diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index a2e72cc6b..9582dcb4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -15,10 +15,10 @@
Gueta o introduz una direición
- Equi van amosase les llingüetes abiertes.
+ Equí van amosase les llingüetes abiertes.
- Equi van amosase les llingüetes abiertes.
+ Equí van amosase les llingüetes abiertes.
1 llingüeta abierta. Toca pa cambiar a otra.
@@ -128,6 +128,8 @@
Cola potencia de %1$s
Mou de llector
+
+ Zarrar la vista de llector
Abrir nuna aplicación
@@ -895,8 +897,7 @@
¿Tienes entrugues tocante al rediseñu de %s?¿Quies saber qué camudó?
Consigui rempuestes equí
-
+
Aprovecha %s al máximu.
Aniciando sesión…
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 78d1ec9fb..1b2d9ab36 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -305,9 +305,14 @@
Obre els enllaços en les aplicacions
+
+ Gestor de baixades extern
Complements
+
+ Notificacions
+
Sincronitza ara
@@ -576,6 +581,13 @@
No hi ha informació d’historial
+
+
+ No hi ha cap baixada
+
+ %1$d seleccionades
+
El %1$s no pot carregar aquesta pàgina.
@@ -983,9 +995,10 @@
Teniu preguntes sobre el redisseny del %s? Voleu saber què ha canviat?
Vegeu les respostes aquí
-
+
Traieu tot el profit al %s.
+
+ Més informació
@@ -1476,6 +1489,9 @@
Inicia la sessió per sincronitzar
+
+ No hi ha cap pestanya oberta
+
S’ha arribat al límit de llocs principals
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 933406e25..a5447f2d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -307,6 +307,9 @@
Dodaci
+
+ Obavijesti
+
Sinkroniziraj sada
@@ -581,6 +584,13 @@
Nema povijesti
+
+
+ Ovdje nema preuzimanja
+
+ Odabrano: %1$d
+
Oprosti. %1$s ne može učitati tu stranicu.
@@ -988,9 +998,10 @@
Imaš pitanja o redizajniranom %su? Želiš znati što se promijenilo?
Potraži odgovore ovdje
-
+
Iskoristi sve prednosti %sa
+
+ Saznaj više
@@ -1488,6 +1499,9 @@
Prijavi se za sinkronizaciju
+
+ Nema otvorenih kartica
+
Dostignuto ograničenje za omiljene stranice
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 3838db250..5b68f0135 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
Ընտրված
- %1$s-ն արտադրվում է Mozilla-ի կողմից:
+ %1$s-ը մշակված է Mozilla-ի կողմից:
@@ -184,9 +184,9 @@
Չթույլատրել
- Թույլատրեք որոնման առաջարկներ մասնավոր աշխատաշրջաններում:
+ Թույլատրել որոնման առաջարկներ մասնավոր աշխատաշրջաններում:
- %s-ը համօգտագործելու է այն ամենը, ինչ մուտքագրում եք հասցեի տողում՝ ձեր սկզբնական որոնիչի հետ:
+ %s-ը համօգտագործելու է այն ամենը, ինչ մուտքագրում եք հասցեի տողում ձեր սկզբնական որոնիչի հետ:
Իմանալ ավելին
@@ -266,13 +266,13 @@
Հարմարեցնել
- Համաժամեցեք էջանիշները, պատմությունը և ավելին ձեր Firefox հաշվի հետ
+ Համաժամեցրեք էջանիշները, պատմությունը և ավելին ձեր Firefox հաշվի հետ
Firefox-ի հաշիվ
Կրկին կապակցվեք՝ համաժամեցումը վերսկսելու համար
- Լեզու
+ Լեզուն
