Axel Hecht
Jeff Boek
parent
23f6b046b1
commit
29414a49e7
|
|
@ -0,0 +1,300 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">Weitere Optionen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_private_browsing_button">Privates Surfen aktivieren</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privates Surfen deaktivieren</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_hint">Suche oder Adresse</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">Dies ist eine private Sitzung</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der privaten Sitzung. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\nHäufige Irrtümer über den privaten Modus</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Sitzung löschen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">Zurück</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_forward">Vor</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_refresh">Aktualisieren</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">Anhalten</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">Hilfe</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">Einstellungen</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_library">Bibliothek</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktop-Website</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">In Seite suchen</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">Privater Tab</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_new_tab">Neuer Tab</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Website-Problem melden</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Teilen</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">Teilen mit…</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">In %1$s öffnen</string>
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by">UNTERSTÜTZT DURCH %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Fragment -->
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||||
<string name="search_scan_button">Scannen</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_button">Tastenkombinationen</string>
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Suchmaschinen-Einstellungen</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_search_with">Suchen mit</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Link aus Zwischenablage einfügen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">Grundlagen</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">Über</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_search_engine">Suchmaschine</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">Hilfe</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">Bei Google Play bewerten</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">Feedback senden</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">Über %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">Passwörter</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkarten und Adressen</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Als Standardbrowser festlegen</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">Erweitert</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
<string name="preferences_site_permissions">Website-Berechtigungen</string>
|
||||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||||
<string name="preferences_accessibility">Barrierefreiheit</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">Anmelden</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">Theme</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-Konto</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">Sprache</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
<string name="preferences_data_choices">Datenübermittlung</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">Entwicklerwerkzeuge</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">Externes Debugging über USB</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Suchvorschläge anzeigen</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
<string name="preferences_account_settings">Kontoeinstellungen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Account Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
|
||||
<!-- Preference category for sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_category">Auswählen, was synchronisiert werden soll</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||||
<string name="preferences_sync_history">Chronik</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Abmelden</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing">Synchronisation läuft</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie</string>
|
||||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||||
<string name="sync_last_synced_summary">Letzte Synchronisation: %@</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_never_synced_summary">Letzte Synchronisierung: nie</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">Absturzmelder</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla-Location-Service</string>
|
||||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_fenix_health_report">Gesundheitsbericht zu %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||||
<string name="preference_light_theme">Hell</string>
|
||||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||||
<string name="preference_dark_theme">Dunkel</string>
|
||||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||||
<string name="preference_auto_battery_theme">Durch Energiespareinstellungen festgelegt</string>
|
||||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||||
<string name="preference_follow_device_theme">Geräte-Theme beachten</string>
|
||||
|
||||
<!-- Quick Action Sheet -->
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_share">Teilen</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_download">Herunterladen</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_bookmark">Als Lesezeichen hinzufügen</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="quick_action_read">Lesen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
|
||||
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
|
||||
<string name="quick_action_sheet_handle">Schnellaktionen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">Sitzungen</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">Bildschirmfotos</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">Downloads</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">Lesezeichen</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Chronik</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Leseliste</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">Suchen</string>
|
||||
<!-- Library Page Title -->
|
||||
<string name="library_title">Bibliothek</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string name="content_description_history_menu">Menüpunkt „Chronik“</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Schließen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sessions -->
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
|
||||
<string name="tabs_header_title">Aktuelle Sitzung</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">Private Sitzung</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">Tab schließen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">Tab-Menü</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">Löschen</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">Speichern</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">Teilen</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">Grafik zu aktueller Sitzung</string>
|
||||
<!-- Text for the button to save a session -->
|
||||
<string name="session_save">Sitzung speichern</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a session -->
|
||||
<string name="session_delete">Sitzung löschen</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single session -->
|
||||
<string name="session_item_delete">Löschen</string>
|
||||
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
|
||||
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
|
||||
<string name="session_items_more">%1$d Websites…</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Chronik löschen</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Löschen</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string name="history_delete_some">%1$d Elemente löschen</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
|
||||
<string name="history_today">Heute</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
|
||||
<string name="history_this_week">Diese Woche</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
