fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>


    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">옵션 더보기</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">사생활 보호모드 활성화</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">사생활 보호모드 비활성화</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">검색어나 주소 입력</string>

    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_open_tabs_header">열린탭 없음</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">열린 탭이 여기에 표시됩니다.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">사생활 보호 세션에 있습니다</string>

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_explanation">%1$s는 사생활 보호 세션을 종료할 때 여러분의 검색 및 탐색 기록을 제거합니다. 이는 여러분을 웹사이트나 인터넷 서비스 제공자로부터 익명으로 만들지는 않지만, 이 기기를 사용하는 다른 사람으로부터 여러분이 온라인상에서 한 일을 더 쉽게 보호할 수 있게해줍니다.\n\n사생활 보호모드에대한 흔한 오해
    </string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">세션 삭제</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">탭 열기</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">뒤로</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">앞으로</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">새로고침</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">중지</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">도움말</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">설정</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_your_library">내 라이브러리</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">데스크탑 사이트</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">페이지내 검색</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">사생활 보호 탭</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">새 탭</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection">모음집에 저장</string>
    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
    <string name="browser_menu_report_issue">사이트 이슈 보고</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">공유</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">공유…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s에서 열기</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY %1$s</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">스캔</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">바로 가기</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">검색 엔진 설정</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">검색</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">클립 보드의 링크 가져오기</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">설정</string>

    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">기본</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">소개</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_search_engine">검색 엔진</string>
    <!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
    <string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">방문한 사이트와 북마크 보기</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">도움말</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Google Play에서 평가하기</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">의견 보내기</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">%1$s 정보</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_notice">개인 정보 보호 정책</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">사용자 권리</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">암호</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">신용 카드 및 주소</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">기본 브라우저로 지정</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">고급</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">사이트 권한</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">접근성</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">계정</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">로그인</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">테마</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">Firefox 계정으로 북마크, 방문 기록 등을 동기화하세요</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Firefox 계정</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">다시 연결하여 동기화를 재개하십시오.</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">언어</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">데이터 선택</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">개발자 도구</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">USB 원격 디버깅</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">검색어 자동 완성 보기</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">계정 설정</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">지금 동기화</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">동기화할 대상 선택</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">방문 기록</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">북마크</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">로그아웃</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">기기명</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">동기화 중…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">동기화 실패. 마지막 성공: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">동기화 실패. 마지막 동기화: 없음</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">마지막 동기화: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">마지막 동기화: 없음</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">받은 탭</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">다른 Firefox 기기에서받은 탭에 대한 알림입니다.</string>

    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">전송 받은 탭</string>
    <!-- When multiple tabs have been received -->
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">전송 받은 탭</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s에서 온 탭</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">추적 방지</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">추적 방지</string>

    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">온라인에서 여러분을 추적하는 컨텐츠와 스크립트를 차단합니다</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">예외 목록</string>

    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">이 웹사이트에서 추적 방지 기능이 꺼져 있습니다.</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">모든 사이트에서 사용</string>

    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">꺼져 있습니다. 켜려면 설정에서 변경하세요.</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">데이터 수집</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">충돌 보고서</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla 위치 서비스</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">%s 상태 보고서</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Sync 켜기</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">데스크톱 Firefox에서 페어링 코드를 스캔하세요</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">로그인</string>
    <!-- Preference for account creation -->
    <string name="preferences_sync_create_account">계정 생성</string>

    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">재연결을 위해 로그인</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">계정 삭제</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions"><![CDATA[컴퓨터의 Firefox에서 <b>firefox.com/pair</b>를 방문하면 QR 코드를 받을 수 있습니다.]]></string>
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">카메라 열기</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">취소</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">밝은</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">어두운</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">배터리 세이버로 설정</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">기기 테마 따르기</string>

    <!-- Quick Action Sheet -->
    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
    <string name="quick_action_share">공유</string>
    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
    <string name="quick_action_download">다운로드</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark">북마크</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
    <string name="quick_action_read">읽기</string>
    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
    <string name="quick_action_read_close">닫기</string>
    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="quick_action_read_appearance">모양</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
    <string name="quick_action_sheet_handle">빠른 실행</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">세션</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">스크린샷</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">다운로드</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">북마크</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">데스크톱 북마크</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">북마크 메뉴</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">북마크 도구모음</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">다른 북마크</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">방문 기록</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">읽기 목록</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">검색</string>
    <!-- Library Page Title -->
    <string name="library_title">라이브러리</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">설정</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">방문 기록 항목 메뉴</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">닫기</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">열린 탭</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">사생활 보호 세션</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">탭 추가</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">탭 닫기</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">탭 메뉴 열기</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">모든 탭 닫기</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">탭 공유</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection">모음집에 저장</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">탭 메뉴</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">탭 공유</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">삭제</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">저장</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">공유</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">현재 세션 이미지</string>

    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">모음집에 저장</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">모음집 삭제</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">모음집 이름 변경</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">열린 탭</string>
    <!-- Text for the button to delete a single session -->
    <string name="session_item_delete">삭제</string>
    <!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
        The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
    <string name="session_items_more">사이트 %1$d개…</string>


    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">방문 기록 삭제</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">방문 기록을 삭제하시겠습니까?</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">삭제</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">삭제</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d 선택됨</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">%1$d개 항목 삭제</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for Today -->
    <string name="history_today">오늘</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past week -->
    <string name="history_this_week">이번 주</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past month -->
    <string name="history_this_month">이번 달</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">이전</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">방문기록 없음</string>

