blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import strings from android-l10n 

State: mozilla-l10n/android-l10n@10559d774c
master
Axel Hecht 2019-09-30 11:20:42 +02:00 committed by Emily Kager
parent 69c42b6192
commit 214ca421f7
15 changed files with 912 additions and 112 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

168
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -1,5 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (anonymní)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Více možností</string>
@ -20,12 +24,29 @@
<string name="private_browsing_title">Používáte anonymní prohlížení</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.\n\nČasté omyly o fungování anonymního prohlížení
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Časté omyly o fungování anonymního prohlížení
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Odstranit relaci</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Přidejte si zkratku k otevření anonymního prohlížení na plochu.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Přidat zkratku</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ne, děkuji</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nový panel</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nový anonymní panel</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otevřít panely</string>
@ -48,7 +69,7 @@
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Verze pro počítač</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Přidat na domovskou obrazovku</string>
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Přidat na plochu</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -97,9 +118,9 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">O aplikaci</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Vyhledávač</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Našeptávat záložky a navštívené stránky</string>
<string name="preferences_default_search_engine">Výchozí vyhledávač</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Vyhledávání</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Nápověda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -123,6 +144,10 @@
<string name="preferences_category_privacy">Soukromí</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Oprávnění webových stránek</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Otevírat odkazy v anonymním režimu</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Přidat anonymní prohlížení na plochu</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Přístupnost</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -151,6 +176,12 @@
<string name="preferences_remote_debugging">Vzdálené ladění pomocí USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Našeptávat vyhledávání</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Našeptávat zkopírovaný text</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Našeptávat z historie prohlížení</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Našeptávat ze záložek</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Nastavení účtu</string>
@ -212,8 +243,12 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Zapnout pro všechny servery</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Nastavením výjimky můžete vypnout ochranu proti sledování na vybraných stránkách.\n\nZjistit více</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Nastavením výjimky můžete vypnout ochranu proti sledování na vybraných stránkách.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Zjistit více</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Ochranu proti sledování můžete opět zapnout v nastavení aplikace.</string>
@ -493,6 +528,8 @@
<string name="clear_permission">Vymazat oprávnění</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Vymazat oprávnění pro všechny servery</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatické přehrávání</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Fotoaparát</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -516,9 +553,14 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Vypnuta</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Blokováno pro videa i zvuky</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Povoleno pro videa i zvuky</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Ukládejte si stránky a panely, na kterých vám záleží, do sbírek.</string>
<string name="collections_description">Do sbírek si můžete ukládat důležité stránky.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Sbírky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
@ -562,6 +604,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Poslat a sdílet</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Sdílet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Sdílet</string>
@ -585,6 +629,17 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Rozumím</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Do této aplikace nelze sdílet</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Odeslat do zařízení</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Žádná připojená zařízení</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Zjistit více o posílání panelů…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Připojit další zařízení…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Relace anonymního prohlížení</string>
@ -672,16 +727,18 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Smazat soukromá data</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Smazat soukromá data při ukončení aplikace</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Mazat soukromá data při ukončení</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Historie prohlížení</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ukončit</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Opravdu chcete smazat všechna soukromá data?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">Opravdu chcete smazat vybraná soukromá data?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s smaže vybraná soukromá data.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -761,6 +818,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Panely odeslány</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Panel odeslán</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Odeslání se nezdařilo</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ZNOVU</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Naskenovat kód</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -792,11 +853,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Zjistit více</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standardní</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standardní (doporučeno)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Vyvážená ochrana a výkon.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stránky se načítají normálně s výjimkou některých sledovacích prvků.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Přísná</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Přísná (výchozí)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silnější ochrana, která zlepšuje rychlost načítání stránek. Může ale omezit jejich fungování.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Přísná (doporučeno)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -845,4 +916,77 @@
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 panel</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Počet panelů: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopírovat</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Vložit a přejít</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Vložit</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Přidat na plochu</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Zrušit</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Přidat</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Název zkratky</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Přihlašovací údaje</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Ukládat přihlašovací údaje</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Před uložením se zeptat</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Neukládat</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatické vyplňování</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronizovat přihlašovací údaje</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Zapnuto</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Vypnuto</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Znovu připojit</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Přihlásit se ke službě Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Uložené přihlašovací údaje</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Výjimky</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Tady se zobrazí přihlašovací údaje, které se nebudou ukládat.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Hledat přihlašovací údaje</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Abecedně</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Naposledy použité</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Server</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Uživatelské jméno</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Heslo</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Zadejte znovu svůj PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Zjistit více</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Chcete uložit tyto přihlašovací údaje v aplikaci %s?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Uložit</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Neukládat</string>
</resources>

16
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -25,7 +25,11 @@
<string name="private_browsing_title">Dies ist eine private Sitzung</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\nHäufige Irrtümer über den privaten Modus</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\n</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sitzung löschen</string>
@ -39,9 +43,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Neuen Tab öffnen</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Neuer Tab</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Neuen privaten Tab öffnen</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Neuer privater Tab</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -607,6 +611,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Senden und Teilen</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Teilen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Teilen</string>
@ -824,6 +830,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tabs gesendet</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Tab gesendet</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Senden nicht möglich</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">WIEDERHOLEN</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Code scannen</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->

17
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View File

@ -24,11 +24,12 @@
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
         %1$s elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando salís de la aplicación o cerrás todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo a los sitios web o tu proveedor de servicios de Internet,
        resulta más fácil mantener privado lo que hacés en línea de cualquier otra persona que use este dispositivo. \n\n Mitos comunes sobre la navegación
<string name="private_browsing_placeholder_description">
         %1$s elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando salís de la aplicación o cerrás todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet,
        resulta más fácil mantener privado lo que hacés en línea respecto de cualquier otra persona que use este dispositivo.
privada
</string>
<string name="private_browsing_common_myths"> Mitos comunes sobre la navegación privada </string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
@ -42,9 +43,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Abrir nueva pestaña</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Abrir nueva ventana privada</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nueva pestaña privada</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -603,6 +604,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Enviar y compartir</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Compartir</string>
@ -816,6 +819,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Pestañas enviadas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Pestaña enviada!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Imposible enviar</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RETRY</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Escanear el código</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->

205
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -1,5 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (yksityinen)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Lisää valintoja</string>
@ -18,9 +22,26 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Olet yksityisessä istunnossa</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Yleiset myytit yksityisestä selaamisesta
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Poista istunto</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Lisää pikakuvake avataksesi yksityisiä välilehtiä aloitusnäytöltä.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Lisää pikakuvake</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ei kiitos</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Uusi välilehti</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Uusi yksityinen välilehti</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Avoimet välilehdet</string>
@ -42,6 +63,8 @@
<string name="browser_menu_your_library">Kirjasto</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Työpöytäsivusto</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lisää aloitusnäytölle</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Etsi sivulta</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -87,9 +110,9 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tietoja</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Hakukone</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Näytä vieraillut sivut ja kirjanmerkit</string>
<string name="preferences_default_search_engine">Oletushakukone</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Haku</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ohje</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -115,6 +138,10 @@
<string name="preferences_category_privacy">Yksityisyys</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Sivustojen käyttöoikeudet</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Avaa linkit yksityisiin välilehtiin</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Lisää yksityisen selauksen pikakuvake</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Saavutettavuus</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -127,8 +154,14 @@
<string name="preferences_sign_in_description">Synkronoi kirjanmerkit, historia ja paljon muuta Firefox-tilillä</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-tili</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Yhdistä uudelleen jatkaaksesi synkronointia</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Kieli</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Tietovalinnat</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Tietojen keruu</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Yksityisyyskäytäntö</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
@ -137,6 +170,12 @@
<string name="preferences_remote_debugging">Etävianjäljitys USB:n kautta</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Näytä hakuehdotukset</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Näytä leikepöydän ehdotukset</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Etsi selaushistoriasta</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Etsi kirjanmerkeistä</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Tilin asetukset</string>
@ -197,15 +236,25 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Seurannan suojaus on pois käytöstä seuraaville sivustoille</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ota käyttöön kaikille sivustoille</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Poikkeukset mahdollistavat kytkeä seurannan suojauksen pois käytöstä valituilla sivustoilla.\n\nLue lisää</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Poikkeukset mahdollistavat seurannan suojauksen poistamisen valittujen sivustojen osalta.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Lue lisää</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Poistettu käytöstä yleisesti. Voit ottaa sen käyttöön asetuksista.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Käyttö- ja tekniset tiedot</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Jakaa selaimen suorituskykyyn, käyttöön, laitteistoon ja mukauttamiseen liittyviä tietoja Mozillan kanssa, jotta %1$sia voidaan parantaa</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Kokeilut</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Sallii Mozillan tehdä asennuksia ja kerätä tietoja kokeellisten ominaisuuksien osalta</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Kaatumisilmoitin</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -221,9 +270,14 @@
<string name="preferences_sync_pair">Skannaa parituskoodi Firefoxin työpöytäversiossa</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Kirjaudu sisän</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Kirjaudu yhdistääksesi uudelleen</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Poista tili</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Käy osoitteessa <b>firefox.com/pair</b> tietokoneesi Firefox-selaimella saadaksesi QR-koodin.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Avaa kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -359,6 +413,8 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Pahoittelut, %1$s ei voi ladata tätä sivua.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Voit yrittää palauttaa tai sulkea tämän välilehden alapuolelta.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Lähetä kaatumisraportti Mozillalle</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -408,6 +464,8 @@
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Muokkaa kansiota</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Kirjaudu sisään nähdäksesi synkronoidut kirjanmerkit</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">OSOITE</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@ -448,6 +506,8 @@
<string name="clear_permission">Tyhjennä oikeus</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Tyhjennä oikeudet kaikilta sivustoilta</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automaattinen toisto</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -472,6 +532,14 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Pois</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video ja ääni estetty</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video ja ääni sallittu</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Kerää merkitykselliset asiat yhteen. Aloita tallentamalla avoimet välilehdet uudeksi kokoelmaksi.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kokoelmat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
@ -515,6 +583,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Lähetä ja jaa</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Jaa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Jaa</string>
@ -537,6 +607,17 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Selvä</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Tälle sovellukselle ei voi jakaa</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Lähetä laitteeseen</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Ei yhdistettyjä laitteita</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Lue lisää välilehtien lähettämisestä…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Yhdistä muu laite…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Yksityisen selauksen istunto</string>
@ -624,6 +705,16 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Poista selaustiedot lopettaessa</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset &quot;Lopeta&quot; päävalikosta</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset \&quot;Lopeta\&quot; päävalikosta</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Selaushistoria</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Lopeta</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Kaikki selaustietosi poistetaan.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
@ -697,6 +788,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Välilehdet lähetetty!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Välilehti lähetetty!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Lähettäminen ei onnistu</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">YRITÄ UUDELLEEN</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Skannaa koodi</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -707,6 +802,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Kirjaudu sisään kamerallasi</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Käytä sähköpostia</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox lopettaa tilisi synkronoinnin, mutta ei poista mitään selaustietoja tältä laitteelta.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Katkaise yhteys</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -727,11 +824,23 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lue lisää</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tavallinen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Normaali (suositeltu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tasapainoa suojauksen ja suorituskyvyn välillä.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sivut latautuvat normaalisti, mutta vähemmän seuraimia estetään.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tiukka</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Tiukka (oletus)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Vahvempi seurannan suojaus ja nopeampi suorituskyky, mutta jotkin sivustot eivät välttämättä toimi kunnolla.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Tiukka (suositeltu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Vahvempi suojaus, mutta jotkin sivustot tai sisällöt voivat rikkoutua.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Estetty</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -742,14 +851,26 @@
<string name="etp_cookies_title">Sivustorajat ylittävät seurainevästeet</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Kryptolouhijat</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Estää haitallisia komentosarjoja pääsemästä laitteellesi, jotta ne eivät voi louhia virtuaalivaluuttoja.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Yksilöijät</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Seurantaan tarkoitettu sisältö</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message">Kun kilven väri vaihtuu, %s estää sivulla olevia seuraimia. Napauta kilpeä nähdäksesi mitä estetään.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ tällä sivustolla</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Tehostettu seurannan suojaus ei ole käytössä näillä sivustoilla</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Oikeutesi</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Käyttämämme avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Mitä uutta %s sisältää</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
@ -758,4 +879,78 @@
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 välilehti</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d välilehteä</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopioi</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Liitä ja avaa</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Liitä</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Lisää aloitusnäytölle</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Peruuta</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Lisää</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Pikakuvakkeen nimi</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Käyttäjätunnukset ja salasanat</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Tallenna käyttäjätunnukset ja salasanat</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Kysy tallennusta</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Älä tallenna koskaan</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Automaattinen täyttö</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synkronoi kirjautumistiedot</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Päällä</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Pois</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Yhdistä uudelleen</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Kirjaudu Sync-palveluun</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Tallennetut kirjautumistiedot</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Poikkeukset</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Käyttäjätunnukset ja salanat, joita ei tallenneta, näytetään täällä.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Käyttäjätunnuksia ja salasanoja ei tallenneta näille sivustoille.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Etsi kirjautumistiedoista</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Aakkosjärjestys</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Äskettäin käytetty</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sivusto</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Käyttäjätunnus</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Salasana</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Kirjoita PIN uudelleen</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut kirjautumistiedot</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Tämä yhteys ei ole suojattu. Kirjautumistiedot saattavat vaarantua.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Lue lisää</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Haluatko, että %s tallentaa tämän kirjautumistiedon?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Tallenna</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Älä tallenna</string>
</resources>

105
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -26,8 +26,8 @@
<string name="private_browsing_title">Vous êtes en session privée</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous quittez l’application ou fermez vos onglets privés. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée. </string>
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous quittez l’application ou fermez vos onglets privés. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Principales idées reçues sur la navigation privée</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Supprimer la session</string>
@ -41,9 +41,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Ouvrir un nouvel onglet</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nouvel onglet</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Ouvrir un nouvel onglet privé</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nouvel onglet nav. privée</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -118,7 +118,9 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">À propos</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Moteur de recherche</string>
<string name="preferences_default_search_engine">Moteur de recherche par défaut</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Recherche</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Aide</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -142,6 +144,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Vie privée</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Autorisations de site</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Ouvrir les liens dans un onglet privé</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ajouter un raccourci pour la navigation privée</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -241,8 +245,11 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activer pour tous les sites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Les exceptions vous permettent de désactiver la protection contre le pistage pour certains sites.\n\nEn savoir plus.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Les exceptions vous permettent de désactiver la protection contre le pistage pour certains sites.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">En savoir plus</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Désactivée globalement, allez dans les paramètres pour l’activer.</string>
@ -516,6 +523,8 @@
<string name="clear_permission">Révoquer l’autorisation</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Révoquer les autorisations pour tous les sites</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Lire automatiquement des éléments multimédia</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Appareil photo</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -539,6 +548,11 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Désactivée</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Vidéo et audio bloqués</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Vidéo et audio autorisés</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Recueillez les choses qui comptent pour vous. Pour commencer, enregistrez les onglets ouverts dans une nouvelle collection.</string>
@ -598,6 +612,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Envoyer et partager</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Partager</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Partager</string>
@ -623,6 +639,15 @@
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Impossible de partager cette application</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Envoyer à un appareil</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Aucun appareil connecté</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">En savoir plus sur l’envoi d’onglets…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Connecter un autre appareil…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Session de navigation privée</string>
@ -809,6 +834,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Onglets envoyés !</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Onglet envoyé !</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Envoi impossible</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RÉESSAYER</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Scanner le code</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -845,8 +874,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (recommandé)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Équilibré entre la protection et la performance.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les pages se chargeront normalement, mais bloqueront moins de traqueurs.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strict</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strict (par défaut)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Une protection renforcée contre le pistage et de meilleures performances, mais certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strict (recommandé)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -914,4 +949,60 @@
<string name="add_to_homescreen_add">Ajouter</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nom du raccourci</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Identifiants et mots de passe</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Enregistrer les identifiants et les mots de passe</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demander pour enregistrer</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ne jamais enregistrer</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Remplissage automatique</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchroniser les identifiants</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activé</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Désactivé</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Se reconnecter</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Se connecter à Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Identifiants enregistrés</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Exceptions</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Les identifiants et les mots de passe qui ne sont pas enregistrés seront affichés ici.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Les identifiants et les mots de passe ne seront pas enregistrés pour ces sites.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Rechercher des identifiants</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Ordre alphabétique</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Récemment utilisés</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nom d’utilisateur</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Mot de passe</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Ressaisissez votre code PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Veuillez déverrouiller pour afficher vos identifiants enregistrés</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Cette connexion n’est pas sécurisée. Les identifiants saisis ici pourraient être compromis.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">En savoir plus</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Voulez-vous que %s enregistre cet identifiant ?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Enregistrer</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ne pas enregistrer</string>
</resources>

77
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -20,9 +20,6 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Jelenleg privát munkamenetben van</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.\n\nGyakori mítoszok a privát böngészésről</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Munkamenet törlése</string>
@ -34,12 +31,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Köszönöm, nem</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Új lap megnyitása</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Új privát lap megnyitása</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
@ -110,7 +101,9 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Névjegy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Keresőszolgáltatás</string>
<string name="preferences_default_search_engine">Alapértelmezett keresőszolgáltatás</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Keresés</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Súgó</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -134,6 +127,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Adatvédelem</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Webhely engedélyek</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Hivatkozások megnyitása privát lapon</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Privát böngészési parancsikon hozzáadása</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -228,8 +223,11 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bekapcsolás az összes oldalon</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén.\n\nTovábbi tudnivalók</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">További tudnivalók</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globálisan kikapcsolva, a bekapcsoláshoz ugorjon a Beállításokhoz.</string>
@ -501,6 +499,8 @@
<string name="clear_permission">Engedély törlése</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Engedélyek törlése az összes oldalon</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatikus lejátszás</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -524,6 +524,11 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Ki</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Videó és hang blokkolva</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Videó és hang engedélyezve</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Gyűjtsd össze az Ön számára fontos dolgokat. A kezdéshez mentse a nyitott lapokat egy új gyűjteménybe.</string>
@ -596,6 +601,15 @@
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Nem lehet megosztani ezzel az alkalmazással</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Küldés eszközre</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Nincs eszköz csatlakoztatva</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Ismerje meg a lapok küldését…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Másik eszköz csatlakoztatása…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privát böngészési munkamenet</string>
@ -813,6 +827,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Szigorú (Alapértelmezett)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Szigorú (ajánlott)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -881,4 +897,39 @@
<string name="add_to_homescreen_add">Hozzáadás</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Parancsikon neve</string>
</resources>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Bejelentkezések és jelszavak</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Bejelentkezések és jelszavak mentése</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Soha ne mentse</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatikus kitöltés</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Bejelentkezések szinkronizálása</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Be</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ki</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Újracsatlakozás</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Mentett bejelentkezések</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Kivételek</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Betűrendben</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Webhely</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Felhasználónév</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Jelszó</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">További tudnivalók</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Mentés</string>
</resources>

105
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -25,7 +25,8 @@
<string name="private_browsing_title">Ti trovi in una sessione anonima</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti da sfatare sulla navigazione anonima</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Miti da sfatare sulla navigazione anonima</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Elimina sessione</string>
@ -39,9 +40,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Apri nuova scheda</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nuova scheda</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Apri nuova scheda anonima</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nuova scheda anonima</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -117,7 +118,9 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Informazioni</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Motore di ricerca</string>
<string name="preferences_default_search_engine">Motore di ricerca predefinito</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Ricerca</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Aiuto</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -141,6 +144,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permessi dei siti</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Apri i link in una scheda anonima</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agg. scorciatoia nav. anonima</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -241,8 +246,11 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Attiva per tutti i siti</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Con Eccezioni puoi disabilitare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.\n\nUlteriori informazioni</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Con Eccezioni puoi disattivare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ulteriori informazioni</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Disattivata a livello globale, aprire le impostazioni per attivarla.</string>
@ -518,6 +526,8 @@
<string name="clear_permission">Cancella permesso</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Cancella permessi per tutti i siti</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Riproduzione automatica</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Fotocamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -541,6 +551,11 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Disattivata</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video e audio bloccati</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video e audio consentiti</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Raggruppa i contenuti che ritieni importanti. Per iniziare, salva le schede aperte in una nuova collezione.</string>
@ -598,6 +613,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Invia e condividi</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Condividi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Condividi</string>
@ -623,6 +640,16 @@
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Impossibile condividere con questa app</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Invia a dispositivo</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Nessun dispositivo connesso</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Ulteriori informazioni sull’invio di schede…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Connetti un altro dispositivo…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sessione di navigazione anonima</string>
@ -804,6 +831,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Schede inviate.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Scheda inviata.</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Invio non riuscito</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RIPROVA</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Scansiona il codice</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -840,8 +871,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Normale (consigliato)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrio tra protezione e prestazioni.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Le pagine verranno caricate normalmente, ma verranno bloccati meno elementi traccianti.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Restrittivo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Restrittiva (predefinita)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Maggiore protezione dal tracciamento e prestazioni più veloci, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Restrittiva (consigliata)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -909,4 +946,60 @@
<string name="add_to_homescreen_add">Aggiungi</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome scorciatoia</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenziali e password</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Salva credenziali e password</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Chiedi prima di salvare</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Non salvare mai</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Compilazione automatica</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizza le credenziali</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Attiva</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Disattivata</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Riconnetti</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Accedi a Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenziali salvate</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Eccezioni</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Le credenziali e le password non salvate verranno mostrate qui.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Le credenziali e le password non verranno salvate per questi siti.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Cerca credenziali</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabeticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Utilizzate di recente</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sito</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nome utente</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Password</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Inserisci nuovamente il PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Sblocca per visualizzare le credenziali salvate</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Vuoi che %s salvi queste credenziali?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Salva</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Non salvare</string>
</resources>

17
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">プライベートセッションです</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s を終了するかプライベートタブをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴が消去されます。ウェブサイトやご利用のインターネットサービスプロバイダーに対しては匿名化されませんが、この端末を使う他のユーザーからあなたのオンライン行動の秘密を守るのに役立ちます。
\n\nプライベートブラウジングに共通する話題</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">セッションを削除</string>
@ -98,10 +94,6 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">製品情報</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">検索エンジン</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">訪問したサイトとブックマークを表示する</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">ヘルプ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -125,6 +117,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">プライバシー</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">サイトの許可設定</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">プライベートブラウジングショートカットを追加する</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">アクセシビリティ</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -215,8 +209,6 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">すべてのサイトで有効化</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">例外に追加したウェブサイトでは、トラッキング防止が無効になります。\n\n詳細情報</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">すべてのサイトで無効にしました。有効にするには設定から変更してください。</string>
@ -679,8 +671,6 @@
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">この操作はすべてのブラウジングデータを削除します。</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">本当に選択したブラウジングデータを削除してもよろしいですか？</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">選択したブラウジングデータを %s から削除します。</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -841,4 +831,5 @@
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">タブ 1 個</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">タブ %d 個</string>
</resources>
</resources>

67
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -25,10 +25,15 @@
<string name="private_browsing_title">U bevindt zich in een privésessie</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het
makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.\n\nVeelgehoorde mythes over
privénavigatie
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privétabbladen sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het
makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die dit apparaat gebruiken.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Veelgehoorde mythes over privénavigatie
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sessie verwijderen</string>
@ -43,9 +48,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Nieuw tabblad openen</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nieuw tabblad</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Nieuw privétabblad openen</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nieuw privétabblad</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -240,6 +245,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Inschakelen voor alle websites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Met uitzonderingen kunt u bescherming tegen volgen voor geselecteerde websites uitschakelen.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Meer info</string>
@ -537,6 +544,11 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Uit</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video en audio geblokkeerd</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video en audio toegestaan</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn. Sla eerst geopende tabbladen op in een nieuwe collectie.</string>
@ -583,6 +595,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Verzenden en delen</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Delen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Delen</string>
@ -609,6 +623,15 @@
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Kan niet met deze app delen</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Verzenden naar apparaat</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Geen apparaten verbonden</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Meer info over het verzenden van tabbladen…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Een ander apparaat verbinden…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privénavigatiesessie</string>
@ -790,6 +813,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tabbladen verzonden!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Tabblad verzonden!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Kan niet verzenden</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">OPNIEUW</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">De code scannen</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -826,8 +853,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standaard (aanbevolen)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Gebalanceerd voor bescherming en prestaties.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Pagina’s worden normaal geladen, maar er worden minder trackers geblokkeerd.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Streng (standaard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Sterkere bescherming tegen volgen en snellere prestaties, maar sommige websites werken mogelijk niet goed.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Streng (aanbevolen)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -900,6 +933,14 @@
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Aanmeldingen en wachtwoorden</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Aanmeldingen en wachtwoorden opslaan</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Vragen om op te slaan</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nooit opslaan</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatisch invullen</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Aanmeldingen synchroniseren</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Aan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
@ -912,6 +953,12 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Opgeslagen aanmeldingen</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Uitzonderingen</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Niet-opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden worden hier weergegeven.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Aanmeldingen en wachtwoorden worden voor deze websites niet opgeslagen.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Aanmeldingen zoeken</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetisch</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
@ -922,8 +969,16 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Gebruikersnaam</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Wachtwoord</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Voer uw pincode opnieuw in</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Meer info</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Wilt u dat %s deze aanmelding opslaat?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Opslaan</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->

126
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -22,10 +22,13 @@
<string name="private_browsing_title">Prywatna sesja</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s usuwa historię wyszukiwania i przeglądania po wyłączeniu aplikacji lub zamknięciu wszystkich kart prywatnych.
Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu,
to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami tego urządzenia.\n\nPopularne mity na temat przeglądania prywatnego
to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami tego urządzenia.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Popularne mity na temat przeglądania prywatnego
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Usuń sesję</string>
@ -40,9 +43,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Otwórz nową kartę</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowa karta</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Otwórz nową kartę prywatną</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nowa karta prywatna</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -114,7 +117,9 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">O programie</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Wyszukiwarka</string>
<string name="preferences_default_search_engine">Domyślna wyszukiwarka</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Wyszukiwanie</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pomoc</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -138,6 +143,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Prywatność</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Uprawnienia witryn</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Otwieranie odnośników w prywatnej karcie</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj skrót do trybu prywatnego</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -235,8 +242,11 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Włącz na wszystkich witrynach</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Wyjątki umożliwiają wyłączenie ochrony przed śledzeniem na wybranych witrynach.\n\nWięcej informacji</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Wyjątki umożliwiają wyłączenie ochrony przed śledzeniem na wybranych witrynach.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Więcej informacji</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Całkowicie wyłączona, przejdź do ustawień, aby ją włączyć.</string>
@ -505,6 +515,8 @@
<string name="clear_permission">Usuń uprawnienie</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Usuń uprawnienia na wszystkich witrynach</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatyczne odtwarzanie</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -528,6 +540,11 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Wyłączona</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Zablokowane dla wideo i dźwięku</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Dozwolone dla wideo i dźwięku</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Zbieraj rzeczy, które są dla Ciebie ważne. Aby zacząć, zachowaj otwarte karty w nowej kolekcji.</string>
@ -574,6 +591,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Wyślij i udostępnij</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Udostępnij</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Udostępnij</string>
@ -599,6 +618,15 @@
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Nie można udostępnić tej aplikacji</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Wyślij na urządzenie</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Brak połączonych urządzeń</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Więcej o przesyłaniu kart…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Połącz inne urządzenie…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesja przeglądania prywatnego</string>
@ -651,7 +679,7 @@
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Czcionka będzie miała rozmiar według ustawień Androida. Wyłączenie umożliwi zarządzanie rozmiarem w tym miejscu.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Usuń historię przeglądania</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data">Usuń dane przeglądania</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Otwarte karty</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
@ -682,29 +710,29 @@
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Uprawnienia witryn</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Usuń historię przeglądania</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Usuń dane przeglądania</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Usuwanie historii przeglądania podczas wyłączania programu</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Usuwanie danych przeglądania podczas wyłączania programu</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatycznie usuwa historię przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu</string>
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatycznie usuwa historię przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu</string>
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” z głównego menu</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Historia przeglądania</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Zakończ</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Spowoduje to usunięcie całej historii przeglądania.</string>
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Spowoduje to usunięcie wszystkich danych przeglądania.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s usunie wybraną historię przeglądania.</string>
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s usunie wybrane dane przeglądania.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Anuluj</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Usuń</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Usunięto historię przeglądania</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Usunięto dane przeglądania</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
@ -777,6 +805,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Wysłano karty</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Wysłano kartę</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nie można wysłać</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">Ponów</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Zeskanuj kod</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -788,7 +820,7 @@
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Użyj adresu e-mail</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie historii przeglądania na tym urządzeniu.</string>
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Rozłącz</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -814,8 +846,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standardowa (zalecana)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Równowaga między bezpieczeństwem a szybkością wczytywania stron.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Strony będą działać bez problemów, ale blokowane będzie mniej elementów śledzących.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ścisła</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Ścisła (domyślna)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silniejsza ochrona przed śledzeniem i większa wydajność, ale niektóre strony mogą nie działać poprawnie.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Ścisła (zalecana)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -883,4 +921,60 @@
<string name="add_to_homescreen_add">Dodaj</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nazwa skrótu</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Dane logowania i hasła</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Zachowywanie danych logowania i haseł</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pytanie o zachowanie</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Wyłączenie zachowywania</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatyczne wypełnianie</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronizowanie danych logowania</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Włączone</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Wyłączone</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Połącz ponownie</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Zaloguj się do synchronizacji</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Zachowane dane logowania</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Wyjątki</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Tutaj będą wyświetlane dane logowania i hasła, które nie będą zachowywane.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Dane logowania i hasła dla tych witryn nie będą zachowywane.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Szukaj danych logowania</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetycznie</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Ostatnio używane</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Witryna</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nazwa użytkownika</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Hasło</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Wprowadź kod PIN ponownie</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Odblokuj, aby wyświetlić zachowane dane logowania</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Połączenie nie jest zabezpieczone. Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Więcej informacji</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Czy %s ma zachować te dane logowania?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Zachowaj</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Nie zachowuj</string>
</resources>

20
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -25,10 +25,12 @@
<string name="private_browsing_title">Вы находитесь в приватной сессии</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы закрываете приложение или все приватные вкладки. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче
сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.\n\nРаспространённые мифы о приватном
просмотре
сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Распространённые мифы о приватном просмотре
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Удалить сессию</string>
@ -43,9 +45,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Открыть новую вкладку</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая вкладка</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Открыть новую приватную вкладку</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Новая приватная вкладка</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -147,7 +149,7 @@
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Разрешения для сайтов</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Открыть ссылки в приватной вкладке</string>
<string name="preferences_launch_links_in_private_mode">Открывать ссылки в приватной вкладке</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Добавить ярлык приватного просмотра</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -609,6 +611,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Отправить и поделиться</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Поделиться</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Поделиться</string>
@ -827,6 +831,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Вкладки отправлены!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Вкладка отправлена!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Не удалось поделиться</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ПОВТОРИТЬ</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Просканируйте QR-код</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->

45
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@ -21,12 +21,8 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ste v súkromnom prehliadaní</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien.
S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači.\n\nČasté mýty o súkromnom prehliadaní
<string name="private_browsing_common_myths">
Časté mýty o súkromnom prehliadaní
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Vymazať reláciu</string>
@ -38,9 +34,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Otvoriť novú kartu</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nová karta</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Otvoriť novú súkromnú kartu</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nová súkromná karta</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -112,6 +108,10 @@
<string name="preferences_category_basics">Základné nastavenia</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">O aplikácii</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Predvolený vyhľadávací modul</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Vyhľadávanie</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pomocník</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -165,6 +165,12 @@
<string name="preferences_remote_debugging">Vzdialené ladenie cez USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Zobrazovať návrhy vyhľadávania</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Navrhovať skopírovaný text</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Navrhovať z histórie prehliadania</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Navrhovať zo záložiek</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Nastavenia účtu</string>
@ -226,6 +232,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ochrana pred sledovaním je vypnutá na týchto stránkach</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Zapnúť na všetkých stránkach</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Pomocou výnimiek môžete vypnúť ochranu pred sledovaním na vybraných stránkach.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ďalšie informácie</string>
@ -570,6 +578,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Odoslať a zdieľať</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Zdieľať</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Zdieľať</string>
@ -592,6 +602,9 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Rozumiem</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Odoslať do zariadenia</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Otvoriť</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -760,6 +773,8 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Karty boli odoslané!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Karta bola odoslaná!</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ZNOVA</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Naskenovať kód</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -828,4 +843,18 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Názov skratky</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prihlasovacie údaje</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Výnimky</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Stránka</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Používateľské meno</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Heslo</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Ďalšie informácie</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Uložiť</string>
</resources>

20
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -22,10 +22,12 @@
<string name="private_browsing_title">Du är i en privat session</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym på webbplatser eller din internetleverantör, det gör det
enklare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.\n\nVanliga myter om privat
surfning
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, gör det det
lättare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Vanliga myter om privat surfning
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ta bort session</string>
@ -40,9 +42,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Öppna en ny flik</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ny flik</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Öppna en ny privat flik</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Ny privat flik</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -594,6 +596,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Skicka och dela</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Dela</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Dela</string>
@ -810,6 +814,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Flikar skickade!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Flik skickad!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Går inte att skicka</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">FÖRSÖK IGEN</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Skanna QR-kod</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->

23
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -26,7 +26,8 @@
<string name="private_browsing_title">您已进入隐私浏览模式</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s 在您退出应用或关闭所有隐私标签页后，将清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样做不会使您对网站或电信运营商匿名，但还是可以更简单地让使用此设备的人无法得知您在网上的活动。\n\n隐私浏览功能的常见误解</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s 在您退出应用或关闭所有隐私标签页后，将清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样做不会使您对网站或电信运营商匿名，但还是可以更简单地让使用此设备的人无法得知您在网上的活动。</string>
<string name="private_browsing_common_myths">隐私浏览功能的常见误解</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">删除浏览会话</string>
@ -40,9 +41,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">新建标签页打开</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">新建标签页</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">新建隐私标签页打开</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">新建隐私标签页</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -615,6 +616,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">发送及分享</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">分享</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">分享</string>
@ -830,6 +833,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">标签页已发送！</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">标签页已发送！</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">无法发送</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">重试</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">扫码</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -873,6 +880,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">严格</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">严格（默认）</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">更强大的跟踪保护与更快的性能，但可能导致某些网站异常。</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">严格（推荐）</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -945,6 +954,8 @@
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">我的密码</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">保存登录名和密码</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">询问是否保存</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">总不保存</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
@ -963,6 +974,10 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins">存放的登录信息</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">例外</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">不保存登录名和密码的网站将显示于此处。</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">将不保存这些网站的登录名和密码。</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">搜索登录信息</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@ -983,6 +998,8 @@
<string name="logins_insecure_connection_warning">此连接不安全。输入的登录信息可能被窃取。</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">详细了解</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">要将这条登录信息存入 %s 吗？</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">保存</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->

13
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -26,7 +26,8 @@
<string name="private_browsing_title">您在隱私瀏覽模式當中</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s 會在關閉程式或所有隱私分頁時，清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓使用此裝置的人，無法得知您在線上做了什麼事。\n\n關於隱私瀏覽的常見迷思</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s 會在關閉程式或所有隱私分頁時，清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓使用此裝置的人，無法得知您在線上做了什麼事。</string>
<string name="private_browsing_common_myths">隱私瀏覽功能的常見迷思</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">清除瀏覽階段</string>
@ -40,9 +41,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">開啟新分頁</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">開新分頁</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">用新隱私分頁開啟</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">開新隱私分頁</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -607,6 +608,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">傳送並分享</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">分享</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">分享</string>
@ -823,6 +826,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">已送出分頁！</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">已送出分頁！</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">無法傳送</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">重試</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">掃描 QR Code</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->