|
||||
<string name="history_this_month">Dieser Monat</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||||
<string name="history_older">Älter</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">Vollbildmodus wird gestartet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Crashes -->
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title">Es tut uns leid. %1$s kann diesen Tab nicht wiederherstellen</string>
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen.</string>
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">Absturzbericht an Mozilla senden</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_close">Tab schließen</string>
|
||||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">Tab wiederherstellen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string name="content_description_session_menu">Sitzungsoptionen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string name="content_description_session_share">Sitzung teilen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">Lesezeichen-Menü</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_edit">Lesezeichen bearbeiten</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">Ordner auswählen</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Ordner hinzufügen</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">Lesezeichen erstellt.</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">BEARBEITEN</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Bearbeiten</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_select_button">Auswählen</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopieren</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_share_button">Teilen</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">In neuem Tab öffnen</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">In privatem Tab öffnen</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Löschen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,281 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">Plus d’options</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_private_browsing_button">Activer la navigation privée</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Désactiver la navigation privée</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_hint">Recherche ou adresse</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">Vous êtes en session privée</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous fermez votre session privée. Cela ne vous rend pas anonyme pour les sites web ni votre fournisseur d’accès à Internet, mais cela vous permet de garder ce que vous faites en ligne à l’abri des regards de ceux qui utilisent cet appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée.</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Supprimer la session</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">Onglets ouverts</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">Page précédente</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_forward">Page suivante</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_refresh">Actualiser</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">Arrêter</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">Aide</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">Paramètres</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_library">Bibliothèque</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">Version ordinateur</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Rechercher dans la page</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">Onglet privé</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Signaler un problème sur ce site</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Partager</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">Partager avec…</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Ouvrir avec %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by">FONCTIONNE GRÂCE À %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Fragment -->
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||||
<string name="search_scan_button">Scanner</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_button">Raccourcis</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_search_with">Rechercher avec</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">À propos</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_search_engine">Moteur de recherche</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">Aide</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">Donner votre avis</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">À propos de %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">Mots de passe</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Cartes bancaires et adresses</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">Avancés</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
<string name="preferences_site_permissions">Autorisations de site</string>
|
||||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||||
<string name="preferences_accessibility">Accessibilité</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">Compte</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">Connexion</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">Thème</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronisez les marque-pages, l’historique et davantage avec votre compte Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Compte Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">Langues</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">Outils de développement</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">Débogage distant par USB</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Afficher les suggestions de recherche</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
<string name="preferences_account_settings">Paramètres du compte</string>
|
||||
|
||||
<!-- Account Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_now">Synchroniser maintenant</string>
|
||||
<!-- Preference category for sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_category">Choisir les informations à synchroniser</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||||
<string name="preferences_sync_history">Historique</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Déconnexion</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing">Synchronisation en cours</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">La synchronisation a échoué. Dernier succès : %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">La synchronisation a échoué. Dernier succès : jamais</string>
|
||||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||||
<string name="sync_last_synced_summary">Dernière synchronisation : %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_never_synced_summary">Dernière synchronisation : jamais</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Télémétrie</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">Rapporteur de plantage</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Service de localisation Mozilla</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||||
<string name="preference_light_theme">Clair</string>
|
||||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||||
<string name="preference_dark_theme">Sombre</string>
|
||||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||||
<string name="preference_follow_device_theme">Suivre le thème de l’appareil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Quick Action Sheet -->
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_share">Partager</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_download">Télécharger</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_bookmark">Marquer cette page</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="quick_action_read">Lire</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
|
||||
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
|
||||
<string name="quick_action_sheet_handle">Actions rapides</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">Sessions</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">Captures d’écran</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">Téléchargements</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">Marque-pages</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Historique</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Liste de lecture</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">Rechercher</string>
|
||||
