From 0c514f5f1c424b3dbf283a5ee72239e62407b1e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
 <54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Jun 2020 20:30:11 -0400
Subject: [PATCH] Import l10n. (#11495)

---
 app/src/main/res/values-cak/strings.xml |  15 ++++
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml  |  44 +++++++++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml  |  59 ++++++++-----
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml |   2 +
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml  |  57 +++++++-----
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml  |  54 ++++++-----
 app/src/main/res/values-trs/strings.xml | 113 ++++++++++++++++++++++++
 7 files changed, 274 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index 4cbf2aee7..94cf260a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -479,6 +479,8 @@
     <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">K\'ak\'a\' ruwi\'</string>
     <!-- Shortcut action to open the home screen -->
     <string name="tab_tray_menu_home">Tib\'e pa tikirib\'äl</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Tik\'ex rik\'in ruwi\' rub\'anikil</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Tiyuj ruwi\' pa molb\'äl</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -992,12 +994,19 @@
 
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Ichinanem pa ruyonil</string>
+    <!-- text for the tracking protection card description
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Ri runuk\'ulem ichinanem chuqa\' jikomal yekiq\'ät ri ojqanela\', itzel taq kema\' chuqa\' ri ajk\'aymoloj yatkojqaj.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Junaman (k\'o wi)</string>
+    <!-- text for standard blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Yeruq\'ät jub\'a\' ojqanela\'. Ütz xkesamajïx ri taq ruxaq.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">K\'atzinel (chilab\'en)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Nimaläj</string>
+    <!-- text for strict blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Ke\'aq\'ata\' k\'ïy ojqanela\', taq rutzijol chuqa\' elenel taq tzuwäch. Anin xkesamajitäj ri taq ruxaq, xa xe chi yatikïr ye\'asäch jujun taq rusamajib\'al.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -1087,11 +1096,15 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Junaman (k\'o wi)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Yeruq\'ät jub\'a\' ojqanela\'. Ütz xkesamajïx ri taq ruxaq.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri relik ruchajixik ojqanem</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Nimaläj</string>
 
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Ke\'aq\'ata\' k\'ïy ojqanela\', taq rutzijol chuqa\' elenel taq tzuwäch. Anin xkesamajitäj ri taq ruxaq, xa xe chi yatikïr ye\'asäch jujun taq rusamajib\'al.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri ruchajixik ojqanem k\'o</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@@ -1148,6 +1161,8 @@
     <string name="etp_tracking_content_title">Rupam Ojqanem</string>
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Ke\'aq\'ata\' ri taq eltzijol man e k\'o ta chupam, taq silowäch chuqa\' taq rupam kik\'wan taq rub\'itz\'ib\' ojqanem. Nitikïr yerutz\'ila\' jujun taq rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Toq xtatz\'ët ri tuq\' pokob\', %s xeruq\'ät ojqanela\' pa jun ruxaq k\'amaya\'l. Tapitz\'a\' richin ch\'aqa\' chik retamab\'al.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">TZIJÏL ri chajinïk pa re ruxaq re\'</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 92c2064ad..2e694ad6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -122,6 +122,8 @@
 
     <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Olvasó nézet</string>
+    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
+    <string name="browser_menu_read_close">Olvasó nézet bezárása</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
     <string name="browser_menu_open_app_link">Megnyitás alkalmazásban</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@@ -451,6 +453,24 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">Privát lapok</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Lap hozzáadása</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Privát lap hozzáadása</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Privát</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">Nyitott lapok</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">Gyűjteménybe mentés</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">Az összes lap megosztása</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">Az összes lap bezárása</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Új lap</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">Ugrás a kezdőlapra</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Lapmód váltása</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Lap eltávolítása a gyűjteményből</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -717,6 +737,9 @@
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
     <string name="create_collection_save">Mentés</string>
 
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Nézet</string>
+
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">%d. gyűjtemény</string>
 
@@ -951,10 +974,21 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A Sync be van kapcsolva</string>
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sikertelen bejelentkezés</string>
+    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatikus adatvédelem</string>
+    <!-- text for the tracking protection card description
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Az adatvédelmi és biztonsági beállítások blokkolják a követőket, kártékony programokat és az Önt követő vállalatokat.</string>
+    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Normál (alapértelmezett)</string>
+    <!-- text for standard blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Szigorú (ajánlott)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Szigorú</string>
+    <!-- text for strict blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -1042,14 +1076,22 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">További tudnivalók</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normál (alapértelmezett)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mit blokkol a szokásos követésvédelem</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Egyéni</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mit blokkol az egyéni követésvédelem</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1098,6 +1140,8 @@
     <string name="etp_tracking_content_title">Nyomkövető tartalom</string>
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c53be68e5..e7ae3171a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -105,8 +105,6 @@
     <string name="browser_menu_new_tab">Nuova scheda</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salva in una raccolta</string>
-    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
-    <string name="browser_menu_report_issue">Segnala problema con il sito</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Condividi</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -123,8 +121,10 @@
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">Con tecnologia %1$s</string>
 
-    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Modalità lettura</string>
+    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
+    <string name="browser_menu_read_close">Chiudi Modalità lettura</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
     <string name="browser_menu_open_app_link">Apri in un’app</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@@ -462,6 +462,24 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">Schede anonime</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Aggiungi scheda</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Aggiungi scheda anonima</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Anonima</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">Schede aperte</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">Salva in una raccolta</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">Condividi tutte le schede</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">Chiudi tutte le schede</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nuova scheda</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">Torna alla schermata principale</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Attiva/disattiva la modalità scheda</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Rimuovi scheda dalla raccolta</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -742,6 +760,9 @@
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
     <string name="create_collection_save">Salva</string>
 
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Visualizza</string>
+
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">Raccolta %d</string>
 
@@ -980,22 +1001,22 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronizzazione è attiva</string>
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Accesso non riuscito</string>
-    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteggiti</string>
 
+    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacy predefinita</string>
     <!-- text for the tracking protection card description
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s impedisce ai siti web di tracciarti durante la navigazione.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Le impostazioni relative a privacy e sicurezza bloccano elementi traccianti, malware e aziende che seguono le tue attività online.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Normale</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Normale (predefinita)</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blocca un numero ridotto di elementi traccianti, ma consente alle pagine di caricarsi correttamente</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blocca meno elementi traccianti. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Restrittiva (consigliata)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Restrittiva</string>
     <!-- text for strict blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blocca più elementi traccianti, aumentando la protezione, ma alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -1080,31 +1101,21 @@
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Normale</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Normale (consigliato)</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normale (predefinita)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrio tra protezione e prestazioni.</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Le pagine verranno caricate normalmente, ma verranno bloccati meno elementi traccianti.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blocca meno elementi traccianti. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Elementi bloccati nella protezione antitracciamento normale</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Restrittivo</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Restrittiva (predefinita)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Maggiore protezione dal tracciamento e prestazioni più veloci, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Restrittiva (consigliata)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Maggiore protezione, alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Elementi bloccati nella protezione antitracciamento restrittiva</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizzata</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Scegli quali traccianti e script bloccare</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Scegli quali elementi traccianti e script bloccare.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Elementi bloccati nella protezione antitracciamento personalizzata</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1154,7 +1165,7 @@
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Interrompe il caricamento di annunci esterni, video e altri contenuti che contengono codice di tracciamento. Può influire su alcune funzionalità del sito web.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="etp_onboarding_message_2">Lo scudo viola indica che %s sta bloccando gli elementi traccianti di questo sito. Toccalo per vedere gli elementi bloccati.</string>
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Lo scudo di colore viola indica che %s ha bloccato degli elementi traccianti in un sito. Tocca per ulteriori informazioni.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">Le protezioni sono attive per questo sito</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 3fd0b8366..830b2c01e 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -466,6 +466,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Mdel akk iccaren</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Iccer amaynut</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">Uɣal s axxam</string>
     <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
     <string name="tab_tray_menu_toggle">Sken/ffer askar n waccaren</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a37cb17c5..b79e40861 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -105,8 +105,6 @@
     <string name="browser_menu_new_tab">Nowa karta</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Zachowaj w kolekcji</string>
-    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
-    <string name="browser_menu_report_issue">Zgłoś problem ze stroną</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Udostępnij</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -122,8 +120,10 @@
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">Funkcja przeglądarki %1$s</string>
 
-    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Popraw czytelność</string>
+    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
+    <string name="browser_menu_read_close">Wygląd oryginalny</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
     <string name="browser_menu_open_app_link">Otwórz w aplikacji</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@@ -452,6 +452,24 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">Prywatne karty</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Otwórz nową kartę</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Otwórz prywatną kartę</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Prywatna</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">Otwarte karty</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">Zachowaj w kolekcji</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">Udostępnij wszystkie karty</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">Zamknij wszystkie karty</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nowa karta</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">Przejdź na stronę startową</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Przełącz tryb kart</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Usuń kartę z kolekcji</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -718,6 +736,9 @@
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
     <string name="create_collection_save">Zachowaj</string>
 
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Wyświetl</string>
+
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">Kolekcja %d</string>
 
@@ -951,20 +972,20 @@
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Logowanie się nie powiodło</string>
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Chroń się</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatyczna prywatność</string>
     <!-- text for the tracking protection card description
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s pomaga uniemożliwić stronom śledzenie Cię w Internecie.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Ustawienia prywatności i bezpieczeństwa blokują elementy śledzące, złośliwe oprogramowanie oraz firmy chcące Cię śledzić.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standardowa</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardowa (domyślna)</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuje mniej elementów śledzących, ale strony będą działać bez problemów</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuje mniej elementów śledzących. Strony będą działać bez problemów.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Ścisła (zalecana)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Ścisła</string>
     <!-- text for strict blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuje więcej elementów śledzących, zapewniając lepszą ochronę i większą wydajność, ale niektóre strony mogą nie działać poprawnie</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuje więcej elementów śledzących, reklam i wyskakujących okien. Strony wczytują się szybciej, ale część funkcji może nie działać.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -1052,31 +1073,21 @@
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Więcej informacji</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standardowa</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standardowa (zalecana)</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standardowa (domyślna)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Równowaga między bezpieczeństwem a szybkością wczytywania stron.</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Strony będą działać bez problemów, ale blokowane będzie mniej elementów śledzących.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuje mniej elementów śledzących. Strony będą działać bez problemów.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co jest blokowane przez standardową ochronę przed śledzeniem</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ścisła</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Ścisła (domyślna)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silniejsza ochrona przed śledzeniem i większa wydajność, ale niektóre strony mogą nie działać poprawnie.</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Ścisła (zalecana)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Silniejsza ochrona, ale może powodować niepoprawne działanie niektórych stron.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuje więcej elementów śledzących, reklam i wyskakujących okien. Strony wczytują się szybciej, ale część funkcji może nie działać.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co jest blokowane przez ścisłą ochronę przed śledzeniem</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Własna</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Wybierz, które elementy śledzące i skrypty blokować</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Wybierz, które elementy śledzące i skrypty blokować.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Co jest blokowane przez własną ochronę przed śledzeniem</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1126,7 +1137,7 @@
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Zatrzymuje wczytywanie zewnętrznych reklam, filmów i innych treści zawierających elementy śledzące. Może powodować niepoprawne działanie niektórych stron.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="etp_onboarding_message_2">Kiedy tarcza zmienia kolory, %s blokuje elementy śledzące na stronie. Stuknij ją, aby wyświetlić, co jest blokowane.</string>
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Kiedy tarcza jest fioletowa, %s blokuje elementy śledzące na stronie. Stuknij ją, aby wyświetlić więcej informacji.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">Ochrona jest włączona na tej witrynie</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ffb0f4603..20cf20d49 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -105,8 +105,6 @@
     <string name="browser_menu_new_tab">Yeni sekme</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Koleksiyona kaydet</string>
-    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
-    <string name="browser_menu_report_issue">Site sorununu bildir</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Paylaş</string>
     <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@@ -121,8 +119,10 @@
     <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s desteğiyle</string>
-    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
+    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Okuyucu görünümü</string>
+    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
+    <string name="browser_menu_read_close">Okuyucu görünümünü kapat</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
     <string name="browser_menu_open_app_link">Uygulamada aç</string>
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@@ -450,6 +450,24 @@
     <string name="tabs_header_private_tabs_title">Gizli sekmeler</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Sekme ekle</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Gizli sekme ekle</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Gizli</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">Açık sekmeler</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">Koleksiyona kaydet</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">Tüm sekmeleri paylaş</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">Tüm sekmeleri kapat</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Yeni sekme</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">Giriş sayfasına git</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Sekme modunu değiştir</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Sekmeyi koleksiyondan çıkar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@@ -945,20 +963,20 @@
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Giriş başarısız</string>
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Kendinizi koruyun</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Otomatik gizlilik</string>
     <!-- text for the tracking protection card description
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s, web sitelerinin internette yaptıklarınızı izlemesini önler.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Gizlilik ve güvenlik ayarları; takipçileri, kötü amaçlı yazılımları ve sizi takip eden şirketleri engeller.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standart</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standart (varsayılan)</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Daha az takipçiyi engeller ama sayfaların normal şekilde yüklenmesini sağlar.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Daha az takipçiyi engeller. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Sıkı (önerilen)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Sıkı</string>
     <!-- text for strict blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Daha iyi koruma ve performans için daha fazla takipçiyi engeller, ancak bazı sitelerin düzgün çalışmamasına yol açabilir.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Daha fazla takipçiyi, reklamı ve açılır pencereyi engeller. Sayfalar daha hızlı yüklenir ama bazı işlevler çalışmayabilir.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header
         In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
         but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@@ -1044,31 +1062,21 @@
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Daha fazla bilgi al</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standart</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standart (önerilen)</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standart (varsayılan)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Dengeli koruma ve performans.</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sayfalar normal şekilde yüklenecek ama daha az takipçi engellenecek.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Daha az takipçiyi engeller. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Standart izlenme korumasında neler engellenir?</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Sıkı</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Sıkı (Varsayılan)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Daha güçlü izleme koruması ve daha hızlı performans, ancak bazı siteler düzgün çalışmayabilir.</string>
-    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Sıkı (önerilen)</string>
-    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Daha güçlü koruma, ama bazı siteler ve içerikler düzgün çalışmayabilir.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Daha fazla takipçiyi, reklamı ve açılır pencereyi engeller. Sayfalar daha hızlı yüklenir ama bazı işlevler çalışmayabilir.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Sıkı izlenme korumasında neler engellenir?</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Özel</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Hangi takipçilerin ve betiklerin engelleneceğini seçin</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Hangi takipçilerin ve betiklerin engelleneceğini seçin.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Özel izlenme korumasında neler engellenir?</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1118,7 +1126,7 @@
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Takip kodu içeren reklamların, videoların ve diğer içeriklerin yüklenmesini engeller. Bazı sitelerin işlevlerini etkileyebilir.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="etp_onboarding_message_2">Kalkan mor olduğunda %s bu sitedeki takipçileri engelliyor demektir. Kalkana dokunarak nelerin engellendiğini görebilirsiniz.</string>
+    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Kalkan mor olduğunda %s bir sitedeki takipçileri engellemiş demektir. Daha fazla bilgi için dokunun.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">Bu sitede korumalar AÇIK</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
diff --git a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
index 087292da1..a9f4c501f 100644
--- a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
@@ -370,9 +370,29 @@
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">Dàj gārāsunt nī nej dato tekniko</string>
 
+    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
+    <string name="preferences_usage_data_description">Gānatà\' dàj \'iaj sunj, dàj arâj sunt, aga\' nīka nī doj nej sa nīkāj sa nana\'uî\'t gu\'nàj Mozilla da\' ga\'ue nāgi\'iaj sà\' si doj man %1$s</string>
+    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data">Sa huā rayi\'î Marketin</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description">Gānatà\' dàj  \'iaj sun sa arâj sunt riña %1$s ngà Leanplum, sa du\'uêj marketin guendâ nej aga\' sikà\' rà ātô\'.</string>
+    <!-- Title for experiments preferences -->
+    <string name="preference_experiments">Nej sa arâ huè si</string>
+    <!-- Summary for experiments preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary">A\'nïn riña Mozilla da\' gà\'nïn nī nāran\'anj nuguan\' gini\'ñānj da\' nāgi\'iaj sà\' nej si sa huāa</string>
+    <!-- Preference switch for crash reporter -->
+    <string name="preferences_crash_reporter">Sa nata\' dàj gire\' man</string>
+
+    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
+    <string name="preferences_mozilla_location_service">Sun rugûñu\'ūnj da\' nāchrūn\' sinūgùn\'</string>
+    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="preferences_fenix_health_report">Sa nata\' dàj \'iaj sun %s</string>
+
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Nāchrūn Sync</string>
+    <!-- Preference for pairing -->
+    <string name="preferences_sync_pair">Nāna\'uì\' da\'nga\' nagi\'iaj nūguan\'àn sa huā riña eskritôrio nīkāj Firefox</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Gāyi\'ì sēsiûn</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@@ -380,6 +400,9 @@
     <!-- Preference for removing FxA account -->
     <string name="preferences_sync_remove_account">Gūdure\' kuênta</string>
 
+    <!-- Pairing Feature strings -->
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Nārī ñadu\'ua da\'nga\' QR rugui\' riña b>firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">Nā\'nïn riña kâmara</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -427,17 +450,107 @@
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">Nānà\'uì\'</string>
 
+    <!-- Settings Page Title -->
+    <string name="settings_title">Nāgi\'iô\'</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
+    <string name="content_description_history_menu">Menú si\'iaj nej sa gini\'io\'</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Nārán</string>
 
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Nej Rakïj ñanj huā nî\'nïnj ïn</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
+    <string name="tabs_header_private_title">Sēsiûn huìi</string>
+    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
+    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Rakïj ñanj huìi</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_tab">Nūtà\' a\'ngô rakïj ñanj</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
+    <string name="add_private_tab">Nūtà\' a\'ngô rakïj ñanj huìi</string>
+    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Sa huìi</string>
+    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
+    <string name="tab_tray_title">Nej Rakïj ñanj huā nî\'nïnj ïn</string>
+    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_save">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string>
+    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_share">Dūyinga\' daran\' nej rakïj ñanj</string>
+    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_item_close">Nārrán riña daran\' nej rakïj ñanj</string>
+    <!-- Shortcut action to open new tab -->
+    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Rakïj ñanj nakàa</string>
+    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
+    <string name="tab_tray_menu_home">Gūhuij riña ayì\'ij</string>
+    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
+    <string name="tab_tray_menu_toggle">Nādūnā riña ginù rakïj ñanj</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
+    <string name="remove_tab_from_collection">Nādure\' rakïj ñanj riña màn yì\'nïnj</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Nārán rakïj ñanj</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
     <string name="close_tab_title">Nārán rakij ñanj %s</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
+    <string name="open_tabs_menu">Nā\'nïn si menú rakïj ñanj</string>
+    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Nārrán riña nej rakïj ñanj</string>
+    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
+    <string name="tabs_menu_share_tabs">Dūyinga\' nej rakïj ñanj</string>
+    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
+    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string>
+
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
+    <string name="tab_menu">Si menû rakïj ñanj</string>
+    <!-- Tab menu item to share the tab -->
+    <string name="tab_share">Dūyinga\' rakïj ñanj</string>
+    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
+    <string name="current_session_delete">Nādūre\'</string>
+    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
+    <string name="current_session_save">Nā\'nïnj sà\'</string>
+    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
+    <string name="current_session_share">Dūyingô\'</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
+    <string name="current_session_image">Dàj hua ñadu\'ua sēsiûn arâj sunt akuan\' nïn</string>
+    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
+    <string name="save_to_collection">Na\'nïnj sà\' riña màn si yi\'nïnj</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
+    <string name="collection_delete">Nādūre\' da\' huā ngè yi\'nïn\'ïn</string>
+    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
+    <string name="collection_rename">Nādūnā si yugui yi\'nïn\'ïn</string>
+    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
+    <string name="collection_open_tabs">Nej Rakïj ñanj huā nî\'nïnj ïn</string>
+    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
+    <string name="remove_top_site">Nādure\'</string>
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Riña Huìi)</string>
+
+    <!-- History -->
+    <!-- Text for the button to clear all history -->
+    <string name="history_delete_all">Nādūre\' sa gini\'iājt</string>
+    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
+    <string name="history_delete_all_dialog">Ruhuâ yāngà\'t nādure\' sa gini\'iāj raj</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Ngà nare\' nej sa gini\'iājt</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
+    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Ngà nare\' %1$s</string>
+    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
+    <string name="history_clear_dialog">Nā\'nïn\'</string>
+    <!-- History overflow menu copy button -->
+    <string name="history_menu_copy_button">Gūxūn nī nāchrūnt a\'ngô hiūj u</string>
+    <!-- History overflow menu share button -->
+    <string name="history_menu_share_button">Dūyingô\'</string>
+
+    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Nā\'nïn riña rakïj ñanj nakàa</string>
+    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Nā\'nïn riña rakïj ñanj huìi</string>
+    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
+    <string name="history_delete_item">Nādūre\'</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="history_multi_select_title">%1$d sa naguij</string>
+
     <!-- Bookmark overflow menu share button -->
     <string name="bookmark_menu_share_button">Dūyingô\'</string>
     <!-- Bookmark URL editing field label -->