2087 lines
177 KiB
XML
2087 lines
177 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="yes">Ja</string>
|
||
<string name="no">Nei</string>
|
||
<string name="delete">Slett</string>
|
||
<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
|
||
<string name="save">Lagre</string>
|
||
<string name="note_to_self">Notat til meg selv</string>
|
||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
|
||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal oppdateres…</string>
|
||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Gjeldende: %s</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke angitt en passordfrase ennå!</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||
<item quantity="one">%d melding per samtale</item>
|
||
<item quantity="other">%d meldinger per samtale</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Vil du slette alle gamle meldinger nå?</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||
<item quantity="one">Dette forkorter alle samtaler til den nyeste meldinga umiddelbart.</item>
|
||
<item quantity="other">Dette forkorter alle samtaler til de %d siste meldingene umiddelbart.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Slett</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Deaktiver passordfrase?</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette vil låse opp Signal og meldingsvarsler permanent.</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktiver</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Avregistrerer</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrerer fra Signal-meldinger og samtaler…</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktiver Signal-meldinger og samtaler?</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktiver Signal-meldinger og samtaler ved å registrere deg fra serveren. Du må registrere ditt telefonnummer på nytt for å bruke dem igjen i fremtiden.</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Feil ved tilkobling til server!</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Aktivert</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Trykk for å endre standard SMS-appen din</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Deaktivert</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Trykk for å gjøre Signal til din standard SMS-app</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">på</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">På</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">av</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Av</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Skjermlås %1$s, Registreringslås %2$s</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">Skjermlås %1$s</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Språk %2$s</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-koder er påkrevet for registreringslås. For å deaktivere PIN-koder, vær vennlig å deaktivere registreringslås.</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN laget.</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-kode deaktivert.</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Skjul</string>
|
||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minutt</item>
|
||
<item quantity="other">%d minutter</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--DraftDatabase-->
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(bilde)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(lyd)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(sted)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svar)</string>
|
||
<!--AttachmentKeyboard-->
|
||
<string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galleri</string>
|
||
<string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
|
||
<string name="AttachmentKeyboard_file">Fil</string>
|
||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontakt</string>
|
||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Posisjon</string>
|
||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal trenger tillatelse til å vise bildene og videoene dine.</string>
|
||
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">Gi tilgang</string>
|
||
<!--AttachmentManager-->
|
||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Finner ikke en app for å velge medier.</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til bilder, videoer eller lyd, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring».</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til kontaktinformasjon, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter».</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til posisjonsdata, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Posisjon».</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne ta bilder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera».</string>
|
||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laster opp media…</string>
|
||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video…</string>
|
||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Feil ved avspilling av lyd!</string>
|
||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
|
||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokker og forlat %1$s?</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokker %1$s?</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du vil ikke lenger motta meldinger eller oppdateringer fra denne gruppen, og medlemmene vil ikke kunne legge deg til denne gruppen igjen.</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppens medlemmer vil ikke kunne legge deg til denne gruppen igjen.</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppemedlemmer kan legge deg til denne gruppen igjen.</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Du vil være i stand til å sende meldinger og ringe hverandre og navn og bilde ditt vil bli delt med dem.</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokkerte personer vil ikke kunne ringe deg eller sende deg meldinger.</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">avblokker %1$s?</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokker</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokker og forlat</string>
|
||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokker og slett</string>
|
||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">I dag</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">I går</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne uken</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne måneden</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Large">Stor</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Medium</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Liten</string>
|
||
<!--CallScreen-->
|
||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Innkommende anrop</string>
|
||
<!--CameraActivity-->
|
||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Kunne ikke lagre bildet.</string>
|
||
<!--CameraXFragment-->
|
||
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Trykk for foto, hold for video</string>
|
||
<string name="CameraXFragment_capture_description">Ta bilde</string>
|
||
<string name="CameraXFragment_change_camera_description">Bytt kamera</string>
|
||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Åpne galleri</string>
|
||
<!--CameraContacts-->
|
||
<string name="CameraContacts_recent_contacts">Nylige kontakter</string>
|
||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal kontakter</string>
|
||
<string name="CameraContacts_signal_groups">Signal grupper</string>
|
||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Du kan dele med maksimalt %d samtaler.</string>
|
||
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Velg Signal mottakere</string>
|
||
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Ingen Signal kontakter</string>
|
||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Du kan bare bruke kameraknappen til å sende bilder til Signal kontakter.</string>
|
||
<string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Finner du ikke den du leter etter?</string>
|
||
<string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Inviter en kontakt for å bli med i Signal</string>
|
||
<string name="CameraContacts__menu_search">Søk</string>
|
||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Vil du fjerne profilbildet?</string>
|
||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Fjern gruppebilde?</string>
|
||
<!--ClientDeprecatedActivity-->
|
||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Oppdater Signal</string>
|
||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Oppdater</string>
|
||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Advarsel</string>
|
||
<!--CommunicationActions-->
|
||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen nettleser funnet.</string>
|
||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Ingen e-postapp funnet.</string>
|
||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">En mobilanrop er allerede i gang.</string>
|
||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Vil du starte videosamtale?</string>
|
||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Vil du starte taleanrop?</string>
|
||
<string name="CommunicationActions_cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="CommunicationActions_call">Ring</string>
|
||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Usikker samtale</string>
|
||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Avgifter fra teleoportører kan muligens komme i tillegg. Nummeret du ringer er ikke registrert hos Signal. Denne samtalen blir plassert via din mobiloperatør, ikke over internett.</string>
|
||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhetsnummeret ditt med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s har installert Signal på nytt.</string>
|
||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du bør kontrollere sikkerhetsnumrene dine mot denne kontakten.</string>
|
||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Godta</string>
|
||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nylige samtaler</string>
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonnummer søk</string>
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Brukernavn søk</string>
|
||
<!--ContactsDatabase-->
|
||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %s</string>
|
||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-anrop %s</string>
|
||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_given_name">Fornavn</string>
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_family_name">Etternavn</string>
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefiks</string>
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_suffix">Suffiks</string>
|
||
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Mellomnavn</string>
|
||
<!--ContactShareEditActivity-->
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">Hjem</string>
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Mobil</string>
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_type_work">Jobb</string>
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Annet</string>
|
||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Den valgte kontakten var ugyldig</string>
|
||
<!--ConversationItem-->
|
||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Ikke sendt, trykk for detaljer</string>
|
||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Delvis sendt, trykk for detaljer</string>
|
||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Sending feilet</string>
|
||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Melding for nøkkelutveksling mottatt. Trykk for å behandle.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forlatt gruppen.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sending mislyktes, trykk for usikret reserveløsning</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Vil du bruke ukryptert SMS som reserveløsning?</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Vil du bruke ukryptert MMS som reserveløsning?</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Denne meldingen blir <b>ikke</b> kryptert, fordi mottakeren ikke lenger er en Signal bruker.\n\nVil du sende den ukryptert?</string>
|
||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Fant ingen programmer som kan åpne dette innholdet.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_copied_text">Kopiert %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_from_s">fra %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_to_s">til %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_read_more"> Les Mer</string>
|
||
<string name="ConversationItem_download_more"> Last ned mer</string>
|
||
<string name="ConversationItem_pending"> Venter</string>
|
||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du slettet denne meldingen.</string>
|
||
<!--ConversationActivity-->
|
||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Vil du tilbakestille sikker økt?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Dette kan hjelpe hvis du har krypteringsproblemer med samtalen. Meldinger blir beholdt.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_reset">Tilbakestill</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Velg kontaktinformasjon</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Skriv melding</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Beklager, det oppstod en feil under vedlegging av filen.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Mottaker er ikke et gyldig nummer eller e-post-adresse.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Meldingen er tom!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_group_members">Gruppemedlemmer</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ugyldig mottaker.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Lagt til startskjermen</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtaler støttes ikke</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denne enheten ser ikke ut til å støtte oppringing.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikker SMS</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">La oss bytte til Signal %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Velg en kontakt</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Vil du fjerne blokkering av denne kontakten?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Fjerne blokkering av denne gruppen?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du vil igjen kunne motta meldinger og anrop fra denne kontakten.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Eksisterende medlemmer kan igjen legge deg til gruppen igjen.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Vedlegg overskrider maksimal størrelsesgrense for gjeldende meldingstype.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Kan ikke ta opp lyd!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Du kan ikke sende meldinger til denne gruppen fordi du ikke lenger er medlem av den.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Du har ingen programmer på denne enheten som kan håndtere denne lenka.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">For å sende lydmeldinger, gi Signal tilgang til mikrofonen din.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne bruke mikrofonen, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Mikrofon».</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe 1%s, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera».</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Du må gi Signal «Kamera»-tillatelse på systemet for å kunne filme og ta bilder.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne ta bilder eller filme, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera».</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Du må gi Signal «Kamera»-tillatelse på systemet for å kunne filme og ta bilder.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Aktiver mikrofonens tillatelse til å ta opp videoer med lyd.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal trenger mikrofontillatelser for å spille inn videoer, men de har blitt nektet. Vennligst fortsett til appinnstillingene, velg \"Tillatelser\" og aktiver \"Mikrofon\" og \"Kamera\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal trenger mikrofontillatelser for å spille inn videoer.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal kan ikke sende SMS/MMS-meldinger fordi det ikke er din standard SMS-app. Vil du endre dette i Android-innstillingene dine?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_yes">Ja</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_no">Nei</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d av %2$d</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_no_results">Ingen treff</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Klistremerkepakke installert</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Ny! Si det med klistremerker</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Vil du slette samtalen?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Slette og forlate gruppen?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Denne samtalen vil slettes fra alle enhetene dine.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Du vil forlate denne gruppen, og den blir slettet fra alle enhetene dine.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_delete">Slett</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Slett og forlat</string>
|
||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal trenger tilgang til mikrofonen din for å ringe %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Signal trenger tilgang til mikrofon og kamera for å ringe %1$s.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Flere valg er nå tilgjengelig i \"Gruppeinnstillinger\".</string>
|
||
<!--ConversationAdapter-->
|
||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||
<item quantity="one">%d ulest melding</item>
|
||
<item quantity="other">%d uleste meldinger</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--ConversationFragment-->
|
||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Vil du slette valgt melding?</item>
|
||
<item quantity="other">Vil du slette valgte meldinger?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Denne handlinga sletter valgt melding for godt.</item>
|
||
<item quantity="other">Denne handlinga sletter alle %1$d valgte meldinger for godt.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Vil du lagre på enheten?</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||
<item quantity="one">Hvis du lagrer dette mediet på enheten som vanlig fil, kan andre programmer få tilgang til det.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?</item>
|
||
<item quantity="other">Hvis du lagrer disse %1$d mediene på enheten som vanlige filer, kan andre programmer få tilgang til dem.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Det oppstod en feil under lagring av vedlegg som vanlig fil.</item>
|
||
