1285 lines
108 KiB
XML
1285 lines
108 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Signal</string>
|
||
<string name="yes">Ja</string>
|
||
<string name="no">Nej</string>
|
||
<string name="delete">Slet</string>
|
||
<string name="please_wait">Vent venligst...</string>
|
||
<string name="save">Gem</string>
|
||
<string name="note_to_self">Egen note</string>
|
||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ny besked</string>
|
||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nuværende: %s</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke indtastet et kodeord</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||
<item quantity="one">%d besked pr. samtale</item>
|
||
<item quantity="other">%d beskeder pr. samtale</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Slet alle gamle beskeder?</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||
<item quantity="one">Dette vil øjeblikkeligt reducere alle samtaler til den nyeste besked.</item>
|
||
<item quantity="other">Dette vil øjeblikkeligt reducere alle samtaler til de %d nyeste beskeder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Slet</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Deaktivér kodeord?</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette vil permanent låse op for Signal og besked notifikationer</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktivér</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Afmeld</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Afmelder Signalbeskeder og -opkald...</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktivér Signalbeskeder og -opkald?</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktivér Signalbeskeder og -opkald fra serveren ved afmelding. Du er nødt til igen at registrere dit telefonnummer, for at bruge det igen i fremtiden</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fejl ved oprettelse af forbindelse til serveren</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS aktiveret</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tap for at ændre standard SMS applikation</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Deaktiveret</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Tap for at gøre Signal til din standard SMS-app</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">tændt</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Tændt</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">slukket</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Slukket</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Skærmlås %1$s, Registreringskode %2$s</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Sprog %2$s</string>
|
||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minut</item>
|
||
<item quantity="other">%d minutter</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--DraftDatabase-->
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(billede)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(lyd)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(lokation)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svar)</string>
|
||
<!--AttchmentManager-->
|
||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Ingen app tilgængelig til valg af data</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal kræver tilladelse til at tilgå din hukommelse, for at kunne vedhæfte billeder, videoer eller lydfiler, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Hukommelse\"</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, for at kunne vedhæfte kontakt informationer, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\"</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal kræver tilladelse til at tilgå din lokation, for at kunne vedhæfte lokationer, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lokation\"</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera for at kunne tage billeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
|
||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fejl ved afspilning af lyd!</string>
|
||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokerede kontakter</string>
|
||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">I dag</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne uge</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne måned</string>
|
||
<!--CallScreen-->
|
||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Indgående opkald</string>
|
||
<!--CameraActivity-->
|
||
<string name="CameraActivity_camera_unavailable">Kamera utilgængeligt</string>
|
||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Fejl ved forsøg på at gemme billede</string>
|
||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Fjern profilbillede?</string>
|
||
<!--CommunicationActions-->
|
||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen Webbrowser fundet</string>
|
||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhedsnøglen for %1$s er blevet ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller at %2$s blot har geninstalleret Signal og nu har en ny sikkerhedsnøgle
|
||
</string>
|
||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du bør verificere din sikkerhedsnøgle med denne kontakt</string>
|
||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Godkend</string>
|
||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Seneste beskeder</string>
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
|
||
<!--ContactsDatabase-->
|
||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Besked %s</string>
|
||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal opkald %s</string>
|
||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">Fornavn</string>
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">Efternavn</string>
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">Navnepræfiks</string>
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_suffix">Navnesuffiks</string>
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Mellemnavn</string>
|
||
<!--ContactShareEditActivity-->
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">Hjemme</string>
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Mobil</string>
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_type_work">Arbejde</string>
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Andet</string>
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Valgte kontakt findes ikke</string>
|
||
<!--ConversationItem-->
|
||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Fejl ved afsendelse, tap for detaljer</string>
|
||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Udvekslingsnøgle er modtaget. Tap for at fortsætte</string>
|
||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forladt gruppen</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Fejl ved afsendelse, tap for at sende usikret</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Godkend ukrypteret SMS?</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Godkend ukrypteret MMS?</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Denne besked vil <b>ikke</b> blive krypteret, da modtageren ikke længere bruger Signal.\n\nSend usikret besked?</string>
|
||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Kan ikke finde en app, der kan åbne mediet</string>
|
||
<string name="ConversationItem_copied_text">Kopieret %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_from_s">fra %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_to_s">til %s</string>
|
||
<!--ConversationActivity-->
|
||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Reset sikker forbindelse?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Dette vil muligvis hjælpe hvis du oplever krypteringsproblemer med samtalen. Dine beskeder bevares</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_reset">Reset</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Vedhæft fil</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Vælg kontaktinformation</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Opret besked</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Beklager, der opstod en fejl ved vedhæftning af fil</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Modtageren har ikke en gyldig SMS eller email adresse!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Beskeden er tom!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_group_members">Gruppemedlemmer</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ugyldig modtager!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Føjet til startskærm</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Opkald er ikke understøttet</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Enheden understøtter ikke initieret opkald</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_leave_group">Forlad gruppe?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Er du sikker, du vil forlade gruppen?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikret SMS</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikret MMS</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lad os bruge Signal %1$s?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Lad os bruge Signal til beskeder: %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Fejl ved forsøg på at forlade gruppen</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vælg venligst en kontakt</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Fjern blokering af kontakten?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Fjern blokering af gruppen?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du vil nu igen modtage beskeder og opkald fra kontaktpersonen</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Eksisterende medlemmer vil kunne tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock">Fjern blokering</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Vedhæftningen overskrider max. grænsen for filstørrelser, for den type af meddelelse du sender</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera utilgængeligt</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Fejl ved lydoptagelse!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Der er ingen app tilgængelig, der kan åbne linket på din enhed</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">For at sende talebeskeder skal du give Signal tilladelse til at tilgå mikrofonen</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofonen for at kunne sende lydfiler, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\"</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">For at ringe til %s kræver Signal tilladelse til at tilgå din mikrofon og dit kamera</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofon og kamera, for at kunne ringe til %s, men det er permanent blevet afvist. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\"</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne tage billeder og optage video</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne tage billeder eller optage video, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal kræver tilladelse til at tilgå kameraet, for at tage billeder og video</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal kan ikke sende SMS/MMS beskeder, fordi det ikke er din standard besked app. Vil du ændre dette under Android indstillinger?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_yes">Ja</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_no">Nej</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d af %2$d</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_no_results">Ingen resultater</string>
|
||
<!--ConversationAdapter-->
|
||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||
<item quantity="one">%d ulæst besked</item>
|
||
<item quantity="other">%d ulæste beskeder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--ConversationFragment-->
|
||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Slet valgte besked?</item>
|
||
<item quantity="other">Slet valgte beskeder?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Dette vil slette den valgte besked permanent.</item>
|
||
<item quantity="other">Dette sletter %1$d valgte beskeder permanent</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Gem i hukommelsen?</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||
<item quantity="one">At gemme denne fil på disk vil tillade alle andre apps at tilgå den.\n\nFortsæt?</item>
|
||
<item quantity="other">Gemmes alle %1$d filer i hukommelsen, vil alle andre apps også have mulighed for at tilgå dem.\n\nFortsæt?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Kunne ikke gemme vedhæftede fil!</item>
|
||
<item quantity="other">Kunne ikke gemme vedhæftede filer!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Kunne ikke skrive til hukommelsen!</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||
<item quantity="one">Gemmer vedhæftning</item>
|
||
<item quantity="other">Gemmer %1$d vedhæftninger</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Gemmer vedhæftning...</item>
|
||
<item quantity="other">Gemmer %1$d vedhæftninger til hukommelsen...</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_pending">Afventer...</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting">Sletter</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter beskeder...</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Original besked blev ikke fundet</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Original besked er ikke længere tilgængelig</string>
|
||
<!--ConversationListActivity-->
|
||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Ingen browser installeret på enheden</string>
|
||
<!--ConversationListFragment-->
|
||
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Ingen resultater fundet for \"%s\"</string>
|
||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||
<item quantity="one">Slet valgte samtale?</item>
|
||
<item quantity="other">Slet valgte samtaler?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
|
||
<item quantity="one">Dette vil slette den valgte samtale permanent.</item>
|
||
<item quantity="other">Dette sletter %1$d valgte samtaler permanent</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
|
||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler...</string>
|
||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||
<item quantity="one">Samtale arkiveret</item>
|
||
<item quantity="other">%d samtaler arkiveret</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationListFragment_undo">FORTRYD</string>
|
||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||
<item quantity="one">Samtale flyttet til inbox</item>
|
||
<item quantity="other">Flyttet %d samtaler til indbakke</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--ConversationListItem-->
|
||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Besked med udvekslingsnøgle</string>
|
||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Arkiverede samtaler (%d)</string>
|
||
<!--CreateProfileActivity-->
|
||
<string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">Din profil</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Fejl opstået ved oprettelse af profilbilledet</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Fejl opstod ved oprettelse af profil</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbillede</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_too_long">For langt</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_name">Profil navn</string>
|
||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Anvender tilpasset: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Anvender standard: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Ingen</string>
|
||
<!--DateUtils-->
|
||
<string name="DateUtils_just_now">Nu</string>
|
||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
|
||
<string name="DateUtils_today">I dag</string>
|
||
<string name="DateUtils_yesterday">I går</string>
|
||
<!--DeliveryStatus-->
|
||
<string name="DeliveryStatus_sending">Sender</string>
|
||
<string name="DeliveryStatus_sent">Sendt</string>
|
||
<string name="DeliveryStatus_delivered">Leveret</string>
|
||
<string name="DeliveryStatus_read">Læst</string>
|
||
<!--DeviceListActivity-->
|
||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Frakobl \"%s\"?</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Enheden vil ikke længere være i stand til at sende og modtage beskeder, hvis link fjernes</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Forbindelse til netværk fejlede</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Prøv igen</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Frakobler enhed...</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Frakobler enhed</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Netværksfejl!</string>
|
||
<!--DeviceListItem-->
|
||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Unavngivet enhed</string>
|
||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Tilkoblet %s</string>
|
||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Sidste aktive %s</string>
|
||
<string name="DeviceListItem_today">I dag</string>
|
||
<!--DocumentView-->
|
||
<string name="DocumentView_unknown_file">Ukendt fil</string>
|
||
<!--DozeReminder-->
|
||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimér for manglende Play Services</string>
|
||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Enheden understøtter ikke Play Services. Tap for at slå batterioptimering fra, som forhindrer Signal i at modtage beskeder i baggrunden</string>
|
||
<!--ShareActivity-->
|
||
<string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
|
||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Velkommen til Signal</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure og RedPhone er nu én privat messenger, til enhver lejlighed: Signal</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Velkommen til Signal!</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure er nu Signal</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure og RedPhone er nu én app: Signal. Tap for at udforske</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Sig ´Hej´ til sikre videoopkald</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal understøtter nu sikre videoopkald. Du skal bare starte et Signal opkald som normalt, tap på video knappen og vink goddag</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal understøtter nu sikre videoopkald</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal understøtter nu sikre videoopkald. Tap for at udforske</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">Er du klar til et nærbilled?</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">Du kan nu dele dit profilbillede og navn med dine venner på Signal</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Signal profiler er nu tilgængelige</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_typing_indicators">Introducerer skrive indikatorer</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_optionally_see_and_share_when_messages_are_being_typed">Nu har du mulighed for at se og vise, når beskeder skrives</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_would_you_like_to_enable_them_now">Vil du aktivere det nu?</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_typing_ui_title">Skrive indikatorer er her</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_enable_typing_indicators">Aktivér skrive indikatorer</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_turn_on_typing_indicators">Aktivér skrive indikatorer</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">Nej tak</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_link_previews">Introducere link eksempelvisning</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_optional_link_previews_are_now_supported">Mulighed for eksempelvisning af links, er nu understøttet for de fleste populære sider på nettet</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Du kan når som helst aktivere eller deaktivere funktionaliteten, under Signal, Indstillinger (Privatliv -> Send link eksempelvisning)</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Modtaget</string>
|
||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Modtager en meddelelse...</string>
|
||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent fejl ved Signal kommunikationen!</string>
|
||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal var ude af stand til at registrere med Google Play Services. Signalbeskeder og -opkald blev deaktiveret. Prøv venligst at registrere igen i Indstillinger -> Advanceret</string>
|
||
<!--GiphyActivity-->
|
||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fejl opstod ved hentning af GIF i fuld opløsning</string>
|
||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF´s</string>
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistermærker</string>
|
||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Opret ny gruppe</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Rediger gruppe</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenavn</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-gruppe</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valgt en person der ikke understøtter Signal grupper. Gruppen oprettes derfor som en MMS gruppe</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Du er ikke sat op til Signalbeskeder og -opkald, hvorfor Signal grupper er deaktiveret. Du bedes registrere dig under Indstillinger -> Advanceret</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Der skal være valgt mindst én person til gruppen!</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En kontakt i gruppen har et nummer, der ikke kan læses. Ret nummeret eller fjern kontakten og prøv igen</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppe ikon</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Anvend</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Opretter %1$s...</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Opdaterer %1$s...</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunne ikke tilføje, da %1$s ikke bruger Signal</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Indlæser gruppedetaljer...</string>
|
||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du er allerede med i gruppen</string>
|
||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Del dit profilnavn og billede med gruppen?</string>
|
||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gøre dit profilnavn og profilbillede synligt, for alle nuværende og fremtidige medlemmer af gruppen?</string>
|
||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Gør synlig</string>
|
||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||
<string name="GroupMembersDialog_me">Mig</string>
|
||
<!--InputPanel-->
|
||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tap og hold for at optage en stemmebesked. Slip for at sende</string>
|
||
<!--InviteActivity-->
|
||
<string name="InviteActivity_share">Del</string>
|
||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Vælg kontakter</string>
|
||
<string name="InviteActivity_cancel">Afbryd</string>
|
||
<string name="InviteActivity_sending">Sender...</string>
|
||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hjerte</string>
|
||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitationer sendt!</string>
|
||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invitér til Signal</string>
|
||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
|
||
<item quantity="one">SEND SMS TIL %d VENNER</item>
|
||
<item quantity="other">SEND SMS TIL %d VENNER</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||
<item quantity="one">Send %d SMS invitationer?</item>
|
||
<item quantity="other">Send %d SMS invitationer?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Lad os bruge Signal: %1$s</string>
|
||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Det lader til at du ikke har nogle apps at dele til</string>
|
||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Venner lader ikke deres venner chatte ukrypteret</string>
|
||
<!--Job-->
|
||
<string name="Job_working_in_the_background">Arbejder i baggrunden...</string>
|
||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Kunne ikke sendes</string>
|
||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nyt sikkerhedsnummer</string>
|
||
<!--LongMessageActivity-->
|
||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||
<string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Baggrundsforbindelse aktiveret</string>
|
||
<!--MmsDownloader-->
|
||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kunne ikke læse indstillinger for trådløs MMS udbyder</string>
|
||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medie</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||
<item quantity="one">Slet beskeder</item>
|
||
<item quantity="other">Slet beskeder?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||
<item quantity="one">d</item>
|
||
<item quantity="other">Dette sletter %1$d beskeder permanent</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter beskeder...</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenter</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Vælg alle</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samler vedhæftninger...</string>
|
||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal opkald i gang</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Foretager Signalopkald</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Indgående Signal opkald</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__deny_call">Afvis opkald</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Svar opkald</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__end_call">Afslut opkald</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">Afbryd opkald</string>
|
||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedie besked</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloader MMS...</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS besked kunne ikke downloades, tap for at prøve igen</string>
|
||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %s</string>
|
||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tap for at vælge</string>
|
||
<plurals name="MediaPickerItemFragment_cant_share_more_than_n_items">
|
||
<item quantity="one">Du kan ikke dele flere end %d filer</item>
|
||
<item quantity="other">Du kan ikke dele flere end %d filer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--MediaSendActivity-->
|
||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tilføj en billedtekst...</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Et element blev fjernet, fordi det oversteg max. grænsen</string>
|
||
<!--MediaRepository-->
|
||
<string name="MediaRepository_all_media">Alle mediefiler</string>
|
||
<!--MessageRecord-->
|
||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Modtog en besked krypteret med en ældre version af Signal, der ikke længere understøttes. Bed venligst afsenderen om at opgradere til den nyeste version og sende beskeden igen</string>
|
||
<string name="MessageRecord_left_group">Du har forladt gruppen</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du opdaterede gruppen</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_called">Du ringede</string>
|
||
<string name="MessageRecord_called_you">Opkald fra kontakt</string>
|
||
<string name="MessageRecord_missed_call">Mistede opkald</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s opdaterede gruppen</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringede til dig</string>
|
||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringet til %s</string>
|
||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Mistet opkald fra %s</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s bruger Signal!</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Du slog beskeder med tidsudløb fra</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s slog beskeder med tidsudløb fra</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Besked sat til at udløbe efter %1$s</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s har sat beskeden til at udløbe efter %2$s</string>
|
||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Dit sikkerhedsnummer med %s er ændret</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Du har markeret dit sikkerhedsnummer med %s som verificeret</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Du har markeret dit sikkerhedsnummer med %s som verificeret fra en anden enhed</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Du har markeret dit sikkerhedsnummer med %s som ubekræftet</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Du har markeret dit sikkerhedsnummer med %s som ubekræftet fra en anden enhed</string>
|
||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Kodeord matcher ikke!</string>
|
||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Gammelt ugyldigt kodeord!</string>
|
||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Indtast nyt kodeord!</string>
|
||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Tilføj denne enhed?</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">AFBRYD</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">FORTSÆT</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Den vil være i stand til at</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||
• Læs alle dine beskeder
|
||
\n• Send beskeder i dit navn
|
||
</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Tilføjer enhed</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Tilføjer ny enhed...</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhed tilføjet!</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ingen enhed fundet</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netværksfejl</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ugyldig QR-kode</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Ups. Du har allerede for mange enheder tilsluttet, prøv at fjerne én</string>
|
||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Beklager. Dette er ikke en gyldig QR-kode til at forbinde enheder</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Tilføj en Signal enhed?</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Det ser ud som om du forsøger at tilføje en Signal enhed via en 3 parts skanner. Af sikkerhedshensyn bør du skanne koden igen som findes i Signal app\'en</string>
|
||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne skanne en QR-kode, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
|
||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Kan ikke scanne en QR kode uden tilladelse til at tilgå kameraet</string>
|
||
<!--ExpirationDialog-->
|
||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Beskeder med tidsudløb</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Din besked udløber ikke </string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Beskeder sendt eller modtaget i denne samtale, vil udløbe %s efter at de er læst</string>
|
||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Indtast kodeord</string>
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikon</string>
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Tilføj kodeord</string>
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ugyldigt kodeord!</string>
|
||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Din installerede version af Google Play tjenester virker ikke korrekt. Geninstallér venligst Google Play tjenester og prøv igen</string>
|
||
<!--PushNotificationReceiveJob-->
|
||
<string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">Modtager en meddelelse...</string>
|
||
<!--RatingManager-->
|
||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bedøm app\'en</string>
|
||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hvis du kan lide at bruge app\'en, så hjælp os venligst ved at bedømme den</string>
|
||
<string name="RatingManager_rate_now">Bedøm nu!</string>
|
||
<string name="RatingManager_no_thanks">Nej tak</string>
|
||
<string name="RatingManager_later">Senere</string>
|
||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ups, det ser ud til at Play Butik ikke er installeret på din enhed</string>
|
||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blokér kontakten?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du vil ikke længere modtage beskeder eller opkald fra kontakten</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Blokér og forlad gruppen?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Blokér gruppen?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Du vil ikke længere modtage beskeder eller opdateringer fra gruppen</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokér</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Fjern blokering af kontakten?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du vil igen modtage beskeder og opkald fra kontakten</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Fjern blokering af gruppen?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Eksisterende medlemmer vil kunne tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Fejl opstod ved forsøg på at forlade gruppen</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fjern blokering</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Aktiveret</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Deaktiveret</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Tilgengængelig når en besked er sendt eller modtaget</string>
|
||
<!--RecipientProvider-->
|
||
<string name="RecipientProvider_unnamed_group">Unavngivet gruppe</string>
|
||
<!--RedPhone-->
|
||
<string name="RedPhone_answering">Svar opkald</string>
|
||
<string name="RedPhone_ending_call">Afslut opkald</string>
|
||
<string name="RedPhone_dialing">Ringer op</string>
|
||
<string name="RedPhone_ringing">Ringer</string>
|
||
<string name="RedPhone_busy">Optaget</string>
|
||
<string name="RedPhone_connected">Forbundet</string>
|
||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Modtager utilgængelig</string>
|
||
<string name="RedPhone_network_failed">Netværksfejl!</string>
|
||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Telefonnummer ikke registreret!</string>
|
||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Det indtastede telefonnummer understøtter ikke secure voice!</string>
|
||
<string name="RedPhone_got_it">Modtaget</string>
|
||
<!--RegistrationActivity-->
|
||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vælg land</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du skal vælge din
|
||
landekode
|
||
</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du skal indtaste dit
|
||
telefonnummer
|
||
</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldigt nummer</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Det indtastede
|
||
nummer (%s) er ugyldigt</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Mangler Google Play Services</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Enheden mangler Google Play Service installeret. Du kan stadig bruge Signal men denne konfiguration kan resultere i begrænset stabilitet og ydeevne.\n\nHvis du ikke er en superbruger, ikke kører en alternativ Android ROM eller tror du ser denne besked ved en fejl, kan du kontakte support@signal.org på engelsk for hjælp</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">Forstået</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play Services fejl</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play Services bliver opdateret eller er midlertidigt utilgængelig. Prøv venligst igen</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Vilkår og privatlivspolitik</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_no_browser">Linket kan ikke åbnes. Ingen webbrowser installeret</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_more_information">Mere information</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_less_information">Mindre information</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter og medieindhold, for at oprette forbindelser til venner, udveksle beskeder og foretage sikre opkald</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Ikke muligt at få forbindelse til service. Tjek venligst din netværksforbindelse og prøv igen</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">For nemt at godkende dit mobilnummer, kan Signal automatisk registrere din sikkerhedskode, hvis du tillader Signal adgang til at læse SMS beskeder</string>
|
||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||
<item quantity="one">Du er nu kun %d trin fra at indsende en fejllog</item>
|
||
<item quantity="other">Du er nu kun %d trin fra at indsende en fejllog</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Vi skal kontrollere, at du er et menneske</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Kunne ikke bekræfte CAPTCHA</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_next">Næste</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_continue">Fortsæt</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_call">Ring op</string>
|
||
<!--ScribbleActivity-->
|
||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Fejl ved forsøg på at gemme redigeret billede</string>
|
||
<!--Search-->
|
||
<string name="SearchFragment_no_results">Ingen resultater fundet for ´%s´</string>
|
||
<string name="SearchFragment_header_conversations">Samtaler</string>
|
||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Kontakter</string>
|
||
<string name="SearchFragment_header_messages">Beskeder</string>
|
||
<!--SendJob-->
|
||
<string name="SendJob_sending_a_message">Sender besked...</string>
|
||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Føj til kontakter</string>
|
||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Invitér til Signal</string>
|
||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signalbesked</string>
|
||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signalopkald</string>
|
||
<!--SharedContactView-->
|
||
<string name="SharedContactView_add_to_contacts">Føj til kontakter</string>
|
||
<string name="SharedContactView_invite_to_signal">Invitér til Signal</string>
|
||
<string name="SharedContactView_message">Signalbesked</string>
|
||
<!--Slide-->
|
||
<string name="Slide_image">Billede</string>
|
||
<string name="Slide_audio">Lyd</string>
|
||
<string name="Slide_video">Video</string>
|
||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Modtog ugyldig nøgle
|
||
udveksel besked!
|
||
</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
|
||
Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
|
||
</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Besked med nyt sikkerhedsnummer modtaget. Tap for at behandle og vise</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Nulstillet sikker forbindelse</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s har nulstillet den sikre session</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Dupliker besked</string>
|
||
<!--ThreadRecord-->
|
||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Gruppe opdateret</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Har forladt gruppen</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Nulstil sikker forbindelse</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_draft">Kladder:</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called">Du ringede</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ringede til dig</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Mistet opkald</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediebesked</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s er på Signal!</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Beskeder med tidsudløb deaktiveret</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Beskeder udløber efter %s</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Sikkerhedsnummer ændret</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Dit sikkerhedsnummer med %s er ændret</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Markerét som verificeret</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Markerét som ubekræftet</string>
|
||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal opdatering</string>
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version af Signal er tilgængelig, tap for at opdatere</string>
|
||
<!--UnknownSenderView-->
|
||
<string name="UnknownSenderView_block_s">Blokér %s?</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">Blokerede kontakter kan hverken sende dig beskeder eller ringe</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_block">Blokér</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">Del din profil med %s?</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_the_easiest_way_to_share_your_profile_information_is_to_add_the_sender_to_your_contacts">Den nemmeste måde at dele information om din profil på, er at tilføje modtageren til dine kontakter. Hvis du ikke ønsker at gøre dette, kan du alligevel stadig dele din information</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_share_profile">Del profil</string>
|
||
<!--UntrustedSendDialog-->
|
||
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">Send besked?</string>
|
||
<string name="UntrustedSendDialog_send">Send</string>
|
||
<!--UnverifiedSendDialog-->
|
||
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Send besked?</string>
|
||
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Send</string>
|
||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt har en gammel version af Signal installeret. Bed ham om at opdatere inden i udveksler sikkerhedsnummer</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt bruger en nyere version af Signal, med en inkompatibel QR kode. Opdatér venligst din app for at sammenligne</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Den skannede QR-kode registreres ikke korrekt. Prøv at skanne igen</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhedsnummer via...</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal´s sikkerhedsnummer:</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Det lader til at du ikke har nogen apps at dele til</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Sikkerhedsnummer til sammenligning findes ikke i udklipsholderen</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne skanne en QR-kode, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Ikke muligt at skanne QR-koden. Tilladelse til at tilgå kameraet mangler</string>
|
||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Ugyldig krypteret besked</string>
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Beskeden er krypteret til en session der ikke findes</string>
|
||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Ugyldig krypteret MMS besked</string>
|
||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS besked krypteret til en session der ikke findes</string>
|
||
<!--MuteDialog-->
|
||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Udsæt notifikationer</string>
|
||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||
<string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">Ingen Webbrowser installeret!</string>
|
||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importerer...</string>
|
||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importerer tekstbeskeder</string>
|
||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Import afsluttet</string>
|
||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Import af systemdatabase er afsluttet</string>
|
||
<!--KeyCachingService-->
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Tap for at åbne</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Tap for at åbne, eller tap på låsen for at lukke</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal er låst op</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås Signal</string>
|
||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Dig</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Multimedie type ikke understøttet</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Kladde</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå din hukommelse, for at kunne gemme til ekstern placering, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Hukommelse\"</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Ikke muligt at gemme til ekstern placering, uden tilladelse</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Slet besked?</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dette sletter beskeden permanent</string>
|
||
<!--MessageNotifier-->
|
||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye beskeder i %2$d samtaler</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Seneste fra: %1$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Låst besked</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mediebesked: %s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Levering af besked mislykkedes</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kunne ikke levere besked</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fejl ved levering af besked</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Markér alle som læst</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Markér som læst</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mediebesked</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Afventende Signalbeskeder</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Du har afventende Signalbeskeder, tap for at åbne og modtage</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||
<!--Notification Channels-->
|
||
<string name="NotificationChannel_messages">Standard</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_calls">Opkald</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_failures">Registrerede fejl</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_backups">Backups</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_locked_status">Låse status</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_app_updates">App opdateringer</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_other">Andet</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Beskeder</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukendt</string>
|
||
<!--QuickResponseService-->
|
||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtig svar utilgængelig når Signal er låst!</string>
|
||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med at sende besked!</string>
|
||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Gemt til %s</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Gemt</string>
|
||
<!--SearchToolbar-->
|
||
<string name="SearchToolbar_search">Søg</string>
|
||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Søg efter samtaler, kontakter og beskeder</string>
|
||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ugyldig genvej</string>
|
||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny besked</string>
|
||
<!--TransferControlView-->
|
||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||
<item quantity="one">%d Enheder</item>
|
||
<item quantity="other">%d Enheder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--UnauthorizedReminder-->
|
||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Enhed ikke længere registreret</string>
|
||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Dette er sikkert grundet du har registreret dit mobilnummer med Signal, på en anden enhed allerede. Tap for at registrere på ny</string>
|
||
<!--VideoPlayer-->
|
||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Kunne ikke afspille video</string>
|
||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">For at svare opkald fra %s skal Signal gives adgang til din mikrofon</string>
|
||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofon og kamera, for at kunne modtage og foretage opkald, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\"</string>
|
||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Sikkerhedsnummeret for samtalen med %1$s er ændret. Dette kan enten betyde at nogen prøver at opfange jeres kommunikation, eller blot at %2$s har geninstalleret Signal</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du bør verificere din sikkerhedsnøgle med kontakten</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Nyt sikkerhedsnummer</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Godkend</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">Læg på</string>
|
||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Tap for at aktivere video</string>
|
||
<!--attachment_type_selector-->
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio">Lyd</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Lyd</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontaktperson</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakt</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location">Lokation</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location_description">Lokation</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Billed eller video</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file_description">Fil</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery">Billeder</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file">Fil</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Skift vedhæftet fil</string>
|
||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Gammelt kodeord</string>
|
||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nyt kodeord</string>
|
||
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Gentag nyt kodeord</string>
|
||
<!--contact_selection_activity-->
|
||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Søg navn eller nummer</string>
|
||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Ingen kontakter</string>
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Indlæser kontakter...</string>
|
||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktbillede</string>
|
||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter for at kunne vise dem, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\"</string>
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fejl ved modtagelse af kontakter, tjek din netværksforbindelse</string>
|
||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokerede kontakter</string>
|
||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, for at kunne vise dem</string>
|
||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Vis kontakter</string>
|
||
<!--conversation_activity-->
|
||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signalbesked</string>
|
||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Usikret SMS</string>
|
||
<string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Usikret MMS</string>
|
||
<string name="conversation_activity__from_sim_name">Fra %1$s</string>
|
||
<string name="conversation_activity__send">Send</string>
|
||
<string name="conversation_activity__compose_description">Beskedsammensætning</string>
|
||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Slå Emoji tastatur til/fra</string>
|
||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Vedhæftet skabelon</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Slå kamera til/fra</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Optag og send en lydbesked</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Brug Signal til SMS</string>
|
||
<!--conversation_input_panel-->
|
||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">SWIPE FOR AT AFBRYDE</string>
|
||
<!--conversation_item-->
|
||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Multimedie besked</string>
|
||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Sikker besked</string>
|
||
<!--conversation_item_sent-->
|
||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Afsendelse fejlet</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Afventer godkendelse</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Besked leveret</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Besked læst</string>
|
||
<!--conversation_item_received-->
|
||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbillede</string>
|
||
<!--audio_view-->
|
||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Spil</string>
|
||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
|
||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||
<!--QuoteView-->
|
||
<string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
|
||
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
||
<string name="QuoteView_photo">Billed</string>
|
||
<string name="QuoteView_document">Dokument</string>
|
||
<string name="QuoteView_you">Dig</string>
|
||
<string name="QuoteView_original_missing">Original besked ikke fundet</string>
|
||
<!--conversation_fragment-->
|
||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll til bunden</string>
|
||
<!--country_selection_fragment-->
|
||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Indlæser lande...</string>
|
||
<string name="country_selection_fragment__search">Søg</string>
|
||
<!--device_add_fragment-->
|
||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skan QR-koden der vises på enheden, for at linke</string>
|
||
<!--device_link_fragment-->
|
||
<string name="device_link_fragment__link_device">Link til enhed</string>
|
||
<!--device_list_fragment-->
|
||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Ikke linket til nogen enheder</string>
|
||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Link ny enhed</string>
|
||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">fortsæt</string>
|
||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">´Læst af modtager´ er her</string>
|
||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Vælg at se og dele, når beskeder er læst</string>
|
||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Aktiver ´Læst af modtager´</string>
|
||
<!--expiration-->
|
||
<string name="expiration_off">Sluk</string>
|
||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||
<item quantity="one">%d sekund</item>
|
||
<item quantity="other">%d sekunder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
|
||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minut</item>
|
||
<item quantity="other">%d minutter</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
|
||
<plurals name="expiration_hours">
|
||
<item quantity="one">%d time</item>
|
||
<item quantity="other">%d timer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dt</string>
|
||
<plurals name="expiration_days">
|
||
<item quantity="one">%d dag</item>
|
||
<item quantity="other">%d dage</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
|
||
<plurals name="expiration_weeks">
|
||
<item quantity="one">%d uge</item>
|
||
<item quantity="other">%d uger</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%du</string>
|
||
<!--unverified safety numbers-->
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Dit sikkerhedsnummer med %s er blevet ændret, og er ikke længere verificeret</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Dine sikkerhedsnumre med %1$s er blevet ændret og er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at %1$s bare har geninstalleret Signal</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at de bare har geninstalleret Signal</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller de bare har geninstalleret Signal</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Dit sikkerhedsnummer med %s er lige blevet ændret</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er lige blevet ændret</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er lige blevet ændret</string>
|
||
<plurals name="identity_others">
|
||
<item quantity="one">%d anden</item>
|
||
<item quantity="other">%d mere</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--giphy_activity-->
|
||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Søg i GIF´s og klistermærker</string>
|
||
<!--giphy_fragment-->
|
||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Fandt ingenting</string>
|
||
<!--log_submit_activity-->
|
||
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Kunne ikke tilgå loggen på din enhed. Du kan stadig benytte ADB for at få en fejllog i stedet</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__thanks">Tak for hjælpen!</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__submitting">Sender</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Ingen browser installeret</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Annuller</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__button_submit">Send</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Modtaget</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv email</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Loggen vil blive vist offentligt online for andre der bidrager. Du kan validere og redigere den inden du deler den</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Henter logs...</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Sender logs...</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__success">Fuldført!</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne URL og tilføj den til din fejlrapport, eller email:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Vælg email applikation</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Gennemlæs venligst loggen her fra min app: %1$s</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Netværksfejl. Prøv venligst igen</string>
|
||
<!--database_migration_activity-->
|
||
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Vil du importere dine eksisterende beskeder til Signals krypterede database?</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Standard system databasen vil ikke blive ændret</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__skip">Spring over</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__import">Importér</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Det kan tage et øjeblik. Vent venligst indtil importen er fuldført</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__importing">IMPORTERER</string>
|
||
<!--database_upgrade_activity-->
|
||
<string name="database_upgrade_activity__updating_database">Opdaterer databasen...</string>
|
||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importér system SMS databasen</string>
|
||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importér databasen fra systemets standard SMS applikation</string>
|
||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importér klartekst backup</string>
|
||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importér en klartekst backup fil. Kompatibel med \'SMS Backup & Gendan\'</string>
|
||
<!--load_more_header-->
|
||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vis hele samtalen</string>
|
||
<string name="load_more_header__loading">Henter</string>
|
||
<!--media_overview_activity-->
|
||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ingen medie</string>
|
||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIS</string>
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND IGEN</string>
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Sender igen...</string>
|
||
<!--GroupUtil-->
|
||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||
<item quantity="one">%1$s tilsluttede sig gruppen.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s tilsluttede sig gruppen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">Navnet på gruppen er nu \'%1$s\'</string>
|
||
<!--profile_group_share_view-->
|
||
<string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">Vil du vise dit profilnavn og -billed i gruppen?</string>
|
||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Lås op</string>
|
||
<!--prompt_mms_activity-->
|
||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal kræver adgang til MMS-indstillinger for at levere medie og gruppebeskeder gennem din teleudbyder. Din enhed gør ikke denne information tilgængelig, hvilket nogle gange er tilfældet for låste enheder og andre begrænsende opsætninger</string>
|
||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">For at sende multimedie- og gruppebeskeder, tap \"OK\" og sæt de nødvendige indstillinger. MMS indstillingerne for din teleoperatør kan ofte findes ved at søge på \"din operatørs APN\". Dette skal kun gøres én gang</string>
|
||
<!--profile_create_activity-->
|
||
<string name="profile_create_activity__set_later">Senere</string>
|
||
<string name="profile_create_activity__finish">AFSLUT</string>
|
||
<string name="profile_create_activity__who_can_see_this_information">Hvem kan se denne information?</string>
|
||
<string name="profile_create_activity__your_name">Dit navn</string>
|
||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Delt medie</string>
|
||
<!--recipient_preferences-->
|
||
<string name="recipient_preferences__mute_conversation">Udsæt samtale</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__custom_notifications">Brugerdefinerede notifikationer</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__custom_notifications_settings">Systemindstillinger for notifikationer</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__notification_sound">Notifikationslyd</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__vibrate">Vibration</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__block">Blokér</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__color">Farve</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__view_safety_number">Vis sikkerhedsnummer</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__chat_settings">Chat indstillinger</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__privacy">Privatliv</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__call_settings">Indstillinger for opkald</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__ringtone">Ringetone</string>
|
||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal opkald</string>
|
||
<string name="redphone_call_controls__mute">Udsæt</string>
|
||
<string name="redphone_call_controls__flip_camera_rear">Skift kamera</string>
|
||
<!--registration_activity-->
|
||
<string name="registration_activity__phone_number">TELEFONNUMMER</string>
|
||
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal gør det nemt at kommunikere, ved at bruge dit eksisterende telefonnummer og kontaktbog. Venner og kontakter som allerede ved hvordan de kontakter dig via mobil, vil have nemt ved at komme i kontakt gennem Signal.\n\nRegistreringen overfører nogle kontaktinformationer til serveren. Disse bliver ikke gemt</string>
|
||
<string name="registration_activity__verify_your_number">Verificer dit nummer</string>
|
||
<string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Indtast venligst dit mobilnummer, for at modtage en verifikationskode. Takster fra din udbyder kan blive pålagt</string>
|
||
<!--recipients_panel-->
|
||
<string name="recipients_panel__to"><small>Indtast navn eller nummer</small></string>
|
||
<string name="recipients_panel__add_members">Tilføj medlemmer</string>
|
||
<!--unknown_sender_view-->
|
||
<string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Afsenderen er ikke i din kontaktliste</string>
|
||
<string name="unknown_sender_view__block">BLOKÉR</string>
|
||
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">TILFØJ TIL KONTAKTER</string>
|
||
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">TILFØJ IKKE, MEN GØR MIN PROFIL SYNLIG</string>
|
||
<!--verify_display_fragment-->
|
||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du ønsker at validere sikkerheden af din kryptering med %s, skal du sammenligne nummeret herover med nummeret på enheden. Alternativt kan du skanne koden på deres enhed, eller bede dem om at skanne din kode <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Vis mere</a>]]></string>
|
||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tap for at skanne</string>
|
||
<string name="verify_display_fragment__loading">Indlæser...</string>
|
||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificeret</string>
|
||
<!--verify_identity-->
|
||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Del sikkerhedsnummer</string>
|
||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Swipe op for at svare</string>
|
||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Swipe ned for at afvise</string>
|
||
<!--message_details_header-->
|
||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Nogle problemer kræver din opmærsomhed</string>
|
||
<string name="message_details_header__sent">Sendt</string>
|
||
<string name="message_details_header__received">Modtaget</string>
|
||
<string name="message_details_header__disappears">Udløber</string>
|
||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||
<string name="message_details_header__to">Til:</string>
|
||
<string name="message_details_header__from">Fra:</string>
|
||
<string name="message_details_header__with">Med:</string>
|
||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Opret kodeord</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Vælg kontakter</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Skift kodeord</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificer sikkerhedsnummer</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Indsend fejlfindingslog</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Medie eksempel</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__message_details">Besked detaljer</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Linkede enheder</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Invitér venner</string>
|
||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Arkiverede samtaler</string>
|
||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Fjern billede</string>
|
||
<!--arrays.xml-->
|
||
<string name="arrays__import_export">Importér</string>
|
||
<string name="arrays__use_default">Brug standard</string>
|
||
<string name="arrays__use_custom">Brug tilpasset</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Udsæt 1 time</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Udsæt 2 timer</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Udsæt 1 dag</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Udsæt 7 dage</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Udsæt 1 år</string>
|
||
<string name="arrays__settings_default">Standardindstillinger</string>
|
||
<string name="arrays__enabled">Aktiveret</string>
|
||
<string name="arrays__disabled">Deaktiverét</string>
|
||
<string name="arrays__name_and_message">Navn og besked</string>
|
||
<string name="arrays__name_only">Kun navn</string>
|
||
<string name="arrays__no_name_or_message">Hverken navn eller besked</string>
|
||
<string name="arrays__images">Billeder</string>
|
||
<string name="arrays__audio">Lyd</string>
|
||
<string name="arrays__video">Video</string>
|
||
<string name="arrays__documents">Dokumenter</string>
|
||
<string name="arrays__small">Lille</string>
|
||
<string name="arrays__normal">Normal</string>
|
||
<string name="arrays__large">Stor</string>
|
||
<string name="arrays__extra_large">Ekstra stor</string>
|
||
<string name="arrays__default">Standard</string>
|
||
<string name="arrays__high">Høj</string>
|
||
<string name="arrays__max">Max.</string>
|
||
<!--plurals.xml-->
|
||
<plurals name="hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%d time</item>
|
||
<item quantity="other">%d timer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--preferences.xml-->
|
||
<string name="preferences__sms_mms">SMS og MMS</string>
|
||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Modtag alle SMS</string>
|
||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Modtag alle MMS</string>
|
||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Brug Signal til alle indgående SMS\'er</string>
|
||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Brug Signal til alle indgående MMS\'er</string>
|
||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">[Enter] sender besked</string>
|
||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Tap på [Enter] sender beskeden</string>
|
||
<string name="preferences__send_link_previews">Send link eksempelvisning</string>
|
||
<string name="preferences__previews_are_supported_for">Eksempelvisning er understøttet for Imgur, Instagram, Reddit og YouTube links</string>
|
||
<string name="preferences__choose_identity">Vælg identitet</string>
|
||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Vælg din kontakt fra kontaktlisten</string>
|
||
<string name="preferences__change_passphrase">Skift kodeord</string>
|
||
<string name="preferences__change_your_passphrase">Skift dit kodeord</string>
|
||
<string name="preferences__enable_passphrase">Aktiver skærmlås med kodeord</string>
|
||
<string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås skærm og notifikationer med kodeord</string>
|
||
<string name="preferences__screen_security">Skærmsikkerhed</string>
|
||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokér skærmbilleder i listen \"Seneste apps\" og i Signal</string>
|
||
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås automatisk Signal efter et valgt tidsinterval med inaktivitet</string>
|
||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Kodeord for timeout ved inaktivitet</string>
|
||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tidsinterval for inaktivitet</string>
|
||
<string name="preferences__notifications">Notifikationer</string>
|
||
<string name="preferences__system_notification_settings">Systemindstillinger for notifikationer</string>
|
||
<string name="preferences__led_color">LED farve</string>
|
||
<string name="preferences__led_color_unknown">Ukendt</string>
|
||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED blinkemønster</string>
|
||
<string name="preferences__sound">Lyd</string>
|
||
<string name="preferences__silent">Lydløs</string>
|
||
<string name="preferences__repeat_alerts">Gentag alarmer</string>
|
||
<string name="preferences__never">Aldrig</string>
|
||
<string name="preferences__one_time">1 gang</string>
|
||
<string name="preferences__two_times">2 gange</string>
|
||
<string name="preferences__three_times">3 gange</string>
|
||
<string name="preferences__five_times">4 gange</string>
|
||
<string name="preferences__ten_times">10 gange</string>
|
||
<string name="preferences__vibrate">Vibration</string>
|
||
<string name="preferences__green">Grøn</string>
|
||
<string name="preferences__red">Rød</string>
|
||
<string name="preferences__blue">Blå</string>
|
||
<string name="preferences__orange">Orange</string>
|
||
<string name="preferences__cyan">Cyan</string>
|
||
<string name="preferences__magenta">Magenta</string>
|
||
<string name="preferences__white">Hvid</string>
|
||
<string name="preferences__none">Ingen</string>
|
||
<string name="preferences__fast">Hurtig</string>
|
||
<string name="preferences__normal">Normal</string>
|
||
<string name="preferences__slow">Langsom</string>
|
||
<string name="preferences__advanced">Avanceret</string>
|
||
<string name="preferences__privacy">Privatliv</string>
|
||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS brugeragent</string>
|
||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelle MMS indstillinger</string>
|
||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS proxy vært</string>
|
||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS proxy port</string>
|
||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC Brugernavn</string>
|
||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC Kodeord</string>
|
||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Leveringsrapporter for SMS</string>
|
||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Modtag leveringsrapporter for hver SMS besked du sender</string>
|
||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Sletter automatisk ældre beskeder når antallet overstiger det specificerede</string>
|
||
<string name="preferences__delete_old_messages">Slet gamle beskeder</string>
|
||
<string name="preferences__chats">Chat og medier</string>
|
||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Grænse for samtaler</string>
|
||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trim alle samtaler</string>
|
||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skan alle samtaler og tilpas begrænsninger for samtalelængde</string>
|
||
<string name="preferences__linked_devices">Linkede enheder</string>
|
||
<string name="preferences__light_theme">Lyst</string>
|
||
<string name="preferences__dark_theme">Mørkt</string>
|
||
<string name="preferences__appearance">Udseende</string>
|
||
<string name="preferences__theme">Tema</string>
|
||
<string name="preferences__default">Standard</string>
|
||
<string name="preferences__language">Sprog</string>
|
||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signalbeskeder og -opkald</string>
|
||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Gratis private beskeder og opkald til Signal brugere</string>
|
||
<string name="preferences__submit_debug_log">Indsend fejlfindingslog</string>
|
||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Kompatibilitetstilstand for WiFi opkald</string>
|
||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Aktiveres kun hvis din enhed sender SMS/MMS via WiFi, og hvis WiFi opkald er aktiveret på din enhed</string>
|
||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Inkognito tastatur</string>
|
||
<string name="preferences__read_receipts">Læst af modtager</string>
|
||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Hvis læst af modtager er deaktiverét, vil du ikke kunne se status for andre</string>
|
||
<string name="preferences__typing_indicators">Skrive indikator</string>
|
||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Hvis skrive indikator er deaktiverét, vil du ikke kunne se når andre skriver</string>
|
||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Deaktivér personaliseret læring fra tastaturet</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokerede kontakter</string>
|
||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Når der anvendes mobildata</string>
|
||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Når der anvendes WiFi</string>
|
||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Når der roames</string>
|
||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Hent automatisk multimedier</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Trimning af beskeder</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anvend system emoji´s</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deaktivér Signals indbyggede emoji understøttelse</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle opkald gennem Signal serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil reducere opkaldskvaliteten</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Videresend altid opkald</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__app_access">App adgang</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikation</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chats">Chats</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__messages">Beskeder</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__events">Begivenheder</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Chat lyde</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__show">Vis</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__calls">Opkald</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__ringtone">Ringetone</string>
|
||
<string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Vis invitationsprompt</string>
|
||
<string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Vis invitationsprompt for kontakter uden Signal</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_text_size">Skriftstørrelse på beskeder</string>
|
||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt er nu tilmeldt Signal</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
|
||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Sikker afsender</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Vis indikator</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Vis et status ikon når ´Besked detaljer´ vælges for beskeder som er modtaget, ved brug af sikker afsender</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Tillad fra alle</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiver ´Sikker afsender´ for indgående beskeder fra personer som ikke er kontakter, og som hvem du ikke har delt din profil med</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Læs mere</string>
|
||
<!--****************************************-->
|
||
<!--menus-->
|
||
<!--****************************************-->
|
||
<!--contact_selection_list-->
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny besked til...</string>
|
||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Opkald</string>
|
||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal opkald</string>
|
||
<!--conversation_context-->
|
||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Besked detaljer</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopiér tekst</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Slet besked</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend besked</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Send besked igen</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på besked</string>
|
||
<!--conversation_context_image-->
|
||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Gem vedhæftet fil</string>
|
||
<!--conversation_expiring_off-->
|
||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Beskeder med tidsudløb</string>
|
||
<!--conversation_expiring_on-->
|
||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Beskeder der udløber</string>
|
||
<!--conversation_insecure-->
|
||
<string name="conversation_insecure__invite">Invitér kontakt</string>
|
||
<!--conversation_list_batch-->
|
||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slet markerede</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Markér alle</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkivér valgte</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Flyt fra arkiv til oversigt</string>
|
||
<!--conversation_list-->
|
||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktbillede</string>
|
||
<string name="conversation_list_item_view__archived">Arkiveret</string>
|
||
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Indbakken er tom</string>
|
||
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Intet at se her.\nDu er opdateret!</string>
|
||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Ny samtale</string>
|
||
<string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Giv din indbakke noget at skrive hjem om. Kom i gang - skriv til en ven</string>
|
||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Gendan sikker forbindelse</string>
|
||
<!--conversation_muted-->
|
||
<string name="conversation_muted__unmute">Fjern udsættelse</string>
|
||
<!--conversation_unmuted-->
|
||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Udsæt notifikationer</string>
|
||
<!--conversation-->
|
||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Vedhæft fil</string>
|
||
<string name="conversation__menu_edit_group">Redigér gruppe</string>
|
||
<string name="conversation__menu_leave_group">Forlad gruppe</string>
|
||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Alle mediefiler</string>
|
||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Samtale indstillinger</string>
|
||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Føj til startskærm</string>
|
||
<!--conversation_popup-->
|
||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Udvid popup</string>
|
||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Tilføj til kontakter</string>
|
||
<!--conversation_group_options-->
|
||
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Modtagerliste</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__delivery">Levering</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__conversation">Samtale</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Transmission</string>
|
||
<!--text_secure_normal-->
|
||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Opret ny gruppe</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Indstillinger</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Lås</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Markér alle som læst</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__invite_friends">Invitér venner</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__help">Hjælp</string>
|
||
<!--verify_display_fragment-->
|
||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiér til udklipsholder</string>
|
||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Sammenlign med udklipsholder</string>
|
||
<!--reminder_header-->
|
||
<string name="reminder_header_outdated_build">Din version af Signal er forældet</string>
|
||
<plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
|
||
<item quantity="one">Din version af Signal udløber om %d dage. Tap for at opdatere til den nyeste version</item>
|
||
<item quantity="other">Din version af Signal vil udløbe om %d dage. Tap for at opdatere til den nyeste version</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Din version af Signal udløber i dag. Tap for at opdatere til den nyeste version</string>
|
||
<string name="reminder_header_expired_build">Din version af Signal er udgået!</string>
|
||
<string name="reminder_header_expired_build_details">Beskeder kan ikke længere sendes korrekt. Tap for at opdatere til den seneste version</string>
|
||
<string name="reminder_header_sms_default_title">Anvend som standard SMS-app</string>
|
||
<string name="reminder_header_sms_default_text">Tap for at gøre Signal til din standard SMS-app</string>
|
||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Importér SMS´er</string>
|
||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Tap for at kopiere din telefons SMS beskeder, til Signals krypterede database</string>
|
||
<string name="reminder_header_push_title">Aktivér Signalbeskeder og -opkald</string>
|
||
<string name="reminder_header_push_text">Opgrader din oplevelse inden for kommunikation</string>
|
||
<string name="reminder_header_invite_title">Invitér til Signal</string>
|
||
<string name="reminder_header_invite_text">Opgradér din samtale med %1$s</string>
|
||
<string name="reminder_header_share_title">Invitér dine venner!</string>
|
||
<string name="reminder_header_share_text">Jo flere venner der bruger Signal, desto bedre bliver den</string>
|
||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal oplever tekniske problemer. Vi arbejder hårdt på at genoprette servicen, så hurtigt som muligt</string>
|
||
<!--media_preview-->
|
||
<string name="media_preview__save_title">Gem</string>
|
||
<string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
|
||
<string name="media_preview__all_media_title">Delte mediefiler</string>
|
||
<!--media_overview-->
|
||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Ingen dokumenter</string>
|
||
<!--media_preview_activity-->
|
||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medie eksempelvisning</string>
|
||
<!--new_conversation_activity-->
|
||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Opdatér</string>
|
||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||
<!--Trimmer-->
|
||
<string name="trimmer__deleting">Sletter</string>
|
||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Sletter gamle beskeder...</string>
|
||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamle beskeder slettet</string>
|
||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport ikon</string>
|
||
<string name="ConversationListFragment_loading">Indlæser...</string>
|
||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Forbinder...</string>
|
||
<string name="Permissions_permission_required">Tilladelse krævet</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine SMS´er for at kunne sende beskeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"SMS\" </string>
|
||
<string name="Permissions_continue">Fortsæt</string>
|
||
<string name="Permissions_not_now">Ikke nu</string>
|
||
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\"</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">AKTIVÉR SIGNALBESKEDER</string>
|
||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Migrerer Signal´s database</string>
|
||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Ny låst besked</string>
|
||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Lås op for at læse indkommende beskeder</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">Lås op for at fuldføre opdatering</string>
|
||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">Lås venligst Signal op, for at fuldføre opdateringen</string>
|
||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Backup kodeord</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Backup´s vil blive gemt til ekstern placering og krypteret med koden herunder. Du skal kende denne kode for at kunne genskabe fra backup´en</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Jeg har nedskrevet koden. Uden den vil jeg ikke have mulighed for at genskabe fra backup</string>
|
||
<string name="registration_activity__restore_backup">Genskab backup</string>
|
||
<string name="registration_activity__skip">Spring over</string>
|
||
<string name="registration_activity__register">Registrér</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Chat backup´s</string>
|
||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Backup chats til ekstern placering</string>
|
||
<string name="preferences_chats__create_backup">Opret backup</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Skriv kodeord for backup</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_restore">Gendan</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan ikke importere backup´s fra nyere versioner af Signal</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Forkert kodeord for backup</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_checking">Tjekker...</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d beskeder indtil videre...</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Genskab fra backup?</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Genskab dine beskeder og mediefiler fra en lokal backup. Hvis du ikke genskaber nu kan det ikke gøres senere</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Backup størrelse: %s</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Backup tidsstempel: %s</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Aktivér lokale backup´s?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Aktivér backup´s</string>
|
||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Tilkendegiv venligst din forståelse, ved at sætte et flueben i feltet</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Slet backup\'s?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Deaktivér og slet alle lokale backup\'s?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Slet backup\'s</string>
|
||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
|
||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal kræver tilladelse til at tilgå ekstern placering for at oprette backup´s, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Hukommelse\"</string>
|
||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Sidste backup: %s</string>
|
||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Pågående</string>
|
||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Opretter backup...</string>
|
||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d beskeder ind til videre</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Skriv venligst sikkerhedskoden sendt til %s</string>
|
||
<string name="BackupUtil_never">Aldrig</string>
|
||
<string name="BackupUtil_unknown">Ukendt</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skærmlås</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Lås adgang til Signal med Android skærmlås eller fingeraftryk</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Timeout for inaktiv skærmlås</string>
|
||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Ingen</string>
|
||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Registreringskoden er ikke den samme, som den kode du netop har modtaget på SMS. Indtast venligst koden du tidligere har indtastet i applikationen</string>
|
||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">Registreringskode</string>
|
||
<string name="registration_activity__forgot_pin">Glemt PIN-kode?</string>
|
||
<string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">PIN-koden skal bestå af fire eller flere cifre. Hvis du glemmer din PIN-kode kan du være lukket ude af din konto i op til syv dage</string>
|
||
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Indtast PIN-kode</string>
|
||
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Bekræft PIN-kode</string>
|
||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Indtast din registreringskode</string>
|
||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Indtast PIN-kode</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Brug en registreringskode for at registrere dette mobilnummer med Signal igen</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">Registreringskode</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Registreringslås</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Du skal indtaste din registreringskode</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Forkert registreringskode</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">For mange forsøg</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Du har skrevet den forkerte sikkerhedskode (PIN) for mange gange. Venligst vent én dag og prøv igen</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Fejl ved oprettelse af forbindelse til service</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_oh_no">Åh nej!</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Registrering af mobilnumret vil være muligt uden registreringskoden, når der er gået 7 dage siden mobilnummeret sidst var aktivt på Signal.
|
||
Der er %d dage tilbage</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">Registreringskode</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Dette telefonnummer har registreringslås slået til. Indtast venligst registreringskoden</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Registreringslås er slået til for dit telefonnummer. For at hjælpe dig med at huske PIN-koden, beder Signal dig bekræfte den periodisk</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Jeg har glemt min PIN-kode</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Glemt PIN-kode?</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Registreringslås hjælper dig med at beskytte dit telefonnummer fra uautoriserede registreringsforsøg. Denne funktion kan til enhver tid slås fra under privatlivsindstillinger</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Registreringslås</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Aktivér</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">Registreringskoden skal være på mindst 4 cifre</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">De to PIN-koder du har indtastet er forskellige</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Fejl ved oprettelse af forbindelse til service</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Slå registreringskode fra?</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Deaktivér</string>
|
||
<string name="preferences_chats__backups">Backup´s</string>
|
||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal er låst</string>
|
||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TAP FOR AT LÅSE OP</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påmindelse:</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__about">Om</string>
|
||
<!--EOF-->
|
||
</resources>
|