From 202172cd040e25378d8b08a9cc909187e1ba3dca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Thu, 2 Apr 2020 00:03:45 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     | 25 +++++++++++
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml | 28 +++++++++++++
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 25 +++++++++++
 app/src/main/res/values-in/strings.xml     | 49 ++++++++++++++++------
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     | 14 +++++++
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     | 42 +++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     | 14 +++++++
 app/src/main/res/values-vec/strings.xml    | 19 ++-------
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml     | 25 +++++++++++
 10 files changed, 215 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index b5fe25fb3..d6bda5f31 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -156,6 +156,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Bilatu webean</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Ahots bidezko bilaketa</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Ezarpenak</string>
@@ -204,6 +207,12 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Gehitu nabigatze pribaturako lasterbidea</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Erabilgarritasuna</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Firefox Account zerbitzari pertsonalizatua</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Sinkronizaziorako zerbitzari pertsonalizatua</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account/Sync zerbitzaria aldatuta. Aplikaziotik irteten aldaketak aplikatzeko…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Kontua</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -466,6 +475,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">Ziur zaude zure historia garbitu nahi duzula?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Garbitu</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Kopiatu</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Partekatu</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Ireki fitxa berrian</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Ireki fitxa pribatuan</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Ezabatu</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -912,6 +929,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Irakurri gure pribatutasun-oharra</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Itxi</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Hasi nabigatzen</string>
 
@@ -1073,6 +1093,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Erabiltzen ditugun liburutegiak</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Arazketa-menua: %1$d klik falta dira gaitzeko</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Arazketa-menua gaituta</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">Fitxa bat</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 164e5f9ef..73057b95e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -154,6 +154,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Sykje op it web</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Sprutsen sykopdracht</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Ynstellingen</string>
@@ -202,6 +205,12 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Fluchkeppeling nei priveenavigaasje tafoegje</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Tagonklikheid</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Oanpaste Firefox Accountserver</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Oanpaste Syncserver</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account-/Syncserver oanpast. Tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Account</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -457,6 +466,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">Binne jo wis dat jo jo skiednis wiskje wolle?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Wiskje</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Kopiearje</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Diele</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Iepenje yn nij ljepblêd</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Iepenje yn priveeljepblêd</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Fuortsmite</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -900,6 +917,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lês ús privacyferklearring</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Slute</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Begjinne mei sneupen</string>
 
@@ -1038,6 +1058,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Beskermingen foar dizze website stean ÚT</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ferbettere beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Werom blêdzje</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Jo rjochten</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
@@ -1060,6 +1083,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Brûkte biblioteken</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Debuggingmenu: noch %1$d klik(ken) om yn te skeakeljen</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Debuggingmenu ynskeakele</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ljepblêd</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2c80aaa72..d1d51fdc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -155,6 +155,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Keresés a weben</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Hangalapú keresés</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Beállítások</string>
@@ -203,6 +206,12 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Privát böngészési parancsikon hozzáadása</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Akadálymentesítés</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Egyéni Firefox-fiókkiszolgáló</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Egyéni Sync kiszolgáló</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">A Firefox-fiók/Sync-kiszolgáló módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Fiók</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -462,6 +471,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">Biztos, hogy törli az előzményeket?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Törlés</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Másolás</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Megosztás</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Megnyitás új lapon</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Megnyitás privát lapon</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Törlés</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -908,6 +925,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Bezárás</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Böngészés megkezdése</string>
 
@@ -1072,6 +1092,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Az általunk használt programkönyvtárak</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Hibakeresési menü: %1$d kattintás van hátra az engedélyezésig</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Hibakeresési menü engedélyezve</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 lap</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 34751a8c7..6c48c1a16 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit markah</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">Pengelola Pengaya</string>
+    <string name="browser_menu_add_ons">Pengaya</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Tidak ada pengaya di sini</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -76,7 +76,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">Setelan</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">Pustaka Anda</string>
+    <string name="browser_menu_library">Pustaka</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Situs desktop</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -90,7 +90,7 @@
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Tab baru</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection">Simpan ke Koleksi</string>
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Simpan ke koleksi</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Laporkan masalah situs</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -158,6 +158,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Cari di Web</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Pencarian suara</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Setelan</string>
@@ -208,6 +211,12 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tambahkan pintasan penjelajahan pribadi</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Aksesibilitas</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Penyedia Firefox Account khusus</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Penyedia Sync khusus</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Penyedia Firefox Account/Sync dimodifikasi. Keluar dari aplikasi untuk menerapkan pengubahan…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Akun</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -471,6 +480,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">Yakin akan menghapus riwayat Anda?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Bersihkan</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Salin</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Bagikan</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Buka di tab baru</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Buka di tab pribadi</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Hapus</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -619,19 +636,16 @@
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Nonaktif</string>
 
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">Video dan audio diblokir</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed">Video dan audio diizinkan</string>
-
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Izinkan audio dan video</string>
-    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Izinkan audio dan video hanya lewat Wi-Fi</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blokir suara dan video hanya pada mode data seluler</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Suara dan video akan diputar dalam mode Wi-Fi</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blokir audio</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blokir suara saja</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blokir video dan audio</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blokir suara dan video</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Aktif</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@@ -922,6 +936,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Pelajari pemberitahuan privasi kami</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Tutup</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Mulai menjelajah</string>
 
@@ -1060,6 +1077,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Perlindungan DINONAKTIFKAN untuk situs ini</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Perlindungan Pelacakan Dipertingkat tidak aktif untuk situs web ini</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Arahkan kembali</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Hak anda</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
@@ -1081,6 +1101,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Pustaka yang kami gunakan</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Menu debug: %1$d klik lagi untuk mengaktifkan</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Menu debug diaktifkan</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 99362200f..49e5da651 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -208,6 +208,12 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Snelkoppeling naar privénavigatie toevoegen</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Toegankelijkheid</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Aangepaste Firefox Accountserver</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Aangepaste Syncserver</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account-/Syncserver aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Account</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -1061,6 +1067,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Beschermingen voor deze website staan UIT</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Verbeterde bescherming tegen volgen is uit voor deze websites</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Terug bladeren</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Uw rechten</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
@@ -1083,6 +1092,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Gebruikte bibliotheken</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Debuggingmenu: nog %1$d klik(ken) om in te schakelen</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Debuggingmenu ingeschakeld</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tabblad</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 52a270f1d..101ce78a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_description">Bloqueia os cookies que as redes de anúncios e empresas de análise utilizam para compilar os seus dados de navegação entre vários sites.</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
-    <string name="etp_cryptominers_title">Cripto-mineradores</string>
+    <string name="etp_cryptominers_title">Criptomineradores</string>
     <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cryptominers_description">Impede que scripts maliciosos obtenham acesso ao seu dispositivo para minerar moedas digitais.</string>
     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 83f17016c..af10bfb16 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -59,6 +59,8 @@
     <string name="browser_menu_bookmark">Marcaj</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editează marcajul</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
+    <string name="browser_menu_add_ons">Suplimente</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Nu există suplimente aici</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -67,6 +69,8 @@
     <string name="browser_menu_whats_new">Ce este nou</string>
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">Setări</string>
+    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
+    <string name="browser_menu_library">Bibliotecă</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Versiune site pentru calculator</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -79,6 +83,8 @@
     <string name="browser_menu_private_tab">Filă privată</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Filă nouă</string>
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvează în colecție</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Raportează o problemă cu site-ul</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -142,6 +148,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Caută pe web</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Căutare vocală</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Setări</string>
@@ -190,6 +199,12 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adaugă o comandă rapidă pentru navigare privată</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Accesibilitate</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Server personalizat pentru contul Firefox</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Server personalizat de sincronizare</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Server de cont Firefox/sincronizare modificat. Se închide aplicația pentru implementarea modificărilor…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Cont</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -443,6 +458,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">Sigur vrei să ștergi istoricul?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Golește</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Copiază</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Partajează</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Deschide într-o filă nouă</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Deschide într-o filă privată</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Șterge</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -590,6 +613,14 @@
     <string name="tracking_protection_off">Dezactivată</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permite audio și video</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blochează audio și video numai pe date celulare</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Audio și video se vor reda pe Wi-Fi</string>
+    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blochează numai audio</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blochează audio și video</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Activat</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@@ -877,6 +908,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Citește politica noastră de confidențialitate</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Închide</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Începe navigarea</string>
 