<item quantity="other">Det oppstod en feil under lagring av vedlegg som vanlige filer.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Klarte ikke å skrive til enhetslager.</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||
<item quantity="one">Lagrer vedlegg</item>
|
||
<item quantity="other">Lagrer %1$d vedlegg</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Lagrer vedlegg på enhetslager …</item>
|
||
<item quantity="other">Lagrer %1$d vedlegg på enhetslager …</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_pending">Venter…</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting">Sletter</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter meldinger…</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Slett for meg</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Slett for alle</string>
|
||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_permanently_deleted_for_everyone">Denne meldingen vil bli slettet permanent for alle i samtalen. Medlemmer vil se at du slettet en melding.</string> -->
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Opprinnelig melding ikke funnet</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Opprinnelig melding er ikke lenger tilgjengelig</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Kunne ikke åpne meldingen</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Du kan sveipe til høyre på meldinger for å svare raskt</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Du kan sveipe til venstre på meldinger for å svare raskt</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Utgående visningsmediefiler blir automatisk fjernet etter at de er sendt</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Du har allerede sett denne meldingen</string>
|
||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Du kan legge til notater for deg selv i denne samtalen. Hvis kontoen din har koblede enheter, blir nye notater synkronisert.</string>
|
||
<!--ConversationListActivity-->
|
||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Denne enheten har ingen nettleser installert.</string>
|
||
<!--ConversationListFragment-->
|
||
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Ingen resultater funnet for \'%s\'</string>
|
||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||
<item quantity="one">Vil du slette valgt samtale?</item>
|
||
<item quantity="other">Vil du slette valgte samtaler?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
|
||
<item quantity="one">Dette vil slette den valgte samtalen permanent.</item>
|
||
<item quantity="other">Dette vil permanent slette alle %1$d valgte samtaler.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
|
||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler…</string>
|
||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||
<item quantity="one">Samtale arkivert</item>
|
||
<item quantity="other">%d samtaler arkivert</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationListFragment_undo">ANGRE</string>
|
||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||
<item quantity="one">Flyttet samtalen til innboks</item>
|
||
<item quantity="other">Flyttet %d samtaler til innboks</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--ConversationListItem-->
|
||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Nøkkelutveksling</string>
|
||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Arkiverte samtaler (%d)</string>
|
||
<!--ConversationTitleView-->
|
||
<string name="ConversationTitleView_verified">Verifisert</string>
|
||
<string name="ConversationTitleView_you">Deg</string>
|
||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||
<string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Noen kontakter kan ikke eksistere i \"legacy\" grupper.</string>
|
||
<!--CreateProfileActivity-->
|
||
<string name="CreateProfileActivity__profile">Profil</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Feil ved largring av profilbilde</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Feil ved lagring av profil</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbilde</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Sett opp din profil</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilen din er ende-til-ende kryptert. Den, og endringene som gjøres, vil være søkbar for kontaktene dine, når du starter eller godtar nye samtaler, og når du blir medlem av nye grupper.</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Sett avatar</string>
|
||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Bruker selvvalgt: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Bruker forvalgt: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Ingen</string>
|
||
<!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
|
||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Velg bilde</string>
|
||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Ta bilde</string>
|
||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Velg fra galleriet</string>
|
||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fjern bilde</string>
|
||
<!--DateUtils-->
|
||
<string name="DateUtils_just_now">Nå</string>
|
||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
|
||
<string name="DateUtils_today">I dag</string>
|
||
<string name="DateUtils_yesterday">I går</string>
|
||
<!--DeliveryStatus-->
|
||
<string name="DeliveryStatus_sending">Sender</string>
|
||
<string name="DeliveryStatus_sent">Sendt</string>
|
||
<string name="DeliveryStatus_delivered">Levert</string>
|
||
<string name="DeliveryStatus_read">Les</string>
|
||
<!--DeviceListActivity-->
|
||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Vil du koble fra «%s»?</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Hvis du kobler denne enheten fra tjenesten, kan den ikke lenger sende eller motta meldinger.</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nettverkstilkoblingen mislyktes</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Prøv igjen</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Kobler fra enhet …</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Kobler fra enhet</string>
|
||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Nettverk mislyktes.</string>
|
||
<!--DeviceListItem-->
|
||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Enhet uten navn</string>
|
||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s er koblet til</string>
|
||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Sist aktiv %s</string>
|
||
<string name="DeviceListItem_today">I dag</string>
|
||
<!--DocumentView-->
|
||
<string name="DocumentView_unnamed_file">Uten navn</string>
|
||
<!--DozeReminder-->
|
||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliser for manglende Play Tjenester</string>
|
||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Denne enheten støtter ikke Play-tjenester. Trykk én gang for å slå av batterioptimalisering som kan hindre Signal i å motta meldinger når det kjører i bakgrunnen.</string>
|
||
<!--ExpiredBuildReminder-->
|
||
<!--ShareActivity-->
|
||
<string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
|
||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Flere vedlegg støttes bare for bilder og videoer</string>
|
||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mottar en melding…</string>
|
||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent Signal kommunikasjonssvikt!</string>
|
||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal klarte ikke å registrere seg som Google Play-tjeneste. Signal-meldinger og samtaler er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger > Avansert.</string>
|
||
<!--GiphyActivity-->
|
||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Feil under henting av GIF</string>
|
||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistremerker</string>
|
||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Legg til medlem?</string>
|
||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Legge \"%1$s\" til \"%2$s\"?</string>
|
||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" lagt til \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Legg til gruppen</string>
|
||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Legg til gruppene</string>
|
||
<string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denne personen kan ikke legges til \"legacy\" grupper.</string>
|
||
<string name="AddToGroupActivity_add">Legg til</string>
|
||
<!--ChooseNewAdminActivity-->
|
||
<string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Velg ny administrator</string>
|
||
<string name="ChooseNewAdminActivity_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Du forlot \"%1$s.\"</string>
|
||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Vil du dele profilnavnet og bildet ditt med denne gruppen?</string>
|
||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gjøre profilnavn og bilde synlig for alle gjeldende og fremtidige medlemmer av denne gruppa?</string>
|
||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Gjør synlig</string>
|
||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||
<string name="GroupMembersDialog_you">Deg</string>
|
||
<!--GV2 access levels-->
|
||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">Hvem som helst</string>
|
||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle medlemmer</string>
|
||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Kun administratorer</string>
|
||
<!--GV2 invites sent-->
|
||
<plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
|
||
<item quantity="one">Invitasjon sendt</item>
|
||
<item quantity="other">%d invitasjoner sendt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” kan ikke bli automatisk lagt til denne gruppen av deg.\n\nPersonen har blitt invitert, men vil ikke se noen meldinger til gruppen før invitasjonen godtas.</string>
|
||
<string name="GroupManagement_learn_more">Lær mer</string>
|
||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Disse brukerne kan ikke automatisk legges til av deg.\n\nDe er blitt invitert, men vil ikke se noen meldinger til gruppen før invitasjonen godtas.</string>
|
||
<!--LeaveGroupDialog-->
|
||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Vil du forlate gruppen?</string>
|
||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Du vil ikke lengre kunne sende eller motta meldinger i denne gruppen.</string>
|
||
<string name="LeaveGroupDialog_leave">Forlat</string>
|
||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Velg ny administrator</string>
|
||
<string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Før du forlater, må du velge minst en ny administrator for denne gruppen.</string>
|
||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Velg administrator</string>
|
||
<!--LinkPreviewsMegaphone-->
|
||
<string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Deaktiver</string>
|
||
<!--LinkPreviewView-->
|
||
<!--LinkPreviewRepository-->
|
||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">Ventende gruppeinvitasjoner</string>
|
||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Personer du har invitert</string>
|
||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Du har ingen ventende invitasjoner.</string>
|
||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitert av andre medlemmer</string>
|
||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Ingen ventende invitasjoner fra andre gruppemedlemmer.</string>
|
||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Detaljer om personer invitert av andre gruppemedlemmer vises ikke. Om inviterte velger å bli med i gruppen vil dette ble delt med gruppen. De vil ikke se meldinger i gruppen, før de eventuelt blir med.</string>
|
||
<!--RequestingMembersFragment-->
|
||
<!--AddMembersActivity-->
|
||
<string name="AddMembersActivity__done">Ferdig</string>
|
||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denne personen kan ikke legges til \"legacy\" grupper.</string>
|
||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||
<item quantity="one">Legge \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
|
||
<item quantity="other">Legge %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="AddMembersActivity__add">Legg til</string>
|
||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Navngi denne gruppen</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Lag gruppe</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Opprett</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Medlemmer</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Gruppenavn (påkrevd)</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette feltet er påkrevd.</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupper må bestå av minst to medlemmer.</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Oppretting av gruppen mislyktes.</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igjen senere.</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra denne gruppen?</string>
|
||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Ventende gruppeinvitasjoner</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Legg til medlemmer</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Rediger gruppe info</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokker gruppen</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Fjern blokkering av gruppen</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Forlat gruppe</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Skru av varsler</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_mentions">Mentions</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_until_s">Frem til %1$s</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_off">Av</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_on">På</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Se alle medlemmer</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Se alle</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_none">Ingen</string>
|
||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||
<item quantity="one">%d invitert</item>
|
||
<item quantity="other">%d invitert</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||
<item quantity="one">%d medlem lagt til.</item>
|
||
<item quantity="other">%d medlemmer lagt til.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikke rettigheter for å gjøre dette</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Noen du la til har ikke støtte for nye grupper og må oppdatere Signal</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Gruppeoppdatering feilet</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Du er ikke medlem av gruppen</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Gruppeoppdateringen feilet, prøv igjen senere</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Oppdateringen av gruppen feilet pga. en nettverksfeil, prøv igjen senere</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Rediger navn og bilde</string>
|
||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Legacy grupper</string>
|
||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Motta varsler når du blir nevnt i mutede samtaler?</string>
|
||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">Legg til systemkontakter</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">Denne personen er i kontaktlisten din</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Samtalefarge</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Blokker</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Vis sikkerhetsnummer</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Skru av varsler</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Frem til %1$s</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_off">Av</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_on">På</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Legg til gruppen</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Se alle gruppene</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Se alle</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Ingen grupper til felles</string>
|
||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||
<item quantity="one">%d gruppe til felles</item>
|
||
<item quantity="other">%d grupper til felles</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Rediger navn og bilde</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Melding</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Taleanrop</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Usikkert taleanrop</string>
|
||
<string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Videoanrop</string>
|
||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||
<item quantity="one">%1$s inviterte 1 person</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s inviterte %2$d personer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Meldinger</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Bruk egendefinerte varsler</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Varslingslyd</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrer</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Samtaleinnstillinger</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ringetone</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktivert</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Deaktivert</string>
|
||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Forvalgt</string>
|
||
<!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
|
||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Del</string>
|
||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">Aktivert</string>
|
||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">Deaktivert</string>
|
||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">Forvalgt</string>
|
||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Krev administratorgodkjenning for nye medlemmer som blir med via gruppelinken.</string>
|
||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Er du sikker på at du vil tilbakestille gruppelenken? Folk vil ikke lenger kunne bli med i gruppen ved hjelp av den nåværende lenken.</string>
|
||
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
|
||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Folk som skanner denne koden vil være i stand til å bli med i gruppen din. Administratorer vil fremdeles trenge å godkjenne nye medlemmer om denne opsjonen er påslått.</string>
|
||
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
|
||
<!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
|
||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Bli med</string>
|
||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Det oppstod en nettverksfeil.</string>
|
||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Ønsker du å bli medlem i denne gruppen samt dele navnet og bildet ditt med medlemmene?</string>
|
||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Oppdater Signal</string>
|
||
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
|
||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Legg til</string>
|
||
<!--CropImageActivity-->
|
||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Gruppe-avatar</string>
|