<!-- Library Page Title -->
|
||||
<string name="library_title">Bibliothèque</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">Paramètres</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Fermer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sessions -->
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
|
||||
<string name="tabs_header_title">Session courante</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">Session privée</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Ajouter un onglet</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">Fermer l’onglet</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">Menu de l’onglet</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">Supprimer</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">Enregistrer</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">Partager</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">Image de la session courante</string>
|
||||
<!-- Text for the button to save a session -->
|
||||
<string name="session_save">Enregistrer la session</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a session -->
|
||||
<string name="session_delete">Supprimer la session</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single session -->
|
||||
<string name="session_item_delete">Supprimer</string>
|
||||
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
|
||||
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
|
||||
<string name="session_items_more">%1$d sites…</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Effacer l’historique</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Supprimer</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string name="history_delete_some">Supprimer %1$d éléments</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
|
||||
<string name="history_today">Aujourd’hui</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
|
||||
<string name="history_this_week">Cette semaine</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
|
||||
<string name="history_this_month">Ce mois-ci</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||||
<string name="history_older">Avant le mois dernier</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">Mode plein écran activé</string>
|
||||
|
||||
<!-- Crashes -->
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title">Désolé. %1$s ne peut pas récupérer cet onglet</string>
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">Vous pouvez essayer de restaurer ou de fermer l’onglet ci-dessous.</string>
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">Envoyer un rapport de plantage à Mozilla</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_close">Fermer l’onglet</string>
|
||||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">Restaurer l’onglet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string name="content_description_session_menu">Options de session</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string name="content_description_session_share">Partager la session</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu des marque-pages</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_edit">Modifier le marque-page</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">Sélectionner un dossier</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Ajouter un dossier</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">Marque-page ajouté.</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">MODIFIER</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Modifier</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_select_button">Sélectionner</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copier</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_share_button">Partager</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ouvrir dans un onglet privé</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Supprimer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,301 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">Altre opzioni</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_private_browsing_button">Attiva navigazione anonima</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disattiva navigazione anonima</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_hint">Cerca o scrivi un indirizzo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">Ti trovi in una sessione anonima</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude una sessione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti comuni sulla navigazione anonima</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Elimina sessione</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">Schede aperte</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">Indietro</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_forward">Avanti</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_refresh">Aggiorna</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">Interrompi</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">Aiuto</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_library">Libreria</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">Sito desktop</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Trova nella pagina</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">Scheda anonima</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_new_tab">Nuova scheda</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Segnala problema con il sito</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Condividi</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">Condividi con…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by">CON TECNOLOGIA %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Fragment -->
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||||
<string name="search_scan_button">Leggi</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_button">Scelte rapide</string>
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Impostazioni motori di ricerca</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_search_with">Cerca con</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Copia il link dagli appunti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">Impostazioni</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">Generale</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">Informazioni</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_search_engine">Motore di ricerca</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">Aiuto</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">Vota su Google Play</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">Invia feedback</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">Informazioni su %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">Password</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Carte di credito e indirizzi</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Imposta come browser predefinito</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">Avanzate</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
<string name="preferences_site_permissions">Permessi del sito</string>
|
||||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||||
<string name="preferences_accessibility">Accessibilità</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">Account</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">Accedi</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">Tema</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">Sincronizza segnalibri, cronologia e molto altro con il tuo account Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Account Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">Lingua</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
<string name="preferences_data_choices">Condivisione dati</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">Strumenti di sviluppo</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">Debug remoto tramite USB</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Visualizza suggerimenti</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
<string name="preferences_account_settings">Impostazioni account</string>
|
||||
|
||||
<!-- Account Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_now">Sincronizza adesso</string>
|
||||
<!-- Preference category for sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_category">Scegli cosa sincronizzare</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||||
<string name="preferences_sync_history">Cronologia</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Disconnetti</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing">Sincronizzazione…</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: mai</string>
|
||||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||||
<string name="sync_last_synced_summary">Ultima sincronizzazione: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_never_synced_summary">Ultima sincronizzazione: mai</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">Segnalazioni di arresto anomalo</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Servizio di georilevazione Mozilla</string>
|
||||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_fenix_health_report">Rapporto integrità di %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||||
<string name="preference_light_theme">Chiaro</string>
|
||||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||||
<string name="preference_dark_theme">Scuro</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||||
<string name="preference_auto_battery_theme">Impostato da risparmio batteria</string>
|
||||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||||
<string name="preference_follow_device_theme">Usa il tema del dispositivo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Quick Action Sheet -->
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_share">Condividi</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_download">Scarica</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_bookmark">Aggiungi ai segnalibri</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="quick_action_read">Leggi</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
|
||||
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
|
||||
<string name="quick_action_sheet_handle">Azioni rapide</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">Sessioni</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">Screenshot</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">Download</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">Segnalibri</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Cronologia</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Elenco lettura</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">Cerca</string>
|
||||
<!-- Library Page Title -->
|
||||
<string name="library_title">Libreria</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">Impostazioni</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string name="content_description_history_menu">Menu cronologia</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Chiudi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sessions -->
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
|
||||
<string name="tabs_header_title">Sessione corrente</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">Sessione anonima</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Aggiungi scheda</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">Chiudi scheda</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">Menu scheda</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">Elimina</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">Salva</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">Condividi</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">Immagine sessione corrente</string>
|
||||
<!-- Text for the button to save a session -->
|
||||
<string name="session_save">Salva sessione</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a session -->
|
||||
<string name="session_delete">Elimina sessione</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single session -->
|
||||
<string name="session_item_delete">Elimina</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
|
||||
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
|
||||
<string name="session_items_more">%1$d siti...</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Elimina cronologia</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Elimina</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string name="history_delete_some">Elimina %1$d elementi</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
|
||||
<string name="history_today">Oggi</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
|
||||
<string name="history_this_week">Questa settimana</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
|
||||
<string name="history_this_month">Questo mese</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||||
<string name="history_older">Più vecchi</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">Passa a schermo intero</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">Cerca di ripristinare o chiudi la seguente scheda.</string>
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_close">Chiudi scheda</string>
|
||||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">Ripristina scheda</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string name="content_description_session_menu">Opzioni sessione</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string name="content_description_session_share">Condividi sessione</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu segnalibri</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_edit">Modifica segnalibro</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">Seleziona cartella</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Aggiungi cartella</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">Segnalibro aggiunto.</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">MODIFICA</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Modifica</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_select_button">Seleziona</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copia</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_share_button">Condividi</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Apri in una nuova scheda</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Apri in scheda anonima</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Elimina</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,307 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">更多选项</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_private_browsing_button">启用隐私浏览模式</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">禁用隐私浏览模式</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_hint">搜索或输入网址</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">您已进入隐私浏览状态</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s 在您关闭所有隐私浏览状态时，将清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样做不会使您对网站或网络服务提供商匿名，但还是可以更简单地让使用此设备的人无法得知您在网上的活动。\n\n隐私浏览功能的常见误解</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">删除浏览状态</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">打开的标签页</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">后退</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_forward">前进</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_refresh">刷新</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">停止</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">帮助</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">设置</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_library">我的足迹</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">桌面版网站</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">在页面中查找</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">隐私标签页</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_new_tab">新建标签页</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">反馈网站问题</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">分享</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">分享方式：</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">用 %1$s 打开</string>
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by">由 %1$s 驱动</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Fragment -->
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||||
<string name="search_scan_button">扫描</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_button">快捷方式</string>
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">搜索引擎设置</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_search_with">搜索引擎：</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">填充剪贴板中的链接</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">设置</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">基础</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">关于</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_search_engine">搜索引擎</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">帮助</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">在 Google Play 上评分</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">提供反馈</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">关于 %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">密码</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">信用卡和地址</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">设为默认浏览器</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">高级</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
<string name="preferences_site_permissions">站点权限</string>
|
||||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||||
<string name="preferences_accessibility">无障碍环境</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">账户</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">登录</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">主题</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">使用您的 Firefox 账户同步书签、历史记录及更多</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox 账户</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">语言</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
<string name="preferences_data_choices">数据反馈</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">开发者工具</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">通过 USB 远程调试</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">显示搜索建议</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
<string name="preferences_account_settings">账户设置</string>
|
||||
|
||||
<!-- Account Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_now">立即同步</string>
|
||||
<!-- Preference category for sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_category">选择要同步的信息</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||||
<string name="preferences_sync_history">历史记录</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">退出登录</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing">正在同步</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">同步失败。最后同步：%s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">同步失败。最后同步：从未</string>
|
||||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||||
<string name="sync_last_synced_summary">最后同步：%s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_never_synced_summary">最后同步：从未</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">遥测技术</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">崩溃报告器</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla 位置服务</string>
|
||||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_fenix_health_report">%s 健康报告</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||||
<string name="preference_light_theme">明亮</string>
|
||||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||||
<string name="preference_dark_theme">深邃</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||||
<string name="preference_auto_battery_theme">由省电模式设置</string>
|
||||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||||
<string name="preference_follow_device_theme">跟随设备主题</string>
|
||||
|
||||
<!-- Quick Action Sheet -->
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_share">分享</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_download">下载</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_bookmark">书签</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="quick_action_read">阅读模式</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
|
||||
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
|
||||
<string name="quick_action_sheet_handle">快捷操作</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">浏览状态</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">屏幕截图</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">下载项</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">书签</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">历史</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">阅读列表</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">搜索</string>
|
||||
<!-- Library Page Title -->
|
||||
<string name="library_title">我的足迹</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">设置</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string name="content_description_history_menu">历史项目菜单</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">关闭</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sessions -->
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
|
||||
<string name="tabs_header_title">当前浏览状态</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">隐私浏览状态</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">添加标签页</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">关闭标签页</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">标签页菜单</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">删除</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">保存</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">分享</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">当前浏览状态图像</string>
|
||||
<!-- Text for the button to save a session -->
|
||||
<string name="session_save">保存浏览状态</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a session -->
|
||||
<string name="session_delete">删除浏览状态</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single session -->
|
||||
<string name="session_item_delete">删除</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
|
||||
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
|
||||
<string name="session_items_more">还有 %1$d 个网站…</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">删除历史记录</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">删除</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string name="history_delete_some">删除 %1$d 个项目</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
|
||||
<string name="history_today">本日</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
|
||||
<string name="history_this_week">本周</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
|
||||
<string name="history_this_month">本月</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||||
<string name="history_older">更早</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">进入全屏模式</string>
|
||||
|
||||
<!-- Crashes -->
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title">抱歉，%1$s 无法恢复该标签页</string>
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">您可以尝试在下方恢复或关闭此标签页。</string>
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">向 Mozilla 发送崩溃报告</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_close">关闭标签页</string>
|
||||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">恢复标签页</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string name="content_description_session_menu">浏览状态选项</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string name="content_description_session_share">分享浏览状态</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">书签菜单</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_edit">编辑书签</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">选择文件夹</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">新建文件夹</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">书签已创建。</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">编辑</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">编辑</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_select_button">选择</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">复制</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_share_button">分享</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">新建标签页打开</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">新建隐私标签页打开</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">删除</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,302 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">更多選項</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_private_browsing_button">開啟隱私瀏覽模式</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">關閉隱私瀏覽模式</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_hint">搜尋或輸入網址</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">您在隱私瀏覽模式當中</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s 會在結束隱私瀏覽階段時，清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓使用此裝置的人，無法得知您在線上做了什麼事。\n\n關於隱私瀏覽的常見迷思</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">清除瀏覽階段</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">開啟分頁</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">上一頁</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_forward">下一頁</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_refresh">重新整理</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">停止</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">說明</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">設定</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_library">收藏庫</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">桌面版網站</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">在頁面中搜尋</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">隱私分頁</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_new_tab">開新分頁</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">回報網站問題</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">分享</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">使用下列方式分享…</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">使用 %1$s 開啟</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by">由 %1$s 提供</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Fragment -->
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||||
<string name="search_scan_button">掃描</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_button">捷徑</string>
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">搜尋引擎設定</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_search_with">使用下列引擎搜尋</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">開啟剪貼簿中的鏈結</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">設定</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">基礎設定</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">關於</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_search_engine">搜尋引擎</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">說明</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">到 Google Play 打分數</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">提供意見回饋</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">關於 %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">密碼</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">信用卡與地址資料</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">設為預設瀏覽器</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">進階</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
<string name="preferences_site_permissions">網站權限</string>
|
||||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||||
<string name="preferences_accessibility">輔助功能</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">帳號</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">登入</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">佈景主題</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">使用您的 Firefox 帳號同步書籤、瀏覽紀錄等資料</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox 帳號</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">語言</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
<string name="preferences_data_choices">回報資料</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">開發者工具</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">透過 USB 進行遠端除錯</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">顯示搜尋建議</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
<string name="preferences_account_settings">帳號設定</string>
|
||||
|
||||
<!-- Account Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_now">立即同步</string>
|
||||
<!-- Preference category for sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_category">選擇要同步的內容</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||||
<string name="preferences_sync_history">瀏覽紀錄</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">登出</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing">同步中</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">同步失敗。上次成功: ％s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">同步失敗。上次同步: 從未</string>
|
||||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||||
<string name="sync_last_synced_summary">上次同步: ％s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_never_synced_summary">上次同步: 從未</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">程式錯誤回報員</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla Location Service</string>
|
||||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_fenix_health_report">%s 健康檢查報告</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||||
<string name="preference_light_theme">亮色</string>
|
||||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||||
<string name="preference_dark_theme">暗色</string>
|
||||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||||
<string name="preference_auto_battery_theme">由系統省電模式設定</string>
|
||||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||||
<string name="preference_follow_device_theme">跟隨裝置佈景主題</string>
|
||||
|
||||
<!-- Quick Action Sheet -->
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_share">分享頁面</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_download">下載頁面</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
|
||||
<string name="quick_action_bookmark">加入書籤</string>
|
||||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="quick_action_read">閱讀模式</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
|
||||
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
|
||||
<string name="quick_action_sheet_handle">快速操作</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">瀏覽階段</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">畫面擷圖</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">下載項目</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">書籤</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">瀏覽紀錄</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">閱讀清單</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">搜尋</string>
|
||||
<!-- Library Page Title -->
|
||||
<string name="library_title">收藏庫</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">設定</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string name="content_description_history_menu">瀏覽紀錄選單</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">關閉</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sessions -->
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
|
||||
<string name="tabs_header_title">目前使用階段</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">隱私瀏覽階段</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">新增分頁</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">關閉分頁</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">分頁選單</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">儲存</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">分享</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">目前瀏覽階段圖片</string>
|
||||
<!-- Text for the button to save a session -->
|
||||
<string name="session_save">儲存瀏覽階段</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a session -->
|
||||
<string name="session_delete">刪除瀏覽階段</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single session -->
|
||||
<string name="session_item_delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
|
||||
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
|
||||
<string name="session_items_more">還有 %1$d 個網站…</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">刪除瀏覽紀錄</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">刪除</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string name="history_delete_some">刪除 %1$d 個項目</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
|
||||
<string name="history_today">今天</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
|
||||
<string name="history_this_week">本週</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
|
||||
<string name="history_this_month">這個月</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||||
<string name="history_older">更久之前</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">進入全螢幕模式</string>
|
||||
|
||||
<!-- Crashes -->
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title">抱歉，%1$s 無法還原該分頁</string>
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">您可在下面嘗試回復或關閉此分頁。</string>
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">傳送錯誤報告給 Mozilla</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_close">關閉分頁</string>
|
||||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">還原分頁</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string name="content_description_session_menu">瀏覽階段選項</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string name="content_description_session_share">分享瀏覽階段</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">書籤選單</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_edit">編輯書籤</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">選擇資料夾</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">新增資料夾</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">已建立書籤。</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">編輯</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">編輯</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_select_button">選擇</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">複製</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_share_button">分享</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">用新分頁開啟</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">用新隱私分頁開啟</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">刪除</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue