blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-07-14 00:06:54 +00:00 committed by Mugurell
parent 67758ab19d
commit 07e01c5b86
9 changed files with 1008 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@ -2,6 +2,8 @@
<resources>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">متصفّح %s خاص</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (خاص)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">خيارات أكثر</string>
@ -242,6 +244,8 @@
<string name="preferences_account_sync_error">أعِد الاتصال لمواصلة المزامنة</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">اللغة</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">اختيارات البيانات</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">جمع البيانات</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
@ -340,6 +344,10 @@
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">الاستخدام والبيانات التقنية</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">بيانات التسويق</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">التجارب</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">يسمح بأن تثبّت Mozilla بيانات المزايا التجريبية وتجمعها</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
@ -456,6 +464,12 @@
<string name="current_session_save">احفظ</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">شارِك</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">احفظ في التجميعة</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">حذف المجموعة</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">إعادة تسمية المجموعة</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">افتح الألسنة</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
@ -517,6 +531,8 @@
<string name="bookmark_menu_content_description">قائمة العلامات</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">حرّر العلامة</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">اختر مجلدًا</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">أمتأكّد من حذف هذا المجلد؟</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
@ -562,23 +578,54 @@
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">أضِف مجلدًا</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">اختر مجلدًا</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">حُذف %1$s</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">تراجَع</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">الصلاحيات</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">انتقل إلى الإعدادات</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">صفحة الإعدادات السريعة</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">موصى به</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">التشغيل التلقائي</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">الكمرة</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">الميكروفون</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">محجوبة</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">مسموح بها</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">الاستثناءات</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">مفعّل</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">معطّل</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">اسمح بالصوت والڤِديو</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">مفعّل</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">معطّل</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">التجميعات</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">اختر الكل</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">ألغِ تحديد الكل</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">أغلِق</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
@ -594,15 +641,37 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">شارِك</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">شارك الرابط</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">أرسل إلى جهاز</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">كل الإجراءات</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">المستخدمة حديثًا</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">لِج إلى «المزامنة»</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">أرسله إلى كل الأجهزة</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">غير متصل</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">صِلْ جهازًا آخر</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">فهمت</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">أرسِل إلى جهاز</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">لا أجهزة متصلة</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">اطلع على المزيد عن إرسال الألسنة…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">صِلْ جهازًا آخر…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">جلسة تصفح خاصة</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">افتح</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
@ -620,6 +689,11 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">ألغِ</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">حجم الخط</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">التأريخ</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">أغلِق</string>
@ -668,6 +742,13 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">اختر السمة</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">آلي</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">سمة داكنة</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">سمة فاتحة</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">أُرسلت الألسنة!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -716,6 +797,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">كل كعكات الأطراف الثالثة (يمكن أن تعطب المواقع هكذا)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">كل الكعكات (يمكن أن تعطب المواقع هكذا)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">محتوى التعقّب</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">في كل الألسنة</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -745,6 +828,8 @@
<string name="etp_panel_off">عُطّلت الحماية في هذا الموقع</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">عُطّلت الحماية الموسّعة من التعقب لهذه المواقع</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">حقوقك</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">ما جديد %s</string>
@ -815,6 +900,8 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ابحث في جلسات الولوج</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">أبجديًا</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">المستخدمة حديثًا</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">الموقع</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -863,11 +950,18 @@
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">احذف</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">أخرى</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">الاسم</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">اطّلع على المزيد</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">أدخِل اسم محرك البحث</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">أدخِل نص البحث</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">ابدأ %s</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
@ -891,6 +985,8 @@
<string name="login_menu_edit_button">حرّر</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">أمتأكد من حذف جلسة الولوج هذه؟</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">احذف</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">أهمِل التعديلات</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
@ -904,6 +1000,9 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">يوجد بالفعل جلسة ولوج باسم المستخدم هذا</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">الاتصال بحساب Firefox.</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">صِلْ جهازا آخر.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

13
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@ -25,6 +25,9 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">Адкрытых картак: %1$s. Націсніце, каб пераключыць карткі.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s распрацаваны Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Вы ў прыватным сеансе</string>
@ -202,6 +205,10 @@
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Дадаць ярлык прыватнага аглядання</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Даступнасць</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">Уласны сервер уліковых запісаў Firefox</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Уласны сервер сінхранізацыі</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Уліковы запіс</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -302,13 +309,19 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Выключэнні</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ахова ад сачэння выключана на гэтых сайтах</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Уключыць для ўсіх сайтаў</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Даведацца больш</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Тэлеметрыя</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Выкарыстанне і тэхнічныя дадзеныя</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Дзяліцца звесткамі пра прадукцыйнасць, выкарыстанне, апаратнае забеспячэнне і налады вашага браўзера з Mozilla, каб дапамагчы ўдасканаліць %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетынгавыя дадзеныя</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Доследы</string>

310
app/src/main/res/values-br/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,310 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">%s prevez</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (prevez)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Dibarzhioù ouzhpenn</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Gweredekaat ar Merdeiñ Prevez</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Diweredekaat ar Merdeiñ Prevez</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Klask pe chomlecʼh</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Diskouezet e vo amañ hocʼh ivinelloù digoret</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Diskouezet e vo amañ hocʼh ivinelloù prevez</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ivinell digor. Stokit evit mont dʼun ivinell all.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s ivinell digor. Stokit evit mont dʼun ivinell all.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Gant Mozilla eo produet %1$s.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">En un estez prevez emaocʼh</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ eus an ivinelloù prevez pa guitait anezho pe pa guitait an arload. Daoust ma ne lak ket acʼhanocʼh da vezañ dizanv evit al lecʼhiennoù pe evit ho pourchaser kenrouedad e vo aesocʼh da zercʼhel prevez ar pezh a rit enlinenn evit an dud all a implij an trevnad-mañ.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Mojennoù a vez alies diwar-benn ar merdeiñ prevez</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Dilemel an estez</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Ouzhpennañ ur verradenn evit digeriñ ivinelloù prevez adalek ho skramm degemer.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Ouzhpennañ ur verradenn</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ket, trugarez</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Kit buanocʼh war Firefox. Ouzhpennit ur widjet war ho skramm degemer.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Ouzhpennañ ur widjet</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ket bremañ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ivinell nevez</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Ivinell prevez nevez</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Lecʼhiennoù gwellañ</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Ivinelloù digor</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Distreiñ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">War-lercʼh</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Azbevaat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Paouez</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Sined</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Embann ar sined</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Askouezhioù</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nʼeus tamm enlugellad ebet amañ</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Skoazell</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Petra nevez</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Arventennoù</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Levraoueg</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Lecʼhienn urzhiataer</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ouzhpennañ dʼar skramm degemer</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Staliañ</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Ivinelloù goubredet</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Kavout er bajennad</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Roadennoù prevez</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Ivinell nevez</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Enrollañ en dastumad</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Rannañ</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Rannañ gant...</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Digeriñ e %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">LUSKET GANT %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Lusket gant %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Mod Lenn</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Serriñ ar mod lenn</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Digeriñ en arload</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Neuz</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ne cʼhaller ket kennaskañ. Steuñv URL dianav.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Yezh dibabet</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Klask</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Ober gant yezh ar benveg</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Klask ur yezh</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Cʼhwilerviñ</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Berradennoù</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Arventennoù al lusker klask</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Klask gant</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Evit ar wech-mañ, klask gant:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Leuniañ diwar ar golver</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Aotren</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Na aotren</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Aotren alioù klask er merdeiñ prevez?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s a ranno ar pezh a vizskrivit er varrenn chomlecʼhioù gant ho lusker enklask dre ziouer.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Gouzout hirocʼh</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Klask</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Klask er web</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">Klask dre vouezh</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Arventennoù</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Diazez</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Hollek</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">A-zivout</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Keflusker enklask dre ziouer</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Klask</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barrenn chomlecʼhioù</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Skoazell</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Notennit anezhañ war Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Reiñ evezhiadennoù</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">A-zivout %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Ho kwirioù</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Gerioù-tremen</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kartennoù kred ha chomlecʼhioù</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Lakaat evel merdeer dre ziouer</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Kempleshocʼh</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Buhez prevez</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Buhez prevez ha diogelroez</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Aotreoù al lecʼhiennoù</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Merdeiñ prevez</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Digeriñ an ereoù en un ivinell brevez</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Aotren an tapadennoù-skramm er merdeiñ prevez</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ouzhpennañ ur verradenn merdeiñ prevez</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Haezadusted</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">Dafariad kont Firefox personelaet</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Dafariad Sync personelaet</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Dafariad kont Firefox/Sync kemmet. Kuitaet e vo an arload evit arloañ ar cʼhemmoù…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Kont</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Kennaskañ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barrenn ostilhoù</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Neuz</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personelaat</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Goubredit sinedoù, ar roll istor, ha muiocʼh cʼhoazh gant ho kont Firefox.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Kont Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Adkennaskit evit kendercʼhel gant ar goubredañ</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Yezh</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Dibaboù roadennoù</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Dastum roadennoù</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Evezhiadennoù a-fet buhez prevez</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Ostilhoù an diorroer</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Diveugañ a-bell dre USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Berradennoù klask</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Diskouez kinnigoù ar cʼhlask</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Diskouez ar cʼhlask dre vouezh</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Diskouez er estezioù prevez</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Diskouez kinnigoù ar golver</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Klask er roll istor</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Klask er sinedoù</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Arventennoù ar gont</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Digeriñ ereoù en arloadoù</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Askouezhioù</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Goubredañ bremañ</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Dibabit petra vo goubredet</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Roll istor</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Sinedoù</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Titouroù kennaskañ</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Ivinelloù digor</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Digennaskañ</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Anv an trevnad</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Anv an trevnad nʼhall ket bezañ goullo.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">O goubredañ...</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Goubredañ cʼhwitet. Berzh diwezhañ: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Goubredañ cʼhwitet. Goubredañ diwezhañ: morse</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Goubredañ diwezhañ : %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Goubredañ diwezhañ : morse</string>
</resources>

116
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View File

@ -13,14 +13,17 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Deaktiver privat browsing</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Søg eller indtast adresse</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Ingen åbne faneblade</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Dine åbne faneblade vil blive vist her.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Dine private faneblade vil blive vist her.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 åbent faneblad. Tryk for at skifte faneblade.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s åbne faneblade. Tryk for at skifte faneblade.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s er lavet af Mozilla.</string>
@ -93,6 +96,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Føj til startskærm</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installer</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Synkroniserede faneblade</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Find på siden</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -101,8 +106,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nyt faneblad</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gem til samling</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Anmeld problem med webstedet</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Del</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -116,8 +119,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Leveret af %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Læsevisning</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Luk læsevisning</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Åbn i app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -286,6 +291,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Bogmærker</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Logins</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Åbne faneblade</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Log ud</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -417,6 +424,8 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andre bogmærker</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historik</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkroniserede faneblade</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Læseliste</string>
@ -438,6 +447,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Private faneblade</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Tilføj faneblad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Tilføj privat faneblad</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Åbne faneblade</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Gem til samling</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Del alle faneblade</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Luk alle faneblade</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nyt faneblad</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Gå til startsiden</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Skift tilstand for faneblade</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Fjern faneblad fra samling</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -451,7 +478,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Del faneblade</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Gem til samling</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Gem faneblade til samling</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Faneblads-menu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -661,16 +688,14 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Fra</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Saml de ting, der er vigtige for dig. Gem åbne faneblade i en ny samling for at komme i gang.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Samlinger</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Samlings-menu</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Ingen samlinger</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Dine samlinger vil blive vist her.</string>
<string name="no_collections_header1">Saml de ting, der betyder noget for dig</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Saml relaterede søgninger, websteder og faneblade i grupper. Så kan du hurtigt finde dem igen.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Vælg faneblade</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -700,6 +725,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Gem</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Vis</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Samling %d</string>
@ -848,8 +876,6 @@
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Sletter automatisk browserdata, når du vælger &quot;Afslut&quot; i hovedmenuen</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Sletter automatisk browserdata, når du vælger \&quot;Afslut\&quot; i hovedmenuen</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Browserhistorik</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Afslut</string>
@ -873,8 +899,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly bliver opdateret hver nat og har nye, eksperimentelle funktioner.
Nightly kan dog være ustabil nogle gange. Hent vores beta-version, hvis du vil have en mere stabil browser.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Hent Mozilla Firefox Browser</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Hent Firefox Beta til Android</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly er flyttet</string>
@ -929,18 +956,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Kunne ikke logge ind</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Beskyt dig selv</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatisk privatlivsbeskyttelse</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s hjælper dig med at forhindre websteder i at spore dig på nettet.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Indstillinger for privatlivsbeskyttelse og sikkerhed blokerer sporings-mekanismer, skadelig software og virksomheder, der følger dig på nettet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokerer færre sporings-teknologier, men gør det muligt for sider at indlæses normalt</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokerer færre sporings-mekanismer. Sider indlæses som normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striks (anbefalet)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Striks</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokerer flere sporings-teknologier for at opnå bedre beskyttelse og ydelse, men kan forhindre nogle websteder fra at fungere optimalt</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokerer flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1026,31 +1055,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Læs mere</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (anbefalet)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balanceret mellem beskyttelse og ydelse.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sider indlæses normalt, men færre sporings-teknologier blokeres.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokerer færre sporings-mekanismer. Sider indlæses som normalt.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hvad der bliver blokeret af standard-opsætningen af beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Striks</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Striks (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stærkere beskyttelse mod sporing og hurtigere ydelse, men nogle websteder virker måske ikke ordentligt.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Striks (anbefalet)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stærkere beskyttelse, men nogle websteder eller noget indhold indlæses måske ikke korrekt.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokerer flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hvad der bliver blokeret af striks beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Tilpasset</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Vælg selv, hvilke sporings-teknologier og scripts der skal blokeres</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Vælg selv, hvilke sporings-teknologier og scripts der skal blokeres.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Hvad der bliver blokeret af tilpasset beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1100,7 +1119,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Stopper indlæsning af eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Kan påvirke nogle websteders funktionalitet.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokerer sporings-teknologier på dette websted, når skjoldet er lilla. Tryk på ikonet for at se, hvad der er blokeret.</string>
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Når skjoldet er lilla, betyder det at %s har blokeret sporings-mekanismer på et websted. Tryk for mere info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Beskyttelse er slået TIL for dette websted</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1383,4 +1402,31 @@
<string name="voice_search_content_description">Stemme-søgning</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Tal nu</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Et login med dette brugernavn findes allerede</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Forbind med en Firefox-konto.</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Opret forbindelse til en ny enhed.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Godkend igen.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Aktiver synkronisering af faneblade.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Du har ikke nogen faneblade åbne i Firefox på dine andre enheder.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Se en liste med faneblade fra dine andre enheder.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Log ind på Sync</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Grænsen for Mest besøgte websider er nået</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Hvis du vil tilføje en ny webside, skal du først fjerne én. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, forstået</string>
</resources>

213
app/src/main/res/values-lo/strings.xml
View File

@ -118,11 +118,17 @@
<string name="browser_menu_powered_by2">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">ມຸມມອງຂອງຜູ້ອ່ານ</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">ປິດມຸມມອງຜູ້ອ່ານ</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ເປີດໃນ App</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">ຮູບ​ຮ່າງ</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">ບໍ່​ສາ​ມາດ​​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບ URL</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ພາສາທີ່ເລືອກ</string>
@ -150,6 +156,10 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">ອະນຸຍາດ</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ບໍ່ອະນຸຍາດ</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄຳແນະນຳການຄົ້ນຫາໃນແຊັສຊັນສ່ວນໂຕຫລືບໍ່?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ຈະແຊລທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານພິມໃນແທັບທີ່ຢູ່ກັບເຄືອງມືການຄົ້ນຫາພື້ນຖານຂອງທ່ານ.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
@ -200,6 +210,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">ສິດທິໃນເວັບໄຊທ</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
@ -210,8 +222,12 @@
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">ດັດແກ້ບັນຊີເຊີເວີ Firefox</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">ກຳຫນົດເຊີເວີ Sync</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">ບັນຊີ/Sync ຂອງ Firefox ໄດ້ຮັບການດັດແກ້ແລ້ວ. ອອກຈາກແອັບພລິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການດັດແກ້…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">ບັນຊີ</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -354,9 +370,14 @@
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">ການໃຫ້ບໍລິການຕຳແຫນ່ງທີ່ຢູ່ຂອງ Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s ລາຍງານສະພາບການນຳໃຊ້</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">ເປີດ Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">ສະແກນລະຫັດການຈັບຄູ່ໃນ Firefox ເດັສກທັອບ</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -384,6 +405,9 @@
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">ເຂັ້ມ</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">ຕັ້ງໂດຍຕົວປະຢັດແບດເຕີລີ່</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">ເຊດຊັນ</string>
@ -441,6 +465,8 @@
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">ແທັບໃຫມ່</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">ໄປຫນ້າທຳອິດ</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">ຮູບແບບການສະຫຼັບແທັບ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">ລຶບແຖບອອກຈາກບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -466,6 +492,8 @@
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">ແບ່ງປັນ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">ແຊັສຊັນຮູບພາບຕອນນີ້</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
@ -614,6 +642,10 @@
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">ອອກຈາກການຕັ້ງຄ່າ sheet</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">ແນະນຳ</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
@ -651,4 +683,185 @@
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອໃນການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດໃນໂທລະສັບມືຖືເທົ່ານັ້ນ</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ສຽງ ແລະ ວິດີໂອຈະເປີດໃນ Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ບັອກສຽງເທົ່ານັ້ນ</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">ບັອກສຽງ ແລະ ວີດີໂອ</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">ເປີດ</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">ປິດ</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">ການສະສົມ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">ເມນູການສະສົມ</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">ເກັບກຳສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບທ່ານ</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ເອົາການຄົ້ນຫາ, ເວັບໄຊທ ແລະ ແທັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນມາໄວ້ໃນກຸ່ມດຽວກັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົ້າໄດ້ງ່າຍໃນພາຍຫລັງ.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ເລືອກແທັບ</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">ເລືອກການສະສົມ</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">ຊື່ການສະສົມ</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">ເພີ່ມການສະສົມໃຫມ່</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">ເລືອກທັ້ງຫມົດ</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">ບໍ່ເລືອກທັງຫມົດ</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">ເລືອກແທັບເພື່ອບັນທຶກ</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວ</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">ບັນທຶກແທັບແລ້ວ!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">ປິດ</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">ບັນທຶກ</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">ມູມມອງ</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">%d ການສະສົມ</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">ສົ່ງ ແລະ ແບ່ງປັນ</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">ແບ່ງປັນ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">ແບ່ງປັນ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">ແບ່ງປັນລີ້ງ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">ການກະທຳທັງຫມົດ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">ທີ່ຫາກໍນຳໃຊ້ໄປ</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອ Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">ສົ່ງໄປຫາທຸກອຸປະກອນ</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">ເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃຫມ່ເພື່ອ Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">ອອບລາຍ</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນອື່ນ</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Firefox ຢ່າງນ້ອຍໃນ 1 ເຄື່ອງເພື່ອສົ່ງແທັບ</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນກັບແອັບນີ້ໄດ້</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">ບໍ່ມີອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການສົ່ງແທັບ…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນອື່ນ…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">ເຊສຊັນການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">ລຶບແທັບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">ປິດແທັບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">ເປີດ</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">ລົບ ແລະ ເປີດ</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">ລົບການສະສົມແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">ປ່ຽນຊື່ການສະສົມແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">ລົບແທັບແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">ລົບແທັບແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ປິດແທັບແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ປິດແທັບແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນເວັບຍອດນິຍົມແລ້ວ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">ປິດແທັບສ່ວນໂຕແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">ປິດແທັບສ່ວນໂຕແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">ລົບແທັບສ່ວນໂຕແລ້ວ</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ເອົາກັບຄືນ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">ລຶບເວັບໄຊທແລ້ວ</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">ເອົາກັບຄືນ</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">ຢືນຢັນ​</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເພື່ອເປີດ %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ອະນຸຍາດ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ປະຕິເສດ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">ລຶບ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">ຍົກເລີກ</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">ເຂົ້າສູ່ໂມດເຕັມຫນ້າຈໍ</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">ສຳເນົາ URL ແລ້ວ</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">ຂະໜາດຟັອນ</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">ການປັບຂະໜາດຟັອນແບບອັດຕະໂນມັດ</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບ</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">ເປີດແທັບ</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">ແທັບ %d</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">ທີ່ຢູ່ %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ປະຫວັດ</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">ຫນ້າ %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">ຄຸກກີ້</string>
</resources>

9
app/src/main/res/values-oc/strings.xml
View File

@ -809,6 +809,8 @@
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Contengut utilizat pel seguiment</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Quand l’escut es violet, %s a blocat de traçadors sus aqueste site. Tocatz aquí per ne saber mai.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Las proteccions son activadas per aqueste site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -983,6 +985,13 @@
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Per l’autorizar :</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Anar als paramètres Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tocar <b>Permissions</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Bascular <b>%1$s</b> sus ACTIVAT]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Connexion segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

4
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -398,7 +398,7 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Отсканируйте QR-код, показанный на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Отсканируйте QR-код на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Открыть камеру</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -955,7 +955,7 @@
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly переехал</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Получите новый Nightly и прекратите использование этого приложения.
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Загрузите новый Nightly и прекратите использование этого приложения.
\n\nЧтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Получить новый Nightly</string>

40
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

261
app/src/main/res/values-te/strings.xml
View File

@ -19,6 +19,15 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">మీ అంతరంగిక ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 తెరిచివున్న ట్యాబు. ట్యాబుల మధ్య మారడానికి తాకండి.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s తెరిచివున్న ట్యాబులు. ట్యాబుల మధ్య మారడానికి తాకండి.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s‌ని తయారుచేసినది మొజిల్లా.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">మీరు అంతరంగిక సెషన్‌లో ఉన్నారు</string>
@ -32,6 +41,8 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">మీ ముంగిలి తెర నుండి అంతరంగిక ట్యాబులను తెరవడానికి సత్వరమార్గాన్ని చేర్చుకోండి.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">సత్వరమార్గాన్ని చేర్చు</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">ఫరవాలేదు వద్దు</string>
@ -56,8 +67,12 @@
<string name="browser_tabs_button">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">వెనుకకు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">ముందుకు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">రీఫ్రెష్ చేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">ఆపివేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">ఇష్టాంశం చేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
@ -112,15 +127,30 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">రూపురేఖలు</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">అనుసంధానమవ్వలేక పోతున్నాం. గుర్తించేలేని URL పథకం.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ఎంచుకున్న భాష</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">వెతకండి</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">పరికరపు భాషను అనుసరించు</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">భాషను వెతకండి</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">స్కాన్ చేయి</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">సత్వరమార్గాలు</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">శోధన యంత్ర అమరికలు</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">దీనితో వెతుకు</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">ఈసారి దీనితో వెతుకు:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
@ -129,6 +159,10 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">అనుమతించు</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">అనుమతించవద్దు</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">అంతరంగిక సెషన్లలో వెతుకుడు సలహాలను అనుమతించాలా?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">చిరునామా పట్టీలో మీరు వ్రాసిన ప్రతిదాన్ని %s మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రంతో పంచుకుంటుంది.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
@ -138,6 +172,9 @@
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">జాలంలో వెతకండి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">స్వర శోధన</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">అమరికలు</string>
@ -147,12 +184,18 @@
<string name="preferences_category_general">సాధారణం</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">గురించి</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">అప్రమేయ శోధన యంత్రం</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">వెతకడం</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">చిరునామా పట్టీ</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">సహాయం</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Playలో రేటు చేయండి</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s గురించి</string>
@ -162,6 +205,8 @@
<string name="preferences_passwords">సంకేతపదాలు</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">క్రెడిట్ కార్డులు, చిరునామాలు</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">అప్రమేయ విహారిణిగా చేయి</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">ఉన్నతం</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
@ -172,14 +217,36 @@
<string name="preferences_site_permissions">సైటు అనుమతులు</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">అంతరంగిక విహారణ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">లంకెలను అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">అంతరంగిక విహరణలో తెరపట్లను అనుమతించు</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">అంతరంగిక విహరణ సత్వరమార్గాన్ని చేర్చు</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">ప్రాప్యత</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">అభిమత Firefox ఖాతా సర్వరు</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">అభిమత సింక్ సర్వరు</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox ఖాతా/సింక్ సర్వరు మార్చబడింది. మార్పులను వర్తింపజేయడానికి అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమిస్తున్నాం…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">ఖాతా</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">ప్రవేశించండి</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">పనిముట్ల పట్టీ</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">అలంకారం</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">అభిమతీకరణ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">మీ Firefox ఖాతాతో ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నిటినో సింక్ చేసుకోండి</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox ఖాతా</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">సింక్ చేయడాన్ని కొనసాగించడానికి అనుసంధానించండి</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">భాష</string>
@ -192,9 +259,34 @@
<string name="preferences_privacy_link">అంతరంగికతా విధానం</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">డెవలపర్ పనిముట్లు</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB ద్వారా రిమోట్ డీబగ్గింగ్</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">వెతుకుడు సలహాలను చూపించు</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">స్వర శోధన చూపించు</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">అంతరంగిక సెషన్లలో చూపించు</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">క్లిప్‌బోర్డు సలహాలను చూపించు</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">విహరణ చరిత్రలో వెతుకు</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">ఇష్టాంశాలలో వెతుకు</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">ఖాతా అమరికలు</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">లంకెలను అనువర్తనాల్లో తెరువు</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">పొడగింతలు</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ఇప్పుడు సింక్ చేయి</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">ఏమి సింక్ చేయాలో ఎంచుకోండి</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">చరిత్ర</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
@ -208,10 +300,36 @@
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">పరికరం పేరు</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">పరికరం పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">సింక్ అవుతూంది…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">సింక్ విఫలమైంది. చివరిగా విజయవంతమైనది: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">సింక్ విఫలమైంది. చివరిగా విజయవంతమైనది: ఇంకా లేదు</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">చివరిగా సింక్ అయినది: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">చివరిగా సింక్ అయ్యినది: ఇంకా లేదు</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%2$s %3$sలో %1$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">అందుకన్న ట్యాబులు</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">ఇతర Firefox పరికరాల నుంచి వచ్చిన ట్యాబుల గమనింపులు.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ట్యాబు వచ్చింది</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">ట్యాబులు వచ్చాయి</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s నుండి ట్యాబు</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ట్రాకింగ్ సంరక్షణ</string>
@ -219,21 +337,40 @@
<string name="preferences_tracking_protection">ట్రాకింగ్ సంరక్షణ</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">మినహాయింపులు</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">ఈ వెబ్‌సైట్లకు ట్రాకింగ్ సంరక్షణ అచేతనంగా ఉంటుంది</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">సైట్లన్నిటికీ చేతనం చేయి</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">మినహాయింపులు మీరు ఎంచుకున్న సైట్లకు ట్రాకింగ్ సంరక్షణను అచేతనం చేసుకోనిస్తాయి.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">సర్వత్రా అచేనంగా ఉంది, దీన్ని చేతనించుకోడానికి అమరికలకు వెళ్ళండి.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">టెలీమెట్రీ</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">వాడుక, సాంకేతిక డేటా</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">%1$s‌ను మెరుగుపరచడంలో తోడ్పడటానికి మీ విహారిణి గురించిన పనితనం, వాడుక, హార్డ్‌వేరు, అభిమతీకరణల డేటాను మొజిల్లాతో పంచుకుంటుంది</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">మార్కెటింగ్ డేటా</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">%1$sలో మీరు ఏయే సౌలభ్యాలు వాడుకుంటున్నారనే డేటాను మా మొబైలు మార్కెటింగ్ విక్రేత లిన్‌ప్లమ్‌తో పంచుకుంటుంది.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">ప్రయోగాలు</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలను స్థాపించడానికి, వాటి డేటాను సేకరించడానికి మొజిల్లాను అనుమతిస్తుంది</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">మొజిల్లా స్థాన సేవ</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s ఆరోగ్య నివేదిక</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">ప్రవేశించండి</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">ఖాతాను తొలగించు</string>
@ -270,8 +407,12 @@
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">చరిత్ర</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">చదువుతూన్న జాబితా</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">అమరికలు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">చరిత్ర అంశపు మెనూ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">మూసివేయి</string>
@ -279,6 +420,8 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">అంతరంగిక సెషను</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">అంతరంగిక ట్యాబులు</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">అంతరంగికం</string>
@ -370,12 +513,20 @@
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">సెషను ఎంపికలు</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">మీరు నిజంగానే ఈ సంచయాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s తొలగించబడింది</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">సంచయం చేర్చు</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">ఇష్టాంశం సృష్టించబడింది.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">ఇష్టాంశం భద్రమయింది!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">మార్చు</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">మార్చు</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">కొత్త ట్యాబులో తెరువు</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
@ -384,29 +535,53 @@
<string name="bookmark_menu_delete_button">తొలగించు</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">భద్రపరుచు</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">సంచయం</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">పేరు</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">సంచయం చేర్చు</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">శీర్షిక తప్పనిసరిగా ఉండాలి</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">చెల్లని URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">ఇక్కడ ఇష్టాంశాలేమీ లేవు</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">ఇష్టాంశాలు తొలగించబడ్డాయి</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">అనుమతులు</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">అమరికలకు వెళ్లు</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">సిఫార్సు చేయబడింది</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">కెమెరా</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">మైక్రోఫోను</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">స్థానం</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">అనుమతిని అడుగు</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android ద్వారా నిరోధించబడింది</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">మినహాయింపులు</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">చేతనం</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">అచేతనం</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
@ -415,6 +590,10 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">సేకరణలు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">సేకరణ మెనూ</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">సేకరణ ఎంపిక</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
@ -540,6 +719,8 @@
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ట్యాబులు</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">విహరణ చరిత్ర, సైటు డేటా</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d చిరునామాలు</string>
@ -551,9 +732,13 @@
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">కుకీలు</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">నిల్వ జాగాని ఖాళీ చేస్తుంది</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">సైటు అనుమతులు</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">ఇది మీ విహరణ డేటా అంతటినీ తొలగించివేస్తుంది.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">రద్దుచేయి</string>
@ -563,6 +748,12 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">విహరణ డేటా తొలగించబడింది</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview ఇప్పుడు Firefox Nightly అయింది</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">ఆండ్రాయిడ్ కోసం Firefox బీటాను పొందండి</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">కొత్త నైట్లీకి మారండి</string>
@ -589,20 +780,34 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">కఠినం (సిఫార్సు చేయబడింది)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">కఠినం</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">అంతరంగికంగా విహరించండి</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">అమరికలను తెరువు</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">మీ అంతరంగికత</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">మా గోప్యతా నోటీసును చదవండి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">మూసివేయి</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">విహరించడం మొదలుపెట్టండి</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">మీ అలంకారాన్ని ఎంచుకోండి</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ఆటోమెటిక్</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">మీ పరికర అమరికలకు తగ్గట్టు మారుతుంది</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">నల్లని అలంకారం</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">లేత అలంకారం</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">ట్యాబులు పంపబడ్డాయి!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -624,13 +829,43 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">కుకీలు</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">అంతరంగిక ట్యాబులలో మాత్రమే</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">అభిమత సంరక్షణ ట్యాబులలో మాత్రమే</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">క్రిప్టోమైనర్లు</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">ఫింగర్‌ప్రింటర్లు</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">అనుమతించినవి</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">క్రిప్టోమైనర్లు</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">ఫింగర్‌ప్రింటర్లు</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">మేము వాడుతున్న ఓపెన్ సోర్స్ లైబ్రరీలు</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s‌లో కొత్తవి ఏమిటి</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">తోడ్పాటు</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name="about_crashes">క్రాషులు</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">గోప్యతా నోటీసు</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">మీ హక్కులు తెలుసుకోండి</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">లైసెన్సింగ్ సమాచారం</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">మేము వాడే లైబ్రరీలు</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ట్యాబు</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@ -639,14 +874,40 @@
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">చేర్చు</string>
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">వెబ్‌సైట్‌కు కొనసాగు</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">వాడుకరి పేరు</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">సంకేతపదం</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">మీ పిన్‌ను మళ్ళీ ఇవ్వండి</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">తొలగించు</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">పూర్తి సరికొత్త %s‌కి స్వాగతం</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">సంకేతపదాలు</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">మేటి వ్యాసాలు</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">ఈ ఇష్టాంశాన్ని మీరు నిజంగానే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">తొలగించు</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">తొలగించు</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">మేటి సైట్ల పరిమితి చేరుకున్నారు</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">కొత్త మేటి సైటును చేర్చడానికి, ఒకదాన్ని తీసివేయండి. సైటు మీద ఎక్కువసేపు తట్టి, తీసివేయిను ఎంచుకోండి.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">సరే, అర్థమయ్యింది</string>