@@ -1016,6 +1050,9 @@
     <string name="etp_panel_off">Protecțiile sunt DEZACTIVATE pentru acest site</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Protecția îmbunătățită împotriva urmăririi este dezactivată pentru aceste site-uri web</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Înapoi</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Drepturile tale</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
@@ -1037,6 +1074,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Librării pe care le folosim</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Meniu de depanare: %1$d clic(uri) rămase pentru activare</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Meniu de depanare activat</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 filă</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 62509974d..62379b2e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -136,6 +136,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Iskanje po spletu</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Glasovno iskanje</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Nastavitve</string>
@@ -691,6 +694,10 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
     <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prijavljanje …</string>
+    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Prijavite se v Firefox</string>
+    <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ostanite odjavljeni</string>
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header">Zaščitite se</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -883,10 +890,17 @@
     <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_success_message">Ustvarjeno %s</string>
 
+    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
+    <string name="migration_updating_app_button_text">Posodabljanje %s …</string>
+    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_update_app_button">Zaženi %s</string>
+
     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Varna povezava</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Nevarna povezava</string>
+    <!-- Label for the Pocket default top site -->
+    <string name="pocket_top_articles">Top članki</string>
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zaznamek?</string>
     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
diff --git a/app/src/main/res/values-vec/strings.xml b/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
index c15e82eef..0f2cfc2cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
@@ -57,8 +57,6 @@
     <string name="browser_menu_bookmark">Xonta a i segnaƚibri</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
     <string name="browser_menu_edit_bookmark">Modìfega segnaƚibro</string>
-    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
-    <string name="browser_menu_addon_manager">Gestore Estension</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Nisuna Estension</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -68,7 +66,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
     <string name="browser_menu_settings">Inpostasion</string>
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
-    <string name="browser_menu_your_library">Ƚa tò ƚibrarìa</string>
+    <string name="browser_menu_library">Librarìa</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
     <string name="browser_menu_desktop_site">Sito desktop</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -81,8 +79,6 @@
     <string name="browser_menu_private_tab">Scheda anonima</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="browser_menu_new_tab">Nova scheda</string>
-    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
-    <string name="browser_menu_save_to_collection">Salva en na rancura</string>
     <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
     <string name="browser_menu_report_issue">Segnaƚa problema co’l sito</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -145,6 +141,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Serca sul Web</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Riserca vocale</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Inpostasion</string>
@@ -591,18 +590,8 @@
     <string name="tracking_protection_on">Ativa</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Dixativà</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">Video e audio blocà</string>
-    <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed">Video e audio consentìi</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Parmeti audio e video</string>
-    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
-    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Parmeti audio e video solo con Wi-Fi</string>
-    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloca audio</string>
-    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloca video e audio</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Ativà</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 2cb27c752..24971bf94 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -152,6 +152,9 @@
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_long">Tìm kiếm trên mạng</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Tìm kiếm bằng giọng nói</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Cài đặt</string>
@@ -200,6 +203,12 @@
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Thêm lối tắt duyệt web riêng tư</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Khả năng truy cập</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Tùy chỉnh máy chủ tài khoản Firefox</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Tùy chỉnh máy chủ đồng bộ hóa</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Tài khoản máy chủ Firefox/đồng bộ hóa đã thay đổi. Thoát ứng dụng để áp dụng thay đổi…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Tài khoản</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -455,6 +464,14 @@
     <string name="history_delete_all_dialog">Bạn có chắc muốn xóa lịch sử của bạn không?</string>
     <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
     <string name="history_clear_dialog">Xóa</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Sao chép</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Chia sẻ</string>
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Mở trong thẻ mới</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Mở trong thẻ riêng tư</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Xóa</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -894,6 +911,9 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Đọc thông báo bảo mật của chúng tôi</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
+    <string name="onboarding_close">Đóng</string>
+
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Bắt đầu duyệt web</string>
 
@@ -1056,6 +1076,11 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Thư viện mà chúng tôi sử dụng</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Menu gỡ lỗi: chạm %1$d lần nữa để bật</string>
+    <string name="about_debug_menu_toast_done">Menu gỡ lỗi đã được kích hoạt</string>
+
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
     <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 thẻ</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->