Տվյալների ընտրություն
@@ -303,9 +303,14 @@
Հաշվի կարգավորումներ
Բացել հղումները հավելվածներում
+
+ Ներբեռնումների արտաքին հավելված
Հավելումներ
+
+ Ծանուցումներ
+
Համաժամեցնել
@@ -377,7 +382,7 @@
Telemetry
- Օգտագործում և տեխնիկական տվյալներ
+ Օգտագործման և տեխնիկական տվյալներ
Կիսվում է արագագործության, օգտագործման, սարքակազմի և ձեր դիտարկիչի կարգավորումներով Mozilla-ի հետ՝ %1$s-ը էլ ավելի լավը դարձնելու համար
@@ -572,6 +577,13 @@
Այստեղ պատմություն չկա
+
+
+ Չկան նեևբեռնումներ
+
+ Ընտրված է %1$d-ը
+
Ներողություն. %1$s-ը չի կարող բեռնել այդ էջը:
@@ -622,7 +634,7 @@
Բացել նոր ներդիր
- Բացել Գաղտնի ներդիրով
+ Բացել Գաղտնի ներդիրում
Ջնջել
@@ -894,7 +906,7 @@
%d ներդիրներ
- Պատմության և կայքի տվյալների դիտարկում
+ Դիտարկման պատմություն և կայքերի տվյալներ
%d հասցեներ
@@ -906,13 +918,13 @@
Cookie-ներ
- Դուք դուրս կգրվեք կայքերի մեծ մասից
+ Դուրս կգրվեք կայքերի մեծ մասից
- Պահված պատկերներն ու ֆայլերը
+ Շտեմված պատկերներ ու ֆայլեր
Ազատում է պահեստային տարածք
- Կայքի թույլտվություններ
+ Կայքերի թույլտվություններ
Ջնջել դիտարկման տվյալները
@@ -982,6 +994,8 @@
Ստացեք պատասխանները այստեղ
Օգտագործեք առավելագույնը %s-ից:
+
+ Իմանալ ավելին
@@ -1016,16 +1030,16 @@
- Դիրքորոշեք
+ Դիրքորոշել
- Փորձեք մի ձեռքով դիտարկումը գործիքագոտու ներքևում կամ այն տեղափոխել վերև:
+ Փորձեք մի ձեռքով դիտարկումը գործիքագոտու ներքևում կամ այն տեղափոխեք վերև:
- Դիտարկեք գաղտնի
+ Դիտարկել գաղտնի
- Մեկ անգամ բացել գաղտնի ներդիր. Հպեք %s պատկերակին:
+ Ցանկանում եք բացել գաղտնի ներդիր, հպեք %s պատկերակին:
- Ամեն անգամ բացել գաղտնի ներդիրները. Թարմացրեք ձեր գաղտնի դիտարկման կարգավորումները:
+ Ցանկանում եք ամեն անգամ բացել գաղտնի ներդիրները. Թարմացրեք գաղտնի դիտարկման կարգավորումները:
Բացել կարգավորումները
@@ -1033,8 +1047,8 @@
- Մենք պատրաստել ենք %s-ը, որպեսզի տանք Ձեզ հսկողություն սահմանելու այն ամենի նկատմամբ, ինչ որ համօգտագործում եք
- առցանց և այն, ինչ դուք համօգտագործում եք մեզ հետ:
+ Մենք պատրաստել ենք %s-ը, որպեսզի Ձեզ տանք հսկողություն սահմանելը այն ամենի նկատմամբ, ինչ որ համօգտագործում եք
+ առցանց և մեզ հետ:
Կարդացեք մեր գաղտնիության ծանուցումը
@@ -1075,7 +1089,7 @@
Մուտք գործեք ձեր տեսախցիկի հետ
- Փոխարենը օգտագործեք էլ. փոստ
+ Փոխարենը օգտ. էլ. փոստ
Firefox-ը կկանգնեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքում ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։
@@ -1095,7 +1109,7 @@
Դիտարկեք առանց Ձեզ հետևելու
- Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: %s-ը ձեզ պաշտպանում է ամենատարածված հետագծիչներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ որ անում եք առցանց:
+ Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: %s-ը պաշտպանում է ամենատարածված հետագծիչներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ որ անում եք առցանց:
Իմանալ ավելին
@@ -1253,7 +1267,7 @@
Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար
- Պահպանված մուտքաանուններ
+ Պահպանված մուտքանուններ
Ձեր պահպանած կամ համաժամեցրած մուտքանունները կցուցադրվեն այստեղ:
@@ -1288,7 +1302,7 @@
Իմանալ ավելին
- Ցանկանո՞ւմ եք, որ %s-ը պահպանի այս մուտքաանունը:
+ Ցանկանո՞ւմ եք, որ %s-ը պահպանի այս մուտքանունը:
Պահպանել
@@ -1354,7 +1368,7 @@
Անուն
- Որոնել տողը՝ օգտագործելու համար
+ Օգտագործվող որոնման տողը
Հարցումը փոխարինել “%s”-ով: Օրինակ՝ \nhttps://www.google.com/search?q=%s
@@ -1369,7 +1383,7 @@
«%s» անունով որոնիչ արդեն գոյություն ունի:
- Մուտքագրել որոնման տող
+ Մուտքագրեք որոնման տող
Ստուգեք, որ որոնման տողը համապատասխանում է օրինակի ձևաչափին
@@ -1382,10 +1396,10 @@
%s-ը ջնջվել է
- Բարի գալուստ բոլորովին նոր %s
+ Բարի գալուստ նոր %s
- Ամբողջովին վերափոխված դիտարկիչը Ձեզ է սպասում՝ բարելավված արտադրողականությամբ և յուրահատկություններով, որոնք կօգնեն ավելին անել առցանց:\n\nԽնդրում ենք սպասել, մինչ մենք կթարմացնենք %s-ը ձեր
+ Ամբողջովին վերափոխված դիտարկիչը Ձեզ է սպասում՝ բարելավված արտադրողականությամբ և յուրահատկություններով, որոնք կօգնեն անել ավելին առցանց:\n\nԽնդրում ենք սպասել, մինչ մենք կթարմացնենք %s-ի հետևյալ բաղադրիչները՝
%s-ը արդիացվում է…
@@ -1415,7 +1429,7 @@
Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել այս թույլտվությունը այս կայքում:
- Կայքի բացառություններ չեն
+ Բացառություններ չկան
Լավագույն հոդվածներ
@@ -1430,7 +1444,7 @@
Խմբագրել
- Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մուտքագրումը:
+ Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մուտքանունը:
Ջնջել
@@ -1455,7 +1469,7 @@
Խոսել
- Այդ անունով մուտքագրում արդեն գոյություն ունի
+ Այդ անունով մուտքանուն արդեն գոյություն ունի
@@ -1472,6 +1486,9 @@
Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար
+
+ Չկան բացված ներդիրներ
+
Լավագույն կայքերի ցանկը լրացել է
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 43057ff91..aaa225684 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1061,7 +1061,7 @@
자동 개인정보 보호
- 개인 정보 및 보안 설정은 추적기, 멀웨어 및 사용자를 따라다니는 회사를 차단합니다.
+ 개인 정보 및 보안 설정은 추적기, 악성 코드 및 사용자를 따라다니는 회사를 차단합니다.
표준 (기본값)
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 16f141ca8..a98202dab 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -43,6 +43,8 @@
%1$s deseleccionat
Sortida del mòde seleccion multipla
+
+ Mòde de seleccion multipla activat, seleccionatz los onglets d’enregistrar dins una colleccion
Seleccionat
@@ -382,8 +384,12 @@
Telemetria
Donadas tecnicas e d’utilizacion
+
+ Parteja d’informacions sus las performàncias, lo material, l’utilizacion e las personalizacions a Mozilla per nos ajudar a melhorar %1$s
Donadas marketing
+
+ Parteja de donadas sus las foncionalitats qu’utilizatz amb Leanplum, nòstre provesidor de marketing mobil.
Experimentacions
@@ -744,6 +750,8 @@
Menú de colleccion
Amassatz çò que compta per vos
+
+ Agropatz de recèrcas, de sites e d’onglets similaris per i accedir rapidament mai tard.
