blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-01-08 00:05:21 +00:00 committed by Emily Kager
parent 2bdde48986
commit 1e00b88e78
24 changed files with 249 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@ -71,6 +71,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Lloc d’escriptori</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Afegeix a la pantalla d’inici</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instal·la</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Cerca a la pàgina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -950,6 +952,17 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteques de codi obert</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Assistència</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Avís de privadesa</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Coneixeu els vostres drets</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Informació de la llicència</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Biblioteques que utilitzem</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 pestanya</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->

3
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -226,6 +226,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Nastavení účtu</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otevírat odkazy v aplikacích</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizovat</string>

3
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View File

@ -219,6 +219,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Gosodiadau cyfrif</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Agor dolenni mewn apiau</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Cydweddu nawr</string>

3
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -225,6 +225,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoeinstellungen</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Links in Apps öffnen</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>

3
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View File

@ -227,6 +227,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ajustes de la cuenta</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>

3
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -226,6 +226,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ajustes de la cuenta</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>

3
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@ -225,6 +225,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontu-ezarpenak</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Ireki loturak aplikazioetan</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinkronizatu orain</string>

5
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -200,6 +200,8 @@
<string name="developer_tools_category">Kehittäjätyökalut</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Etävianjäljitys USB:n kautta</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Näytä hakuoikopolut</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Näytä hakuehdotukset</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
@ -213,6 +215,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Tilin asetukset</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Avaa linkit sovelluksissa</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synkronoi nyt</string>

3
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -223,6 +223,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Paramètres du compte</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Ouvrir les liens dans des applications</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchroniser maintenant</string>

3
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
View File

@ -223,6 +223,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Accountynstellingen</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Keppelingen iepenje yn apps</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">No syngronisearje</string>

3
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -224,6 +224,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Fiókbeállítások</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Szinkronizálás most</string>

3
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -226,6 +226,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Impostazioni account</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Apri collegamenti nelle app</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizza adesso</string>

3
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -194,6 +194,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">הגדרות חשבון</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">פתיחת קישורים ביישומונים</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">סנכרון כעת</string>

20
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -75,6 +75,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">デスクトップサイト</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">ホーム画面に追加</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">インストール</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ページ内検索</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -223,6 +225,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">アカウント設定</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">リンクをアプリで開く</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">今すぐ同期</string>
@ -907,6 +912,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">追跡防止とパフォーマンスを均等にします。</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">ページは正常に読み込まれますが、ブロックされるトラッカーが少なくなります。</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">標準のトラッキング防止でブロックされるもの</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">厳格</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
@ -917,6 +924,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">厳格 (推奨)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">強力な追跡防止。ただし、一部のサイトまたはコンテンツが破損する可能性があります。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">厳格なトラッキング防止でブロックされるもの</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">ブロック済み</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -959,6 +968,17 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS ライブラリー</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">サポート</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">個人情報保護方針</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">あなたの権利について</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">ライセンス情報</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">利用しているライブラリー</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">タブ 1 個</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->

3
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
View File

@ -221,6 +221,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Iɣewwaṛen n umiḍan</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Ldi iseɣwan deg isnasen</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Mtawi tura</string>

3
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -229,6 +229,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Accountinstellingen</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Koppelingen openen in apps</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Nu synchroniseren</string>

3
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -225,6 +225,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ustawienia konta</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otwieranie odnośników w aplikacjach</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizuj</string>

3
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -229,6 +229,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Настройки Аккаунта</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Открывать ссылки в приложениях</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронизировать</string>

3
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@ -228,6 +228,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Nastavenia účtu</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otvárať odkazy v aplikáciách</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchronizovať</string>

7
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -226,6 +226,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoinställningar</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Öppna länkar i appar</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synkronisera nu</string>
@ -847,8 +850,8 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Vi har utformat %s för att ge dig kontroll över vad du delar
        online och vad du delar med oss.
    </string>
online och vad du delar med oss.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Läs vår sekretesspolicy</string>

10
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -222,6 +222,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Hesap ayarları</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Bağlantıları uygulamalarda aç</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Şimdi eşitle</string>
@ -1058,13 +1061,20 @@
<string name="logins_biometric_prompt_message">Kayıtlı hesaplarınızı görmek için kilidi açın</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Hesaplarınızı güvence altına alın</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Cihazınız başka birinin eline geçerse kayıtlı hesaplarına erişilmesini önlemek için cihaz kilidi deseni, PIN veya parola ayarlayın.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Daha sonra</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Hemen ayarla</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Cihazınızın kilidini açın</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Tüm siteleri yakınlaştır</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Sıkıştırma ve yakınlaştırma hareketine izin vermeyen sitelerde bu hareketi etkinleştir.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Arama motoru ekle</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

117
app/src/main/res/values-ur/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,117 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">مزید اختیارات</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">کوئی کھلے ٹیب نہیں</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">سیشن کو حذف کریں</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">نہیں شکریہ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نیا ٹیب</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">نیا نجی ٹیب</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">واپس</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">آگے</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">تازہ کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">روکیں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">بک مارک</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">بُک مارک کی تدوین کریں</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">مدد</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">نیا کیا ہے</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">آپ کی لائبریری</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">نجی ٹیب</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">نیا ٹیب</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اجازت دیں</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">اجازت مت دیں</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">مزید سیکھیں</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">تلاش کریں</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">ويب پر تلاش کريں</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">بنیادی</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">کے بارے میں</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">طےشدہ تلاش انجن</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">تلاش کریں</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">پتہ کی بار</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">مدد</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play پر شرح کاری کریں</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">آپ کے حقوق</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">پاس ورڈ</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">اکائونٹ</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">سائن ان</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">ٹول بار</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">زبان</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">ایپس میں ربط کھولیں</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">سابقات</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">بک مارکس</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">لاگانز</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">سائن آؤٹ</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">آلہ کا نام</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">استثنيات</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">مزید سیکھیں</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">ٹیلیمیٹری</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">تجربات</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">سائن ان کریں</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">اکائونٹ ہٹائیں</string>
</resources>

55
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -12,7 +12,7 @@
<string name="content_description_menu">更多选项</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">启动隐私浏览模式</string>
<string name="content_description_private_browsing_button">启用隐私浏览模式</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">禁用隐私浏览模式</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -35,11 +35,9 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">添加快捷方式，即可由主屏幕直接进入隐私标签页。</string>
<string name="cfr_message">添加快捷方式，即可由主屏幕直接打开隐私标签页。</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">添加快捷方式</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">不了，谢谢</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -83,7 +81,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">新建标签页</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">保存至收藏集</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection">保存到收藏集</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">反馈网站问题</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -119,7 +117,7 @@
<string name="search_shortcuts_engine_settings">搜索引擎设置</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">选择下列引擎搜索</string>
<string name="search_shortcuts_search_with">可选用下列引擎搜索</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">更多搜索引擎：</string>
@ -181,7 +179,7 @@
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">站点权限</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">新建隐私标签页打开</string>
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">新建隐私标签页来打开链接</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">添加隐私浏览快捷方式</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -227,6 +225,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">账户设置</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">在应用程序中打开链接</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">立即同步</string>
@ -290,7 +291,7 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">为所有网站启用</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">您可以对某些网站设置例外，禁用其跟踪保护。</string>
<string name="exceptions_empty_message_description">您可以为特定网站设置例外，对其禁用跟踪保护。</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">详细了解</string>
@ -300,9 +301,9 @@
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">遥测技术</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">使用和技术数据</string>
<string name="preference_usage_data">使用率和技术数据</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">与 Mozilla 分享您使用浏览器的工作性能、使用方式、硬件设备和有关自定义的数据，帮助我们改进 %1$s，让它变得更好</string>
<string name="preferences_usage_data_description">与 Mozilla 分享使用浏览器时的工作性能、使用方式、硬件设备以及有关自定义的数据，帮助我们改进 %1$s，让它变得更好</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">实验</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -404,7 +405,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">分享标签页</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">保存至收藏集</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection">保存到收藏集</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">标签页菜单</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -418,11 +419,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">当前浏览阶段图标</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">保存至收藏集</string>
<string name="save_to_collection">保存到收藏集</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">删除收藏集</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">重命名收藏集</string>
<string name="collection_rename">更名收藏集</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">打开标签页</string>
@ -595,13 +596,13 @@
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">收集对您来说重要的东西。首先请将打开的标签页，保存到新的收藏集。</string>
<string name="collections_description">收集你想留下的东西。作为上手第一步，将打开的标签页保存到新收藏集。</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">收藏集</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">收藏集菜单</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">无收藏集</string>
<string name="no_collections_header">尚无收藏集</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">您的收藏集将显示于此。</string>
@ -612,7 +613,7 @@
<string name="create_collection_select_collection">选择收藏集</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">重命名收藏集</string>
<string name="create_collection_name_collection">给收藏集起名</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">新建收藏集</string>
@ -701,10 +702,10 @@
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">源自</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">已删除收藏集</string>
<string name="snackbar_collection_deleted">收藏集已删除</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">已更名收藏集</string>
<string name="snackbar_collection_renamed">收藏集已更名</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">标签页已删除</string>
@ -735,7 +736,7 @@
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">拒绝</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">您确定要删除 %1$s 吗？</string>
<string name="tab_collection_dialog_message">您确定要删除“%1$s”吗？</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">删除</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@ -751,14 +752,14 @@
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
中文字体测试：天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">放大或缩小网站上的文字</string>
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">使网站上的文字更大或更小</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">字体大小</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">自动调整字体大小</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">字体大小将跟随您的 Android 设置。禁用此项设定后可以在此手动调整。</string>
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">字体大小将跟随您的 Android 设置。禁用此项后则可以手动调整。</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">删除浏览数据</string>
@ -871,13 +872,13 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">阅读我们的隐私声明</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">开始上网旅程</string>
<string name="onboarding_finish">开始上网</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">自动</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">匹配您系统的设置</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">跟随您的设备设置</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">深邃主题</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
@ -917,9 +918,9 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">增强型跟踪保护</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">浏览，不被跟踪</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">浏览，免受跟踪</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">保护好自己的数据。%s 保护您免受众多常见跟踪器对您在线活动的窥视。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">保护好你的数据。%s 可保护您免受大多数常见的跟踪器对您在线活动的窥视。</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">详细了解</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -1105,9 +1106,9 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">解锁您的设备</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">放大所有网站</string>
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">在所有网站上缩放</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">启用该功能以允许捏合缩放（即使在阻止此手势的网站）。</string>
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">启用则允许在所有网站上进行捏合缩放，即使网站禁止该手势。</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">添加搜索引擎</string>

3
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -225,6 +225,9 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">帳號設定</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">用 App 開啟鏈結</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">立即同步</string>