||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Profilbilde</string>
|
||
<!--ImageEditorHud-->
|
||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Visk ut ansikter</string>
|
||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nytt: Visk ut ansikter eller tegn hvor som helst for utvisking.</string>
|
||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Tegn hvor som helst for å viske ut</string>
|
||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Tegn for å viske ut flere ansikter eller områder</string>
|
||
<!--InputPanel-->
|
||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Trykk og hold for å spille inn talemelding , slipp for å sende</string>
|
||
<!--InviteActivity-->
|
||
<string name="InviteActivity_share">Del</string>
|
||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Velg kontakter</string>
|
||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Del med kontakter</string>
|
||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Velg hvordan du vil dele</string>
|
||
<string name="InviteActivity_cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="InviteActivity_sending">Sender…</string>
|
||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hjerte</string>
|
||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitasjoner sendt.</string>
|
||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
|
||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
|
||
<item quantity="one">SEND SMS TIL %dVENN</item>
|
||
<item quantity="other">SEND SMS TIL %dVENNER</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||
<item quantity="one">Vil du sende %d SMS-invitasjon?</item>
|
||
<item quantity="other">Vil du sende %d SMS-invitasjoner?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">La oss bytte til Signal. %1$s</string>
|
||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med.</string>
|
||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Venner bør ikke prate ukryptert over nettet.</string>
|
||
<!--Job-->
|
||
<string name="Job_working_in_the_background">Jobber i bakgrunnen…</string>
|
||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Lær mer</string>
|
||
<!--LongMessageActivity-->
|
||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Kunne ikke finne meldingen</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Melding fra %1$s</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_your_message">Din melding</string>
|
||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||
<string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Bakgrunnstilkobling slått på</string>
|
||
<!--MmsDownloader-->
|
||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Feil under lesing av oppsett for MMS-leverandør</string>
|
||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medier</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Files">Filer</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Lyd</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_All">Alle</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||
<item quantity="one">Vil du slette valgt element?</item>
|
||
<item quantity="other">Vil du slette valgte elementer?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||
<item quantity="one">Dette vil slette den valgte filen permanent. All meldingstekst tilknyttet dette elementet vil også bli slettet.</item>
|
||
<item quantity="other">Dette vil slette alt permanent %1$d valgte filer. All meldingstekst tilknyttet disse elementene vil også bli slettet.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter meldinger …</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Velg alle</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Henter vedlegg …</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sorter etter</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nyeste</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Eldste</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Lagring brukt</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Alt lagringsbruk</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Rutenett visning</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Listevisning</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Valgt</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
|
||
<item quantity="one">%1$d element %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elementer %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d element</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elementer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_file">Fil</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Lyd</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_image">Bilde</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Sendt av %1$s</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sendt av deg</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Sendt av %1$s til %2$s</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Sendt av deg til %1$s</string>
|
||
<!--Megaphones-->
|
||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">Vi introduserer reaksjoner</string>
|
||
<string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">Trykk og hold på en hvilken som helst melding for raskt å dele hvordan du føler deg.</string>
|
||
<string name="Megaphones_remind_me_later">Minn meg på det senere</string>
|
||
<string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Bekreft din Signal PIN</string>
|
||
<string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Noen ganger ber vi deg om å bekrefte PIN-koden din slik at du husker den.</string>
|
||
<string name="Megaphones_verify_pin">Bekreft PIN</string>
|
||
<!--NotificationBarManager-->
|
||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale pågår</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Setter opp Signal-anrop</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inngående Signal-anrop</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__deny_call">Avslå anrop</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Svar på anrop</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__end_call">Avslutt samtale</string>
|
||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">Avbryt samtale</string>
|
||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimediemelding</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Laster ned MMS-melding</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Feil under nedlasting av MMS-melding. Trykk for å prøve igjen</string>
|
||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %s</string>
|
||
<string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Åpne kamera</string>
|
||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Trykk for å velge</string>
|
||
<!--MediaSendActivity-->
|
||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Legg til tekst…</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">En gjenstand ble fjernet fordi den overskride størrelsesgrensen</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig.</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Melding til %s</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_message">Melding</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients">Velg mottakere</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal må ha tilgang til kontaktene dine for å kunne vise dem.</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal trenger tillatelse til kontakter for å kunne vise kontaktene dine, men det har blitt avslått permanent. Fortsett med appinnstillingene, velg \"Tillatelser\" og aktiver \"Kontakter\".</string>
|
||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||
<item quantity="one">Du kan ikke dele mer enn %d fil.</item>
|
||
<item quantity="other">Du kan ikke dele mer enn %d filer.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Velg mottakere</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Trykk her for å få denne meldingen til å forsvinne etter at den er sett.</string>
|
||
<!--MediaRepository-->
|
||
<string name="MediaRepository_all_media">Alle medier</string>
|
||
<!--MessageRecord-->
|
||
<string name="MessageRecord_unknown">Ukjent</string>
|
||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Mottatt en melding som er kryptert med en gammel versjon av Signal som ikke lenger støttes. Be avsenderen oppdatere til den nyeste versjonen og sende meldingen på nytt.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_left_group">Du har forlatt gruppa.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du har oppdatert gruppa.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Gruppen ble oppdatert.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_called">Du ringte</string>
|
||
<string name="MessageRecord_called_you">Kontakt ringte</string>
|
||
<string name="MessageRecord_missed_call">Ubesvart anrop</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s oppdaterte gruppa.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringte deg</string>
|
||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringte %s</string>
|
||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Tapt anrop fra %s</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s er på Signal!</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Du deaktiverte forsvinnende meldinger.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s deaktiverte forsvinnende meldinger.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Du satt utløpstid for meldinger til %1$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s satt utløpstiden for meldinger til %2$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Utløpstid for meldinger er blit satt til %1$s.</string>
|
||
<!--Profile change updates-->
|
||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s byttet profilnavnet sitt til %2$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s byttet profilnavnet sitt fra %2$s til %3$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s endret profilen sin.</string>
|
||
<!--GV2 specific-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">Du laget gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_group_updated">Gruppen oppdatert.</string>
|
||
<!--GV2 member additions-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_added_s">Du la til %1$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s la til %2$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s la deg til gruppen </string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Du ble med i gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s ble med i gruppa.</string>
|
||
<!--GV2 member removals-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_removed_s">Du fjernet %1$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s fjernet %2$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s fjernet deg fra gruppen. </string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_left_the_group">Du forlot gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s forlot gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Du er ikke lenger i gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s er ikke lenger i gruppen.</string>
|
||
<!--GV2 role change-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Du gjorde %1$s til en administrator.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s gjorde %2$s til en administrator.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s gjorde deg til administrator.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Du fjernet administratorrettigheter fra %1$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s fjernet administratorrettighetene dine.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s fjernet administratorrettigheter fra %2$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s er nå en administrator.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Du er nå administrator</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s er ikke lenger en administrator.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Du er ikke lenger en administrator.</string>
|
||
<!--GV2 invitations-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Du inviterte %1$s til gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s inviterte deg til gruppen.</string>
|
||
<plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
|
||
<item quantity="one">%1$s inviterte 1 person til gruppen.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s inviterte %2$d personer til gruppen.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Du har blitt invitert til gruppen.</string>
|
||
<plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
|
||
<item quantity="one">1 person ble invitert til gruppen.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d personer ble invitert til gruppen.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||
<plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
|
||
<item quantity="one">Du fjernet en invitasjon til gruppen.</item>
|
||
<item quantity="other">Du fjernet %1$d invitasjoner til gruppen.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
|
||
<item quantity="one">%1$s fjernet en invitasjon til gruppen.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s fjernet %2$d invitasjoner til gruppen.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Noen avslo en invitasjon til gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Du avslo invitasjonen til gruppen.</string>
|
||
<plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
|
||
<item quantity="one">En invitasjon til gruppen ble trukket tilbake.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d invitasjoner ble trukket tilbake.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Du aksepterte invitasjonen til gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s aksepterte en invitasjon til gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Du la til det inviterte medlemmet %1$s.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s la til det inviterte medlemmet %2$s.</string>
|
||
<!--GV2 title change-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Du endret gruppens navn til \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s endret gruppens navn til \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Gruppens navn er endret til \"%1$s\".</string>
|
||
<!--GV2 avatar change-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Du endret gruppens avatar.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s endret gruppens avatar.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Gruppeavataren ble endret.</string>
|
||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Du endret hvem som kan redigere gruppeinfo til \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s endret hvem som kan redigere gruppeinfo til \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Den som kan redigere gruppeinformasjon er endret til \"%1$s\".</string>
|
||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Du endret hvem som kan redigere gruppemedlemskap til \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s endret hvem som kan redigere gruppemedlemskap til \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Den som kan redigere gruppemedlemskap er endret til \"%1$s\".</string>
|
||
<!--GV2 group link invite access level change-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Du slo på gruppelenken med administrativ godkjenning avslått.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Du slo på gruppelenken med administrativ godkjenning skrudd på.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Du slo av gruppelenken.</string>
|
||
<!--GV2 group link reset-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Du resatte gruppelenken.</string>
|
||
<!--GV2 group link joins-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Du ble medlem i gruppen via gruppelinken.</string>
|
||
<!--GV2 group link requests-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Du sendte en forespørsel om å bli med i gruppen.</string>
|
||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||
<!--GV2 group link deny-->
|
||
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Du kansellerte forespørselen din om å bli med i gruppen.</string>
|
||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhetsnummeret ditt for %s er endret.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Du markerte sikkerhetsnummeret for %s som bekreftet</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Du markerte sikkerhetsnummeret for %s som bekreftet fra en annen enhet</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Du markerte sikkerhetsnummer for %s som ikke bekreftet</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Du markerte sikkerhetsnummer for %s som ikke bekreftet fra en annen enhet</string>
|
||
<!--MessageRequestBottomView-->
|
||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godta</string>
|
||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Slett</string>
|
||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokker</string>
|
||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">La %1$s sende meldinger til deg, samt dele navn og bilde med dem? De vil ikke vite at du har sett meldingen deres før du godtar.</string>
|
||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">La %1$s sende meldinger til deg, samt dele navn og bilde med dem? Du vil ikke motta noen meldinger fra dem før du fjerner blokkeringen av dem.</string>
|
||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bli medlem i denne gruppen samt dele navn og bilde med medlemmene? De vil ikke vite at du har sett meldingene før du godtar.</string>
|
||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Fjerne blokkering av denne gruppen samt dele navn og bilde med medlemmene? Du vil ikke motta noen meldinger før du fjerner blokkeringen av den.</string>
|
||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
|
||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem av %1$s og %2$s</string>
|
||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem av %1$s, %2$s, og %3$s</string>
|
||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members">
|
||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||
<item quantity="one">%1$d medlem (+%2$d inviterte)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d medlemmer (+%2$d inviterte)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passordene stemmer ikke overens!</string>
|
||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Feil gammel passord!</string>
|
||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Skriv inn ny passord!</string>
|
||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Vil du koble denne enheten til tjenesten?</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">FORTSETT</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Den kan i så fall</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||
• Les alle meldingene dine
|
||
\n• Send meldinger i ditt navn
|
||
