blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Copione merged onto master
continuous-integration/drone/push Build is passing Details

master
blallo 2020-03-30 00:00:28 +00:00
parent 20de2044c1 cd7c2c4bd5
commit 399eb38141
14 changed files with 1019 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

634
app/src/main/res/values-az/strings.xml
View File

@ -1,8 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Məxfi Firefox Preview</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Məxfi)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Digər seçimlər</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Məxfi səyahəti aktivləşdir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Məxfi səyahəti söndür</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Ünvanı daxil et və ya axtar</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
@ -13,6 +21,11 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Məxfi sessiyadasınız</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s tətbiqdən çıxdığınızda və ya bütün məxfi səyahət vərəq və pəncərələrini qapatdığınızda axtarış və səyahət tarixçənizi təmizləyir. Bu sizi saytlar və internet provayderiniz üçün anonim etməsə də,
onlayn məlumatlarınızı bu cihazı işlədən digər şəxslərdən saxlamağınızı asanlaşdırır.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Məxfi səyahət haqqında olan əfsanələr</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sessiyanı sil</string>
@ -46,7 +59,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Əlfəcini düzəlt</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Əlavə idarəçisi</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Əlavələr</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Burada heç bir əlavə yoxdur</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -56,7 +69,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Tənzimləmələr</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Kitabxananız</string>
<string name="browser_menu_library">Kitabxana</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Masaüstü saytı</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -70,7 +83,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Yeni vərəq</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Kolleksiyaya saxla</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Kolleksiyaya saxla</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Saytla bağlı problem xəbər et</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -191,39 +204,158 @@
<string name="preferences_theme">Mövzu</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Fərdiləşdir</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Firefox hesabınız ilə əlfəcin, tarixçə və daha çoxunu sinxronlaşdırın</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Hesabı</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Sinxronlaşdırmaya qayıtmaq üçün təkrar qoşul</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Dil</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Məlumat seçimi</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Məlumat yığma</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Məxfilik bildirişi</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Tərtibatçı alətləri</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB ilə məsafəli sazlama</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Axtarış qısayollarını göstər</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Axtarış təkliflərini göstər</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Məxfi sessiyalarda göstər</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Mübadilə buferi təkliflərini göstər</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Axtarış tarixçəsində axtar</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Əlfəcinlərdə axtar</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Hesab tənzimləmələri</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Keçidləri tətbiqlərdə aç</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Əlavələr</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">İndi sinxronlaşdır</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Nəyi sinxronlaşdıracağınızı seçin</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Tarixçə</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Əlfəcinlər</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Hesablar</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Çıx</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Cihaz adı</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Cihaz adı boş ola bilməz.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sinxronlaşır…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Sinxronlaşdırmaq mümkün olmadı. Son uğurlu olan: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinxronlaşdırmaq mümkün olmadı. Son uğurlu olan: heç vaxt</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Son uğurlu olan: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Son uğurlu olan: heç vaxt</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s - %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Alınan vərəqlər</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Digər Firefox cihazlarından alınan vərəqlər üçün bildirişlər.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Vərəq alındı</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Vərəqlər alındı</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s tərəfindən vərəq</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">İzlənmə Qoruması</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">İzlənmə Qoruması</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">İstisnalar</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bütün saytlar üçün aktivləşdir</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ətraflı öyrən</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Qlobal olaraq söndürülüb, açmaq üçün Tənzimləmələrə gedin.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetriya</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimentlər</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Çökmə məlumatçısı</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla mövqe xidməti</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sinxronlaşdırmanı aktivləşdir</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Daxil ol</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Təkrar qoşulmaq üçün daxil ol</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Hesabı sil</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Kameranı aç</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Ləğv et</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Üstdə</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Altda</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Açıq</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Tünd</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Batareya Qoruyucusuna görə</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Cihaz mövzusuna uyğun</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessiyalar</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Ekran görüntüləri</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Endirmələr</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Əlfəcinlər</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
@ -237,6 +369,12 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Digər əlfəcinlər</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Tarixçə</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Oxuma siyahısı</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Axtar</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Kitabxana</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Tənzimləmələr</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@ -247,8 +385,16 @@
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Açıq vərəqlər</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Məxfi sessiya</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Məxfi vərəqlər</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Vərəq əlavə et</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Vərəqi qapat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s vərəqini qapat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Açıq vərəqlər menyusunu aç</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
@ -257,9 +403,28 @@
<string name="tabs_menu_share_tabs">Vərəqləri paylaş</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Kolleksiyaya saxla</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Vərəq menyusu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Vərəqi paylaş</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Sil</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Saxla</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Paylaş</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Kolleksiyaya saxla</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Kolleksiyanı sil</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Kolleksiyanın adını dəyişdir</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Vərəqləri aç</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Sil</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Tərixçəni sil</string>
@ -286,6 +451,18 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Burda tarixçə yoxdur</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Vərəqi qapat</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Vərəqi bərpa et</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Sessiya seçimləri</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Sessiyanı paylaş</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Əlfəcin menyusu</string>
@ -295,35 +472,236 @@
<string name="bookmark_select_folder">Qovluq seç</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Qovluq əlavə et</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Əlfəcin yaradıldı.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Əlfəcin saxlanıldı!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">DÜZƏLT</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Düzəlt</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Seç</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Köçür</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Paylaş</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Yeni vərəqdə aç</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Məxvi vərəqdə aç</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Sil</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Saxla</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d seçilib</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Əlfəcini düzəlt</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Qovluğu düzəlt</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Sinxronlaşdırılmış əlfəcinlərinizi görmək üçün daxil olun</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">QOVLUQ</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">AD</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Qovluq əlavə et</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Qovluq seç</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Başlığı olmalıdır</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Səhv URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Əlfəcinlər yoxdur</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s silindi</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Seçilən əlfəcinlər silinir</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">GERİ AL</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">İcazələr</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Tənzimləmələrə gedin</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Məsləhət görülən</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Sayt icazələrini idarə et</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">İcazələri təmizlə</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">İcazəni təmizlə</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Bütün saytlardakı icazələri təmizlə</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">AvtoOxutma</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Mövqe</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Bildiriş</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">İcazə vermək üçün soruş</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Əngəllənib</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">İcazə verilib</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android tərəfindən əngəllənib</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">İstisnalar</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Aktiv</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Sönülü</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Səsə və videoya icazə ver</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Aktiv</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Sönülü</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kolleksiyalar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Kolleksiya menyusu</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Kolleksiya yoxdur</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Kolleksiyalarınız burada göstəriləcəklər.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Vərəqləri seç</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Kolleksiya seç</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Kolleksiyanı adlandır</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Yeni kolleksiya əlavə et</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Hamısını seç</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Seçimləri qaldır</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Saxlanılacaq vərəqləri seç</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d vərəq seçildi</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d vərəq seçildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Vərəqlər saxlandı!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Vərəq saxlandı!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Qapat</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Saxla</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Kolleksiya %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Göndər və paylaş</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Paylaş</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Paylaş</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Keçid paylaş</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Cihaza göndər</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Bütün əməliyyatlar</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Son işlədilənlər</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync-ə Daxil ol</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Bütün cihazlara göndər</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Sync-ə təkrar qoşul</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Oflayn</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Başqa cihazı qoş</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Bildim</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Cihaza göndər</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Qoşulu cihaz yoxdur</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Vərəqləri göndərmək haqqında öyrənin…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Başqa Cihazı Qoş…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Məxfi səyahət sessiyası</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Məxfi vərəqləri qapat</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Aç</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Sil və aç</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Mühərrik:</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Kolleksiya silindi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Kolleksiyanın adı dəyişdirildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Vərəq silindi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Vərəqlər silindi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Vərəq qapatıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Vərəqlər qapatıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">GERİ AL</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sayt silindi</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Geri al</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Təsdiqlə</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">İCAZƏ VER</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">RƏDD ET</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Sil</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Ləğv et</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Tam ekran rejiminə daxil olunur</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL köçürüldü</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Şrift ölçüsü</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Açıq Vərəqlər</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
@ -339,12 +717,100 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d səhifə</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Çərəzlər</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Sayt icazələri</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Səyahət tarixçəsi</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Çıx</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Ləğv et</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Sil</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s üçün Xoş Gəldiniz!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Artıq hesabınız var?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Yenilikləri gör</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s səyyahınızdan daha çox şey əldə edin.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox-a daxil ol</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync aktivdir</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standart</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Tənzimləmələri aç</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Məxfiliyiniz</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Səyahətə başlayın</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Mövzunuzu seçin</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-poçt ilə daxil ol</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Əlaqəni kəs</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Ləğv et</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Qoruma tənzimləmələri</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Artırılmış izlənmə qoruması</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">İzlənmədən səyahət edin</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ətraflı öyrən</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standart</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standart (məsləhətlidir)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tarazlaşdırılmış qoruma və verimlilik.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Səhifələr normal yüklənəcəklər, amma daha az izləyici əngəllənəcək.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Standart izlənmə qorumasında nələr əngəllənir</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Sərt</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Sərt (Ön seçilən)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Sərt (məsləhətlidir)</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Sərt izlənmə qorumasında nələr əngəllənir</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Fərdi</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Hansı izləyici və skriptlərin əngəllənəcəyini seçin</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Fərdi izlənmə qorumasında nələr əngəllənir</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Çərəzlər</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Ziyarət edilməmiş saytlardan olan çərəzlər</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Bütün üçüncü-tərəf çərəzlər (bəzi saytlar düz işləməyə bilər)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Bütün çərəzləri (əksər səhifələr səhv işləyəcəklər)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">İzləmə məzmunları</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -357,27 +823,176 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptomaynerlər</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Barmaq izi toplayıcıları</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Əngəllənib</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">İcazə verilənlər</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sosial media izləyiciləri</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Saytlar arası izləmə çərəzləri</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Kriptomaynerlər</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Barmaq izi toplayıcıları</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">İzləmə məzmunları</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Geri get</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Hüquqlarınız</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">İstifadə etdiyimiz açıq qaynaqlı kitabxanalar</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s yenilikləri</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS Kitabxanalar</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Dəstək</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Məxfilik bildirişi</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Hüquqlarınızı bilin</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Lisenziya məlumatları</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">İstifadə etdiyimiz kitabxanalar</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 vərəq</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d vərəq</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Köçür</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Yapışdır və get</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Yapışdır</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL mübadilə buferinə köçürüldü</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Ana ekrana əlavə et</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Ləğv et</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Əlavə et</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Qısayol adı</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Giriş və parollar</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">İstifadəçi adı və parolları saxla</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Saxlamaq üçün soruş</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Heç vaxt saxlama</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Avtomatik doldurma</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Hesabları sinxronlaşdır</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Aktiv</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Sönülü</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Yenidən bağlan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync-ə daxil ol</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Saxlanılmış hesablar</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sync haqqında ətraflı öyrənin.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">İstisnalar</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Əlifbaya görə</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Son işlədilənlər</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sayt</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">İstifadəçi adı</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Parol</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Bu bağlantı güvənilir deyil. Burada daxil edilən giriş məlumatları oğurlana bilər.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Ətraflı öyrən</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">%s bu hesabı yadda saxlasın?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Saxla</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Saxlama</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Parol mübadilə buferinə köçürüldü</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">İstifadəçi adı mübadilə buferinə köçürüldü</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sayt mübadilə buferinə köçürüldü</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Parolu köçür</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">İstifadəçi adını köçür</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Saytı köçür</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Parolu göstər</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Parolu gizlət</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Sonra</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">İndi quraşdır</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Axtarış mühərriyi əlavə et</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Axtarış mühərriyini redaktə et</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Əlavə et</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Saxla</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Düzəlt</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Sil</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Digər</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Adı</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">İstifadə ediləcək axtarış sətri</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Ətraflı öyrən</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Fərdi axtarış mühərriyi məlumatları</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ətraflı öyrənmə keçidi</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Axtarış mühərriyi adını daxil edin</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Axtarış mətnini daxil edin</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s yaradıldı</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s saxlandı</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s silindi</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Parollar</string>
@ -389,4 +1004,15 @@
<string name="no_site_exceptions">İstisna sayt yoxdur</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Məşhur Məqalələr</string>
</resources>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Qabaqcıl Saytlara əlavə et</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Təsdiqləyən: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Sil</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Bu hesabı silmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Sil</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
View File

@ -1029,6 +1029,9 @@
<string name="etp_panel_off">Protections are OFF for this site</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Enhanced Tracking Protection is off for these web sites</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navigate back</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Your rights</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->

40
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@ -61,7 +61,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Muuda järjehoidjat</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Lisade haldur</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Lisad</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Lisad puuduvad</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -72,8 +72,7 @@
<string name="browser_menu_settings">Sätted</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Kogumik</string>
<string name="browser_menu_library">Kogumik</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Töölaua versioon</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -89,7 +88,7 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Uus kaart</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Salvesta kollektsiooni</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvesta kollektsiooni</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Anna teada saidil olevast veast</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -325,7 +324,7 @@
<string name="preference_usage_data">Kasutamise ja tehnilised andmed</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Jagab sinu brauseri sooritusvõimsuse, kasutamise, kohandamiste ja riistvara andmeid Mozillaga, et aidata meil %1$s paremaks teha</string>
<string name="preferences_usage_data_description">Jagab sinu brauseri sooritusvõimsuse, kasutamise, kohandamiste ja riistvara andmeid Mozillaga, et aidata meil %1$s paremaks teha.</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Turundusandmed</string>
@ -576,7 +575,7 @@
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Kiirsätete leht</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">soovitatud</string>
<string name="phone_feature_recommended">Soovitatav</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Halda saidi õigusi</string>
@ -600,34 +599,32 @@
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Alati küsitakse</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">keelatud</string>
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Keelatud</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">lubatud</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">keelatud Androidi poolt</string>
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Keelatud Androidi poolt</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Erandid</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">sees</string>
<string name="tracking_protection_on">Sees</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">väljas</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">video ja heli on keelatud</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">video ja heli on lubatud</string>
<string name="tracking_protection_off">Väljas</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Heli ja video on lubatud</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Heli ja video on lubatud ainult wifis</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Heli ja video blokitakse ainult mobiilset andmesidet kasutades</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Heli ja videot esitatakse ainult wifis olles</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Heli on keelatud</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blokitakse ainult heli</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Heli ja video on keelatud</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blokitakse heli ja video</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">sees</string>
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Sees</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">väljas</string>
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Väljas</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
@ -1055,6 +1052,9 @@
<string name="etp_panel_off">Sellel saidil on kaitse VÄLJAS</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Täiustatud jälitamisvastane kaitse on järgmistel saitidel välja lülitatud</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Liigu tagasi</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Sinu õigused</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->

2
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -619,6 +619,8 @@
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Salli ääni ja video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Estä ääni ja video vain käytettäessä matkapuhelinverkon datayhteyttä</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Ääni ja video toistetaan käytettäessä Wi-Fi-yhteyttä</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Estä vain ääni</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

3
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -1048,6 +1048,9 @@
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A továbbfejlesztett követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navigálás visszafelé</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Az Ön jogai</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->

2
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View File

@ -586,7 +586,7 @@
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Ծանուցում</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Խնդրեք թույլ տալ</string>
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Խնդրել թույլտվություն</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Արգելափակված</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

3
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1071,6 +1071,9 @@
<string name="etp_panel_off">Le protezioni sono disattivate per questo sito</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protezione antitracciamento avanzata è disattivata per questi siti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Torna indietro</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">I tuoi diritti</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->

28
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -64,7 +64,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ブックマークを編集</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">アドオンマネージャー</string>
<string name="browser_menu_add_ons">アドオン</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">アドオンがありません</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -74,7 +74,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">設定</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">ライブラリー</string>
<string name="browser_menu_library">ライブラリー</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">デスクトップサイト</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -88,7 +88,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">新しいタブ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">コレクションに保存</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">コレクションに保存</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">サイトの問題を報告</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -616,19 +616,16 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">オフ</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">動画と音声の再生をブロックしました</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">動画と音声の再生を許可しました</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">音声と動画の再生を許可</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Wi-Fi 接続時のみ音声と動画の再生を許可</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">データ通信時のみ音声と動画をブロック</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Wi-Fi 接続時は音声と動画を再生します</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">音声の再生をブロック</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">音声のみブロック</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">音声と動画の再生をブロック</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">音声と動画をブロック</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">オン</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1056,6 +1053,9 @@
<string name="etp_panel_off">このサイトでは保護が無効になっています</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">これらのウェブサイトでは強化されたトラッキング防止が無効になります</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">前のページへ戻る</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">あなたの権利</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
@ -1241,6 +1241,10 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s を削除しました</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">%s のすべてが新しくなりました</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">完全に再設計されたブラウザーがあなたを待っています。パフォーマンスと機能が改善され、オンラインでさらに多くのことができるようになりました。\n\nしばらくお待ちください。%s を更新して次のデータを移行しています:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s を更新しています…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->

3
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
View File

@ -1045,6 +1045,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="etp_panel_off">Ammesten yensa i usmel-a</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Inig ar deffir</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Izerfan-ik</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->

