From 22f39fbebfae788634e56037864582064b8f98eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Axel Hecht <axel@pike.org>
Date: Fri, 14 Jun 2019 11:54:14 +0200
Subject: [PATCH] Import strings from android-l10n

State: mozilla-l10n/android-l10n@60fcf55878eadd7f19bbe27bf78f9817810f3d10
---
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 4 ++--
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 4 ++--
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 8 ++++----
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index b16284f28..82e6157b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -328,7 +328,7 @@
     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
     <string name="collection_rename">Cambiar nombre a colección</string>
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
-    <string name="collection_open_tabs">Pestañas abiertas</string>
+    <string name="collection_open_tabs">Abrir pestañas</string>
     <!-- Text for the button to delete a single session -->
     <string name="session_item_delete">Eliminar</string>
 
@@ -606,7 +606,7 @@
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar datos del navegador</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Abrir pestañas</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Pestañas abiertas</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d pestañas</string>
     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5e9b4c33f..b41f9d6e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -326,7 +326,7 @@
     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
     <string name="collection_rename">Cambiar el nombre a la colección</string>
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
-    <string name="collection_open_tabs">Pestañas abiertas</string>
+    <string name="collection_open_tabs">Abrir pestañas</string>
     <!-- Text for the button to delete a single session -->
     <string name="session_item_delete">Eliminar</string>
     <!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
@@ -603,7 +603,7 @@
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar datos de navegación</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Abrir pestañas</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Pestañas abiertas</string>
     <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d pestañas</string>
     <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 803e98b78..745e4ec9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
     <string name="search_shortcuts_button">Ярлыки</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
-    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Настройки поисковой системы</string>
+    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Настройки поисковых систем</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
     <string name="search_shortcuts_search_with">Искать в</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
@@ -213,7 +213,7 @@
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Включить синхронизацию</string>
     <!-- Preference for pairing -->
-    <string name="preferences_sync_pair">Отсканируйте код сопряжения на Firefox для компьютеров</string>
+    <string name="preferences_sync_pair">Отсканируйте код сопряжения в компьютерном Firefox</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Войти</string>
     <!-- Preference for account creation -->
@@ -269,7 +269,7 @@
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">Закладки</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
-    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Закладки десктопа</string>
+    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Закладки на компьютере</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
     <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Меню закладок</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
@@ -618,7 +618,7 @@
         number of collections that will be deleted -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d коллекций</string>
     <!-- Text for the button to delete browsing data -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Удаление данных веб-сёрфинга</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Удалить данные веб-сёрфинга</string>
 
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Разрешить %s удалить ваши данные веб-сёрфинга?</string>