fenix/app/src/main/res/values/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
    <!-- Name of the application -->
    <string name="app_name">Fenix</string>

    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">More options</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Enable private browsing</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disable private browsing</string>
    <!-- Explanation for how sessions work -->
    <string name="sessions_intro_description">Sessions help you return to the sites you visit often and those you\'ve just discovered. Start browsing and they\'ll begin to appear here. </string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Search or enter address</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">You\'re in a private session</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode -->
    <string name="private_browsing_explanation">Fenix clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn\'t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.\n\nCommon myths about private browsing</string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Delete session</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate home -->
    <string name="browser_home_button">Home</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Back</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Forward</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Refresh</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Stop</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Help</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Settings</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Your library</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Desktop site</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Find in page</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">Private tab</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">New tab</string>
    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
    <string name="browser_menu_report_issue">Report site issue</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Share</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Share with…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Open in Fenix"</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab -->
    <string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY FENIX"</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Scan</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">Shortcuts</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Fill link from clipboard</string>

    <!-- Settings Fragment -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Settings</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Basics</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">About</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_search_engine">Search engine</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Help</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Rate on Google Play</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">Give feedback</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix -->
    <string name="preferences_about">About Fenix</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Passwords</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Credit cards and addresses</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Set as default browser</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Advanced</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Site permissions</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Accessibility</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Account</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">Sign in</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Language</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Data choices</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preference_leakcanary">Leak Canary</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">Developer tools</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Remote debugging via USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Show search suggestions</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Account Settings</string>

    <!-- Site Permissions Preferences -->
    <!-- Preference for reducing image sizes, bandwidth and platform-level optimizations -->
    <string name="preference_optimize">Optimize</string>
    <!-- Label summary to explain how the optimize preference works -->
    <string name="preference_optimize_summary">Lower image quality, throttle streaming bandwidth, and platform-level optimizations</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Exceptions</string>
    <!-- Preference for applying recommend rules to all sites -->
    <string name="preference_recommended_settings">Use recommended settings</string>
    <!-- Label summary to explain how the recommended settings work -->
    <string name="preference_recommended_settings_summary"><b>Blocked</b>\n Ads, autoplay sound and video (block playing media with sound), cookies (block third-party trackers cookies), trackers (allow some trackers), pop-up, website redirects. \n\n <b>Ask to allow</b> \n Camera, location, microphone and notification. \n\n <b>Allowed</b> \n DRM audio and video, JavaScript, cache and site data, images.</string>
    <!-- Preference for applying custom rules to all sites -->
    <string name="preference_custom_settings">Use custom settings</string>
    <!-- Preference category for feature phone permissions likes Camera,Microphone, Location ... etc -->
    <string name="preference_category_phone_feature">Phone Feature</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Camera</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Microphone</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Location</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Notification</string>
    <!-- Preference option for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ask to allow</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Sync now</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Choose what to sync</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">History</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Sign out</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing">Syncing</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed along with last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Sync failed. Last success: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Sync failed. Last synced: never</string>
    <!-- Label summary showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Last synced: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Last synced: never</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">Crash reporter</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla location service</string>
    <!-- Preference switch for app health report. -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">Fenix health report</string>

    <!-- Quick Action Sheet -->
    <!-- Option in Quick Action Sheet in the browser to share the current page -->
    <string name="quick_action_share">Share</string>
    <!-- Option in Quick Action Sheet in the browser to download the current page -->
    <string name="quick_action_download">Download</string>
    <!-- Option in Quick Action Sheet in the browser to favorite the current page -->
    <string name="quick_action_favorite">Favorite</string>
    <!-- Option in Quick Action Sheet in the browser to put the the current page in reader mode -->
    <string name="quick_action_read">Read</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet-->
    <string name="quick_action_sheet">Quick action sheet</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle -->
    <string name="quick_action_sheet_handle">Quick action sheet handle</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">Sessions</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">Screenshots</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Downloads</string>
    <!-- Option in Library to open Favorites page -->
    <string name="library_bookmarks">Bookmarks</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">History</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">Reading List</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">Search</string>
    <!-- Library Page Title -->
    <string name="library_title">Library</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Settings</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">History item menu</string>
    <!-- About content -->
    <string name="about_content"><![CDATA[
<p>%1$s puts you in control.</p>
<p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/>
    ]]></string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs in the current session -->
    <string name="tabs_header_title">Current Session</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">Private Session</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Add Tab</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Close tab</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">Tab menu</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Favicon for the session's site -->
    <string name="favicon_content_description">Bookmark</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">Delete</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">Save</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">Share</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">Current session image</string>
    <!-- Text for the button to save a session -->
    <string name="session_save">Save Session</string>
    <!-- Text for the button to delete a session -->
    <string name="session_delete">Delete Session</string>
    <!-- Text for the button to delete a single session -->
    <string name="session_item_delete">Delete</string>
    <!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
        The first parameter is how many extra tabs the session has. -->
    <string name="session_items_more">%1$d sites…</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Delete history</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Delete</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">Delete %1$d items</string>

    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">Entering full screen mode</string>

    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_title">Sorry. %1$s can\'t get that tab back</string>
    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">You can attempt to restore or close this tab below.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Send crash report to Mozilla</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Close tab</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Restore tab</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">Session Options</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">Share Session</string>
</resources>