326
app/src/main/res/values-mr/strings.xml
View File

@ -603,11 +603,22 @@
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ऑडिओ आणि व्हिडिओला परवानगी द्या</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">केवळ सेल्युलर डेटावर ऑडिओ आणि व्हिडिओ अवरोधित करा</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ऑडिओ आणि व्हिडिओ वाय-फाय वर प्ले होतील</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">केवळ ऑडिओ अवरोधित करा</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">ऑडिओ आणि व्हिडिओ अवरोधित करा</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">सुरू</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">बंद</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">आपल्यासाठी महत्त्वाच्या असलेल्या गोष्टी गोळा करा. प्रारंभ करण्यासाठी, उघडलेले टॅब नवीन संग्रहात जतन करा.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">संग्रह</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
@ -664,17 +675,39 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">सर्व क्रिया</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">अलीकडे वापरलेले</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">सिंक करण्यासाठी साइन इन करा</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">सर्व डिव्हाइसला पाठवा</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">सिंक करण्यासाठी पुन्हा जोडा</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">ऑफलाइन</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">अन्य डिव्हाईस जोडा</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">टॅब पाठविण्यासाठी, Firefox मध्ये किमान एका अन्य डिव्हाइसवर साइन इन करा.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">समजले</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">या अॅपवर शेअर करू शकत नाही</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">डिव्हाइसला पाठवा</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">कोणतीही डिव्हाइस जोडलेले नाही</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">टॅब पाठवण्याबद्दल जाणून घ्या…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">अन्य डिव्हाईस जोडा…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">खाजगी ब्राऊझिंग सत्र</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">खाजगी टॅब हटवा</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">खाजगी टॅब बंद करा</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">उघडा</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
@ -693,27 +726,62 @@
<string name="snackbar_tab_closed">टॅब बंद केला</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">टॅब बंद केले</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">शीर्ष साइटवर जोडले!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">खाजगी टॅब बंद केला</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">खाजगी टॅब बंद केले</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">खाजगी टॅब हटविले</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">पूर्ववत् करा</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">साइट काढली</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">पूर्ववत् करा</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">निश्चित करा</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s ला %2$s उघडण्यास अनुमती द्या</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">परवानगी द्या</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">नाकारा</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">आपल्याला खात्री आहे की आपण %1$s हटवू इच्छिता?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">हटवा</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">रद्द करा</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">पूर्ण स्क्रीन मोडमध्ये प्रवेश करत आहे</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL ची प्रत बनवली</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">हा नमुना मजकूर आहे. आपण या सेटिंगसह आकार वाढवता किंवा कमी करता तेव्हा मजकूर कसा दिसेल हे दर्शविण्यासाठी आहे.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">वेबसाइटवर मजकूर मोठा किंवा लहान करा</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">अक्षराचा आकार</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">स्वयंचलित शब्दांचा आकार बदलणे</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">फॉन्ट आकार आपल्या Android सेटिंगशी जुळेल. येथे फॉन्ट आकार व्यवस्थापित करणे अक्षम करा.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउझिंग डेटा काढून टाका</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">उघडे टॅब</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d टॅब</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ब्राउझिंग इतिहास आणि साइट डेटा</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d पत्ते</string>
@ -726,6 +794,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">कुकीज</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">आपणास बहुतांश संकेतस्थळांवरून लॉग आउट केले जाईल</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">कॅश केलेल्या प्रतिमा आणि फाइल</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">स्टोरेज जागा रिक्त होते</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
@ -735,6 +805,10 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">बंद करताना ब्राउझिंगची माहिती हटवा</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">आपण मुख्य मेनूमधून &quot;बाहेर पडा&quot; निवडता तेव्हा ब्राउझिंग डेटा स्वयंचलितपणे हटवितो</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">आपण मुख्य मेनूमधून \&quot;बाहेर पडा\&quot; निवडता तेव्हा ब्राउझिंग डेटा स्वयंचलितपणे हटवितो</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">ब्राउझिंग इतिहास</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -772,8 +846,22 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s मधून जास्तीत जास्त मिळावा.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">आपण या फोनवरील दुसर्‍या Firefox ब्राउझरवर %s म्हणून साइन इन केले आहे. आपण या खात्यासह साइन इन करू इच्छिता?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">होय, मला साइन इन करा</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">साइन इन करत आहे…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox मध्ये साइन इन करा</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">साइन आउट रहा</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू आहे</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">साइन इन करण्यात अयशस्वी</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">स्वतःचे रक्षण करा</string>