Seleccionar d’onglets
@@ -807,6 +815,8 @@
Fòra linha
Connectar un periferic mai
+
+ Per enviar un onglet, connectatz-vos a vòstre compte Firefox sus almens un autre periferic.
Comprés !
@@ -988,6 +998,8 @@
Sincro. activada
Fracàs de connexion
+
+ Confidencialitat automatica
Los paramètres de confidencialitat e de seguretat blocan los traçadors, los logicials malvolents e las entrepresas que vos pistan.
@@ -1023,6 +1035,8 @@
Causissètz vòstre tèma
+
+ Estalviatz la batariá e vòstra vista en activant lo mòde fosc.
Automatic
@@ -1156,6 +1170,8 @@
Plantatges
+
+ Vòstres dreches
Entresenhas sus la licéncia
diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
index c438b914b..2fe0bdf1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -303,6 +303,9 @@
Supplements
+
+ Communicaziuns
+
Sincronisar ussa
@@ -569,6 +572,13 @@
Nagina cronologia
+
+
+ Naginas telechargiadas disponiblas
+
+ %1$d tschernidas
+
Perstgisa. %1$s na po betg chargiar questa pagina.
@@ -975,9 +985,10 @@
Has ti dumondas areguard il nov %s? Vuls savair tge ch\'è sa midà?
Qua datti respostas
-
+
Rablar ora il maximum da %s.
+
+ Ulteriuras infurmaziuns
@@ -1476,6 +1487,9 @@
S\'annunziar tar Sync
+
+ Nagins tabs averts
+
Cuntanschì la limita da paginas preferidas
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1c5b5a113..1aed40193 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -225,7 +225,7 @@
Справка
- Оценить на Google Play
+ Оценить в Google Play
Оставить отзыв
Дополнения
+
+ Уведомления
+
Синхронизировать
@@ -587,6 +590,13 @@
История отсутствует
+
+
+ Здесь ещё нет загрузок
+
+ Выбрано: %1$d
+
Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу.
@@ -1013,9 +1023,10 @@
Есть вопросы о переработанном %s? Хотите узнать, что изменилось?
Получите ответы здесь
-
+
Получите максимум от %s.
+
+ Узнать больше
@@ -1085,11 +1096,11 @@
Сохраните заряд аккумулятора и ваше зрение, включив тёмную тему.
- Автоматически
+ Автоматическая
Адаптируется к настройкам вашего устройства
- Темная тема
+ Тёмная тема
Светлая тема
@@ -1503,6 +1514,9 @@
Войти в Синхронизацию
+
+ Нет открытых вкладок
+
Достигнут лимит топа сайтов
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 4a21201b2..d69797c5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -306,6 +306,9 @@
Додаци
+
+ Обавештења
+
Синхронизуј сада
@@ -574,6 +577,13 @@
Овде нема историјата
+
+
+ Овде нема преузимања
+
+ Изабрано %1$d
+
Нажалост, %1$s не може учитати ту страницу.
@@ -981,9 +991,10 @@
Имате питање о новом дизајну апликације %s? Желите ли да знате шта је промењено?
Овде потражите одговоре
-
+
Искористите %s у потпуности.
+
+ Сазнајте више
@@ -1478,6 +1489,9 @@
Пријавите се на Sync
+
+ Нема отворених језичака
+
Достигнуто је ограничење популарних страница
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 884215ed1..ae7b052b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -308,6 +308,9 @@
Émbohan
+
+ Iber
+
Singkronkeun ayeuna
@@ -578,6 +581,13 @@
Teu aya jujutan di dieu
+
+
+ Taya undeuran di dieu
+
+ %1$d dipilih
+
Hampura. %1$s teu tiasa nyungsi ieu kaca.
@@ -989,9 +999,10 @@
Boga patalekan ngeunaan rarancang anyar %s? Hoyong uninga naon anu robah?
Kéngingkeun waleran di dieu
-
+
Maksimalkeun %s.
+
+ Lenyepan
@@ -1486,6 +1497,9 @@
Asup pikeun nyingkronkeun
+
+ Taya tab muka
+
Wates loka top geus kahontal