From 34f2350ada09902b76e0aeae63fc70a744aa605d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 4 May 2020 00:04:31 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 10 +++++-
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     | 10 +++++-
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 20 +++++++++++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     | 14 ++++++--
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++--
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |  2 +-
 7 files changed, 89 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 445e9d9f9..c874e10ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -487,6 +487,10 @@
     <string name="history_delete_all">Cancella cronologia</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">Cancellare la cronologia?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Cronologia eliminata</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s eliminato</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Cancella</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -543,6 +547,10 @@
     <string name="bookmark_edit">Modifica segnalibro</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">Seleziona cartella</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Eliminare questa cartella?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s eliminata</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Aggiungi cartella</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -597,7 +605,7 @@
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Eliminato %1$s</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
-    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Eliminazione dei segnalibri selezionati</string>
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Segnalibri eliminati</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">ANNULLA</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index ea5395ce0..da0e54a41 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -475,6 +475,10 @@
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?</string>
 
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Žurnalas išvalytas</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Pašalinta %1$s</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Išvalyti</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -530,6 +534,10 @@
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">Pasirinkite aplanką</string>
 
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Pašalintas „%1$s“</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Įtraukti aplanką</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -584,7 +592,7 @@
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Pašalintas %1$s</string>
 
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
-    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Šalinami pasirinkti įrašai</string>
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Adresyno įrašai pašalinti</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">Atšaukti</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 9a87e61d8..92d6af59e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">Du er i en privat økt</string>
 
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s fjerner søk- og nettleserhistorikken fra private nettlesingsfaner når du lukker dem eller avslutter appen. Selv om dette ikke gjør deg anonym for nettsteder eller internett-leverandøren din, vil det gjøre det lettere
+        å beholde det du gjør på nettet privat fra alle andre som bruker denne enheten.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Vanlige myter om privat nettlesing</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Slett økt</string>
@@ -474,6 +478,10 @@
     <string name="history_delete_all">Slett historikk</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">Er du sikker på at du vil tømme historikken din?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historikk slettet</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Slettet %1$s</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Tøm</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -529,6 +537,10 @@
     <string name="bookmark_edit">Rediger bokmerke</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">Velg mappe</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Er du sikker på at du vil slette denne mappen?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Slettet %1$s</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Legg til mappe</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -582,6 +594,8 @@
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Slettet %1$s</string>
 
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Bokmerker slettet</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">ANGRE</string>
 
@@ -859,6 +873,9 @@
     <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview er nå Firefox Nightly</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly blir oppdatert hver natt og har eksperimentelle nye funksjoner.
+        Imidlertid kan den være mindre stabilt. Last ned betaversjonen vår for en mer stabil opplevelse.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Få Mozilla Firefox nettleser</string>
 
@@ -1158,6 +1175,9 @@
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Navn på snarvei</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt legge til dette nettstedet på telefonens startskjermen for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Innlogginger og passord</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8370ea77f..ab74e8ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -477,6 +477,10 @@
     <string name="history_delete_all">Usuń historię</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">Czy na pewno usunąć historię przeglądania?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Usunięto historię</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Usunięto „%1$s”</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Usuń</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -532,6 +536,10 @@
     <string name="bookmark_edit">Edytuj zakładkę</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">Wybierz folder</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Czy na pewno usunąć ten folder?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Usunięto folder „%1$s”</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Dodaj folder</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -583,9 +591,9 @@
     <string name="bookmarks_empty_message">Nie ma jeszcze zakładek</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
-    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Usunięto „%1$s”</string>
+    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Usunięto zakładkę „%1$s”</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
-    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Usuwanie zaznaczonych zakładek</string>
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Usunięto zakładki</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">Cofnij</string>
 
@@ -1296,7 +1304,7 @@
     <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
     <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Zapisano „%s”</string>
     <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
-    <string name="search_delete_search_engine_success_message">Usunięto „%s”</string>
+    <string name="search_delete_search_engine_success_message">Usunięto wyszukiwarkę „%s”</string>
 
     <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
     <string name="migration_title">Witamy w zupełnie nowej przeglądarce %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8f4d69fad..5870fc051 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Site do desktop</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
-    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar à tela inicial</string>
+    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar à tela</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d749e595d..2a680bce7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -19,13 +19,15 @@
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Os seus separadores abertos serão mostrados aqui.</string>
 
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="about_content">%1$s é criado pela Mozilla.</string>
+
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">Está numa sessão privada</string>
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description">O %1$s limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação quando sai da aplicação ou fecha todos os separadores e janelas de navegação privada. Embora isto não o torne anónimo para os sites ou para o seu fornecedor de serviço de Internet, torna mais
-        simples manter o que faz na Internet privado de qualquer outra pessoa que utilize este dispositivo.</string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação dos separadores privados quando os fecha ou sai da aplicação. Enquanto isto não o torna anónimo nos websites ou no seu provedor de serviços da Internet, este torna mais fácil em manter privado o que você faz online de qualquer pessoa que utiliza este dispositivo.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">
        Mitos comuns sobre a navegação privada
     </string>
@@ -474,6 +476,10 @@
     <string name="history_delete_all">Eliminar histórico</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">Tem a certeza que pretende limpar o histórico?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Histórico eliminado</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Eliminado %1$s</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Limpar</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -529,6 +535,10 @@
     <string name="bookmark_edit">Editar marcador</string>
     <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_select_folder">Selecionar pasta</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Tem a certeza que deseja eliminar esta pasta?</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
+    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Eliminada %1$s</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Adicionar pasta</string>
     <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -582,7 +592,7 @@
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s eliminado</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
-    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">A eliminar marcadores selecionados</string>
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Marcadores eliminados</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">ANULAR</string>
 
@@ -853,6 +863,31 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">A eliminar dados de navegação…</string>
 
+    <!-- Tips -->
+    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview agora é Firefox Nightly</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly é atualizado todas as noites e possui novas funcionalidades experimentais.
+        No entanto, pode ser menos estável. Transfira o nosso navegador beta para uma experiência mais estável.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button">Obter o Navegador Mozilla Firefox</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly mudou-se</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Esta aplicação não irá receber mais atualizações de segurança. Não utilize mais esta aplicação e mude para o novo Nightly.
+        \n\nPara transferir os seus marcadores, credenciais, e histórico para outra aplicação, crie uma conta Firefox.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Mudar para o novo Nightly</string>
+
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly mudou-se</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Esta aplicação não irá receber mais atualizações de segurança. Obtenha o novo Nightly e não utilize mais esta aplicação.
+        \n\nPara transferir os seus marcadores, credenciais, e histórico para outra aplicação, crie uma conta Firefox.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Obter o novo Nightly</string>
+
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 14fbe52ca..6a262a24d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -451,7 +451,7 @@
     <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
     <string name="current_session_share">Partajează</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
-    <string name="current_session_image">Imaginea sesiunii curente</string>
+    <string name="current_session_image">Imaginea sesiunii actuale</string>
     <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
     <string name="save_to_collection">Salvează în colecție</string>
     <!-- Text for the menu button to delete a collection -->