<!-- text for the tracking protection card description
@ -781,14 +869,33 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s संकेतस्थळांना आपला ऑनलाईन मागोवा घेण्यापासून रोखते.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">प्रमाणित</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">कमी ट्रॅकर्स अवरोधित करते परंतु पृष्ठे सामान्यपणे लोड करण्यास अनुमती देते</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">कठोर (सुचवलेले)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">चांगले संरक्षण आणि कार्यक्षमतेसाठी अधिक ट्रॅकर्स अवरोधित करते, परंतु काही साइट योग्यरित्या कार्य करू शकत नाहीत</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">बाजू घ्या</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">तळाच्या टूलबार सह एकहाती ब्राउझिंग वापरून पहा किंवा त्यास शीर्षस्थानी हलवा.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">खाजगीरित्या ब्राउझ करा</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">एकदा खाजगी टॅब उघडा: %s चिन्ह टॅप करा.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">प्रत्येक वेळी खाजगी टॅब उघडा: आपल्या खाजगी ब्राउझिंग सेटिंग अद्यतनित करा.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">सेटिंग उघडा</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">आपली गोपनीयता</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">आपण ऑनलाईन आणि आमच्यासोबत काय शेअर करता
यावर नियंत्रण देण्यासाठी आम्ही %s ची रचना केली आहे.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">आमचे गोपनीयता धोरण वाचा</string>
@ -803,27 +910,43 @@
<string name="onboarding_theme_picker_description1">गडद रंगसंगती वापरून थोडी बॅटरी आणि तुमची दृष्टी वाचवा.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">स्वयंचलित</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">आपल्या डिव्हाइस सेटिंगप्रमाणे बदलते</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">गडद रंगसंगती</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">हलकी थीम</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">टॅब्स पाठवले!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">टॅब पाठवला!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">पाठविण्यात असमर्थ</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">कोड स्कॅन करा</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[आपल्या संगणकावर Firefox उघडा आणि <b>https://firefox.com/pair</b> वर जा]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">स्कॅन करण्यास सज्ज</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">आपल्या कॅमेर्‍यासह साइन इन करा</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">त्याऐवजी ईमेल वापरा</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox आपल्या खात्यासोबत सिंक करणे थांबवेल, पण या डिव्हाइस वरील आपला कुठलाही ब्राऊझिंग डेटा हटविणार नाही.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">जोडणी तोडा</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">रद्द करा</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">पूर्वनिर्धारित फोल्डर्स संपादित करू शकत नाही</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">संरक्षण सेटिंग</string>
@ -831,33 +954,106 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">पाठलाग करून न घेता ब्राउझ करा</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">आपला डेटा आपल्यापाशीच ठेवा. आपण ऑनलाईन काय करता याचा पागोवा घेणाऱ्या बहुतांश ट्रॅकर पासून %s आपला बचाव करते.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जाणा</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">प्रमाणित</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">प्रमाणित (सुचवलेले)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">संरक्षण आणि कार्यक्षमतेसाठी संतुलित.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">पृष्ठे सामान्यपणे लोड होतील परंतु कमी ट्रॅकर्स अवरोधित करतील.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">प्रमाणित ट्रॅकिंग संरक्षणाद्वारे काय अवरोधित केले आहे</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">काटेकोर</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">कठोर (पूर्वनिर्धारीत)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">मजबूत ट्रॅकिंग संरक्षण आणि वेगवान कार्यप्रदर्शन, परंतु काही साइट योग्य प्रकारे कार्य करू शकणार नाहीत.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">कठोर (सुचवलेले)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">मजबूत संरक्षण, परंतु कदाचित काही साइट्स किंवा मजकूर खंडित होऊ शकतो.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">कठोर ट्रॅकिंग संरक्षणाद्वारे काय अवरोधित केले आहे</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">स्वपसंत</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">कोणते ट्रॅकर आणि स्क्रिप्ट अवरोधित करायची ते निवडा</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">सानुकूल ट्रॅकिंग संरक्षणाद्वारे काय अवरोधित केले आहे</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">कुकीज</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">क्रॉस-साइट आणि सोशल मीडिया ट्रॅकर</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">भेट न दिलेल्या संकेतस्थळांवरील कुकीज</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">सर्व तृतीय-पक्षीय कुकीज (यामुळे संकेतस्थळे निकामी होतील)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">सर्व कुकीज (यामुळे संकेतस्थळे निकामी होतील)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ट्रॅकिंग मजकूर</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">सर्व टॅब मध्ये</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">फक्त गोपनीय टॅब मध्ये</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">केवळ सानुकूल टॅबमध्ये</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">क्रिप्टोमाइनर</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">फिंगरप्रिंटर</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">अवरोधित</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">अनुमती दिलेले</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">सोशल मीडिया ट्रॅकर</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">वेबवरील आपल्या ब्राउझिंग क्रियेचा मागोवा घेण्यासाठी सामाजिक नेटवर्कच्या क्षमतेस मर्यादित करते.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">क्रॉस-साईट ट्रॅकिंग कुकी</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">जाहिरात नेटवर्क आणि विश्लेषक कंपन्या बर्‍याच साइटवर आपला ब्राउझिंग डेटा संकलित करण्यासाठी वापरतात त्या कुकीज अवरोधित करते.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">क्रिप्टोमाइनर</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">डिजिटल चलन उत्खननासाठी आपल्या डिव्हाइसवर प्रवेश मिळविण्यापासून दुर्भावनायुक्त स्क्रिप्टला प्रतिबंधित करते.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">फिंगरप्रिंटर</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">आपल्या डिव्हाइसबद्दल ट्रॅकिंग करण्यायोग्य आपली ओळख पटवणारी माहिती गोळ्या करण्यापासून अवरोधित करते.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">ट्रॅकिंग मजकूर</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">ट्रॅकिंग कोड असलेल्या बाह्य जाहिराती, व्हिडिओ आणि इतर मजकूर लोड करण्यापासून थांबवा. वेबसाइटच्या कार्यक्षमतेवर परिणाम होऊ शकतो.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">जेव्हा ढाल जांभळी असते, %s या साईट वरचे ट्रॅकर अवरोधित करत असतो. काय अवरोधित केले आहे ते पाहण्यासाठी टॅप करा.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">या संकेतस्थळासाठी संरक्षण चालू आहे</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">या संकेतस्थळासाठी संरक्षण बंद आहे</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">या साइटसाठी वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण बंद आहे</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">मागे नॅव्हिगेट करा</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">आपले हक्क</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">आम्ही वापरत असलेल्या मुक्त स्त्रोत लायब्ररी</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s मध्ये नवीन काय आहे</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | ओएसएस लायब्ररी</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">मदत</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
@ -867,6 +1063,14 @@
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">अनुज्ञप्तीची माहिती</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">आम्ही वापरत असलेल्या लायब्ररी</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 टॅब</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d टॅब</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">प्रत बनवा</string>
@ -875,6 +1079,9 @@
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">चिकटवा</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">क्लिपबोर्डवर URL ची प्रत बनवली</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">मुख्य पटलावर जोडा</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
@ -882,20 +1089,43 @@
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">जोडा</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">शॉर्टकट नाव</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">लॉगिन आणि पासवर्ड</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">लॉगिन आणि पासवर्ड जतन करा</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">जतन करण्याबद्दल विचारा</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">कधीही जतन करू नका</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">स्वयंचलितपणे भरा</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">लॉगिन सिंक करा</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">सुरू</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">बंद करा</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">पुनर्जोडणी करा</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">सिंक करण्यासाठी साइन इन करा</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">साठवलेले लॉगइन</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">आपण %s वर जतन किंवा सिंक केलेले लॉगिन येथे दर्शविले जातील.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sync बाबत अधिक जाणून घ्या.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">अपवाद</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">जतन न केलेले लॉगिन आणि पासवर्ड येथे दर्शविले जातील.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">या साइटसाठी लॉगिन आणि पासवर्ड जतन होणार नाहीत.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">लॉगिन शोधा</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">वर्णक्रमानुसार</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
@ -909,17 +1139,59 @@
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">पिन पुन्हा प्रविष्ट करा</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">आपले जतन केलेले लॉगिन पाहण्यासाठी अनलॉक करा</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">ही जोडणी सुरक्षित नाही. येथे प्रविष्ट केलेल्या लॉगिनचा गैरवापर होऊ शकतो.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">अधिक जाणा</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">%s ने हे लॉगिन जतन करावे का?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">जतन करा</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">जतन करू नका</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">पासवर्डची क्लिपबोर्डवर प्रत बनवली</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">वापरकर्तानावाची क्लिपबोर्डवर प्रत बनवली</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">क्लिपबोर्डवर साइटची प्रत बनवली</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">पासवर्डची प्रत बनवा</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">वापरकर्ता नावाची प्रत बनवा</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">साइटची प्रत बनवा</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">पासवर्ड दाखवा</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">पासवर्ड लपवा</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">आपले जतन केलेले लॉगिन पाहण्यासाठी अनलॉक करा</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">आपले लॉगिन आणि पासवर्ड सुरक्षित करा</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">आपले जतन केलेले लॉगिन आणि पासवर्ड दुसर्‍याकडे डिव्हाइस असल्यास त्यात प्रवेश करण्यापासून संरक्षित करण्यासाठी डिव्हाइस लॉक नमुना, पिन किंवा पासवर्ड सेट करा.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">नंतर</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">आता सेट करा</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">आपले डिव्हाइस अनलॉक करा</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">सर्व वेबसाइटवर झूम करा</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">या कृतीला प्रतिबंध करणार्‍या वेबसाइटवर देखील चिमट आणि झूमला अनुमती देण्यास सक्षम करा.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">शोध इंजीन जोडा</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">शोध इंजिन संपादित करा</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">जोडा</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">जतन करा</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
@ -931,9 +1203,39 @@
<string name="search_add_custom_engine_label_other">इतर</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">नाव</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">वापरण्यासाठी शोध स्ट्रिंग</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">क्वेरी “%s” ने बदला. उदा: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">अधिक जाणा</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">सानुकूल शोध इंजिन तपशील</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">आणखी जाणा दुवा</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">शोध इंजिनाचे नाव प्रविष्ट करा</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">“%s” नावाचे शोध इंजिन आधीपासून अस्तित्वात आहे.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">शोध शब्द प्रविष्ट करा</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">शोध स्ट्रिंग उदाहरण स्वरूपाशी जुळत असल्याचे तपासा</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s” शी जोडण्यात अडचण आली</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s तयार केले</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s जतन केले</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s हटविले</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">पूर्णपणे नवीन %s वर आपले स्वागत आहे</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">पूर्णतः पुनर्रचित ब्राउझर प्रतीक्षा करत आहे, वर्धित कार्यक्षमता व आपलयाला ऑनलाईन अधिक फायदा देणाऱ्या वैशिष्ठयांसह.\n\nकृपया प्रतीक्षा करा आम्ही %s अद्ययावत करत आहोत</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s अद्ययावत करत आहोत…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -946,15 +1248,39 @@
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">अनुमती देण्यासाठी:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android सेटिंग्ज वर जा</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>परवानग्या</b> वर टॅप करा]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. चालू करण्यासाठी <b>%1$s</b> बदला]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">सुरक्षित जोडणी</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">असुरक्षित जोडणी</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">सर्व साईट वरील सर्व परवानग्या नक्की साफ करायच्या का?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">ह्या साईट वरील सर्व परवानग्या नक्की साफ करायच्या का?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">ह्या साईट वरील ही परवानगी नक्की साफ करायची का?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">कुठलेही अपवाद संकेतस्थळ नाहीत</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">शीर्ष लेख</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">आपण ही वाचनखूण नक्की हटवू इच्छिता?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">शीर्ष साइटवर जोडा</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">%1$s : द्वारे सत्यापित</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">काढून टाका</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">आपल्याला हे लॉगिन नक्की हटवायचे का?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">काढून टाका</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -1046,6 +1046,9 @@
<string name="etp_panel_off">Ochrona jest wyłączona na tej witrynie</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Przejdź wstecz</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">O prawach użytkownika</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->

3
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View File

@ -1042,6 +1042,9 @@
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A proteção contra a monitorização está desativada para estes sites</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navegar de volta</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Os seus direitos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->

3
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@ -1038,6 +1038,9 @@
<string name="etp_panel_off">Заштите су ИСКЉУЧЕНЕ за ову страницу</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Побољшана заштита од праћења је искључена за ове странице</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Иди назад</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Ваша права</string>

3
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@ -1032,6 +1032,9 @@
<string name="etp_panel_off">Bảo vệ đã TẮT cho trang web này</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Trình chống theo dõi nâng cao đã bị tắt cho các trang web này</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Điều hướng quay lại</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Quyền lợi của bạn</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->