    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">죄송합니다. %1$s가 페이지를 열 수 없습니다.</string>

    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">아래에서 탭을 복구하거나 닫을 수 있습니다.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Mozilla에 충돌 보고서 보내기</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">탭 닫기</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">탭 복원</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">세션 옵션</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">세션 공유</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">북마크 메뉴</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">북마크 편집</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">폴더 선택</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">폴더 추가</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">북마크 생성됨.</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">북마크가 저장되었습니다!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">편집</string>

    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">편집</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">선택</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">복사</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">공유</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">새 탭에서 열기</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">사생활 보호 탭 열기</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">삭제</string>


    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">북마크 %1$d개가 선택됨</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">북마크 편집</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">동기화된 북마크를 보려면 로그인하십시오</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">폴더</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">이름</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">폴더 추가</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">폴더 선택</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">타이틀이 있어야합니다</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">URL이 잘못되었습니다</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">여기에 북마크가 없습니다</string>


    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">북마크 %1$s가 제거됨</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">선택한 북마크 제거</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">실행 취소</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">설정으로 이동</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">빠른 설정 시트</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">추천</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">사이트 권한 관리</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">모든 권한 삭제</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">권한 삭제</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">모든 사이트에 대해 권한 제거</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">카메라</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">마이크</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">위치</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">알림</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">항상 확인</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">차단됨</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">허용됨</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android에 의해 차단됨</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">예외 목록</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">켬</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">끔</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">모음집</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_collections_header">모음집 없음</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_collections_description">모음집이 여기에 표시됩니다.</string>

    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">탭 선택</string>

    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">모음집 선택</string>

    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">모음집 이름 지정</string>

    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">새 모음집 추가</string>

    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">모두 선택</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">모두 선택 해제</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">저장할 탭 선택</string>

    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d개의 탭 선택됨</string>

    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d개의 탭 선택됨</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">탭이 저장되었습니다!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">탭이 저장되었습니다!</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">닫기</string>

    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">저장</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">모음집 %d개</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header">보내고 공유하기</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
    <string name="share_link_subheader">링크 공유</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">기기로 보내기</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Sync에 로그인</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">모든 기기에 다 보내기</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">동기화에 다시 연결</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">오프라인</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">다른 기기에 연결</string>

    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">탭을 보내려면 하나 이상의 다른 기기에서 Firefox에 로그인하세요.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">알겠습니다</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">모음집 삭제됨</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">모음집 이름 변경됨</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">탭 삭제됨</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_deleted">탭 삭제됨</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">실행 취소</string>

    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s가 %2$s를 열도록 허용</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">허용</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">거부</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">%1$s 파일을 삭제하시겠습니까?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">삭제</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_negative">취소</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">전체 화면 모드 진입</string>

    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">URL 복사됨</string>


    <!-- Sample text for accessiblity font size -->
    <string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string>
    <!-- Summary for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">웹 사이트의 텍스트를 더 크게 또는 더 작게 함</string>
    <!-- Title for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">글자 크기</string>

    <!-- Title for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size">자동 글꼴 크기 조정</string>

    <!-- Summary for Accessiblity Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">글꼴 크기는 Android 설정과 맞춰집니다. 이 곳의 글꼴 크기 관리는 비활성화합니다.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">인터넷 사용 정보 삭제</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">열린 탭</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">탭 %d개</string>
    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">탐색 기록 및 사이트 데이터</string>

    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 주소</string>
    <!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">컬렉션</string>
    <!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of collections that will be deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d개 컬랙션</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">탐색 정보 삭제</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">%s가 탐색 기록을 삭제하도록 허용 하시겠습니까?</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">허용하지 않음</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">허용</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">탐색 정보가 삭제되었습니다</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_header">%s에 오신걸 환영합니다!</string>
    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
    <string name="onboarding_fxa_section_header">계정이 이미 있으신가요?</string>
    <!-- text for the Firefox Preview feature section header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_feature_section_header">%s에 대해 알기</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">테마 선택</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
    <string name="onboarding_theme_picker_description">어두운 테마를 사용: 배터리와 눈에 더 좋습니다.</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_firefox_account_header">%s를 최대한 활용하세요.</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">이 휴대 전화에서 다른 Firefox 브라우저에 로그인했습니다.</string>
    <!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox에 로그인</string>
    <!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">로그인 유지</string>
    <!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_out">로그아웃</string>
    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header">스스로를 보호</string>
    <!-- text for the tracking protection card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description">%s는 웹에서 사용자를 추적하는 광고 추적기를 차단합니다.
    </string>

    <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
    <string name="onboarding_private_browsing_header">개인적인 탐색</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card description
    The first parameter is an icon that represents private browsing -->
    <string name="onboarding_private_browsing_description">%s 아이콘이 보이면 개인 정보 보호 브라우징을 하고 있다는 의미입니다.
   </string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header">개인 정보 보호</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_description">우리는 %s가 무엇을 온라인에서 공유하고 우리와 공유할지 
         사용자가 제어할 수 있게 만들었습니다.
    
    </string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">개인 정보 보호 정책 읽기</string>

    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish">탐색 시작</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_title">자동</string>
    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">사용자 기기 설정을 따름</string>
    <!-- Theme setting for dark mode -->
    <string name="onboarding_theme_dark_title">어두운 테마</string>
    <!-- Theme setting for light mode -->
    <string name="onboarding_theme_light_title">밝은 테마</string>
</resources>