %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Vista de lectura</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Salir de vista de lectura</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en aplicación</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -456,6 +456,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Añadir pestaña</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Agregar pestaña privada</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Privada</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Abrir pestañas</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar en colección</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas las pestañas</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Cerrar todas las pestañas</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nueva pestaña</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Ir a inicio</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo pestaña</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -736,6 +754,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Guardar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Ver</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Colección %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -972,22 +993,22 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Error al iniciar sesión</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete a ti mismo</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidad automática</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a evitar que los sitios web te rastreen en línea.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, los programas malignos y las compañías que te siguen.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estándar</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (predeterminado)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero podés perder cierta funcionalidad.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1075,31 +1096,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Más información</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Estándar</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estándar (recomendada)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (predeterminado)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrada para protección y rendimiento.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán normalmente, pero se bloquearán menos rastreadores.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Lo que bloquea la protección de seguimiento estándar</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricta (predeterminada)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Mayor protección contra rasteo y mejor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricta (recomendada)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Mayor protección, pero puede provocar que algunos sitios o contenido no funcionen.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero podés perder cierta funcionalidad.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que bloquea la estricta protección de rastreo</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizar</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Elegí qué rastreadores y secuencias de comandos querés bloquear.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Lo que bloquea la protección de seguimiento personalizada</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1160,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, videos y contenido que incluye código de seguimiento. Puede afectar a algunas funciones del sitio web.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">Cuando el escudo es morado, %s está bloqueando rastreadores en ese sitio. Selecciónalo para ver qué ha bloqueado.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Cada vez que ves el escudo morado, %s bloqueó los rastreadores en un sitio. Tocá para más información.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Fitxa berria</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gorde bildumara</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Jakinarazi gunearen arazoa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Partekatu</string>
|
||||
|
|
@ -124,8 +122,10 @@
|
|||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s nabigatzaileak hornitua</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Irakurtzeko ikuspegia</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Itxi irakurtzeko ikuspegia</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Ireki aplikazioan</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -458,6 +458,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Fitxa pribatuak</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Gehitu fitxa</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Gehitu fitxa pribatua</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Pribatua</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Irekitako fitxak</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Gorde bildumara</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Partekatu fitxa guztiak</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Itxi fitxa guztiak</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Fitxa berria</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Joan hasierara</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Txandakatu fitxen modua</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Kendu fitxa bildumatik</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -725,6 +743,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Gorde</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Ikusi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">%d. bilduma</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -958,20 +979,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Huts egin du saioa hastean</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Babestu zure burua</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Pribatutasun automatikoa</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">Webguneek zure jarraipena ez egiteko laguntza ematen dizu %s(e)k.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Pribatutasun- eta segurtasun-ezarpenek jarraipen-elementuak, malwarea eta zure jarraipena egiten duten enpresak blokeatzen dituzte.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Oinarrizkoa</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Oinarrizkoa (lehenetsia)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu baina orriak normal kargatzea baimentzen du</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Zorrotza (gomendatua)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Zorrotza</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu babes eta errendimendu hoberako baina zenbait gune ondo ez ibiltzea eragin lezake</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1058,31 +1079,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Argibide gehiago</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Oinarrizkoa</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Oinarrizkoa (gomendatua)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Oinarrizkoa (lehenetsia)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Babeserako eta errendimendurako orekatua.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Orriak ohi bezala kargatuko dira baina jarraipen-elementu gutxiago blokeatuko dira.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Jarraipenaren oinarrizko babesak blokeatzen duena</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Zorrotza</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Zorrotza (lehenetsia)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Jarraipenaren babes sendoagoa eta errendimendu hobea baina baliteke zenbait gune ondo ez ibiltzea.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Zorrotza (gomendatua)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Babes sendoagoa baina zenbait gune edo eduki apurtzea eragin lezake.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Jarraipenaren babes zorrotzak blokeatzen duena</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Pertsonalizatua</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Aukeratu blokeatu beharreko jarraipen-elementu eta scriptak</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Aukeratu blokeatu beharreko jarraipen-elementu eta scriptak.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Jarraipenaren babes pertsonalizatuak blokeatzen duena</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1143,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Jarraipenerako kodea izan lezaketen kanpoko iragarkiak, bideoak eta bestelako edukia kargatzea eragozten du. Zenbait webguneren eginbideetan eragina izan lezake.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s jarraipen-elementuak blokeatzen ari da babesaren ikonoa morea denean. Saka ezazu zer blokeatzen den ikusteko.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Babesaren ikonoa morea denean, %s(e)k jarraipen-elementuak blokeatu ditu gune batean. Sakatu informazio gehiagorako.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Babesak aktibo daude gune honetarako</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,6 +42,11 @@
|
|||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">نه، ممنون!</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_message">سریعتر به Firefox بروید. ویجت را به صفحه اصلی خود اضافه کنید.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">ویجت را اضافه کنید</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">اکنون نه</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,6 +92,8 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">افزودن به صفحهی خانه</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">نصب</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">زبانههای همگامسازی شده</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">پیدا کردن در صفحه</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
|
|
@ -95,8 +102,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">زبانه جدید</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">افزودن به مجموعه</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">گزارش مشکل پایگاه اینترنتی</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">اشتراکگذاری</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -110,8 +115,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">قدرت گرفته توسط %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">نمای خواننده</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">بستن نمای مطالعه</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">باز کردن در برنامه</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -281,6 +288,8 @@
|
|||
<string name="preferences_sync_bookmarks">نشانکها</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">ورودها</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">زبانهها</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">خروج</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
|
|
@ -412,6 +421,8 @@
|
|||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">نشانکهای دیگر</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">تاریخچه</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">زبانههای همگامسازی شده</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">فهرست خواندن</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
|
|