</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Kobler til enhet</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Kobler til ny enhet …</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhet godkjent.</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Fant ingen enhet.</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Nettverksfeil.</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ugyldig QR-kode.</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Du har koblet sammen sammen for mange enheter allerede. Prøv å fjerne noen</string>
|
||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Dette er ikke en gyldig QR-kode for enhetstilkobling.</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Vil du koble til en Signal-enhet?</string>
|
||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Det ser ut som at du prøver å koble en enhet til Signal ved hjelp av en tredjepartsskanner. For din egen sikkerhet må du skanne koden på nytt via Signal.</string>
|
||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skanne QR-koder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera».</string>
|
||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Du kan ikke skanne en QR-kode når systemet ikke tillater Signal å bruke kameraet</string>
|
||
<!--ExpirationDialog-->
|
||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Dine meldinger vil ikke utløpe.</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meldinger som sendes og mottas i denne samtalen vil forsvinne %s etter de har blitt sett.</string>
|
||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Skriv inn passord</string>
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ikon</string>
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Send inn passord</string>
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ugyldig passord!</string>
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Lås opp Signal</string>
|
||
<!--PlacePickerActivity-->
|
||
<string name="PlacePickerActivity_title">Kart</string>
|
||
<string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Ikke en gyldig adresse</string>
|
||
<string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Slipp nål</string>
|
||
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Godta adresse</string>
|
||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versjonen av Google Play Tjenester som er installert på denne enheten fungerer ikke skikkelig. Installer Google Play Tjenester på nytt og prøv igjen.</string>
|
||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Feil PIN-kode</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Hopp over PIN-kode?</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Trenger hjelp?</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Din PIN er en kode med %1$d+ siffer eller alfanumeriske tegn. Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du opprette en ny. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din.</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du opprette en ny. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din.</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Opprett ny PIN-kode</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Kontakt support</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Hopp over</string>
|
||
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
|
||
<item quantity="one">Du har %1$d forsøk igjen. Hvis du går tom for forsøk, kan du opprette en ny PIN. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din.</item>
|
||
<item quantity="other">Du har %1$d forsøk igjen. Hvis du går tom for forsøk, kan du opprette en ny PIN. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal Registrering - Hjelp ønskes til verifikasjonskode for Android</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Skriv inn alfanumerisk PIN</string>
|
||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Skriv inn numerisk PIN</string>
|
||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Opprett PIN-koden</string>
|
||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Du har gått tom for PIN-gjetninger, men du kan fremdeles få tilgang til Signal-kontoen din ved å opprette en ny PIN-kode. For ditt personvern og sikkerhet vil kontoen din bli gjenopprettet uten lagret profilinformasjon eller innstillinger.</string>
|
||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Opprett ny PIN-kode</string>
|
||
<!--PinOptOutDialog-->
|
||
<string name="PinOptOutDialog_warning">Advarsel</string>
|
||
<string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Hvis du deaktiverer PIN-koden vil du miste all data når du gjennomfører Signal-registrering på nytt, med mindre du manuelt tar en sikkerhetskopi og gjenoppretter innholdet. Du kan ikke skru på registreringslås mens PIN-koden er deaktivert.</string>
|
||
<string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Deaktiver PIN-kode</string>
|
||
<!--RatingManager-->
|
||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Vurder dette programmet</string>
|
||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hvis du liker dette programmet, vil vi gjerne at du hjelper oss ved å gi din vurdering.</string>
|
||
<string name="RatingManager_rate_now">Gi vurdering nå.</string>
|
||
<string name="RatingManager_no_thanks">Nei takk</string>
|
||
<string name="RatingManager_later">Senere</string>
|
||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Whoops. Programmet Play Butikk ser ikke ut til å være installert på denne enheten.</string>
|
||
<!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
|
||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
|
||
<!--ReactionsConversationView-->
|
||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Deg</string>
|
||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokker</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Klarte ikke å forlate gruppe</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Slått på</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Slått av</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Tilgjengelig en gang en melding er sendt eller mottatt.</string>
|
||
<!--RecipientProvider-->
|
||
<string name="RecipientProvider_unnamed_group">Gruppe uten navn</string>
|
||
<!--RedPhone-->
|
||
<string name="RedPhone_ringing">Ringer…</string>
|
||
<string name="RedPhone_busy">Opptatt</string>
|
||
<string name="RedPhone_connected">Tilkoblet</string>
|
||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Mottaker utilgjengelig</string>
|
||
<string name="RedPhone_network_failed">Nettverk mislyktes.</string>
|
||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Nummer ikke registrert.</string>
|
||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Nummeret du ringte støtter ikke krypterte samtaler.</string>
|
||
<string name="RedPhone_got_it">Ålreit</string>
|
||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Trykk her for å skru på video</string>
|
||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">For å ringe %1$s, trenger Signal tilgang til kameraet</string>
|
||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer…</string>
|
||
<!--WebRtcCallView-->
|
||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal taleanrop…</string>
|
||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videosamtale…</string>
|
||
<!--CallParticipantsListDialog-->
|
||
<!--RegistrationActivity-->
|
||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Velg land</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du må oppgi
|
||
landskode</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du må oppgi
|
||
telefonnummer</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldig nummer</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nummeret du
|
||
skrev inn (%s) er ugyldig.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Mangler Google Play tjenester</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Denne enheten mangler Google Play-tjenester. Du kan fremdeles bruke Signal, men det kan oppføre seg ustabilit eller gi dårlig ytelse.\n\nHvis du ikke er en avansert bruker, ikke kjører en egeninstallert Android-fastvare, eller du mener at du har Google Play-tjenester installert, ber vi deg om å kontakte support@signal.org så vi kan hjelpe deg med feilsøking.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">Jeg forstår</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play Tjenester Feil</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play-tjenester er opptatt eller midlertidig utilgjengelig. Vent litt, og prøv på nytt.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Vilkår og personvernregler</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_no_browser">Klarte ikke å åpne lenke. Fant ingen nettleser.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_more_information">Mer informasjon</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_less_information">Mindre informasjon</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal må ha tilgang til kontakter og medier på systemet for å kunne koble til venner, sende/motta meldinger og ringe</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Du har gjort for mange forsøk på å registrere dette nummeret. Prøv igjen senere.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Klarte ikke å koble til tjenesten. Kontroller at du har en stabil nettilkobling og prøv på nytt.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Signal kan hente SMS-bekreftelseskoden din automatisk hvis du tillater at programmet leser SMS-meldinger på enheten.</string>
|
||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||
<item quantity="one">Du er nå %d steg unna fra å sende inn en feilsøkingslogg.</item>
|
||
<item quantity="other">Du er nå %d steg unna fra å sende inn en feilsøkingslogg.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Vi må verifisere at du er et menneske.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Kunne ikke bekrefte CAPTCHA</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_next">Neste</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_continue">Fortsett</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Fortsett (%d forsøk igjen)</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Fortsett (siste forsøk!)</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ta personvernet med deg.\nVær deg selv i hver melding.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Skriv inn telefonnummeret ditt for å komme i gang</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du vil motta en bekreftelseskode. Teleoperatøren kan belaste deg for dette.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Bruk koden som ble sendt til %s</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landskode</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_call">Ring</string>
|
||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktiver registreringslås?</string>
|
||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Deaktiver registreringslås?</string>
|
||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Hvis du glemmer din Signal PIN-kode når du registrerer deg igjen, blir du låst ute av kontoen din i 7 dager.</string>
|
||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Slå på</string>
|
||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Skru av</string>
|
||
<!--RevealableMessageView-->
|
||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">Se bilde</string>
|
||
<string name="RevealableMessageView_view_video">Se video</string>
|
||
<string name="RevealableMessageView_viewed">Sett</string>
|
||
<string name="RevealableMessageView_media">Media</string>
|
||
<!--ScribbleActivity-->
|
||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Klarte ikke å lagre bildeendringer</string>
|
||
<!--Search-->
|
||
<string name="SearchFragment_no_results">Ingen resultater funnet for \'%s\'</string>
|
||
<string name="SearchFragment_header_conversations">Samtaler</string>
|
||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Kontakter</string>
|
||
<string name="SearchFragment_header_messages">Meldinger</string>
|
||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Legg til kontakt</string>
|
||
<string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
|
||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal-melding</string>
|
||
<string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal-samtale</string>
|
||
<!--SharedContactView-->
|
||
<string name="SharedContactView_add_to_contacts">Legg til kontakt</string>
|
||
<string name="SharedContactView_invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
|
||
<string name="SharedContactView_message">Signal-melding</string>
|
||
<!--SignalPinReminders-->
|
||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Vi minner deg om det senere.</string>
|
||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Vi minner deg på igjen i morgen.</string>
|
||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Vi minner deg på nytt om noen dager.</string>
|
||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Vi minner deg på nytt om en uke.</string>
|
||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Vi minner deg på nytt om et par uker.</string>
|
||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Vi minner deg på nytt om en måned.</string>
|
||
<!--Slide-->
|
||
<string name="Slide_image">Bilde</string>
|
||
<string name="Slide_sticker">Klistremerke</string>
|
||
<string name="Slide_audio">Lyd</string>
|
||
<string name="Slide_video">Video</string>
|
||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Mottok ødelagt
|
||
nøkkelutvekslingsmelding.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
|
||
Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Mottatt melding med ny sikkerhetsnummer. Trykk for å behandle og vise.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Du tilbakestilte sikker økt.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s tilbakestilte sikker økt.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Dupliser melding.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Denne meldingen kunne ikke behandles fordi den ble sendt fra en nyere versjon av Signal. Du kan spørre kontakten din om å sende denne meldingen igjen etter at du har oppdatert.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Feil ved håndtering av innkommende melding.</string>
|
||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">Klistremerker</string>
|
||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||
<string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">Installerte klistremerker</string>
|
||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">Klistremerker du mottok</string>
|
||
<string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal Artist Serier</string>
|
||
<string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Ingen klistremerker installert</string>
|
||
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Klistremerker fra innkommende meldinger vises her</string>
|
||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Uten navn</string>
|
||
<string name="StickerManagementAdapter_unknown">Ukjent</string>
|
||
<!--StickerPackPreviewActivity-->
|
||
<string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Uten navn</string>
|
||
<string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Ukjent</string>
|
||
<string name="StickerPackPreviewActivity_install">Installer</string>
|
||
<string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Klistremerker</string>
|
||
<string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Kunne ikke laste inn klistremerkepakken</string>
|
||
<!--SubmitDebugLogActivity-->
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Rediger</string>
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Trykk på en linje for å slette den</string>
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Send inn</string>
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Kunne ikke sende inn logger</string>
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Fullført!</string>
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne URL-en og legg den til i din feilrapport eller support-e-postadressen:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
|
||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Del</string>
|
||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Emne:</string>
|
||
<string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Kontakt Signal Android support</string>
|
||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Enhetsinformasjon:</string>
|
||
<string name="SupportEmailUtil_android_version">Android versjon</string>
|
||
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal versjon:</string>
|
||
<string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal pakke:</string>
|
||
<string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Registreringslås:</string>
|
||
<string name="SupportEmailUtil_locale">Språk:</string>
|
||
<!--ThreadRecord-->
|
||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Gruppe oppdatert</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Forlot gruppa</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sikker økt tilbakestilt.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_draft">Utkast:</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called">Du ringte</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ringte deg</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Ubesvart anrop</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediemelding</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_sticker">Klistremerke</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Vis en gang bilde</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">Vis en gang video</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Vis en gang media</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Du slettet denne meldingen.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal"> %s er på Signal!</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Forsvinnende meldinger deaktivert</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Utløpstid for meldinger endret til %s</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Sikkerhetsnummer endret </string>
|
||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhetsnummeret ditt for %s er endret.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Markert som bekreftet</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Markert som ikke bekreftet</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Meldingen kunne ikke behandles</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_message_request">Meldingsforespørsel</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s la deg til gruppen </string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s inviterte deg til gruppen</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_photo">Bilde</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Talemelding</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_file">Fil</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal oppdatering</string>
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny versjon av Signal er tilgjengelig, trykk for å oppdatere</string>
|
||
<!--UnknownSenderView-->
|
||
<string name="UnknownSenderView_block_s">Blokker %s?</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">Blokkerte kontakter kan ikke sende meldinger til deg eller ringe deg.</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_block">Blokker</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">Del profilen med %s?</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_the_easiest_way_to_share_your_profile_information_is_to_add_the_sender_to_your_contacts">Den enkleste måten å dele profilinformasjon på er å legge til avsender i kontaktlista. Hvis du ikke vil gjøre det, kan du fortsatt dele informasjonen her.</string>
|
||
<string name="UnknownSenderView_share_profile">Del profil</string>
|
||
<!--UntrustedSendDialog-->
|
||
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">Send melding?</string>
|
||
<string name="UntrustedSendDialog_send">Send</string>
|
||
<!--UnverifiedSendDialog-->
|
||
<string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Send melding?</string>
|
||
<string name="UnverifiedSendDialog_send">Send</string>
|
||
<!--UsernameEditFragment-->
|
||
<string name="UsernameEditFragment_username">Brukernavn</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Slett</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Lagret brukernavnet.</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Brukernavnet er fjernet.</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Det oppstod en nettverksfeil.</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dette brukernavnet er tatt.</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Dette brukernavnet er tilgjengelig.</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brukernavn kan bare inneholde a–Z, 0–9, og understrek.</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Brukernavn kan ikke begynne med et tall.</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brukernavnet er ugyldig.</string>
|
||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Brukernavn må være mellom %1$d og %2$d tegn.</string>
|
||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakten kjører en gammel versjon av Signal. Be vedkommende om å oppdatere og deretter bekrefte sikkerhetsnummeret ditt.</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakten kjører en nyere versjon av Signal og bruker et QR-kodeformat som ikke kan brukes med din versjon. Oppdater Signal for å sammenligne.</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">QR-koden du skannet er feilformatert. Prøv å skanne på nytt.</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhetsnummer via…</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Vår Signal sikkerhet nummer:</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med.</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ingen sikkerhet nummer å sammenligne ble funnet i utklippstavlen </string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skanne QR-koder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera».</string>
|
||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Du kan ikke skanne en QR-kode når systemet ikke tillater Signal å bruke kameraet</string>
|
||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||
<!--AudioView-->
|
||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Ugyldig kryptert melding</string>
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Melding kryptert for ikke-eksisterende økt</string>
|
||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Ugyldig kryptert MMS</string>
|
||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-melding kryptert for ikke-eksisterende økt</string>
|
||
<!--MuteDialog-->
|
||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Ikke vis varsler</string>
|
||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importering pågår</string>
|
||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importerer tekstmeldinger</string>
|
||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Importering utført</string>
|
||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Importering av systemdatabase er utført.</string>
|
||
<!--KeyCachingService-->
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Trykk for å åpne.</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Trykk for å åpne, eller trykk på lås for å lukke.</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal er låst opp</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås Signal</string>
|
||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Deg</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Ustøttet medietype</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Utkast</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skrive til ekstern lagringsenhet, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring».</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Du kan ikke lagre på ekstern lagringsenhet uten å slå på tillatelse i systemet først</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Vil du slette denne meldinga?</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Meldinga blir slettet for godt.</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s til %2$s</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media er ikke lenger tilgjengelig.</string>
|
||
<!--MessageNotifier-->
|
||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyeste fra: %1$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Låst melding</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mediemelding: %s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Levering av melding mislyktes.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Klarte ikke å levere melding.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Feil under levering av melding.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Merk alle som lest</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Merk som lest</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mediemelding</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_sticker">Klistremerke</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">Vis en gang bilde</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_view_once_video">Vis en gang video</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-melding</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Usikret SMS</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Du kan ha nye meldinger</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Åpne signal for å se etter nylige varsler.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagerte %1$s til \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagerte %1$s til videoen din.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagerte %1$s til bildet ditt. </string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagerte %1$s på filen din. </string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagerte %1$s på lyden din. </string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">Reagerte %1$s på engangs-visnings-bildet ditt. </string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">Reagerte %1$s på engangs-visnings-videoen din. </string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerte %1$s på klistremerket ditt. </string>
|
||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
|
||
<!--Notification Channels-->
|
||
<string name="NotificationChannel_messages">Forvalgt</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_calls">Samtaler</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_failures">Feil</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_backups">Sikkerhetskopiering</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_locked_status">Lås status</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_app_updates">Oppdateringer</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_other">Annet</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Meldinger</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukjent</string>
|
||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Lagret profilnavnet.</string>
|
||
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Det oppstod en nettverksfeil.</string>
|
||
<!--QuickResponseService-->
|
||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengelig når Signal er låst.</string>
|
||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Det oppstod et problem under sending av melding.</string>
|
||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Lagret til %s</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Lagret</string>
|
||
<!--SearchToolbar-->
|
||
<string name="SearchToolbar_search">Søk</string>
|
||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Søk etter samtaler, kontakter, og meldinger</string>
|
||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ugyldig snarvei</string>
|
||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
|
||
<!--ThumbnailView-->
|
||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Spill av video</string>
|
||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Har bildetekst</string>
|
||
<!--TransferControlView-->
|
||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||
<item quantity="one">%d Del</item>
|
||
<item quantity="other">%d Deler</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--UnauthorizedReminder-->
|
||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Enheten er ikke lenger registrert</string>
|
||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Dette skyldes sannsynligvis at du registrerte telefonnummeret ditt på Signal med en annen enhet. Trykk for å registrere på nytt.</string>
|
||
<!--VideoPlayer-->
|
||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Feil ved avspilling av video</string>
|
||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Gi Signal tilgang til mikrofonen for å besvare samtalen fra 1%s.</string>
|
||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe eller motta samtaler, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera».</string>
|
||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Besvart på en lenket enhet.</string>
|
||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Avslått på en lenket enhet.</string>
|
||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Opptatt på en lenket enhet.</string>
|
||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Sikkerhetsnummeret for samtalen din med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s bare gjeninstalleres Signal.</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du bør bekrefte sikkerhetsnummeret ditt med denne kontakten.</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Nytt sikkerhetsnummer</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Godta</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">Avslutt samtale</string>
|
||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">Avslå</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">Svar</string>
|
||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Svar uten video</string>
|
||
<!--WebRtcAudioOutputToggle-->
|
||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Lydutgang</string>
|
||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Ørestykke</string>
|
||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Høyttaler</string>
|
||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
|
||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Trykk for å ta i bruk video</string>
|
||
<!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
|
||
<string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||
<string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Høyttaler</string>
|
||
<string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
|
||
<string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Demp</string>
|
||
<string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Ditt kamera</string>
|
||
<string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Bytt til bak kamera</string>
|
||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Svar på anrop</string>
|
||
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Avvis samtale</string>
|
||
<!--attachment_type_selector-->
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio">Lyd</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Lyd</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakt</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location">Posisjon</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location_description">Posisjon</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Bilde eller video</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file_description">Fil</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery">Galleri</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file">Fil</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Slå av/på vedleggsfunksjon</string>
|
||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Gammel passord</string>
|
||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Ny passord</string>
|
||
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Gjenta ny passord</string>
|
||
<!--contact_selection_activity-->
|
||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Skriv inn navn eller nummer</string>
|
||
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
|
||
<string name="contact_selection_activity__new_group">Ny gruppe</string>
|
||
<!--contact_filter_toolbar-->
|
||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Fjern inntastet tekst</string>
|
||
<string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Vis tastatur</string>
|
||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Vis tastatur</string>
|
||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">ingen kontakter.</string>
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Laster inn kontakter …</string>
|
||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktfoto</string>
|
||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne vise kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter».</string>
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Klarte ikke å hente kontakter. Kontroller nettforbindelse</string>
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Brukernavn ikke funnet</string>
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" er ikke en Signal-bruker. Kontroller brukernavnet og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Greit</string>
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppen er full</string>
|
||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Det er ikke nødvendig å legge deg selv til gruppen</string>
|
||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontakter</string>
|
||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal må ha tilgang til kontaktene dine for å kunne vise dem.</string>
|
||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Vis Kontakter</string>
|
||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--conversation_activity-->
|
||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-melding</string>
|
||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Usikret SMS</string>
|
||
<string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Usikret MMS</string>
|
||
<string name="conversation_activity__from_sim_name">Fra %1$s</string>
|
||
<string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
|
||
<string name="conversation_activity__send">Send</string>
|
||
<string name="conversation_activity__compose_description">Meldingsskriving</string>
|
||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Slå på/av emoji-tastatur</string>
|
||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Miniatyrbilde av vedlegg</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Slå av/på hurtig kamera-vedleggsfunksjon</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Ta opp og sende lyd vedlegg</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Lås opptak av lydmelding</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Bruk Signal for SMS</string>
|
||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Meldingen kunne ikke sendes. Kontroller nettverksforbindelsen din og prøv igjen.</string>
|
||
<!--conversation_input_panel-->
|
||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Skyv for å avbryte</string>
|
||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Avbryt</string>
|
||
<!--conversation_item-->
|
||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Mediemelding</string>
|
||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Sikker melding</string>
|
||
<!--conversation_item_sent-->
|
||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Sending mislyktes</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Venter på godkjenning</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Levert</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Melding lest</string>
|
||
<!--conversation_item_received-->
|
||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||
<!--ConversationUpdateItem-->
|
||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Laster inn</string>
|
||
<!--audio_view-->
|
||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spill av … Pause</string>
|
||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
|
||
<!--QuoteView-->
|
||
<string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
|
||
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
||
<string name="QuoteView_photo">Bilde</string>
|
||
<string name="QuoteView_view_once_media">Vis en gang media</string>
|
||
<string name="QuoteView_sticker">Klistremerke</string>
|
||
<string name="QuoteView_document">Dokument</string>
|
||
<string name="QuoteView_you">Deg</string>
|
||
<string name="QuoteView_original_missing">Opprinnelig melding ikke funnet</string>
|
||
<!--conversation_fragment-->
|
||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rull til bunnen</string>
|
||
<!--safety_number_change_dialog-->
|
||
<string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Endringer av sikkerhetsnummer</string>
|
||
<string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Send likevel</string>
|
||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Følgende personer kan ha reinstallert eller byttet enhet. Bekreft sikkerhetsnummeret ditt med dem for å sikre personvernet.</string>
|
||
<string name="safety_number_change_dialog__view">Vis</string>
|
||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Tidligere bekreftet</string>
|
||
<!--country_selection_fragment-->
|
||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Laster inn land …</string>
|
||
<string name="country_selection_fragment__search">Søk</string>
|
||
<string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Ingen matchende land</string>
|
||
<!--device_add_fragment-->
|
||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skann QR-koden på Signal-enheten du vil koble denne enheten med</string>
|
||
<!--device_link_fragment-->
|
||
<string name="device_link_fragment__link_device">Koble til enhet</string>
|
||
<!--device_list_fragment-->
|
||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Ingen enheter er koblet sammen</string>
|
||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Koble til ny enhet</string>
|
||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">fortsett</string>
|
||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Nå kan du bruke lesebekreftelser</string>
|
||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Velg om du vil se og dele at meldinger har blitt lest</string>
|
||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Slå på lesebekreftelser</string>
|
||
<!--expiration-->
|
||
<string name="expiration_off">Av</string>
|
||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||
<item quantity="one">%d sekund</item>
|
||
<item quantity="other">%d sekunder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
|
||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minutt</item>
|
||
<item quantity="other">%d minutter</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
|
||
<plurals name="expiration_hours">
|
||
<item quantity="one">%d time</item>
|
||
<item quantity="other">%d timer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dt</string>
|
||
<plurals name="expiration_days">
|
||
<item quantity="one">%d dag</item>
|
||
<item quantity="other">%d dager</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
|
||
<plurals name="expiration_weeks">
|
||
<item quantity="one">%d uke</item>
|
||
<item quantity="other">%d uker</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%du</string>
|
||
<string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
|
||
<!--unverified safety numbers-->
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Sikkerhetsnummeret for %s er endret og ikke lenger bekreftet</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Sikkerhetsnummeret for %1$s og %2$s er ikke lenger bekreftet</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Sikkerhetsnummer for %1$s, %2$s og %3$s er ikke lenger bekreftet</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Sikkerhetsnummer for %1$s er endret og ikke lenger bekreftet. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at %1$s installerte Signal på nytt.</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Sikkerhetsnummer for %1$s og %2$s er ikke lenger bekreftet. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at de installerte Signal på nytt.</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Sikkerhetsnummer for %1$s, %2$s og %3$ser ikke lenger bekreftet. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at de installerte Signal på nytt. </string>
|
||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Sikkerhetsnummer for %s ble nettopp endret.</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Sikkerhetsnummer for %1$s og %2$s ble nettopp endret.</string>
|
||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Sikkerhetsnummer for %1$s, %2$s og %3$s ble nettopp endret.</string>
|
||
<plurals name="identity_others">
|
||
<item quantity="one">%d annen</item>
|
||
<item quantity="other">%d andre</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--giphy_activity-->
|
||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Søk GIFs og klistremerker</string>
|
||
<!--giphy_fragment-->
|
||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Ingenting funnet</string>
|
||
<!--log_submit_activity-->
|
||
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Klarte ikke å lese enhetslogg. Du kan fortsatt bruke ADB for å få en feilsøkingslogg i stedet.</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__thanks">Takk for hjelpen!</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__submitting">Innsending</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Ingen nettleser installert</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Ikke send inn</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__button_submit">Send inn</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Ålreit</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv epost</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Denne loggen blir publisert på nett for bruk blant bidragsytere. Du kan undersøke og redigere den før du sender den inn.</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Laster inn logger…</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Laster opp logger…</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Velg e-postprogram</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Vennligst prøv denne loggen fra appen min: %1$s</string>
|
||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Nettverksfeil. Vær så snill, prøv på nytt.</string>
|
||
<!--database_migration_activity-->
|
||
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Vil du importere tekstmeldinger som ligger på enheten til Signals krypterte database?</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Forvalgt systemdatabase blir ikke endret på noen måte.</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__skip">Hopp over</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__import">Importer</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dette kan ta litt tid. Vær tålmodig. Vi varsler deg når importering er fullført.</string>
|
||
<string name="database_migration_activity__importing">IMPORTERER</string>
|
||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importer systemets SMS-database</string>
|
||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importer database fra systemets forvalgte meldingsprogram</string>
|
||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importer ukryptert sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importer ukryptert sikkerhetskopi. Dette kan brukes med «SMS-sikkerhetskopi & -gjenoppretting.»</string>
|
||
<!--load_more_header-->
|
||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vis hele samtalen</string>
|
||
<string name="load_more_header__loading">Laster inn</string>
|
||
<!--media_overview_activity-->
|
||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ingen medier</string>
|
||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||
<string name="message_recipients_list_item__view">VIS</string>
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND PÅ NYTT</string>
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Sender på nytt…</string>
|
||
<!--GroupUtil-->
|
||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||
<item quantity="one">%1$s ble med i gruppa.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s ble med i gruppa.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">Gruppenavnet er nå «%1$s».</string>
|
||
<!--profile_group_share_view-->
|
||
<string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">Vil du gjøre profilnavnet og profilbildet ditt synlig for denne gruppa?</string>
|
||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Lås opp</string>
|
||
<!--prompt_mms_activity-->
|
||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal krever MMS-oppsett for å levere medier og gruppemeldinger via mobilnett. Enheten din gjør ikke denne informasjonen tilgjengelig, som kan skje for låste enheter og andre restriktive konfigurasjoner.</string>
|
||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Trykk «OK» og følg anvisninger hvis du vil sende medie- og gruppemeldinger. Du finner vanligvis MMS-oppsettet for operatøren din ved å søke etter «din operatør APN». Du trenger bare å gjøre dette én gang.</string>
|
||
<!--profile_create_activity-->
|
||
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Fornavn (påkrevd)</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Etternavn (valgfritt)</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity_next">Neste</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity__username">Brukernavn</string>
|
||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Opprett et brukernavn</string>
|
||
<!--EditProfileFragment-->
|
||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Rediger gruppenavn og bilde</string>
|
||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Gruppenavn</string>
|
||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Delte medier</string>
|
||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal-samtale</string>
|
||
<!--registration_activity-->
|
||
<string name="registration_activity__phone_number">TELEFONNUMMER</string>
|
||
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal gjør det enkelt å kommunisere ved å bruke telefonnummeret og adresseboka du allerede har. Venner og kontakter som allerede vet hvordan de kontakter deg via telefon kan enkelt ta kontakt via Signal.\n\nRegistrering overfører noe kontaktinformasjon til Signal-tjeneren. Dette blir ikke lagret.</string>
|
||
<string name="registration_activity__verify_your_number">Bekreft nummeret ditt</string>
|
||
<string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Skriv inn mobilnummeret ditt for å motta en bekreftelseskode. Teleoperatøren kan belaste deg for dette.</string>
|
||
<!--recipients_panel-->
|
||
<string name="recipients_panel__to"><small>Skriv inn navn eller nummer</small></string>
|
||
<string name="recipients_panel__add_members">Legg til medlemmer</string>
|
||
<!--unknown_sender_view-->
|
||
<string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Denne avsenderen er ikke i kontaktlisten din</string>
|
||
<string name="unknown_sender_view__block">BLOKKER</string>
|
||
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">LEGG TIL KONTAKTER</string>
|
||
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">IKKE LEGG TIL, MEN GJØR PROFILEN MIN SYNLIG</string>
|
||
<!--verify_display_fragment-->
|
||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du vil bekrefte at du har sikker kryptering mot %s, bør du sammenlikne tallene overfor med tallene på motpartens enhet. Du kan også skanne koden på motpartens enhet, eller be dem om å skanne din <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Les mer.</a>]]></string>
|
||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Trykk for å skanne</string>
|
||
<string name="verify_display_fragment__loading">Laster…</string>
|
||
<string name="verify_display_fragment__verified">Bekreftet</string>
|
||
<!--verify_identity-->
|
||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Del sikkerhetsnummer</string>
|
||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Sveip opp for å svare</string>
|
||
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sveip ned for å avvise</string>
|
||
<!--message_details_header-->
|
||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Problemer venter på manuell løsning.</string>
|
||
<string name="message_details_header__sent">Sendt</string>
|
||
<string name="message_details_header__received">Mottatt</string>
|
||
<string name="message_details_header__disappears">Forsvinner</string>
|
||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">Avventer</string>
|
||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendt til</string>
|
||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Sendt av</string>
|
||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Levert til</string>
|
||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Lest av</string>
|
||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Ikke sendt</string>
|
||
<!--message_Details_recipient-->
|
||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Sending mislyktes</string>
|
||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nytt sikkerhetsnummer</string>
|
||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Opprett passord</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Velg kontakter</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Endre passord</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Bekreft sikkerhetsnummer</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Send debug logg</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Forhåndsvisning av medier</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__message_details">Meldingsdetaljer</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Sammenkoblede enheter</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Inviter venner</string>
|
||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Lagrede samtaler</string>
|
||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Fjern bilde</string>
|
||
<!--Message Requests Megaphone-->
|
||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Meldingsforespørsler</string>
|
||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Brukere kan nå velge å godta en ny samtale. Profilnavn lar folk få vite hvem som sender dem beskjed.</string>
|
||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Legg til profilnavn</string>
|
||
<string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">Ny: Meldingsforespørsler</string>
|
||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Legg til navn</string>
|
||
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Du kan nå velge om du vil godta en ny samtale. Du vil se valgene \"Godta,\" \"Slett,\" eller \"Blokker.\"</string>
|
||
<!--HelpFragment-->
|
||
<string name="HelpFragment__help">Hjelp</string>
|
||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Har du lest våre vanlige spørsmål ennå?</string>
|
||
<string name="HelpFragment__next">Neste</string>
|
||
<string name="HelpFragment__contact_us">Kontakt oss</string>
|
||
<string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Fortell oss hva som skjer</string>
|
||
<string name="HelpFragment__include_debug_log">Inkluder debug logg.</string>
|
||
<string name="HelpFragment__whats_this">Hva er dette?</string>
|
||
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Hvordan føler du deg? (Valgfri)</string>
|
||
<string name="HelpFragment__support_info">Brukterstøtteinformasjon</string>
|
||
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Kontakt Signal Android support</string>
|
||
<string name="HelpFragment__debug_log">Feilsøkingslogg:</string>
|
||
<string name="HelpFragment__na">n/a</string>
|
||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Kunne ikke laste opp logger</string>
|
||
<string name="HelpFragment__signal_support">Signal brukerstøtte</string>
|
||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Vær så beskrivende som mulig for å hjelpe oss med å forstå problemet.</string>
|
||
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">Ingen e-postapp funnet.</string>
|
||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Denne meldingen</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nylig brukt</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Smilefjes og mennesker</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Natur</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Mat</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Aktiviteter</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Steder</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Objekter</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Symboler</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Flagg</string>
|
||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emoticons</string>
|
||
<!--arrays.xml-->
|
||
<string name="arrays__import_export">Importer</string>
|
||
<string name="arrays__use_default">Bruk forvalgt</string>
|
||
<string name="arrays__use_custom">Bruk selvvalgt</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Demp i 1 time</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Demp i 2 timer</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Demp i 1 dag</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Demp i 7 dager</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Demp i 1 år</string>
|
||
<string name="arrays__settings_default">Standardoppsett</string>
|
||
<string name="arrays__enabled">Slått på</string>
|
||
<string name="arrays__disabled">Slått av</string>
|
||
<string name="arrays__name_and_message">Navn og melding</string>
|
||
<string name="arrays__name_only">Bare navn</string>
|
||
<string name="arrays__no_name_or_message">Ingen navn eller melding</string>
|
||
<string name="arrays__images">Bilder</string>
|
||
<string name="arrays__audio">Lyd</string>
|
||
<string name="arrays__video">Video</string>
|
||
<string name="arrays__documents">Dokumenter</string>
|
||
<string name="arrays__small">Liten</string>
|
||
<string name="arrays__normal">Normal</string>
|
||
<string name="arrays__large">Stor</string>
|
||
<string name="arrays__extra_large">Ekstra stor</string>
|
||
<string name="arrays__default">Forvalgt</string>
|
||
<string name="arrays__high">Høy</string>
|
||
<string name="arrays__max">Maks</string>
|
||
<!--plurals.xml-->
|
||
<plurals name="hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%dt</item>
|
||
<item quantity="other">%dt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--preferences.xml-->
|
||
<string name="preferences__sms_mms">SMS og MMS</string>
|
||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Ta imot alle SMS</string>
|
||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Ta imot alle MMS</string>
|
||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Bruk Signal for alle innkommende tekstmeldinger </string>
|
||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Bruk Signal for alle innkommende multimediemeldinger </string>
|
||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Send med enter-tast</string>
|
||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Bruk Enter-tasten for å sende tekstmeldinger</string>
|
||
<string name="preferences__choose_identity">Velg identitet</string>
|
||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Velg kontakt fra kontaktliste.</string>
|
||
<string name="preferences__change_passphrase">Endre passordfrase</string>
|
||
<string name="preferences__change_your_passphrase">Endre passordet ditt</string>
|
||
<string name="preferences__enable_passphrase">Aktiver passordfrase-skjermlås</string>
|
||
<string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås skjerm og varsler med passordfrase</string>
|
||
<string name="preferences__screen_security">Skjermsikkerhet</string>
|
||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet</string>
|
||
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås Signal automatisk etter valgt tid uten aktivitet</string>
|
||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Passord ved tidsavbrudd</string>
|
||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tidsavbrudd ved inaktivitet</string>
|
||
<string name="preferences__notifications">Varsler</string>
|
||
<string name="preferences__system_notification_settings">Innstillinger for systemvarsling</string>
|
||
<string name="preferences__led_color">LED-farge</string>
|
||
<string name="preferences__led_color_unknown">Ukjent</string>
|
||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-blinkemønster</string>
|
||
<string name="preferences__sound">Lyd</string>
|
||
<string name="preferences__silent">Stille</string>
|
||
<string name="preferences__repeat_alerts">Gjenta varsler</string>
|
||
<string name="preferences__never">Aldri</string>
|
||
<string name="preferences__one_time">Én gang</string>
|
||
<string name="preferences__two_times">To ganger</string>
|
||
<string name="preferences__three_times">Tre ganger</string>
|
||
<string name="preferences__five_times">Fem ganger</string>
|
||
<string name="preferences__ten_times">Ti ganger</string>
|
||
<string name="preferences__vibrate">Vibrer</string>
|
||
<string name="preferences__green">Grønn</string>
|
||
<string name="preferences__red">Rød</string>
|
||
<string name="preferences__blue">Blå</string>
|
||
<string name="preferences__orange">Oransje</string>
|
||
<string name="preferences__cyan">Cyan</string>
|
||
<string name="preferences__magenta">Magenta</string>
|
||
<string name="preferences__white">Hvit</string>
|
||
<string name="preferences__none">Ingen</string>
|
||
<string name="preferences__fast">Raskt</string>
|
||
<string name="preferences__normal">Normal</string>
|
||
<string name="preferences__slow">Langsomt</string>
|
||
<string name="preferences__help">Hjelp</string>
|
||
<string name="preferences__advanced">Avansert</string>
|
||
<string name="preferences__privacy">Personvern</string>
|
||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brukeragent</string>
|
||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelt MMS-oppsett</string>
|
||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC-adresse</string>
|
||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-mellomtjenervert</string>
|
||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS-mellomtjenerport</string>
|
||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC-brukernavn</string>
|
||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC-passord</string>
|
||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS-leveringsrapporter </string>
|
||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Be om leveringsrapport når du sender SMS</string>
|
||
<string name="preferences__chats">Samtaler og medier</string>
|
||
<string name="preferences__storage">Lagring</string>
|
||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Lengdegrense for samtaler</string>
|
||
<string name="preferences__linked_devices">Sammenkoblede enheter</string>
|
||
<string name="preferences__light_theme">Lys</string>
|
||
<string name="preferences__dark_theme">Mørk</string>
|
||
<string name="preferences__appearance">Utseende</string>
|
||
<string name="preferences__theme">Tema</string>
|
||
<string name="preferences__disable_pin">Deaktiver PIN-kode</string>
|
||
<string name="preferences__enable_pin">Aktiver PIN-kode</string>
|
||
<string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Hvis du deaktiverer PIN-koden vil du miste all informasjon når du gjennomfører Signal-registrering på nytt, med mindre du manuelt tar en sikkerhetskopi og gjenoppretter innholdet. Du kan ikke skru på registreringslås mens PIN-koden er deaktivert.</string>
|
||
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN-koder holder informasjon lagret i Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprettes når du installerer Signal på nytt. Du vil ikke trenge PIN-koden for å åpne appen.</string>
|
||
<string name="preferences__system_default">System standard</string>
|
||
<string name="preferences__default">Forvalgt</string>
|
||
<string name="preferences__language">Språk</string>
|
||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal-meldinger og samtaler</string>
|
||
<string name="preferences__advanced_pin_settings">Avanserte PIN-kode instillinger</string>
|
||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Gratis private meldinger og samtaler til Signal-brukere</string>
|
||
<string name="preferences__submit_debug_log">Send inn feilsøkingslogg</string>
|
||
<string name="preferences__support_wifi_calling">«Wi-Fi-anrop»-tilbakefallsmodus</string>
|
||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Bruk dette hvis enheten leverer SMS / MMS via Wi-Fi (og «Wi-Fi-anrop» er slått på)</string>
|
||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Inkognito-tastatur</string>
|
||
<string name="preferences__read_receipts">Lesebekreftelser</string>
|
||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Hvis du slår av lesebekreftelser, får du heller ikke se lesebekreftelser fra andre.</string>
|
||
<string name="preferences__typing_indicators">Skriverindikatorer</string>
|
||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Hvis skriveindikatorer er deaktivert, vil du ikke kunne se skriveindikatorer fra andre.</string>
|
||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Be tastatur om å slå av lærefunksjon</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
|
||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved bruk av mobildata</string>
|
||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved bruk av Wi-Fi</string>
|
||
<string name="preferences_chats__when_roaming">I fremmednett</string>
|
||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk nedlasting av medier</string>
|
||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Lagringsbruk</string>
|
||
<string name="preferences_storage__photos">Bilder</string>
|
||
<string name="preferences_storage__videos">Videoer</string>
|
||
<string name="preferences_storage__files">Filer</string>
|
||
<string name="preferences_storage__audio">Lyd</string>
|
||
<string name="preferences_storage__review_storage">Gå gjennom lagring</string>
|
||
<string name="preferences_storage__none">Ingen</string>
|
||
<string name="preferences_storage__custom">Selvvalgt</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk systemets emoji</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle samtaler gjennom Signal serveren for å unngå å avsløre IP-adressen din til kontakten din. Aktivering vill redusere samtalekvaliteten.</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Videresend alle anrop</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__app_access">Programtilgang</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikasjon</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chats">Samtaler</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__messages">Meldinger</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__events">Hendelser</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Samtalelyder</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__show">Vis</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__calls">Samtaler</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__ringtone">Ringetone</string>
|
||
<string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Vis invitasjonsmeldinger</string>
|
||
<string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Vis invitasjonsspørringer for kontakter som ikke har Signal</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_text_size">Skriftstørrelse i meldinger</string>
|
||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Når kontakt installerer Signal</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
|
||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Forseglet Avsender</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Visningsindikatorer</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Vis et statusikon når du velger \"Meldingsdetaljer\" på meldinger som ble levert ved bruk av forseglet avsender.</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Tillat fra hvem som helst</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiver forseglet avsender for innkommende meldinger fra avsendere og personer som du ikke har delt profilen din med.</string>
|
||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Lær mer</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__mentions">Mentions</string>
|
||
<!--Internal only preferences-->
|
||
<!--****************************************-->
|
||
<!--menus-->
|
||
<!--****************************************-->
|
||
<!--contact_selection_list-->
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny melding til…</string>
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Legg til gruppen</string>
|
||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Ring</string>
|
||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-samtale</string>
|
||
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal videosamtale</string>
|
||
<!--conversation_context-->
|
||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Meldingsdetaljer</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopier tekst</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Slett melding</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend melding</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Send melding på nytt</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svar på melding</string>
|
||
<!--conversation_context_reacction-->
|
||
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">Velg flere</string>
|
||
<!--conversation_context_image-->
|
||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre vedlegg</string>
|
||
<!--conversation_expiring_off-->
|
||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
|
||
<!--conversation_expiring_on-->
|
||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Utløpende meldinger</string>
|
||
<!--conversation_insecure-->
|
||
<string name="conversation_insecure__invite">Inviter</string>
|
||
<!--conversation_list_batch-->
|
||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slett valgte</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Velg alle</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiver valgte</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Angre arkivering av valgte</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Angre arkivering av valgte</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Merk som lest</string>
|
||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Merk som ulest</string>
|
||
<!--conversation_list-->
|
||
<string name="conversation_list_settings_shortcut">Innstillinger snarvei</string>
|
||
<string name="conversation_list_search_description">Søk</string>
|
||
<string name="conversation_list__chats">Samtaler</string>
|
||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfotobilde</string>
|
||
<string name="conversation_list_item_view__archived">Arkivert</string>
|
||
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Innboks null</string>
|
||
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Zip. Zilch. Zero. Nada.\nDu er i rute!</string>
|
||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Ny samtale</string>
|
||
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Åpne Kamera</string>
|
||
<string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Kom i gang ved å sende en melding til en venn.</string>
|
||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Tilbakestill sikker økt</string>
|
||
<!--conversation_muted-->
|
||
<string name="conversation_muted__unmute">Slå lyd på</string>
|
||
<!--conversation_unmuted-->
|
||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Skru av varsler</string>
|
||
<!--conversation-->
|
||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
|
||
<string name="conversation__menu_edit_group">Rediger gruppe</string>
|
||
<string name="conversation__menu_group_settings">Gruppeinstillinger</string>
|
||
<string name="conversation__menu_leave_group">Forlat gruppe</string>
|
||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Alle medier</string>
|
||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Samtaleinnstillinger</string>
|
||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Legg til på startskjermen</string>
|
||
<string name="conversation__menu_pending_members">Avventende medlemmer</string>
|
||
<!--conversation_popup-->
|
||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Utvid sprettoppvindu</string>
|
||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Legg til i kontakter</string>
|
||
<!--conversation_group_options-->
|
||
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Mottakerliste</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__delivery">Levering</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__conversation">Samtale</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Kringkast</string>
|
||
<!--text_secure_normal-->
|
||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Ny gruppe</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Innstillinger</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Lås</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Merk alle som lest</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__invite_friends">Inviter venner</string>
|
||
<string name="text_secure_normal__help">Hjelp</string>
|
||
<!--verify_display_fragment-->
|
||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiere til utklippstavle</string>
|
||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Sammenlign med utklippstavlen</string>
|
||
<!--reminder_header-->
|
||
<string name="reminder_header_sms_default_title">Bruk som forvalgt SMS-program</string>
|
||
<string name="reminder_header_sms_default_text">Trykk for å gjøre Signal til forvalgt SMS-program.</string>
|
||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Importer system-SMS</string>
|
||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Trykk for å kopiere telefonens SMS-meldinger til Signals krypterte database.</string>
|
||
<string name="reminder_header_push_title">Slå på Signal-meldinger og samtaler</string>
|
||
<string name="reminder_header_push_text">Oppgrader kommunikasjonsopplevelsen.</string>
|
||
<string name="reminder_header_invite_title">Inviter til Signal</string>
|
||
<string name="reminder_header_invite_text">Ta samtalen med %1$s til neste nivå.</string>
|
||
<string name="reminder_header_share_title">Inviter vennene dine!</string>
|
||
<string name="reminder_header_share_text">Jo flere venner som bruker Signal, desto bedre blir det.</string>
|
||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal har tekniske problemer. Vi jobber med å få tjenesten i gang igjen så fort som mulig.</string>
|
||
<string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">De nyeste Signal-funksjonene vil ikke fungere på denne versjonen av Android. Oppgrader denne enheten for å motta fremtidige Signal-oppdateringer.</string>
|
||
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
|
||
<!--media_preview-->
|
||
<string name="media_preview__save_title">Lagre</string>
|
||
<string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
|
||
<string name="media_preview__all_media_title">Alle medier</string>
|
||
<!--media_preview_activity-->
|
||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Forhåndsvisning av medier</string>
|
||
<!--new_conversation_activity-->
|
||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Oppdater</string>
|
||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||
<!--Trimmer-->
|
||
<string name="trimmer__deleting">Sletter</string>
|
||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Sletter gamle meldinger…</string>
|
||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamle meldinger ble slettet</string>
|
||
<!--Insights-->
|
||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||
<string name="Insights__title">Innsikt</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__title">Innsikt</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokoll automatisk beskyttet %1$d%% av utgående meldinger over de siste %2$d dagene. Samtaler mellom Signal-brukere er alltid kryptert fra ende til ende.</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Signal økning</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Ikke nok data</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Prosentene i oversikten er regnet ut fra utgående meldinger de siste %1$d dagene som ikke har forsvunnet eller blitt slettet.</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Start en samtale</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Begynn å kommunisere sikkert og aktiver nye funksjoner som går utover begrensningene for ikke-krypterte SMS-meldinger ved å invitere flere kontakter til å bli med i Signal.</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Denne statistikken ble lokalt generert på enheten din og kan bare sees av deg. De blir aldri overført hvor som helst.</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Krypterte meldinger</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="InsightsDashboardFragment__send">Send</string>
|
||
<string name="InsightsModalFragment__title">Vi presenterer Innsikt</string>
|
||
<string name="InsightsModalFragment__description">Finn ut hvor mange av utgående meldinger som ble sendt sikkert, og inviter raskt nye kontakter for å øke Signal-prosenten.</string>
|
||
<string name="InsightsModalFragment__view_insights">Se Innsikt</string>
|
||
<string name="FirstInviteReminder__title">Inviter til Signal</string>
|
||
<string name="FirstInviteReminder__description">Du kan øke antallet krypterte meldinger du sender av %1$d%%</string>
|
||
<string name="SecondInviteReminder__title">Styrk ditt Signal</string>
|
||
<string name="SecondInviteReminder__description">Inviter %1$s</string>
|
||
<string name="InsightsReminder__view_insights">Se Innsikt</string>
|
||
<string name="InsightsReminder__invite">Inviter</string>
|
||
<!--Edit KBS Pin-->
|
||
<!--BaseKbsPinFragment-->
|
||
<string name="BaseKbsPinFragment__next">Neste</string>
|
||
<string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Opprett alfanumerisk PIN-kode</string>
|
||
<string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Opprett numerisk PIN-kode</string>
|
||
<!--CreateKbsPinFragment-->
|
||
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
|
||
<item quantity="one">PIN-koden må være minst %1$d tegn</item>
|
||
<item quantity="other">PIN-koden må være minst %1$d tegn</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
|
||
<item quantity="one">PIN-koden må være minst %1$d siffer</item>
|
||
<item quantity="other">PIN-koden må være minst %1$d sifre</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Opprett en ny PIN-kode</string>
|
||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kan endre PIN-koden din så lenge denne enheten er registrert.</string>
|
||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Opprett PIN-koden</string>
|
||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder holder informasjon lagret i Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprettes når du installerer Signal på nytt. Du vil ikke trenge PIN-koden for å åpne appen.</string>
|
||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Velg en sterkere PIN-kode</string>
|
||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-koder stemmer ikke overens. Prøv igjen.</string>
|
||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bekreft din PIN.</string>
|
||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Oppretting av PIN-kode mislyktes</string>
|
||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-koden din ble ikke lagret. Vi ber deg om å opprette en PIN-kode senere.</string>
|
||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN laget.</string>
|
||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Skriv inn PIN-koden din på nytt</string>
|
||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Oppretter PIN…</string>
|
||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Vi introduserer PIN-koder</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder holder informasjon lagret i Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprettes når du installerer Signal på nytt. Du vil ikke trenge PIN-koden for å åpne appen.</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Lær mer</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registreringslås = PIN</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Din registreringskode kalles nå PIN, og den gjør mer. Oppdater den nå.</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Les mer om PIN-koder.</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">Oppdater PIN</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Opprett PIN-koden</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Lær mer om PIN-koder</string>
|
||
<string name="KbsSplashFragment__disable_pin">Deaktiver PIN-kode</string>
|
||
<!--KBS Reminder Dialog-->
|
||
<string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Skriv inn din Signal PIN</string>
|
||
<string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">For å hjelpe deg med å huske PIN-koden din, ber vi deg om å oppgi den med jevne mellomrom. Vi ber deg mindre etter hvert.</string>
|
||
<string name="KbsReminderDialog__skip">Hopp over</string>
|
||
<string name="KbsReminderDialog__submit">Send inn</string>
|
||
<string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Har du glemt PIN-koden?</string>
|
||
<string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Feil PIN-kode. Prøv igjen.</string>
|
||
<!--AccountLockedFragment-->
|
||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">Kontoen er låst</string>
|
||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Kontoen din er låst for å beskytte ditt privatliv og sikkerhet. Etter %1$d dager med inaktivitet i kontoen din, vil du kunne registrere dette telefonnummeret uten å ha PIN-koden. Alt innhold blir slettet.</string>
|
||
<string name="AccountLockedFragment__next">Neste</string>
|
||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Lær mer</string>
|
||
<!--KbsLockFragment-->
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Skriv inn PIN-koden din</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Skriv inn PIN-koden du opprettet for kontoen din. Dette er forskjellig fra SMS-bekreftelseskoden.</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Skriv inn alfanumerisk PIN</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Skriv inn numerisk PIN</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__next">Neste</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Feil PIN-kode. Prøv igjen.</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Har du glemt PIN-koden?</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Feil PIN-kode</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Glemt PIN-koden din?</string>
|
||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ikke mange forsøk igjen!</string>
|
||
<plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
|
||
<item quantity="one">For ditt personvern og sikkerhet er det ingen måte å gjenopprette PIN-koden. Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du bekrefte på nytt med SMS etter %1$d dag for inaktivitet. I dette tilfellet vil kontoen din slettes og alt innhold slettes.</item>
|
||
<item quantity="other">For ditt personvern og sikkerhet er det ingen måte å gjenopprette PIN-koden. Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du bekrefte på nytt med SMS etter %1$d dager med inaktivitet. I dette tilfellet vil kontoen din slettes og alt innhold slettes.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
|
||
<item quantity="one">Feil PIN-kode. %1$d gjenværende forsøk.</item>
|
||
<item quantity="other">Feil PIN-kode. %1$d gjenværende forsøk.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
|
||
<item quantity="one">Dersom du går tom for forsøk vil kontoen din bli låst i %1$d dag. Etter %1$d dag med inaktivitet, kan du registrere deg på nytt uten PIN-kode. Kontoen din og alt innhold vil bli slettet.</item>
|
||
<item quantity="other">Dersom du går tom for forsøk vil kontoen din bli låst i %1$d dager. Etter %1$d dager med inaktivitet, kan du registrere deg på nytt uten PIN-kode. Kontoen din og alt innhold vil bli slettet.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
|
||
<item quantity="one">Du har %1$d forsøk igjen.</item>
|
||
<item quantity="other">Du har %1$d forsøk igjen.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
|
||
<item quantity="one">%1$d forsøk igjen.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d forsøk igjen.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
|
||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">Greit</string>
|
||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s vil motta en meldingsforespørsel fra deg. Du kan ringe når forespørselen din er akseptert.</string>
|
||
<!--KBS Megaphone-->
|
||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Lag en PIN</string>
|
||
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN-koden holder informasjonen som er lagret i Signal kryptert.</string>
|
||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Lag PIN</string>
|
||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Vi introduserer PIN-koder</string>
|
||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Oppdater PIN</string>
|
||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Vi vil minne deg på det senere. Å lage en PIN-kode blir obligatorisk om %1$d dager.</string>
|
||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Vi vil minne deg på det senere. Bekreftelse av PIN-koden blir obligatorisk om %1$d dager.</string>
|
||
<!--Research Megaphone-->
|
||
<string name="ResearchMegaphone_learn_more">Lær mer</string>
|
||
<string name="ResearchMegaphone_dismiss">Avbryt</string>
|
||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nei takk</string>
|
||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
|
||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laster…</string>
|
||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Kobler til…</string>
|
||
<string name="Permissions_permission_required">Tillatelse kreves</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne sende SMS-meldinger, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «SMS».</string>
|
||
<string name="Permissions_continue">Fortsett</string>
|
||
<string name="Permissions_not_now">Ikke nå</string>
|
||
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne søke etter kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter».</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">SLÅ PÅ SIGNAL-MELDINGER</string>
|
||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Flytter Signal-database</string>
|
||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Ny låst melding</string>
|
||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Lås opp for å vise ventende meldinger</string>
|
||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Passordfrase for sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Sikkerhetskopier blir lagret på eksterne enheter og kryptert med passordfrasen nedenfor. Du må skrive inn denne passordfrasen for å kunne gjennopprette fra en sikkerhetskopi.</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Jeg har notert passordfrasen. Uten denne blir det umulig å bruke sikkerhetskopien til gjenoppretting.</string>
|
||
<string name="registration_activity__restore_backup">Gjenopprett fra sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="registration_activity__skip">Hopp over</string>
|
||
<string name="registration_activity__register">Registrer</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Sikkerhetskopi av samtaler</string>
|
||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Sikkerhetskopier samtaler til ekstern lagringsenhet</string>
|
||
<string name="preferences_chats__create_backup">Lag sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">Bekreft passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="preferences_chats__test_your_backup_passphrase_and_verify_that_it_matches">Test passordfrasen din og bekreft at den stemmer overens</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Skriv inn passordfrase for sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_restore">Gjenopprett</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan ikke importere sikkerhetskopier fra nyere versjoner av Signal.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Feil passordfrase for sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollerer…</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meldinger så langt…</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Vil du gjenopprette fra sikkerhetskopi?</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Gjenopprett meldinger og medier fra en lokal sikkerhetskopi. Du får ingen flere muligheter til å gjøre dette senere.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Sikkerhetskopi-størrelse: %s</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Tidsstempel for sikkerhetskopi: %s</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Vil du slå på lokal sikkerhetskopiering?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Slå på sikkerhetskopiering</string>
|
||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Bekreft at du forstår hvordan dette fungerer ved å krysse av boksen nedenfor.</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Vil du slette disse sikkerhetskopiene?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Vil du slå av og slette alle lokale sikkerhetskopier?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Slett sikkerhetskopier</string>
|
||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Bekreft ved å skrive inn passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="BackupDialog_verify">Bekreft</string>
|
||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du har bekreftet passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
|
||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Passordfrasen stemmer ikke overens</string>
|
||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne lagre sikkerhetskopier, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring».</string>
|
||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Forrige sikkerhetskopi: %s</string>
|
||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Under behandling</string>
|
||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tar sikkerhetskopi …</string>
|
||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meldinger så langt</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Skriv inn bekreftelseskoden som er sendt til %s.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Feil nummer</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring meg i stedet \n (Tilgjengelig om %1$02d:%2$02d)</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal Kundestøtte</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Registrering - Verifikasjonskode for Android</string>
|
||
<string name="BackupUtil_never">Aldri</string>
|
||
<string name="BackupUtil_unknown">Ukjent</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skjermlås</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Lås Signal tilgang med Android-skjermlås eller fingeravtrykk</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tidsavbrudd for skjermlås ved inaktivitet.</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-PIN</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Lag en PIN</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Endre PIN-koden</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-kode påminnelser</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder holder informasjon lagret med Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprette når du installerer Signal på nytt.</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Legg til ekstra sikkerhet ved å kreve at Signal PIN-koden din må benyttes dersom telefonnummeret ditt registreres hos Signal igjen.</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Påminnelser hjelper deg å huske PIN-koden siden den ikke kan gjenopprettes. Du blir spurt mindre ofte over tid.</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">Skru av</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bekreft PIN-koden</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Bekreft Signal PIN-kode</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Pass på at du husker eller lagrer PIN-koden sikkert, da den ikke kan gjenopprettes. Hvis du glemmer PIN-koden, risikerer du å miste data når du registrerer Signal-kontoen på nytt.</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Feil PIN-kode. Prøv igjen.</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Kunne ikke skru på registreringslås.</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Kunne ikke skru av registreringslås.</string>
|
||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Ingen</string>
|
||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Registreringslås-PIN-koden er ikke den samme som SMS-bekreftelseskoden du nettopp har mottatt. Vennligst skriv inn PIN-koden du tidligere konfigurert i programmet.</string>
|
||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">Registrerings-PIN</string>
|
||
<string name="registration_activity__forgot_pin">Har du glemt PIN-koden?</string>
|
||
<string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">PIN-koden kan bestå av fire eller flere sifre. Hvis du glemmer PIN-koden din, kan du bli låst ut av kontoen din i inntil sju dager.</string>
|
||
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Skriv inn PIN-kode</string>
|
||
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Bekreft PIN-koden</string>
|
||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Skriv inn registrerings-PIN</string>
|
||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Skriv inn PIN-kode</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Slå på en registrerings-PIN som må tastes inn for å registrere dette telefonnummeret med Signal på nytt.</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">Registrerings-PIN</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Registreringslås</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Du må skrive inn registrerings-PIN-koden</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">PIN-koden har minst %d sifre eller tegn</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Feil registrerings-PIN</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">For mange forsøk</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Du har gjort for mange feilaktige registreringslås-PIN-forsøk. Vennligst prøv igjen på en dag.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Du har gjort for mange forsøk. Prøv igjen senere.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Feil under tilkobling til tjeneste</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_oh_no">Å nei!</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Du må vente 7 dager etter at Signal sist ble brukt med dette telefonnummeret før du kan registrere nummeret på nytt uten å taste inn registrerings-PIN. %d dager gjenstår.</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">Registrerings-PIN</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Dette telefonnummeret har registreringslås aktivert. Vennligst tast inn PIN-koden for registreringslås.</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Registreringslås er aktivert for telefonnummeret ditt. For å hjelpe deg med å huske PIN-koden for registreringslås, vil Signal med jevne mellomrom be deg om å bekrefte den.</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Jeg har glemt PIN-koden min.</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Har du glemt PIN-koden?</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Registreringslås beskytter telefonnummeret ditt mot uautoriserte registreringsforsøk. Denne funksjonen kan deaktiveres når som helst i Signal-personverninnstillingene</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Registreringslås</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Aktiver</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">Registreringslåsen må være på minst %d sifre.</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">PIN-kodene du skrev inn var ikke like.</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Feil ved å koble til tjenesten</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Vil du slå av registreringslåsen?</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Deaktiver</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN-kode feil</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Du har %d forsøk igjen</string>
|
||
<string name="preferences_chats__backups">Sikkerhetskopiering</string>
|
||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal er låst</string>
|
||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TRYKK FOR Å LÅSE OPP</string>
|
||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Påminnelse:</string>
|
||
<string name="recipient_preferences__about">Om</string>
|
||
<string name="Recipient_unknown">Ukjent</string>
|
||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokker</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Legg til i kontakter</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Legg til gruppen</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Legg til en annen gruppe</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vis sikkerhetsnummer</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Gjør til gruppeadministrator</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Fjern som administrator</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Fjern fra gruppen</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_message_description">Melding</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Taleanrop</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Usikkert taleanrop</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoanrop</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Fjerne %1$s som gruppeadministrator?</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
|
||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
|
||
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Legacy vs nye grupper</string>
|
||
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Hva er \"legacy\" grupper?</string>
|
||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Legacy grupper er grupper som ikke er kompatible med nye gruppefunksjoner som administrator og mer beskrivende gruppeoppdateringer.</string>
|
||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Del via Signal</string>
|
||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopier</string>
|
||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR-kode</string>
|
||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Del</string>
|
||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
|
||
<!--EOF-->
|
||
</resources>
|