diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index bf619e6ae..65188be26 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
Označeno %1$s
+
+ Neizabrano %1$s
Izašao iz režima s više izbora
@@ -164,8 +166,8 @@
Skeniraj
-
- Pretraživač
+
+ Pretraživač
Postavke pretraživača
@@ -294,6 +296,8 @@
Postavke računa
Otvori linkove u aplikacijama
+
+ Vanjski menadžer preuzimanja
Add-oni
@@ -1442,9 +1446,7 @@
Prijava sa tim korisničkim imenom već postoji
-
- Povežite se sa Firefox računom.
-
+
Povežite drugi uređaj
Ponovo potvrdite identitet.
@@ -1465,13 +1467,4 @@
OK, razumijem
-
-
- Prečice
-
- Traži na
-
- Ovaj put, traži na:
-
- Prikaži prečice za pretraživanje
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 81bc9bbb3..962a21a6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -34,6 +34,11 @@
Επιλογή συλλογής
+
+ Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής
+
+ Αποθήκευση επιλεγμένων καρτελών στη συλλογή
+
Το %1$s αναπτύσσεται από τη Mozilla.
@@ -255,6 +260,8 @@
Εργαλεία προγραμματιστή
Απομακρυσμένος εντοπισμός σφαλμάτων μέσω USB
+
+ Εμφάνιση μηχανών αναζήτησης
Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης
@@ -271,6 +278,8 @@
Ρυθμίσεις λογαριασμού
Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρμογές
+
+ Εξωτερική διαχείριση λήψεων
Πρόσθετα
@@ -322,17 +331,25 @@
Προστασία από καταγραφή
Εξαιρέσεις
+
+ Ενεργοποίηση για όλες τις σελίδες
Μάθετε περισσότερα
Τηλεμετρία
+
+ Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα
Δεδομένα μάρκετινγκ
Πειράματα
+
+ Επιτρέπει στη Mozilla την εγκατάσταση και συλλογή δεδομένων για πειραματικές λειτουργίες
+
+ Αναφορά καταρρεύσεων
Υπηρεσία τοποθεσίας Mozilla
@@ -645,6 +662,8 @@
Ανενεργό
Αποδοχή ήχου και βίντεο
+
+ Η αναπαραγωγή ήχων/βίντεο θα γίνεται σε Wi-Fi
Φραγή ήχου μόνο
@@ -661,6 +680,8 @@
Μενού συλλογής
Συλλέξτε όλα όσα έχουν σημασία για εσάς
+
+ Ομαδοποιήστε παρόμοιες αναζητήσεις, σελίδες και καρτέλες για γρήγορη πρόσβαση αργότερα.
Επιλέξτε καρτέλες
@@ -681,6 +702,12 @@
Επιλέχθηκε %d καρτέλα
+
+ Οι καρτέλες αποθηκεύτηκαν!
+
+ Η συλλογή αποθηκεύτηκε!
+
+ Η καρτέλα αποθηκεύτηκε!
Κλείσιμο
@@ -718,8 +745,12 @@
Εκτός σύνδεσης
Σύνδεση άλλης συσκευής
+
+ Για να στείλετε μια καρτέλα, συνδεθείτε στο Firefox σε άλλη μία τουλάχιστον συσκευή.
Το κατάλαβα
+
+ Αδυναμία κοινοποίησης σε αυτή την εφαρμογή
Αποστολή σε συσκευή
@@ -847,17 +878,29 @@
Το Firefox Preview είναι πλέον το Firefox Nightly
+
+
+ Το Firefox Nightly ενημερώνεται κάθε βράδυ και διαθέτει νέες, πειραματικές λειτουργίες.
+ Ωστόσο, ενδέχεται να είναι λιγότερο σταθερό. Κάντε λήψη του beta προγράμματος περιήγησής μας για μια πιο σταθερή εμπειρία.
Λήψη του Firefox για Android Beta
Το Firefox Nightly έχει μετακινηθεί
+
+
+ Αυτή η εφαρμογή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Σταματήστε τη χρήση αυτής της εφαρμογής και μεταβείτε στο νέο Nightly.
+ \n\nΓια να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις συνδέσεις και το ιστορικό σας σε άλλη εφαρμογή, δημιουργήστε ένα λογαριασμό Firefox.
Εναλλαγή στο νέο Nightly
Το Firefox Nightly έχει μετακινηθεί
+
+
+ Αυτή η εφαρμογή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Αποκτήστε το νέο Nightly και σταματήστε τη χρήση αυτής της εφαρμογής.
+ \n\nΓια να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις συνδέσεις και το ιστορικό σας σε άλλη εφαρμογή, δημιουργήστε ένα λογαριασμό Firefox.
Αποκτήστε το νέο Nightly
@@ -872,6 +915,11 @@
Γνωρίστε το %s
Δείτε τι νέο υπάρχει
+
+ Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το επανασχεδιασμένο %s; Θέλετε να μάθετε τι έχει αλλάξει;
+
+ Λάβετε απαντήσεις εδώ
Αξιοποιήστε στο έπακρο το %s.
@@ -888,6 +936,9 @@
Αυτόματο απόρρητο
+
+ Οι ρυθμίσεις απορρήτου και ασφάλειας αποκλείουν ιχνηλάτες, κακόβουλο λογισμικό και εταιρείες που σας ακολουθούν.
Τυπική (προεπιλογή)
@@ -900,6 +951,8 @@
Άνοιγμα ρυθμίσεων
Το απόρρητό σας
+
+ Διαβάστε τη σημείωση απορρήτου μας
Κλείσιμο
@@ -918,6 +971,10 @@
Φωτεινό θέμα
+
+ Οι καρτέλες απεστάλησαν!
+
+ Η καρτέλα απεστάλη!
Δεν ήταν δυνατή η αποστολή
@@ -933,11 +990,18 @@
Χρήση email
+
+ Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με το λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτή τη συσκευή.
+
+ Το %s θα σταματήσει να συγχρονίζεται με το λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτή τη συσκευή.
Αποσύνδεση
Ακύρωση
+
+ Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία προεπιλεγμένων φακέλων
+
Ρυθμίσεις προστασίας
@@ -951,12 +1015,22 @@
Μάθετε περισσότερα
Τυπική (προεπιλογή)
+
+ Φραγή λιγότερων ιχνηλατών. Οι σελίδες θα φορτώνονται κανονικά.
+
+ Τι αποκλείει η τυπική προστασία από καταγραφή
Αυστηρή
+
+ Φραγή περισσότερων ιχνηλατών, διαφημίσεων και αναδυόμενων παραθύρων. Οι σελίδες φορτώνονται ταχύτερα, αλλά ορισμένα μέρη ενδέχεται να μην λειτουργούν.
+
+ Τι αποκλείει η αυστηρή προστασία από καταγραφή
Προσαρμοσμένη
Επιλέξτε ιχνηλάτες και σενάρια για αποκλεισμό.
+
+ Τι αποκλείει η προσαρμοσμένη προστασία από καταγραφή
Cookies
@@ -980,6 +1054,9 @@
Cryptominers
Fingerprinters
+ Αποκλείεται
+
+ Επιτρέπεται
Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων
@@ -990,6 +1067,15 @@
Fingerprinters
Περιεχόμενο καταγραφής
+
+ Η προστασία είναι ΕΝΕΡΓΗ για αυτή τη σελίδα
+
+ Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ για αυτή τη σελίδα
+
+ Η ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για αυτή τη σελίδα
+
+ Πλοήγηση προς τα πίσω
Τα δικαιώματά σας
@@ -1088,6 +1174,8 @@
Όνομα χρήστη
Κωδικός πρόσβασης
+
+ Εισάγετε ξανά το PIN σας
Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν.
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index b12c2a8e5..b77ebff5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1402,7 +1402,7 @@
%s dihapus
- Selamat datang ke %s yang benar-benar baru
+ Selamat datang di %s terbaru
Sebuah peramban yang telah didesain ulang sepenuhnya, dengan peningkatan kinerja dan fitur untuk membantu anda dalam melakukan sesuatu secara daring.\n\nHarap tunggu selama kami memperbarui %s dengan milik anda
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 573324abf..76d43f528 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
Naam
Collectie selecteren
+
+ Multiselectiemodus verlaten
Geselecteerde tabbladen in collectie opslaan
%1$s geselecteerd
Selectie %1$s ongedaan gemaakt
+
+ Multiselectiemodus verlaten
+
+ Multiselectiemodus geactiveerd, selecteer tabbladen om in een collectie op te slaan
Geselecteerd