@ -432,6 +443,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">برگه خصوصی</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">افزودن زبانه</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">افزودن زبانه خصوصی</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">خصوصی</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">زبانههای باز</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">افزودن به مجموعه</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">به اشتراکگذار همهی زبانهها</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">بستن همهی زبانهها</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">زبانه جدید</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">برو به خانه</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">تغییر حالت زبانه</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">حذف زبانه از مجموعه</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -699,6 +728,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">ذخیره</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">نما</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">مجموعه %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,18 +960,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ورود شکست خورد</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">از خودت محافظت کن</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">حریم خصوصی خودکار</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s به شما کمک می کند تا وب سایت ها ردیاب شما را متوقف کنند.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">تنظیمات حریم خصوصی و امنیتی ردیاب ها ، بدافزارها و شرکت هایی که شما را ردیابی می کنند را مسدود می کند.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">استاندارد</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">استاندارد (پیش فرض)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند اما به صفحات اجازه می دهد تا به طور عادی بارگیری شوند</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند. صفحات به صورت عادی بارگیری می شوند.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سختگیرانه (توصیه میشود)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">شدید</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ردیاب های بیشتری را برای محافظت و عملکرد بهتر مسدود می کند ، اما ممکن است باعث شود برخی سایت ها به درستی کار نکنند</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ردگیرها ، تبلیغات و پنجره های بیشتر را مسدود می کند. صفحات سریعتر بارگیری می شوند ، اما برخی از عملکردها ممکن است کار نکند.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1026,31 +1060,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">بیشتر بدانید</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">استاندارد</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">استاندارد (توصیه می شود)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">استاندارد (پیش فرض)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">تنظیم شده برای محافظت و کارایی.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">صفحات به طور عادی بارگیری می شوند ، اما تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کنند.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند. صفحات به صورت عادی بارگیری می شوند.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی استاندارد مسدود شده است</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت گیرانه</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">سختگیرانه (پیش فرض)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">محافظت از ردیابی قوی تر و عملکرد سریع تر ، اما برخی از سایت ها ممکن است به درستی کار نکنند.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">سختگیرانه (توصیه میشود)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">ارائه محافظت قوی تر ممکن است باعث خرابی ها در پایگاه اینترنتی شود.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ردگیرها ، تبلیغات و پنجره های بیشتر را مسدود می کند. صفحات سریعتر بارگیری می شوند ، اما برخی از عملکردها ممکن است کار نکند.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سختگیرانه مسدود شده است</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">سفارشی</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">کدام ردیاب و اسکریپت را مسدود کنید</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">انتخاب کنید کدام ردیاب و اسکریپت را مسدود کنید.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سفارشی مسدود شده است</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1125,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">از بارگیری که حاوی کد رهگیری است ، خارج از تبلیغات ، فیلم ها و سایر مطالب متوقف می شود. ممکن است بر عملکرد وب سایت تأثیر بگذارد.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">هنگام محافظت از رنگ بنفش ،%s در حال ردگیری ردیاب ها در این سایت است. روی آن ضربه بزنید تا ببینید چه چیزی مسدود شده است.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">هربار که سپر بنفش است%s ردگیرها را در یک سایت مسدود کرده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">محافظت برای این سایت فعال است</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
@ -1386,4 +1410,15 @@
|
|||
<string name="voice_search_content_description">جستجوی صوتی</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
<string name="voice_search_explainer">صحبت کنید</string>
|
||||
|
||||
<!-- Synced Tabs -->
|
||||
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">اتصال به حساب فایرفاکس.</string>
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">اتصال به دستگاه دیگر.</string>
|
||||
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
|
||||
<string name="synced_tabs_reauth">لطفا مجددا تایید کنید.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">لطفاً همگام سازی برگه را فعال کنید.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Uusi välilehti</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Tallenna kokoelmaan</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Ilmoita sivusto-ongelma</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Jaa</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,8 +121,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Mahdollistajana %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Lukunäkymä</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Sulje lukunäkymä</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Avaa sovelluksessa</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -456,6 +456,22 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Yksityiset välilehdet</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Lisää välilehti</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Lisää yksityinen välilehti</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Yksityinen</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Avoimet välilehdet</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Tallenna kokoelmaan</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Jaa kaikki välilehdet</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Sulje kaikki välilehdet</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Uusi välilehti</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Siirry kotiin</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Poista välilehti kokoelmasta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -958,20 +974,13 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisäänkirjautuminen epäonnistui</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Suojaa itsesi</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s auttaa estämään verkkosivustoja seuraamasta sinua verkossa.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automaattinen yksityisyys</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Tavallinen</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Estää vähemmän seuraimia, mutta sallii sivujen latautumisen normaalisti</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Tavallinen (oletus)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Tiukka (suositeltu)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Tiukka</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Estää enemmän seuraimia paremman suojauksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi, mutta saattaa aiheuttaa ongelmia joidenkin sivujen toimivuudessa</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1059,31 +1068,17 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tavallinen</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Tavallinen (suositeltu)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tasapainoa suojauksen ja suorituskyvyn välillä.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sivut latautuvat normaalisti, mutta vähemmän seuraimia estetään.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Tavallinen (oletus)</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mitä tavallinen seurannan suojaus estää</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tiukka</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Tiukka (oletus)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Vahvempi seurannan suojaus ja nopeampi suorituskyky, mutta jotkin sivustot eivät välttämättä toimi kunnolla.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Tiukka (suositeltu)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Vahvempi suojaus, mutta jotkin sivustot tai sisällöt voivat rikkoutua.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mitä tiukka seurannan suojaus estää</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Mukautettu</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Valitse, mitkä seuraimet ja komentosarjat estetään</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Valitse, mitkä seuraimet ja komentosarjat estetään.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mitä mukautettu seurannan suojaus estää</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1132,8 +1127,6 @@
|
|||
<string name="etp_tracking_content_title">Seurantaan tarkoitettu sisältö</string>
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Estää lataamasta ulkopuolisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka sisältää seurantakoodin. Voi vaikuttaa joidenkin verkkosivustojen toimimiseen.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s estää seuraimia tällä sivustolla, kun kilpi on väriltään liila. Napauta kilpeä nähdäksesi mitä estetään.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,8 +105,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Enregistrer dans une collection</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Signaler un problème sur ce site</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Partager</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -122,8 +120,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Fonctionne grâce à %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Mode lecture</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Quitter le mode lecture</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Ouvrir dans une application</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -458,6 +458,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Onglets privés</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Ajouter un onglet</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Ouvrir un nouvel onglet privé</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Onglet privé</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Onglets ouverts</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Enregistrer dans une collection</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Partager tous les onglets</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Fermer tous les onglets</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nouvel onglet</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Accueil</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Changer de mode d’onglets</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Supprimer l’onglet de la collection</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -740,6 +758,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Enregistrer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Afficher</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,20 +1002,20 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Échec de connexion</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégez-vous</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Respect automatique de la vie privée</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s vous aide à empêcher les sites web de vous suivre en ligne.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Les paramètres de confidentialité et de sécurité bloquent les traqueurs, les logiciels malveillants et les entreprises qui vous pistent.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (par défaut)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloque moins de traqueurs mais permet aux pages de se charger normalement</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommandé)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloque davantage de traqueurs pour une meilleure protection et de meilleures performances, mais peut empêcher certains sites de fonctionner correctement</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1081,31 +1102,21 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (recommandé)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (par défaut)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Équilibré entre la protection et la performance.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les pages se chargeront normalement, mais bloqueront moins de traqueurs.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ce qui est bloqué par la protection standard contre le pistage</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Stricte</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Stricte (par défaut)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Une protection renforcée contre le pistage et de meilleures performances, mais certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Stricte (recommandé)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent être endommagés.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ce qui est bloqué par la protection stricte contre le pistage</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personnalisée</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ce qui est bloqué par la protection personnalisée contre le pistage</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1166,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Empêche le chargement des publicités, vidéos et autres contenus d’origine externe au site et contenant du code de pistage. Peut affecter certaines fonctionnalités du site.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s bloque des traqueurs sur ce site quand le bouclier est violet. Appuyez dessus pour voir lesquels.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Quand le bouclier est violet, c’est que %s a bloqué des traqueurs sur le site visité. Appuyez pour en savoir plus.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Les protections sont activées pour ce site</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,8 +107,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Nij ljepblêd</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Yn kolleksje bewarje</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Websiteprobleem melde</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Diele</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -122,8 +120,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Mooglik makke troch %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Lêzerwerjefte</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Lêzerwerjefte slute</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Iepenje yn app</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -449,6 +449,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Priveeljepblêden</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Ljepblêd tafoegje</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Priveeljepblêd tafoegje</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Privee</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Iepen ljeplêden</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Yn kolleksje bewarje</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Alle ljepblêden diele</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Alle ljepblêden slute</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nij ljepblêd</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Nei startside</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Ljepblêdmodus wikselje</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Ljepblêd út kolleksje fuortsmite</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -712,6 +730,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Bewarje</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Werjaan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Kolleksjes %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -942,20 +963,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Oanmelden mislearre</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Beskermje josels</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatyske privacy</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helpt foar te kommen dat websites jo online folgje.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en befeiligingsynstellingen blokkearje trackers, malware en bedriuwen dy\'t jo folgje.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standert</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standert (standert)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokkearret minder trackers, mar stiet ta dat siden normaal laden wurde</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkearret minder trackers. Siden wurde normaal laden.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strang (oanrekommandearre)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strang</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokkearret mear trackers foar bettere beskerming en prestaasjes, mar kin derfoar soargje dat guon websites net goed wurkje</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkearret mear trackers, advertinsjes en pop-ups. Siden wurden flugger laden, mar guon funksjes wurkje mooglik net.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1044,31 +1065,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Mear ynfo</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standert</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standert (oanrekommandearre)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standert (standert)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balansearre foar beskerming en prestaasjes.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Siden wurde normaal laden, mar der wurde minder trackers blokkearre.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkearret minder trackers. Siden wurde normaal laden.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wurdt blokkearre troch standert beskerming tsjin folgjen</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strang</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strang (standert)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Sterkere beskerming tsjin folgjen en fluggere prestaasjes, mar guon websites wurkje mooglik net goed.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strang (oanrekommandearre)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Strangere beskerming, mar kin derfoar soargje dat guon websites of ynhâld net wurkje.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkearret mear trackers, advertinsjes en pop-ups. Siden wurden flugger laden, mar guon funksjes wurkje mooglik net.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wurdt blokkearre troch strange beskerming tsjin folgjen</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Oanpast</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Kies hokker trackers en scripts jo blokkearje wolle</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Kies hokker trackers en scripts jo blokkearje wolle.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Wat wurdt blokkearre troch oanpaste beskerming tsjin folgjen</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1130,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy\'t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokkearret trackers op dizze website as it skildsje pears is. Tik dêrop om te sjen wat er blokkearre is.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Beskermingen foar dizze website stean OAN</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,8 +109,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Tendayke pyahu</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Eñongatu mbyatyhápe</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Emomarandu tenda jejavy</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Moherakuã</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -124,8 +122,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Omboguatáva %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Moñe’ẽrã rechaha</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Moñe’ẽrã rechahágui ñesẽ</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Embojuruja tembipuru’i</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -456,6 +456,24 @@
|
|||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Embojuaju tendayke</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Embojuaju tendayke ñemigua</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Ñemigua</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Embojuruja tendayke</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Eñongatu atyhápe</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Emoherakuã opaite tendayke</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Emboty opaite tendayke</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Tendayke pyahu</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Eho ñepyrũhápe</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Embojopyru tendayke ayvu</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Embogue tendayke mbyatypyregua</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -726,6 +744,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Ñongatu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Hecha</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Ñembyatyha %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -961,20 +982,13 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tembiapo ñepyrũ ojavy</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Eñemo’ãke ndetevoi</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s nepytyvõ emboyke hag̃ua ñanduti renda nde rapykuehóvo.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Ñemigua ijeheguíva</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Ypykue</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Ojoko’ive tapykuehoha hákatu omoneĩ kuatiarogue henyhẽvo hekopete</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Ypyguaite (ijypygua)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Mbaretépe</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Ejokove tapykuehoha eñemo’ãve ha apopykuaave hag̃ua, hákatu ikatu avei oimeraẽva tenda nahenyhẽi hekopete</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1063,31 +1077,17 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Kuaave</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Ypykue</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Ypykue (jeroviaháva)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Oñembojoja ñemo’ã ha apopykuaa.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Kuatiarogue henyhẽta tapiaguáicha, hákatu ojoko sa’ivéta tapykuehohápe.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Ypyguaite (ijypygua)</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha moãha ypyguáva renondépe</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Mbaretépe</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Mbaretépe (Ijypykuéva)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva renondépe ha avei apopykuaave, háhatu ikatu heta tenda nomba’poporãmo’ãi.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Ñemo’ãve, hákatu ikatu ndahetái tenda térã tetepy nomba’apovéi.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha imbaretéva</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Momba’epyre</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha ñemomba’epyre</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1138,8 +1138,6 @@
|
|||
<string name="etp_tracking_content_title">Tapykueho retepy</string>
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">Ta’ãnga pytãũvo %s ojokohína tapykuehoha ko tendápe. Eiporavo ehecha hag̃ua mba’etépa ojoko.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
||||
<string name="app_name_private_2">निजी Firefox पूर्वावलोकन</string>
|
||||
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
||||
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (निजी मोड)</string>
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">अधिक विकल्प</string>
|
||||
|
|
@ -19,6 +15,9 @@
|
|||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_open_tabs_description">आपके खुले टैब यहां दिखाए जाएंगे।</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">%1$s को Mozilla द्वारा निर्मित किया गया है।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">आप निजी सत्र में हैं।</string>
|
||||
|
|
@ -26,7 +25,7 @@
|
|||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">सत्र मिटाएं</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
<string name="cfr_message">अपने होम स्क्रीन से निजी टैब खोलने के लिए एक शॉर्टकट जोड़ें।</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
|
|
@ -34,6 +33,9 @@
|
|||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">नहीं धन्यवाद</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">अभी नहीं</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नया टैब</string>
|
||||
|
|
@ -85,8 +87,6 @@
|
|||
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">संग्रहण में सहेजें</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">साइट समस्या की रिपोर्ट करें</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">साझा करें</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s द्वारा संचालित</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">पाठक विचार</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">ऐप में खोलें</string>
|
||||
|
|
@ -274,6 +274,8 @@
|
|||
<string name="preferences_sync_bookmarks">बुकमार्क</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">लॉगिन</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">टैब</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">साइन आउट करें</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
|
|
@ -292,10 +294,11 @@
|
|||
<string name="sync_last_synced_summary">पिछला सिंक: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_never_synced_summary">पिछला सिंक: कभी नहीं हुआ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for displaying the default device name.
|
||||
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
||||
and the third is the device model. -->
|
||||
<string name="default_device_name">%s पर %s %s</string>
|
||||
<string name="default_device_name_2">%2$s %3$s पर %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Send Tab -->
|
||||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
|
|
@ -361,9 +364,6 @@
|
|||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
<string name="preferences_sync_remove_account">खाता मिटायें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[अपने कंप्यूटर पर अपना QR कोड प्राप्त करने के लिए Firefox में <b> firefox.com/pair </ b> पर जाएं।]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">कैमरा खोले</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
|
|
@ -409,8 +409,6 @@
|
|||
<string name="library_reading_list">पठन सूची</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">खोजें</string>
|
||||
<!-- Library Page Title -->
|
||||
<string name="library_title">लाइब्रेरी</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">सेटिंग</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -428,6 +426,16 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">निजी टैब</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">टैब जोड़ें</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">निजी टैब जोड़ें</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">सभी टैब साझा करें</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">सभी टैब बंद करें</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">नया टैब</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">मुख्य पृष्ठ पर जाएं</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">टैब बंद करें</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,6 +477,10 @@
|
|||
<string name="history_delete_all">इतिहास मिटाएं</string>
|
||||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all_dialog">क्या आप वाकई अपना इतिहास मिटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
|
||||
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">इतिहास मिटा दिया गया</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
|
||||
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s मिटाया गया</string>
|
||||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">साफ करें</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
|
|
@ -523,6 +535,8 @@
|
|||
<string name="bookmark_edit">बुकमार्क संपादित करें</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s मिटाया गया</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">फ़ोल्डर जोड़ें</string>
|
||||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
|
|
@ -576,9 +590,9 @@
|
|||
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
||||
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s मिटाया गया</string>
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">चयनित बुकमार्क मिटा रहे है</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">बुकमार्क मिटा दिए गए</string>
|
||||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||||
<string name="bookmark_undo_deletion">पूर्ववत करें</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,13 +807,10 @@
|
|||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">फ़ॉन्ट आकार</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">स्वतः फ़ॉन्ट आकार</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">खुले टैब</string>
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">टैब खोलें</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d टैब</string>
|
||||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||||
|
|
@ -841,6 +852,12 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ब्राउज़िंग डेटा मिटा रहे हैं…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tips -->
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview अब Firefox Nightly है</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Mozilla Firefox ब्राउज़र प्राप्त करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
|
|
@ -869,15 +886,6 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">लॉगिन करने में असफल</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">अपनी रक्षा कीजिये</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s वेबसाइटों को आपको ऑनलाइन ट्रैक करने से रोकने में मदद करता है।</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">मानक</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है लेकिन पृष्ठों को अक्सर लोड करने की अनुमति देता है</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">सख़्त (अनुशंसित)</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
|
|
@ -898,6 +906,9 @@
|
|||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">हमारी गोपनीयता सूचना पढ़ें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
|
||||
<string name="onboarding_close">बंद करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">ब्राउजिंग शुरू करें</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,22 +959,10 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">पीछा किये बिना ब्राउज़ करें</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">मानक</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">मानक (अनुशंसित)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">पृष्ठ सामान्यत लोड होंगे, लेकिन कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता हैं।</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">मानक ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">सख़्त</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">सख़्त (डिफ़ॉल्ट)</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">सख़्त (अनुशंसित)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">मजबूत सुरक्षा, लेकिन कुछ साइटों या सामग्री को नष्ट करने का कारण हो सकता है।</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1063,8 @@
|
|||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">अपना PIN पुनः दर्ज करें</string>
|
||||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save">आप चाहते हैं कि %s इस लॉगिन को सहेजे?</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">सहेजें</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||||
|
|
@ -1135,6 +1136,8 @@
|
|||
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
||||
<string name="migration_text_passwords">पासवर्ड</string>
|
||||
|
||||
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_intro">इसे अनुमति देने के लिए:</string>
|
||||
<!-- First step for the allowing a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android सेटिंग में जाएं</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1155,8 +1158,14 @@
|
|||
<string name="bookmark_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="login_menu_delete_button">हटाएं</string>
|
||||
<!-- Login overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="login_menu_edit_button">संपादित करें</string>
|
||||
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
|
||||
<string name="login_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस लॉगिन को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
||||
<string name="dialog_delete_positive">हटाएं</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">संपादित करें</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,8 +105,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Új lap</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gyűjteménybe mentés</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Hibás webhely bejelentése</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Megosztás</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -122,7 +120,7 @@
|
|||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">A motorháztető alatt: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Olvasó nézet</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Megnyitás alkalmazásban</string>
|
||||
|
|
@ -953,21 +951,10 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A Sync be van kapcsolva</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sikertelen bejelentkezés</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Védje meg magát</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">A %s segít megakadályozni, hogy a webhelyek nyomon kövessék az online tevékenységét.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Szokásos</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Kevesebb nyomkövetőt blokkol, de lehetővé teszi az oldalak normál betöltését</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Szigorú (ajánlott)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Szigorú</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Több nyomkövetőt blokkol a jobb védelem és teljesítmény érdekében, de előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fognak megfelelően működni</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1048,39 +1035,21 @@
|
|||
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
|
||||
<string name="etp_settings">Védelmi beállítások</string>
|
||||
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Továbbfejlesztett követés elleni védelem</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Fokozott követés elleni védelem</string>
|
||||
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Böngésszen anélkül, hogy követnék</string>
|
||||
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">További tudnivalók</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Szokásos</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Szokásos (ajánlott)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">A lapok normálisan betöltenek, de néhány nyomkövető blokkolása.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mit blokkol a szokásos követésvédelem</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Szigorú (Alapértelmezett)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Erősebb követésvédelem és jobb teljesítmény, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem fognak megfelelően működni.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Szigorú (ajánlott)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Erősebb védelem, de egyes webhelyek és tartalmak hibásan működhetnek.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Egyéni</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mit blokkol az egyéni követésvédelem</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1129,15 +1098,13 @@
|
|||
<string name="etp_tracking_content_title">Nyomkövető tartalom</string>
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">A %s követőket blokkol az oldalon, ha a pajzs lila. Koppintson rá, hogy megnézze, mit blokkolt.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_off">A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A továbbfejlesztett követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string>
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
|
||||
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
|
||||
<string name="etp_back_button_content_description">Navigálás visszafelé</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,8 +105,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Iccer amaynut</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Sekles ɣer tegrumma</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Azen ugur ɣef usmel</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Bḍu</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -120,8 +118,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Ddaw n leɛnaya n %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Askar n tɣuṛi</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Mdel timeẓri n tɣuri</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Ldi deg usnas</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -452,6 +452,22 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Iccaren usligen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Rnu iccer</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Rnu iccer uslig</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Uslig</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Ldi acarren</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Sekles ɣer tagrumma</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Bḍu akk accaren</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Mdel akk iccaren</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Iccer amaynut</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Sken/ffer askar n waccaren</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Kkes iccer seg tegrumma</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -719,6 +735,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Sekles</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Sken</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Tagrumma %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -950,20 +969,20 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tuccḍa n tuqqna</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Mmesten iman-ik</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Tabaḍnit tawurmant</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Tizeɣt</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Alugan (amezwer)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Uḥriṣ (yelha)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Uḥris</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1052,31 +1071,21 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Issin ugar</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tizeɣt</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Tizeɣt (yelha)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Alugan (amezwer)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Yerked gar ummesten akked tmellit.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Uḥriṣ</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Uḥriṣ (amezwer)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Uḥriṣ (yelha)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Udmawan</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1126,8 +1135,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
|||
<string name="etp_tracking_content_title">Agbur n uḍfaṛ</string>
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s isewḥal ineḍfaṛen deg usmel-a ticki ẓerb d amidadi. Senned fell-as akken ad twaliḍ anwa.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Ammesten yermed i usmel-a</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,8 +102,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Жаңа бет</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Жинаққа сақтау</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Сайт мәселесі жөнінде хабарлау</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Бөлісу</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -117,8 +115,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s қозғалтқышы негізінде</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Оқу көрінісі</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Оқу режимін жабу</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Қолданбада ашу</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -442,6 +442,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Жекелік бетьер</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Жаңа бетті қосу</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Жекелік бетін қосу</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Жеке</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Ашық беттер</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Жинаққа сақтау</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Барлық беттермен бөлісу</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Барлық беттерді жабу</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Жаңа бет</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Үй парағына өту</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Бет режимін ауыстыру</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Бетті жинақтан өшіру</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -706,6 +724,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Сақтау</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Қарау</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Жинақ %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,22 +958,22 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхрондау іске қосулы</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Кіру сәтсіз аяқталды</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Өзіңізді қорғаңыз</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Автоматты жекелік</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s вебсайттардың сізді желіде бақылауын тоқтатуға көмектеседі.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Жекелік және қауіпсіздік баптаулары сіздің соңыңыздан еретін трекерлер, зиянкес бағдарламалар және компанияларды бұғаттайды.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Қалыпты</string>
|
||||
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартты (бастапқы)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Азырақ трекерлерді бұғаттайды, бірақ парақтардың қалыпты жүктелуіне мүмкіндік береді</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Азырақ трекерлерді бұғаттайды. Беттер қалыпты түрде жүктеледі.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Қатаң (ұсынылады)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Қатаң</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Жақсырақ қорғаныс және өнімділік үшін көбірек трекерлерді бұғаттайды, бірақ кейбір сайттардың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Көбірек трекерлер, жарнама және қалқымалы терезелерді бұғаттайды. Беттер жылдамырақ жүктеледі, бірақ, кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1037,35 +1058,25 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Деректеріңізді тек өзіңіз үшін қалдырыңыз. %s желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Көбірек білу</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Қалыпты</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Қалыпты (ұсынылады)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Қорғаныс және өнімділік үшін теңгерілген.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Беттер қалыпты түрде жүктеледі, бірақ азырақ трекерлерді бұғаттайды.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартты (бастапқы)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Азырақ трекерлерді бұғаттайды. Беттер қалыпты түрде жүктеледі.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Бақылаудан қалыпты қорғаныс нені бұғаттайды</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Қатаң</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Қатаң (үнсіз келісім бойынша)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Бақылаудан күшейтілген қорғаныс және жылдамырақ жұмыс істеу, бірақ кейбір сайттар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Қатаң (ұсынылады)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Қатаңырақ қорғаныс, бірақ, кейбір сайттар немесе мазмұнның бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Көбірек трекерлер, жарнама және қалқымалы терезелерді бұғаттайды. Беттер жылдамырақ жүктеледі, бірақ, кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Бақылаудан қатаң қорғаныс нені бұғаттайды</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Таңдауыңызша</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Бақылаудан таңдауыңызша қорғаныс нені бұғаттайды</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1127,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Бақылау коды бар сыртқы жарнама, видео және басқа жа мазмұннын жүктеуіне жол бермейді. Кейбір веб-сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">Қалқан күлгін болған кезде %s бұл сайттағы трекерлерді бұғаттайды. Бұғатталған нәрсені көру үшін қалқанды шертіңіз.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Әр рет қалқан күлгін болған сайын, %s сайттағы трекерлерді бұғаттаған. Қосымша ақпарат алу үшін шертіңіз.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Бұл сайт үшін қорғаныс ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -470,6 +470,10 @@
|
|||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Alle tabbladen sluiten</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nieuw tabblad</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Naar startpagina</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Tabbladmodus wisselen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Tabblad uit collectie verwijderen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -735,6 +739,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Opslaan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Weergeven</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Collectie %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,10 +980,14 @@
|
|||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en beveiligingsinstellingen blokkeren trackers, malware en bedrijven die u volgen.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standaard (standaard)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkeert minder trackers. Pagina’s worden normaal geladen.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (aanbevolen)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1066,10 +1077,14 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Meer info</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standaard (standaard)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkeert minder trackers. Pagina’s worden normaal geladen.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wordt geblokkeerd door standaard bescherming tegen volgen</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wordt geblokkeerd door strenge bescherming tegen volgen</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1124,6 +1139,8 @@
|
|||
<string name="etp_tracking_content_title">Volginhoud</string>
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Voorkomt dat externe advertenties, video’s en andere inhoud die volgcode bevat worden geladen. Kan invloed hebben op de functionaliteit van sommige websites.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Telkens als het schild paars is, heeft %s trackers op een website geblokkeerd. Tik voor meer info.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Beschermingen voor deze website staan AAN</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,8 +104,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Nova aba</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar em coleção</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Relatar problema</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Compartilhar</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -120,8 +118,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Com tecnologia %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Leitor</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Fechar leitor</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir em aplicativo</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -449,6 +449,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Abas privativas</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Adicionar aba</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Adicionar aba privativa</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Privativa</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Abas abertas</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Salvar em coleção</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartilhar todas as abas</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Fechar todas as abas</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nova aba</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Início</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo de aba</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Remover aba da coleção</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -714,6 +732,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Salvar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Ver</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Coleção %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -944,20 +965,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao entrar</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteja-se</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidade automática</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">O %s ajuda a impedir que sites rastreiem você online.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">As configurações de privacidade e segurança bloqueiam rastreadores, código malicioso (malware) e empresas que seguem você.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Padrão</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Padrão (predefinido)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que páginas sejam carregadas normalmente</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloqueia menos rastreadores. Páginas são carregadas normalmente.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigoroso (recomendado)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. Páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1047,33 +1068,23 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantenha seus dados consigo. O %s lhe protege de muitos dos rastreadores mais comuns que seguem o que você faz online.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Padrão</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Padrão (recomendado)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balanceado entre proteção e desempenho.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Padrão (predefinido)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">As páginas são carregadas normalmente, mas bloqueia menos rastreadores.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloqueia menos rastreadores. Páginas são carregadas normalmente.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra rastreamento</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigoroso</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Rigoroso (predefinido)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Proteção mais forte contra rastreamento e desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Rigoroso (recomendado)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Proteção reforçada, mas pode atrapalhar alguns sites ou conteúdos.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. Páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra rastreamento</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizado</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escolha que rastreadores e scripts bloquear.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Escolha que rastreadores e scripts bloquear.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra rastreamento</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1135,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Pode afetar funcionalidades de alguns sites.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">O escudo fica roxo para indicar que o %s está bloqueando rastreadores neste site. Toque no escudo para ver o que foi bloqueado.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Quando o escudo fica roxo, indica que o %s bloqueou rastreadores no site. Toque no escudo para ver mais informações.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">As proteções estão ATIVADAS neste site</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,9 @@
|
|||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_open_tabs_description">Os seus separadores abertos serão mostrados aqui.</string>
|
||||
|
||||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_private_tabs_description">Os seus separadores privados serão mostrados aqui.</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">%1$s é criado pela Mozilla.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,7 +37,7 @@
|
|||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sessão</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
<string name="cfr_message">Adicionar um atalho para abrir separadores privados ao seu ecrã inicial.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
|
|
@ -42,6 +45,14 @@
|
|||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">Não, obrigado</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_message">Aceda ao Firefox mais rapidamente. Adicione um widget ao seu ecrã inicial.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Adicionar widget</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Agora não</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Novo separador</string>
|
||||
|
|
@ -84,6 +95,8 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar ao ecrã Inicial</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">Separadores sincronizados</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar na página</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
|
|
@ -92,8 +105,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Novo separador</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar na coleção</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Reportar problema do site</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Partilhar</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -107,8 +118,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Com tecnologia %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Vista de leitura</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Fechar vista de leitura</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir na aplicação</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -279,6 +292,8 @@
|
|||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">Credenciais</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">Separadores</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Terminar sessão</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
|
|
@ -372,7 +387,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Visite <b>firefox.com/pair</b> no Firefox do seu computador para obter um código QR.]]></string>
|
||||
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Digitalize o código QR mostrado em <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">Abrir câmara</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
|
|
@ -414,6 +429,8 @@
|
|||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Outros marcadores</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Histórico</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">Separadores sincronizados</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Lista de leitura</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
|
|
@ -436,6 +453,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Separadores privados</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Adicionar separador</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Adicionar separador privado</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Privado</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Separadores abertos</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar na coleção</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Partilhar todos os separadores</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Fechar todos os separadores</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Novo separador</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Ir para início</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Permutar modo de separador</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Remover separador da coleção</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -700,6 +735,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Guardar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Ver</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Coleção %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -811,14 +849,14 @@
|
|||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamanho do tipo de letra</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Dimensionamento automático do tipo de letra</string>
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Dimensionamento automático do tipo de letra</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">O tamanho do tipo de letra irá corresponder às suas configurações do Android. Desative para gerir o tamanho do tipo de letra aqui.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar dados de navegação</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Separadores abertos</string>
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Separadores abertos</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d separador(es)</string>
|
||||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||||
|
|
@ -931,18 +969,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao iniciar sessão</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteja-se</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidade automática</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ajuda-o a impedir que sites o monitorizem na Internet.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">As configurações de privacidade e de segurança bloqueiam rastreadores, software malicioso e empresas que o monitorizam.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Padrão</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Padrão (predefinição)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que as páginas sejam carregadas normalmente</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigorosa (recomendado)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para uma melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1028,33 +1068,23 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Guarde os seus dados para si. O %s protege-o dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Padrão</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Padrão (recomendado)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Padrão (predefinição)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilíbrio entre proteção e desempenho.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">As páginas serão carregadas normalmente, mas serão bloqueados menos rastreadores.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigorosa</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Rigorosa (predefinição)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Proteção contra a monitorização mais forte e um desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Rigorosa (recomendado)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Proteção mais forte, mas pode causar problemas em alguns sites ou conteúdos.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizada</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra a monitorização</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1135,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">O %s está a bloquear os rastreadores deste site quando o escudo está roxo. Toque para ver o que está a ser bloqueado.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Sempre que o escudo estiver roxo, o %s bloqueou rastreadores num site. Toque para mais informações.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">As proteções estão ativadas para este site</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
@ -1392,4 +1422,15 @@
|
|||
<string name="voice_search_content_description">Pesquisa por voz</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
<string name="voice_search_explainer">Fale agora</string>
|
||||
|
||||
<!-- Synced Tabs -->
|
||||
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Associar uma conta Firefox.</string>
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Associar outro dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
|
||||
<string name="synced_tabs_reauth">Por favor, autentique-se novamente.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Por favor, ative a sincronização de separadores.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -964,6 +964,10 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Prijava ni uspela</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Samodejna zasebnost</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Običajno (privzeto)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (priporočljivo)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
|
|
@ -1055,6 +1059,10 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Več o tem</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Običajno (privzeto)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kaj je zavrnjeno s standardno zaščito pred sledenjem</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,8 +103,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">Нови језичак</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Сачувај у збирку</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Пријави проблем на страници</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Подели</string>
|
||||
|
|
@ -119,8 +117,10 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Покреће %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Приказ читача</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Затвори приказ читача</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Отвори у апликацији</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -449,6 +449,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Приватни језичци</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Додај језичак</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Додај приватни језичак</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Приватно</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Отворени језичци</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Сачувај у збирку</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Дели све језичке</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Затвори све језичке</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Нови језичак</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Иди кући</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Промени режим језичка</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Уклони језичак из колекције</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -713,6 +731,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Сачувај</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Преглед</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Збирка %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,22 +964,22 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync је укључен</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Неуспех при пријављивању</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Заштитите се</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Аутоматска приватност</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s помаже са заустављањем праћења од стране страница на вебу.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Подешавања приватности и безбедности блокирају трагаче, злонамерни софтвер и компаније које вас прате.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Обично</string>
|
||||
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандардно (подразумевано)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Блокира мање пратилаца а омогућава нормално учитавање страница</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Блокира мање пратилаца. Странице ће се нормално учитавати.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строго (препоручено)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строго</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Блокира више пратилаца и пружа бољу заштиту и перформансе, али може проузроковати неправилан рад неких веб страница</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Блокира више пратилаца, огласа и скочних прозора. Странице се учитавају брже, али неке функције можда неће радити.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1045,33 +1066,23 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих пратилаца који надзиру вашу радње на мрежи.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Сазнајте више</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Обично</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Обично (препоручено)</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандардно (подразумевано)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Уравнотежен за заштиту и перформансе.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Странице биће учитаване уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Блокира мање пратилаца. Странице ће се нормално учитавати.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строго</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Строго (подразумевано)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Јача заштита од праћења и брже перформансе, али неке странице можда неће радити исправно.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Строго (препоручено)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Јача заштита, али може проузроковати оштећење неких страница или садржаја.</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Блокира више пратилаца, огласа и скочних прозора. Странице се учитавају брже, али неке функције можда неће радити.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Шта се блокира строгом заштитом од праћења</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Прилагођено</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Изаберите које пратиоце и скрипте желите блокирати</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Изаберите које пратиоце и скрипте треба блокирати.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Шта се блокира прилагођеном заштитом од праћења</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1134,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Спречава учитавање реклама, видео записа и другог садржаја изван странице који садржи код за праћење. Може утицати на одређене функционалности странице.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s блокира пратиоце на овој страници када је штит љубичаст. Додирните да бисте видели шта је блокирано.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Сваки пут када је штит љубичаст, %s је блокирао трагаче на страници. Додирните за више информација.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Заштите су УКЉУЧЕНЕ за ову страницу</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,8 +109,6 @@
|
|||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Nātà\' sa \'iaj sun a\'nan\' riña sitiô nan</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Dūyingô\'</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -125,8 +123,10 @@
|
|||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Rugûñu\'ūnj sa gu\'nàj %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">Sa ni\'iāj duguî\' ahiaa</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">Gāhuī riña a’ue ahiat</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Na\'nīn\' riña aplikasiûn</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -335,11 +335,95 @@
|
|||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Nej rakïj ñanj nahuin rā\'ât</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Si nūguàn\' nej rakïj ñanj nahuin ra\'a riña a\'ngô nej aga\' Firefox.</string>
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Nahuin rā\'a rakïj ñanj</string>
|
||||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Nahuin rā\'a nej rakïj ñanj</string>
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Si rakïj ñanj %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Sa narrán riña sa naga\'nāj a</string>
|
||||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection">Sa narrán riña sa naga\'nāj a</string>
|
||||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_description">Narrán riña nej nuguan\' nī scripts naga\'nāj sò\' nga aché nunt</string>
|
||||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">esepsiûn</string>
|
||||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Nitāj si \'iaj sun sa narrán riña sa naga\'nāj a riña nej sitiô nan</string>
|
||||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Nāchrūn riña daran\' nej sîtio</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_description">Â\'nïnj nej esepsiûn gūxūnt sa narrán riña sa naga\'nāj riña nej sitiô naguit.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Gāhuin chrūn doj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Giyichin\' da\' huā ngèj, gūij riña ajuste da\' nāchrūnt man.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preference_usage_data">Dàj gārāsunt nī nej dato tekniko</string>
|
||||
|
||||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||||
<string name="preferences_sync">Nāchrūn Sync</string>
|
||||
<!-- Preference for account login -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in">Gāyi\'ì sēsiûn</string>
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Gāyi\'ì sēsiûn da\' ga\'ue gānātū nûnt</string>
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
<string name="preferences_sync_remove_account">Gūdure\' kuênta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">Nā\'nïn riña kâmara</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
<string name="pair_cancel">Dūyichin\'</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toolbar Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
||||
<string name="preference_top_toolbar">Nda raj</string>
|
||||
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
||||
<string name="preference_bottom_toolbar">Yi\'ij</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||||
<string name="preference_light_theme">Rāngà\' man</string>
|
||||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||||
<string name="preference_dark_theme">Huā rūmin\' man</string>
|
||||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||||
<string name="preference_auto_battery_theme">Sa nachrûn sa dugumîn batería</string>
|
||||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||||
<string name="preference_follow_device_theme">Gānikò\' si tema aga\' dan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">Nej sēsiûn</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">Sa nari\' riña pantâya</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">Sa nadunïnjt</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">Nej sa râj sun nichrà\'t doj</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Nej sa râj sun nichrà\'t doj nīkāj Eskritorio</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Si menu Nej sa râj sun nichrà\'t doj</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Dukuán nikāj sa gārāsun\' si\'aj Nej sa râj sun nichrà\'t do</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">A\'ngô nej sa râj sun nichrà\'t doj</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Sa gahuin</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">Nej rakïj ñanj nahuin nūguan\'àn</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Dukuán nej sa gāhio\'</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">Nānà\'uì\'</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -95,8 +95,6 @@
|
|||
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">سائٹ مسلہ رپورٹ کریں</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">شیئر کریں</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -110,7 +108,7 @@
|
|||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">ان کے ذریعہ %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">مطالعہ موڈ</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">ایپ میں کھولیں</string>
|
||||
|
|
@ -431,6 +429,18 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">نجی ٹیبس</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">ٹيب کا اضافہ کريں</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">نجی</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">ٹیب کھولیں</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">تمام ٹیبز شیئر کریں</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">تمام ٹیب بند کریں</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">نیا ٹیب</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">ٹیب بند کر دیں</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
||||
|
|
@ -905,13 +915,6 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync چالو ہے</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">خود کی حفاظت کریں</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ویبسائٹوں کو آن لائن آپ کو ٹریک کرنے سے روکنے میں مدد کرتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">معیاری</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
|
|
@ -983,30 +986,14 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">بغیر پیروی کیے براؤز کریں</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">مزید سیکھیں</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">معیاری</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">معیاری (سفارش شدا)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">تحفظ اور کارکردگی کیلئے متوازن۔</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">صفحات عمومی طور سے لوڈ ہوں گے، لیکن کچھ ٹریکر کو مسدود کریں گے۔</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">معیاری سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">سخت (طے شدہ)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">مضبوط سراغ کاری تحفظ اور تیز کارکردگی، پر شاید کچھ سائٹیں ٹھیک طرح سے کام نہیں کریں گی۔</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">سخت (سفارش شدا)</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">سخت سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">مخصوص</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">منتخب کریں کہ کون سے ٹریکرز اور اسکرپٹ کو مسدود کرنا ہے</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">مخصوص سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,8 +107,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">新建标签页</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">保存到收藏集</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">反馈网站问题</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">分享</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,8 +124,10 @@
|
|||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">由 %1$s 提供</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">阅读模式</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">关闭阅读模式</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">在应用中打开</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -463,6 +463,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">隐私标签页</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">添加标签页</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">新建隐私标签页</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">隐私</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">打开的标签页</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">保存到收藏集</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">分享所有标签页</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">关闭所有标签页</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">新建标签页</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">前往主页</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">切换标签页模式</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">将标签页从收藏集移除</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -746,6 +764,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">保存</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">查看</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">收藏集 %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,20 +1005,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">登录失败</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">自己权利自己护</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">自动保护隐私</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s 可助您避免被网站在线跟踪。</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">可通过隐私与安全设置，拦截跟踪器、恶意软件和企业在网上对您的跟踪。</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">标准</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">标准（默认）</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">拦截较少跟踪器，以允许页面正常加载</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">少拦截一些跟踪器，页面将正可常加载。</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">严格（推荐）</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">严格</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">拦截更多跟踪器以获得更好的保护和性能，但可能导致某些网站异常</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">拦截更多跟踪器、广告和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1083,31 +1104,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">详细了解</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">标准</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">标准（推荐）</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">标准（默认）</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">平衡保护和性能。</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">页面将正常加载，但拦截的跟踪器少一些。</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">少拦截一些跟踪器，页面将正可常加载。</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">标准跟踪保护会拦截的内容</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">严格</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">严格（默认）</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">更强的跟踪保护与更快的性能，但可导致某些网站的运作不正常。</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">严格（推荐）</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">更强的保护，但可能导致某些网站或内容异常。</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">拦截更多跟踪器、广告和弹窗。页面加载速度更快，但是某些功能可能无法正常工作。</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">严格跟踪保护会拦截的内容</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">自定义</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">选择要拦截的跟踪器和脚本</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">选择要拦截的跟踪器和脚本。</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">自定义跟踪保护会拦截的内容</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1168,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">停止加载包含跟踪代码的广告、视频和其他内容。可能会影响某些网站功能。</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">盾牌变成紫色时，即代表 %s 正在拦截此网站上的跟踪器。点按即可查看已拦截内容。</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">盾牌变成紫色时，代表 %s 拦截了该网站的跟踪器。点按以获取更多信息。</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">对此网站已开启保护</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_new_tab">開新分頁</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">儲存至收藏集</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">回報網站問題</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">分享</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
|
|
@ -124,8 +122,10 @@
|
|||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">閱讀畫面</string>
|
||||
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_close">關閉閱讀模式</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">在應用程式中開啟</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
|
|
@ -458,6 +458,24 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">隱私分頁</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">新增分頁</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">開新隱私瀏覽分頁</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">隱私</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">開啟分頁</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">儲存至收藏集</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">分享所有分頁</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">關閉所有分頁</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">開新分頁</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">前往首頁</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">切換分頁模式</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">將分頁從收藏集移除</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
|
|
@ -738,6 +756,9 @@
|
|||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">儲存</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">檢視</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">收藏集 %d</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,20 +996,20 @@
|
|||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">登入失敗</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">保護自己</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">自動保護隱私</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s 可協助您避免被網站追蹤上網行為。</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">可透過隱私與安全性設定，封鎖追蹤器、惡意軟體與企業在網路上追蹤您的行為。</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">標準</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">標準（預設）</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">封鎖較少追蹤器，讓網站可正常開啟</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">封鎖少一點追蹤器，網頁可正常運作。</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">嚴格（建議）</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">嚴格</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">封鎖更多追蹤器以加強保護與效能，但可能造成某些網站無法正常使用</string>
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">封鎖更多追蹤器、廣告與彈出視窗。可更快載入網頁，但頁面中的部分功能可能會不正常。</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1073,31 +1094,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">標準</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">標準（推薦）</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">標準（預設）</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">在保護與效能間取得平衡。</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">頁面可正常載入，但封鎖少一點追蹤器。</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">封鎖少一點追蹤器，網頁可正常運作。</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">標準追蹤保護會封鎖哪些內容</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">嚴格</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">嚴格（預設）</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">更強大的追蹤保護功能與更快的效能，但某些網站會無法正常運作。</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">嚴格（建議）</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">保護更強大，但可能會導致某些網站或內容故障。</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">封鎖更多追蹤器、廣告與彈出視窗。可更快載入網頁，但頁面中的部分功能可能會不正常。</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">嚴格追蹤保護會封鎖哪些內容</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">自訂</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">選擇要封鎖哪些追蹤器與指令碼</string>
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">選擇要封鎖哪些追蹤器與指令碼。</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">自訂追蹤保護會封鎖哪些內容</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1158,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">防止載入含有追蹤碼的外部廣告、影片及其他內容。可能會影響某些網站功能。</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">盾牌變成紫色時，就代表 %s 封鎖了這個網站上的追蹤器。可點擊看看封鎖了哪些項目。</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">盾牌變成紫色時，代表 %s 封鎖了網站中的追蹤器。可點擊圖示取得更多資訊。</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">已開啟此網站的追蹤保護</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue