Sim Não Excluir Aguarde… Salvar Nota para mim Nova mensagem O Signal está atualizando… Atualmente: %s Você ainda não definiu uma frase-chave! %d mensagem por conversa %d mensagens por conversa Excluir todas as mensagens antigas agora? Isto irá imediatamente reduzir todas as conversas para a mensagem mais recente. Isto irá imediatamente reduzir todas as conversas para as %d mensagens mais recentes. Excluir Desabilitar frase-chave? Isto irá destravar permanentemente as notificações do Signal e de mensagens. Desabilitar Desfazendo cadastro Desfazendo cadastro de mensagens e chamadas do Signal… Desabilitar mensagens e chamadas do Signal? Desabilitar mensagens e chamadas do Signal descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Signal novamente no futuro. Erro ao conectar-se com o servidor! SMS habilitado Toque para mudar seu aplicativo padrão de SMS SMS desabilitado Toque para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS ligado Ligado desligado Desligado SMS %1$s, MMS %2$s Bloqueio de Tela %1$s, Desbloqueio de Cadastro %2$s Bloqueio de tela %1$s Tema %1$s, Idioma %2$s Os PINs são necessários para impedir o novo registro. Para desativar os PINs, por favor, primeiro desative o bloqueio de registro. PIN criado. PIN desativado. Ocultar Ocultar lembrete? %d minuto %d minutos (imagem) (áudio) (vídeo) (local) (resposta) Galeria GIF Arquivo Contato Local O Signal precisa de permissão para mostrar suas fotos e vídeos. Permitir acesso Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos. O Signal precisa da permissão Armazenamento para anexar fotos, vídeos ou áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Armazenamento\". O Signal precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". O Signal precisa da permissão Localização para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Localização\". O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". Enviando mídia… Comprimindo vídeo… Erro ao tocar áudio! Contatos bloqueados Bloquear e sair %1$s? Bloquear %1$s ? Você deixará de receber as mensagens e atualizações do grupo, e nenhum membro poderá adicionar você ao grupo novamente. Os membros do grupo não poderão adicionar você novamente. Membros do grupo poderão adicionar você ao grupo novamente Vocês poderão trocar mensagens e fazer chamadas entre si, e o seu nome e foto serão compartilhados com essa pessoa.. As pessoas bloqueadas não poderão mais fazer chamadas ou enviar mensagens para você. Desbloquear %1$s ? Desbloquear Bloquear Bloquear e sair Bloquear e apagar Hoje Ontem Esta semana Este mês Grande Médio Pequeno Recebendo chamada Falha ao salvar imagem. Clique para foto, segure para vídeo Capturar Mudar de câmera Abrir galeria Contatos recentes Contatos do Signal Grupos do Signal Você pode compartilhar com no máximo %d conversas. Selecionar destinatários no Signal Nenhum contato do Signal Você só pode usar o botão da câmera para enviar fotos para contatos do Signal. Não achou quem você estava procurando? Convidar um contato para entrar no Signal Buscar Remover Remover foto do perfil? Remover a foto do grupo? Atualizar o Signal Esta versão do aplicativo já não é suportada. Para poder enviar e receber as mensagens, atualize para a versão mais recente. Atualizar Não atualizar Cuidado A sua versão do Signal não é mais suportada. Ainda pode ver seu histórico de mensagens mas não poderá enviar ou receber mensagens até que atualize o Signal. Nenhum navegador encontrado. Nenhum email app encontrado Uma chamada já está em andamento. Iniciar chamada de vídeo? Iniciar chamada de voz? Cancelar Ligar Chamada insegura Taxas da operadora podem ser cobradas. O número que você está ligando não está registrado no Signal. Essa chamada será feita por meio da sua operadora, não por meio da internet. Seu número de segurança com %1$s mudou. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal. Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato. Aceitar Conversas recentes Contatos Grupos Pesquisa por número de telefone Pesquisa por usuário Mensagem %s Chamada Signal %s Primeiro nome Sobrenome Prefixo Sufixo Segundo nome Casa Celular Trabalho Outro O contato selecionado é inválido Não enviado, toque para ver detalhes Envio parcial, toque para ver detalhes Falha no envio Mensagem para troca de chaves recebida, clique para processá-la. %1$s saiu do grupo. Falha no envio, toque para alternativa insegura Alterar para SMS não criptografado? Alterar para MMS não criptografado? Esta mensagem não será criptografada, pois o destinatário não é mais um usuário Signal.\n\nEnviar mensagem não segura? Não foi possível encontrar um aplicativo para abrir este arquivo. Copiado %s de %s para %s   Leia mais   Baixe mais   Pendente Essa mensagem foi suprimida. Você excluiu esta mensagem. Reiniciar sessão segura? Isto pode ajudar se você está tendo problemas de criptografia nesta conversa. Suas mensagens serão mantidas. Reiniciar Adicionar anexo Selecionar informações de contato Escrever mensagem Desculpe, ocorreu um erro ao anexar o documento. O destinatário não é um endereço de SMS ou de email válido! A mensagem está vazia! Membros do grupo Destinatário inválido! Adicionada à tela inicial Sem suporte para chamadas Este dispositivo parece não possuir suporte para chamadas. SMS inseguro MMS inseguro Signal Vamos mudar para o Signal %1$s Favor escolher um contato Desbloquear este contato? Desbloquear este grupo? Você poderá novamente receber mensagens e chamadas deste contato. Membros atuais poderão adicionar você novamente ao grupo. Desbloquear O anexo excede os limites de tamanho para o tipo de mensagem sendo enviada. Câmera indisponível Não foi possível gravar o áudio! Você não pode enviar as mensagens para este grupo porque não é mais um membro. Não há nenhum aplicativo disponível no seu dispositivo para abrir este link. Seu pedido para participar foi enviado ao administrador do grupo. Você será notificado quando a decisão for tomada. Cancelar Pedido Para enviar mensagens de áudio, permita ao Signal acesso ao seu microfone. O Signal precisa da permissão Microfone para enviar mensagens de áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\". O Signal precisa das permissões Microfone e Câmera para chamar %s, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\". Para tirar fotos e fazer vídeos, permita ao Signal acessar a câmera. O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos e fazer vídeos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos ou fazer vídeos Habilite a permissão de microfone para capturar vídeos com som. O Signal precisa das permissões de microfone para gravar vídeos, mas elas foram negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\". O Signal precisa das permissões de microfone para gravar vídeos. %1$s %2$s O Signal não pode enviar mensagens de SMS/MMS porque não é seu aplicativo de mensagens padrão. Você gostaria de mudar isso nas configurações do seu Android? Sim Não %1$d de %2$d Nenhum resultado Pacote de figurinhas instalado Novidade! Se expresse com figurinhas Cancelar Excluir a conversa? Excluir e sair do grupo? Esta conversa será excluída de todos os seus dispositivos. Você deixará este grupo, que será excluído de todos os seus dispositivos. Excluir Deletar e sair Para chamar %1$s, Signal precisa acessar seu microfone Para chamar %1$s, Signal precisa acessar seu microfone e câmera. Mais opções agora em \"Configurações de grupo\" %d mensagem não lida %d mensagens não lidas Excluir mensagem selecionada? Excluir mensagens selecionadas? Isto irá excluir permanentemente a mensagem selecionada. Isto irá excluir permanentemente todas as %1$d mensagens selecionadas. Salvar no armazenamento? Salvar este arquivo no armazenamento permitirá que qualquer outro aplicativo no seu dispositivo tenha acesso a ele.\n\nContinuar? Salvar estes %1$d arquivos no armazenamento permitirá que qualquer outro aplicativo no seu dispositivo tenha acesso a eles.\n\nContinuar? Erro ao salvar anexo no armazenamento! Erro ao salvar anexos no armazenamento! Não foi possível salvar no armazenamento! Salvando anexo Salvando %1$d anexos Salvando anexo no armazenamento… Salvando %1$d anexos no armazenamento… Pendente… Dados (Signal) MMS SMS Excluindo Excluindo mensagens… Excluir para mim Excluir para todas as pessoas Mensagem original não encontrada Mensagem original indisponível Falha ao abrir mensagem Você pode deslizar para a direita em qualquer mensagem para responder rapidamente Você pode deslizar para a esquerda em qualquer mensagem para responder rapidamente Os arquivos de mídia efêmeros são removidos automaticamente após serem enviados Você já visualizou esta mensagem Você pode adicionar anotações para si mesma/o nessa conversa. Se sua conta estiver vinculada à algum aparelho, as novas anotações serão sincronizadas. Não há nenhum navegador instalado no seu dispositivo. Nenhum resultado encontrado para \'%s\' Excluir conversa selecionada? Excluir conversas selecionadas? Isto irá excluir permanentemente a conversa selecionada. Isto irá excluir permanentemente todas as %1$d conversas selecionadas. Excluindo Excluindo conversas selecionadas… Conversa arquivada %d conversas arquivadas DESFAZER Conversa movida para a caixa de entrada %d conversas movidas para a caixa de entrada Mensagem de troca de chaves Conversas arquivadas (%d) Verificado Você Alguns contatos não podem estar em grupos legado. Perfil Erro ao definir foto do perfil Problema ao definir perfil Foto do perfil Crie seu perfil O seu perfil é criptografado de ponta-a-ponta. O seu perfil e as mudanças à ele serão visíveis aos seus contatos, quando você iniciar ou aceitar uma nova conversa, e quando você participar em grupos. Definir avatar Usando personalização: %s Usando padrão: %s Nenhum Escolha a foto Tirar foto Escolher da galeria Remover foto Para tirar uma foto conceda a permissão da câmera. Agora %dmin Hoje Ontem Enviando Enviada Entregue Lida Desvincular \'%s\'? Ao desvincular este dispositivo, ele não será mais capaz de enviar ou receber mensagens. Falha na conexão de rede Tentar de novo Desvinculando dispositivo… Desvinculando dispositivo Rede falhou! Dispositivo sem nome %s vinculado Última atividade %s Hoje Arquivo sem nome Otimizar para ausência do Play Services Este dispositivo não tem suporte para o Play Services. Clique para desabilitar as otimizações de bateria do sistema que impedem o Signal de receber mensagens enquanto está inativo. Esta versão do Signal não é mais suportada. Atualize agora para poder enviar e receber as mensagens. Atualize agora Encaminhar para Muitos anexos de uma só vez são suportados apenas para imagens e vídeos. Recuperando uma mensagem… Falha permanente de comunicação do Signal! O Signal não conseguiu cadastrar-se no Google Play Services. Mensagens e chamadas do Signal foram desabilitadas; tente recadastrar em Configurações > Avançado. Erro ao restaurar GIF com resolução total GIFs Figurinhas Adicional membro? Adicionar \"%1$s\" a \"%2$s\"? \"%1$s\" foi adicionado/a a \"%2$s\". Adicionar ao grupo Adicionar aos grupos Esta pessoa não pode ser adicionada aos grupos legado. Adicionar Escolha novo admin Pronto Você deixou \"%1$s.\" Compartilhar seu nome e foto do perfil com este grupo? Você quer tornar seu nome e foto do perfil visíveis para todos os membros atuais e futuros deste grupo? Tornar visível Você Qualquer pessoa Todos os membros Somente admins Ninguém Convite enviado %d convites enviados “%1$s” não pode ser automaticamente adicionado a este grupo por você.\n\nEles foram convidados a participar, e não verão nenhuma mensagem de grupo até que aceitem. Saiba mais Estes usuários não podem ser adicionados automaticamente a este grupo por você.\n\nEles foram convidados a participar no grupo, e não verão nenhuma mensagem de grupo até que aceitem. Sair do grupo? Você não poderá mais enviar nem receber mensagens neste grupo. Sair Escolha novo admin Antes de sair, você deve escolher pelo menos um novo administrador para este grupo. Escolha administrador Desabilitar Pré-visualizar qualquer link Agora você pode carregar pré-visualizações dos links diretamente de qualquer site nas mensagens que você envia. Não há pré-visualização de link disponível Este link de grupo não está ativo %1$s · %2$s %1$d membro %1$d membros Convites de grupo pendentes Pedidos Convites Pessoas que você convidou Você não tem nenhum convite de grupo pendente. Pessoas convidadas por outros membros do grupo Nenhum convite pendente de outros membros do grupo. Os detalhes das pessoas convidadas por outros membros do grupo não vão aparecer. Se elas optarem por entrar, suas informações serão compartilhadas com o grupo naquele momento. Elas não verão nenhuma mensagem no grupo antes de entrarem. Anular convite Anular convites Anular convite Anular %1$d convites Erro ao anular convite Erro ao anular convites Solicitações de membros pendentes Não há pedidos de membros para mostrar. As pessoas desta lista estão tentando se conectar a este grupo através do link de grupo. Adicionado \"%1$s\" Negado \"%1$s\" Pronto Esta pessoa não pode ser adicionada aos grupos legado. Adicionar \"%1$s\" a \"%2$s\"? Adicionar os membros de %3$d a \"%2$s\"? Adicionar Escolha um nome para este grupo Criar grupo Criar Membros Nome do grupo (obrigatório) Este campo é obrigatório. Os grupos requerem pelo menos dois membros. A criação do grupo falhou. Tentar novamente mais tarde. Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos do Signal. Então este grupo será de MMS. Remover Contato de SMS Excluir %1$s desse grupo? %d membro não suporta Novos Grupos, portanto, este será um Grupo Legado. %d membros não suportam Novos Grupos, portanto, este grupo será um Grupo Legado. Um Grupo Legado será criado porque \"%1$s\" está usando uma versão desatualizada do Signal. Você pode criar um Grupo Novo Estilo com eles depois de atualizarem o Signal, ou removê-los antes de criar o grupo. Um Grupo Legado será criado porque %1$d está usando uma versão antiga do Signal. Você pode criar um Grupo Novo Estilo com eles após de atualização do Signal, ou removê-los antes de criar o grupo. Um Grupo Legado será criado porque membros %1$d estão usando uma versão desatualizada do Signal. Você pode criar um Grupo Novo Estilo com eles depois atualizarem o Signal, ou removê-los antes de criar o grupo. Mensagens efêmeras Convites de grupo pendentes Pedidos de membros & convites Adicionar membros Editar informações do grupo Quem pode adicionar os novos membros? Quem pode editar as informações deste grupo? O link de grupo Bloquear o grupo Desbloquear o grupo Sair do grupo Silenciar notificações Personalizar notificações Menções Até %1$s Desligado Ligado Ver todos os membros Ver todas Nenhum %d pessoa convidada %d pessoas convidadas %d membro adicionado. %d membros adicionados. Você não dispõe de privilégio para fazer isso Alguém que você adicionou não suporta novos grupos e precisa atualizar o Signal Falha ao atualizar o grupo Você não é membro do grupo Não foi possível atualizar o grupo, por favor, tente novamente mais tarde Falha ao atualizar o grupo devido a um erro da rede, favor tentar novamente mais tarde Editar nome e foto Grupo Legado Este é um Grupo Legado. Recursos como administradores de grupos só estão disponíveis em Novos Grupos. Este é um Grupo MMS inseguro. Para conversar em privado e aceder os recursos como nomes de grupos, convide seus contactos para usar o Signal. Convide agora Notifique-me ao ser Mencionado Quer receber as notificações quando você for mencionado nas conversas silenciadas? Predefinido (Notifique-me) Predefinido (Não me notifique) Notifique-me sempre Não me notifique Adicionar aos contatos do sistema Esta pessoa está em seus contatos Mensagens efêmeras Cor da conversa Bloquear Desbloquear Ver número de segurança Silenciar notificações Personalizar notificações Até %1$s Desligado Ligado Adicionar ao grupo Ver todos os grupos Ver tudo Nenhum grupo em comum %d grupo em comum %d grupos em comum Editar nome e foto Mensagem Chamada de voz Chamada de voz sem segurança Chamada de vídeo %1$s convidou 1 pessoa %1$s convidou %2$d pessoas Personalizar notificações Mensagens Usar notificações personalizadas Som das notificações Vibrar Configurações de chamada Toque Habilitada Desabilitada Padrão O link de grupo compartilhável Gerenciar & compartilhar O link de grupo Compartilhar Resetar o link Pedidos de membros Aprovar novos membros Habilitada Desabilitada Padrão Resetar link de grupo Exigir que um administrador aprove pedidos de novos membros entrando através de link do grupo. Tem certeza que quer resetar o link do grupo? As pessoas não poderão mais se conectar ao grupo usando o link atual. Código QR As pessoas que escanearem este código poderão participar no seu grupo. Os administradores ainda precisarão aprovar os novos membros se você tiver essa opção ativada. Compartilhar código Você deseja anular o convite que você enviou para %1$s? Você deseja anular o convite enviado por %1$s? Você quer anular %2$d convites enviados por %1$s? Você já é um membro Conecte-se Pedido de participação Não foi possível participar no grupo. Por favor, tente novamente mais tarde Foi encontrado um erro de rede. Este link de grupo não está ativo Não foi possível obter informação de grupo, por favor tente novamente mais tarde Você quer participar neste grupo e compartilhar seu nome e foto com seus membros? Um administrador deste grupo deve aprovar seu pedido antes que você possa participar. Quando você solicitar seu pedido, seu nome e foto serão compartilhados com membros de grupo. Grupo · %1$d membro Grupo · %1$d membros Links de grupos em breve Atualize o Signal para usar links do grupo Participar no grupo através de um link ainda não é suportado pelo Signal. Este recurso será lançado na próxima atualização. A versão do Signal que você está usando não suporta links de grupo. Atualize para a versão mais recente para se conectar a este grupo via link. Atualizar o Signal Um ou mais de seus dispositivos vinculados estão usando uma versão do Signal que não suporta as chamadas de grupo. Actualize o Signal no(s) seu(s) dispositivo(s) vinculado(s) para participar neste grupo. O link de grupo não é válido Adicionar “%1$s” ao grupo? Negar pedido de “%1$s”? Adicionar Negar Avatar do grupo Avatar Desfocar rostos Novo: Desfoque rostos ou desenhe em alguma zona para desfocá-la. Desenhe em qualquer lugar para desfocar Desenhe para desfocar outros rostos ou partes da imagem Toque e segure para gravar uma mensagem de voz e solte para enviá-la Compartilhar Escolher contatos Compartilhar com contatos Escolher como compartilhar Cancelar Enviando… Coração Convites enviados! Convidar para o Signal ENVIAR SMS PARA %d AMIGO ENVIAR SMS PARA %d AMIGOS Enviar %d convite por SMS? Enviar %d convites por SMS? Vamos mudar para o Signal: %1$s Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar. Amigos não deixam amigos conversarem sem criptografia. Trabalhando em segundo plano… Saiba mais Mensagem não encontrada Mensagem de %1$s Sua mensagem Signal Conexão em segundo plano habilitada Erro ao ler as configurações de MMS do provedor sem fio Mídia Arquivos Áudio Todos Excluir o item selecionado? Excluir os itens selecionados? Isto excluirá permanentemente o arquivo selecionado. Qualquer mensagem de texto associada a este item também será excluída. Isto excluirá permanentemente todos os %1$d arquivos selecionados. Qualquer mensagem de texto associada a estes itens também será excluída. Excluindo Excluindo mensagens… Selecionar tudo Coletando anexos… Ordenar por O mais recente O mais antigo Armazenamento utilizado Todo o uso de armazenamento Visualização em tabela Visualização em lista Selecionado %1$d item %2$s %1$d itens %2$s %1$d item %1$d itens Arquivo Áudio Vídeo Imagem Enviado por %1$s Enviado por você Enviado por %1$s para %2$s Enviado por você para %1$s Apresentando as Reações Toque e segure qualquer mensagem para compartilhar rapidamente sua reação ou como você se sente. Me lembre mais tarde Confirme seu PIN do Signal Ocasionalmente, solicitaremos que você confirme seu PIN, isso te ajuda a não esquecê-lo. Verifique o PIN Chamada Signal em andamento Estabelecendo chamada Signal Recebendo chamada Signal Recusar chamada Atender chamada Terminar chamada Cancelar chamada Mensagem multimídia Baixando mensagem de MMS Erro ao baixar mensagem de MMS, toque para tentar novamente Enviar para %s Abrir câmera Toque para selecionar Adicionar legenda… Um item foi removido porque excedeu o limite de tamanho Câmera indisponível. Mensagem para %s Mensagem Selecionar destinatários O Signal precisa de acesso aos seus contatos para poder exibi-los. O Signal precisa da permissão Contatos para exibir seus contatos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". Você não pode compartilhar mais de %d item. Você não pode compartilhar mais de %d itens. Selecionar destinatários Toque aqui para que essa mensagem desapareça logo após ser visualizada. Todas as mídias Desconhecida/o Foi recebida uma mensagem criptografada usando uma versão antiga do Signal que não possui mais suporte. Favor pedir ao remetente que atualize para a versão mais recente e reenvie a mensagem. Você saiu do grupo. Você atualizou o grupo. O grupo foi atualizado. Chamada efetuada Chamada recebida Chamada perdida %s atualizou o grupo. %s ligou para você Chamou %s Chamada perdida de %s %s está no Signal! Você desabilitou as mensagens efêmeras. %1$s desabilitou as mensagens efêmeras. Você definiu o tempo de duração das mensagens efêmeras como %1$s. %1$s definiu o tempo de duração das mensagens efêmeras como %2$s. O temporizador de mensagem efémera foi definido para %1$s. %1$s alterou seu nome de perfil para %2$s. %1$s alterou seu nome de perfil de %2$s a %3$s. %1$s alterou seu perfil. Você criou o grupo. Grupo atualizado. Você adicionou %1$s. %1$s adicionou %2$s. %1$s adicionou você ao grupo. Você entrou no grupo. %1$s entraram no grupo. Você excluiu %1$s. %1$s excluiu %2$s. %1$s excluiu você desse grupo. Você saiu do grupo. %1$s saiu do grupo. Você não está mais no grupo. %1$s não está mais no grupo. Você nomeou %1$s como admin. %1$s nomeou %2$s como admin. %1$s nomeou você como admin. Você revogou privilégios de admin de %1$s. %1$s revogou seus privilégios de administrador.\" %1$s revogou os privilégios de admin de %2$s. %1$s agora é um administrador Agora você é um/a admin %1$s é agora um administrador. Você não é mais um administrador. Você convidou %1$s ao grupo. %1$s convidou você ao grupo.. %1$s convidou 1 pessoa ao grupo. %1$s convidou %2$d pessoas ao grupo. Você recebeu um convite para o grupo. 1 pessoa foi convidada para o grupo. %1$d pessoas foram convidadas para o grupo. Você anulou um convite para o grupo. Você anulou %1$d convites para o grupo. %1$s anulou um convite para o grupo. %1$s anulou %2$d convites para o grupo. Alguém recusou um convite ao grupo. Você recusou o convite ao grupo. %1$s anulou seu convite para o grupo. Um administrador anulou seu convite para o grupo. Um convite para o grupo foi anulado. %1$d os convites para o grupo foram anulados. Você aceitou o convite ao grupo. %1$s aceitou o convite ao grupo. Você adicionou um membro convidado %1$s. %1$s adicionou membro convidado %2$s. Você mudou o nome do grupo para \"%1$s\". %1$s mudou o nome do grupo para \"%2$s\". O nome do grupo mudou para \"%1$s\". Você mudou o avatar do grupo. %1$s mudou o avatar do grupo. O avatar do grupo foi alterado. Você mudou quem pode editar as informações do grupo. Agora é \"%1$s\". %1$s mudou quem pode editar as informações do grupo. Agora é \"%2$s\". Quem pode editar as informações do grupo foi alterado para \"%1$s\". Você mudou quem pode editar os membros do grupo. Agora é \"%1$s\". %1$s mudou quem pode editar os membros do grupo. Agora é \"%2$s\". Quem pode editar as informações do grupo foi alterado para \"%1$s\". Você ativou o link do grupo com a aprovação do administrador desativada. Você ativou o link do grupo com a aprovação de administrador ativada. Você desativou o link do grupo. %1$s ativou o link do grupo com a aprovação de administrador desativada. %1$s ativou o link do grupo com a aprovação de administrador ativada. %1$s desativou o link do grupo. O link do grupo foi ativado com a aprovação de administrador desativada. O link do grupo foi ativado com a aprovação de administrador ativada. O link do grupo foi desativado. Você resetou o link do grupo. %1$s resetou o link do grupo. O link do grupo foi resetado. Você se conectou ao grupo via o link do grupo. %1$s se conectou ao grupo via o link do grupo. Você enviou um pedido para participar no grupo. %1$s solicitou a participar via o link do grupo. %1$s aprovou seu pedido de participação no grupo. %1$s aprovou um pedido de participação no grupo de %2$s. Você aprovou um pedido de participação no grupo de %1$s. Foi aprovado seu pedido para participar no grupo. Foi aprovado um pedido de participação no grupo de %1$s. Foi negado seu pedido para participar no grupo por um administrador. %1$s negou um pedido para participar no grupo de %2$s. Foi negado um pedido de participação no grupo de %1$s. Você cancelou seu pedido de participação no grupo. %1$s cancelou seu pedido de participação no grupo. Seu número de segurança com %s mudou. Você marcou o seu número de segurança com %s como verificado Você marcou o seu número de segurança com %scomo verificado através de outro dispositivo Você marcou o seu número de segurança com %scomo não verificado Você marcou o seu número de segurança com %s como não verificado através de outro dispositivo Aceitar Excluir Bloquear Desbloquear Permita %1$s enviar uma mensagem para você e compartilhar seu nome e foto com outros? Eles não saberão que você viu a mensagem deles até que você aceite. Permita %1$s enviar uma mensagem para você e compartilhar seu nome e foto com outros? Você não receberá nenhumas mensagens até que os desbloqueie. Você quer entrar nesse grupo e compartilhar seu nome e foto com os membros dele? Eles não saberão que você visualizou as mensagens deles se você não aceitar. Você quer desbloquear esse grupo e compartilhar seu nome e foto com os membros dele? Você não receberá nenhuma mensagem deles até que desbloqueie o grupo. Membro de %1$s Membro de %1$s e %2$s Membro de %1$s, %2$s e %3$s %1$d membro %1$d membros %1$d membro (+%2$d convidados) %1$d membros (+%2$d convidados) %d grupo adicional %d grupos adicionais Frases-chave não correspondem! Frase-chave anterior incorreta! Insira uma nova frase-chave! Vincular este dispositivo? CONTINUAR Ele será capaz de • Ler todas as suas mensagens \n• Enviar mensagens em seu nome Vinculando dispositivo Vinculando novo dispositivo… Dispositivo aprovado! Nenhum dispositivo encontrado. Erro de rede. Código QR inválido. Desculpe, você já possui muitos dispositivos vinculados. Tente remover alguns. Desculpe, este não é um código QR de dispositivo válido. Vincular um dispositivo Signal? Parece que você está tentando vincular um dispositivo Signal usando um leitor externo. Para sua proteção, favor escanear novamente usando o leitor do Signal. O Signal precisa da permissão Câmera para escanear um código QR, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". Não é possível escanear um código QR sem a permissão Câmera Mensagens efêmeras Suas mensagens não irão expirar. Mensagens enviadas e recebidas nesta conversa irão desaparecer %s após terem sido visualizadas. Atualize agora Esta versão do Signal perderá suporte hoje. Atualize para a versão mais recente. Esta versão do Signal perderá suporte amanhã. Atualize para a versão mais recente. Esta versão do Signal perderá suporte dentro de %d dias. Atualize para a versão mais recente. Inserir frase-chave Ícone do Signal Enviar frase-chave Frase-chave inválida! Destrancar Signal Mapa Endereço não é válido Soltar pin Aceitar endereço A versão instalada do Google Play Services não está funcionando corretamente. Favor reinstalar o Google Play Services e tentar novamente. PIN incorreto Pular a entrada do PIN? Precisa de ajuda? Seu PIN é um %1$d+ código numérico que você criou que pode ser numérico ou alfanumérico.\n\nSe você não se lembra de seu PIN, você pode criar um novo. Você pode se registrar e usar sua conta, mas perderá algumas configurações salvas, como as informações de seu perfil. Se não conseguir se lembrar do seu PIN, você pode criar um outro. Nesse caso, você pode se registrar e usar sua conta, mas perderá algumas configurações salvas, como as informações do seu perfil. Criar novo PIN Entre em contato com o Suporte do Signal Cancelar Pular Você tem %1$d tentativas restantes. Se você não acertar, você pode criar um novo PIN. Você pode se registrar e usar sua conta, mas perderá algumas configurações salvas como as informações de seu perfil. Você tem %1$d tentativas restantes. Se não acertar, pode criar um novo PIN. Você pode se registrar e usar sua conta, mas perderá algumas configurações salvas como as informações de seu perfil. Registro de Signal - Precisa de ajuda com o PIN para Android Digite o PIN alfanumérico Digite o PIN numérico Criar seu PIN Você esgotou todas as tentativas de PIN, mas ainda pode acessar sua conta de Signal criando um novo PIN. Para sua privacidade e segurança, sua conta será restaurada sem nenhuma informação de perfil ou configurações salvas. Criar novo PIN Cuidado Se você desativar o PIN, você perderá todos os dados ao se registrar de novo com o Signal, a menos que você faça backup manualmente e restaure. Você não pode ativar o Bloqueio de Registro enquanto o PIN estiver desativado. Desabilitar PIN Avaliar este aplicativo Se você gosta de usar este aplicativo, por favor tire uns segundos para nos ajudar com sua avaliação. Avaliar agora! Não, obrigado Mais tarde Ops, o aplicativo Play Store parece não estar instalado no seu dispositivo. Todos · %1$d + %1$d Você Bloquear Erro ao sair do grupo Desbloquear Habilitado Desabilitado Disponível assim que uma mensagem tiver sido enviada ou recebida. Grupo sem nome Atendendo… Finalizando a chamada… Chamando… Chamando… Ocupado Conectado Destinatário não disponível Rede falhou! Número não registrado! O número que você ligou não possui suporte para ligação criptografada! Entendi Toque para ligar seu vídeo Para chamar %1$s, Signal precisa ter acesso à sua câmera Signal %1$s Chamando… Chamada em Grupo Mensagem de voz Signal… Chamada de vídeo Signal… Começar a Chamada Chamada em Grupo Ver os participantes Seu vídeo está desligado Nesta chamada · %1$d pessoa Nesta chamada · %1$d pessoas Selecione seu país Você deve especificar o código do seu país Você deve especificar seu número de telefone Número inválido O número que você especificou (%s) é inválido. Ausência do Google Play Services Este dispositivo não tem Google Play Services. Você ainda pode usar o Signal, mas talvez não consiga a mesma estabilidade e desempenho.\n\nSe você não é um usuário avançado, não está usando uma ROM Android customizada, ou acredita que isto é um erro, fale conosco no endereço support@signal.org para que possamos ajudar a resolver o problema. Entendi Erro no Play Services Google Play Services está sendo atualizado ou temporariamente indisponível. Favor tentar novamente. Termos & Política de Privacidade Nenhum navegador foi encontrado para abrir este link. Mais informações Menos informações O Signal precisa de acesso aos seus contatos e arquivos de mídia para poder se conectar a amigos, trocar mensagens, e fazer chamadas seguras Para fazer chamada %1$s, Signal precisa ter acesso à sua câmera Não é possível conectar ao serviço. Favor verificar a conexão à rede e tentar novamente. Para verificar facilmente seu número de telefone, o Signal pode detectar automaticamente seu código de verificação desde que você permita ao Signal acessar suas mensagens SMS. Você está agora a %d passo de submeter um log de depuração. Você está agora a %d passos de submeter um log de depuração Precisamos verificar que você é um ser humano. Falha ao verificar o CAPTCHA Avançar Continuar Continuar (%d tentativas restantes) Continuar (última tentativa!) Leve a privacidade com você.\nSeja você em cada mensagem. Insira o seu número de telefone para começar Você vai receber um código de verificação. Taxas da operadora podem ser aplicadas. Insira o código que enviamos para %s Número de telefone Código do país Ligar Ativar o Bloqueio de Registro? Desativar o Bloqueio de Registro? Se você esquecer seu PIN ao se registrar novamente no Signal, ficará sem acesso à sua conta por sete dias. Ativar Desativar Ver foto Assistir vídeo Vista Mídia Falha ao salvar alterações na imagem Nenhum resultado encontrado para \'%s\' Conversas Contatos Mensagens Adicionar a Contatos Convidar para o Signal Mensagem no Signal Chamada do Signal Adicionar a Contatos Convidar para o Signal Mensagem no Signal Nós te lembraremos outra vez mais tarde. Nós te lembraremos outra vez amanhã. Nós te lembraremos novamente em alguns dias. Nós te lembraremos novamente em uma semana. Nós te lembraremos novamente em algumas semanas. Lembraremos novamente dentro de um mês. Imagem Figurinha Áudio Vídeo Recebida mensagem de troca de chaves corrompida! Recebida mensagem de troca de chaves para uma versão de protocolo inválida. Recebida mensagem com novo número de segurança. Toque para processar e exibir. Você reiniciou a sessão segura. %s reiniciou a sessão segura. Mensagem duplicada. Essa mensagem não pôde ser processada porque foi enviada de uma versão mais recente do Signal. Você pode pedir ao seu contato para reenviá-la depois de você fazer a atualização. Erro de tratamento da mensagem recebida. Figurinhas Pacotes de Figurinhas instalados Pacotes de figurinhas que você recebeu Série Signal Artist Nenhum pacote de figurinhas instalado Pacotes de figurinhas de mensagens recebidas aparecerão aqui Sem título Desconhecida Sem título Desconhecida Instalar Remover Figurinhas Falha ao carregar o pacote de figurinhas Editar Pronto Toque numa linha para excluir Enviar Falha ao enviar os relatórios Sucesso! Copie essa URL e adicione seu relatório de problemas ou envie para o email: \n\n <b>%1$s Copiado para a área de transferência Compartilhar Assunto: Solicitação de Suporte Signal Android Info do aparelho: Versão do Android: Versão do Signal: Arquivo de Signal: Bloqueio de Registro: Localidade: Grupo atualizado Saiu do grupo Sessão segura reiniciada. Rascunho: Você ligou Ligou para você Ligação perdida MMS Figurinha Imagem efêmera Vídeo efêmero Mídia efêmera Essa mensagem foi excluída. Você excluiu esta mensagem. %s está no Signal! Mensagens efêmeras desabilitadas Tempo de duração da mensagem efêmera definido para %s Número de segurança alterado Seu número de segurança com %s mudou. Você marcou como verificado Você marcou como não verificado A mensagem não pôde ser processada Solicitação de mensagem %1$s adicionou você ao grupo %1$s convidou você para o grupo Foto GIF Mensagem de voz Contato Arquivo Vídeo Atualização do Signal Uma nova versão do Signal está disponível, toque para atualizar Bloquear %s? Contatos bloqueados não irão mais conseguir enviar mensagens ou ligar para você. Bloquear Compartilhar perfil com %s? O jeito mais fácil de compartilhar as informações do seu perfil é adicionar o remetente aos seus contatos. Caso não queira adicioná-lo, você ainda pode compartilhar as informações do seu perfil desta maneira. Compartilhar perfil Enviar mensagem? Enviar Enviar mensagem? Enviar Nome de usuário Excluir Usuário definido com sucesso. Usuário removido com sucesso Foi encontrado um erro de rede. Este nome de usuário já está sendo utilizado. Este nome de usuário está disponível. Os nomes de usuário só podem incluir a–Z, 0–9, e underscores. Nomes de usuários não podem começar com um número. Nome de usuário inválido. Nomes de usuário devem conter no mínimo %1$d e no máximo %2$d caracteres. Os nomes de usuário no Signal são opcionais. Se você optar por criar um, consequentemente outros usuários de Signal poderão encontrá-lo por este nome de usuário e contatá-lo sem saber seu número de telefone. Seu contato está usando uma versão antiga do Signal. Peça a ele para atualizá-la antes de verificar o seu número de segurança. Seu contato está usando uma versão mais nova do Signal com um formato de código QR incompatível. Por favor, atualize para poder comparar. O código QR escaneado não é um código de verificação de número de segurança formatado corretamente. Por favor, tente escanear de novo. Compartilhar número de segurança por… Nosso número de segurança Signal: Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar. Nenhum número de segurança a ser comparado foi encontrado na área de transferência O Signal precisa da permissão Câmera para escanear um código QR, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". Não é possível escanear código QR sem a permissão Câmera Mensagem com erro de criptografia Mensagem criptografada para sessão inexistente Mensagem de MMS com erro de criptografia Mensagem de MMS criptografada para sessão inexistente Silenciar notificações Importação em andamento Importando mensagens de texto Importação finalizada Importação da base de dados do sistema finalizada. Toque para abrir. Toque para abrir ou toque no cadeado para fechar. Signal está destrancado Trancar Signal Você Tipo de mídia não suportado Rascunho O Signal precisa da permissão Armazenamento para gravar dados no armazenamento externo, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Armazenamento\". Não é possível gravar dados no armazenamento externo sem as permissões Excluir mensagem? Esta mensagem será excluída permanentemente. %1$s para %2$s here %1$d mensagens novas em %2$d conversas Mais recente de: %1$s Mensagem trancada Mensagem multimídia: %s Envio de mensagem falhou. Falha ao enviar mensagem. Erro ao enviar mensagem. Marcar todas como lidas Marcar como lida Desative estas notificações Mensagem multimídia Figurinha Imagem efêmera Vídeo efêmero Responder Mensagem no Signal SMS inseguro Você pode ter novas mensagens Abra o Signal para verificar por novas notificações %1$s %2$s Contato Reagiu com %1$s para: \"%2$s\". Reagiu com %1$s ao seu vídeo. Reagiu com %1$s à sua imagem. Reagiu com %1$s ao seu arquivo. Reagiu com %1$s ao seu áudio. Reagiu com %1$s à sua imagem efêmera. Reagiu com %1$s ao seu vídeo efêmero. Reagiu com %1$s à sua figurinha. Essa mensagem foi excluída. Desativar notificações de contatos que entram no Signal? Você pode ativá-las novamente em Signal > Configurações > Notificações. Padrão Ligações Falhas Backups Status de bloqueio Atualizações do aplicativo Outro Mensagens Desconhecida Nome de perfil definido com sucesso. Foi encontrado um erro de rede. Resposta rápida não disponível quando o Signal está trancado! Problema ao enviar mensagem! Salvo no %s Salvo Procurar Buscar conversas, contatos e mensagens Atalho inválido Signal Nova mensagem Reproduzir vídeo Tem uma legenda %d Item %d Itens Dispositivo não mais registrado Isso provavelmente aconteceu porque você registrou seu número de telefone no Signal usando um outro dispositivo. Toque para registrar novamente. Erro ao reproduzir vídeo Para atender a chamada de %s, dê ao Signal acesso ao microfone. O Signal precisa das permissões Microfone e Câmera para fazer ou receber chamadas, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\". Atendeu em aparelho vinculado. Recusou em um aparelho vinculado. Ocupado num dispositivo conectado. O número de segurança da sua conversa com %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está tentando interceptar sua comunicação, ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal. Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato. Novo número de segurança Aceitar Terminar chamada Recusar Atender Atender sem vídeo Saída de áudio Fone de ouvido Auto falante Bluetooth Toque para habilitar seu vídeo Foto do contato Auto falante Bluetooth Mudo Sua câmera Trocar para câmera traseira Atender chamada Recusar chamada Áudio Áudio Contato Contato Câmera Câmera Local Local GIF Gif Imagem ou vídeo Arquivo Galeria Arquivo Alternar gaveta de anexos Frase-chave antiga Nova frase-chave Repita a nova frase-chave Digite o nome ou número Convidar para o Signal Novo grupo Limpar texto inserido Mostrar teclado Mostrar discador Nenhum contato. Carregando contatos… Foto do contato O Signal precisa da permissão Contatos para exibir seus contatos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". Erro ao buscar os contatos, verifique sua conexão à rede Usuário não encontrado \"%1$s\" não é um usuário do Signal. Verifique o nome de usuário e tente novamente. Ok O grupo está cheio Você não precisa se adicionar ao grupo Nenhum contato bloqueado O Signal precisa de acesso aos seus contatos para poder exibi-los. Mostrar contatos %1$d membro %1$d membros Mensagem no Signal SMS inseguro MMS inseguro Usando %1$s SIM %1$d Enviar Composição de mensagem Alternar teclado emoji Miniatura do anexo Alternar gaveta rápida de anexos de câmera Gravar e enviar anexo de áudio Trancar gravação de anexo de áudio Habilitar Signal para SMS A mensagem não podia ser enviada. Verifique sua conexão e tente novamente. Deslize para cancelar Cancelar Mensagem multimídia Mensagem segura Envio falhou Aprovação pendente Entregue Mensagem lida Foto do contato Carregando Tocar … Pausar Baixar Áudio Vídeo Foto Mídia efêmera Figurinha Documento Você Mensagem original não encontrada Rolar para o final Mudanças no Número de Segurança Envie de qualquer forma Ligue de qualquer maneira As seguintes pessoas podem ter reinstalado ou mudado de aparelho. Verifique o seu número de segurança com elas para garantir a sua privacidade e a delas. Exibir Já verificado Carregando países… Procurar here Escaneie o código QR mostrado no dispositivo para vincular Vincular dispositivo Nenhum dispositivo vinculado Vincular novo dispositivo continuar Aqui estão as confirmações de leitura Opcionalmente ver e compartilhar quando as mensagens tiverem sido lidas Habilitar confirmações de leitura Desligado %d segundo %d segundos %ds %d minuto %d minutos %dmin %d hora %d horas %dh %d dia %d dias %dd %d semana %d semanas %dsem %1$s %2$s Seu número de segurança com %s mudou e não está verificado Seus números de segurança com %1$s e %2$s não estão verificados Seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s não estão verificados Seu número de segurança com %1$s mudou e não está verificado. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %1$s simplesmente reinstalou o Signal. Seus números de segurança com %1$s e %2$s não estão verificados. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que eles simplesmente reinstalaram o Signal. Seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s não estão verificados. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que eles simplesmente reinstalaram o Signal. Seu número de segurança com %s acabou de mudar. Seus números de segurança com %1$s e %2$s acabaram de mudar. Seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s acabaram de mudar. %d outro %d outros Procurar GIFs e figurinhas Nada encontrado Não foi possível ler o log no seu dispositivo. Você pode usar o ADB para obter um log de depuração. Agradecemos a sua ajuda! Enviando Nenhum navegador instalado Não enviar Enviar Entendi Escrever e-mail Este registro será postado publicamente on-line para que os contribuidores possam vê-lo. Você pode analisá-lo e editá-lo antes de enviar. Carregando registros… Atualizando registros… Escolher aplicativo de e-mail Por favor, examine este registro enviado do meu aplicativo: %1$s Falha de rede. Tente novamente. Gostaria de importar suas mensagens para a base de dados criptografada do Signal? A base de dados padrão do sistema não será alterada. Pular Importar Isso pode demorar um pouco. Seja paciente, iremos notificá-lo quando a importação terminar. IMPORTANDO Importar base de dados SMS do sistema Importar a base de dados do aplicativo de mensagens padrão do sistema Importar backup de texto não criptografado Importar um backup em texto não criptografado. Compatível com \'Backup & Restauro de SMS.\' Ver conversa completa Carregando Nenhuma mídia VER REENVIAR Reenviando… %1$s entrou no grupo. %1$s entraram no grupo. O nome do grupo agora é \'%1$s\'. Tornar seu nome e foto do perfil visíveis para este grupo? Destrancar O Signal requer configurações de MMS para entregar mídia e mensagens de grupos através de seu provedor de wireless. Seu dispositivo não disponibiliza esta informação, o que ocasionalmente ocorre com dispositivos bloqueados ou com outras configurações restritivas. Para enviar mensagens de grupo e de mídia, clique \'OK\' e complete as configurações solicitadas. As configurações de MMS para a sua operadora geralmente podem ser encontradas fazendo uma busca por \'APN da sua operadora\'. Você só precisará fazer isto uma vez. Primeiro nome (obrigatório) Sobrenome (opcional) Avançar Nome de usuário Criar um nome de usuário Editar nome e foto do grupo Nome do grupo Mídia compartilhada Chamada do Signal NÚMERO DE TELEFONE É fácil se comunicar com o Signal usando seu número de telefone e contatos já existentes. Quem já fala com você pelo celular também não terá dificuldade de entrar em contato pelo aplicativo.\n\nDurante o cadastro, algumas informações de contato são transmitidas para o servidor. Elas não são armazenadas. Verificar seu número Favor inserir seu número de celular para receber um código de verificação. Taxas da operadora podem ser aplicadas. Digite um nome ou um número Adicionar membros O remetente não está na sua lista de contatos BLOQUEAR ADICIONAR AOS CONTATOS NÃO ADICIONAR, MAS TORNAR MEU PERFIL VISÍVEL Saiba mais.]]> Toque para escanear Carregando… Verificado Compartilhar número de segurança Deslize para cima para atender Deslize para baixo para recusar Alguns assuntos precisam de sua atenção. Enviada Recebida Expira Via Pendente Enviado de Enviado de Entregue a Lido por Não enviado Falha no envio Novo número de segurança Criar frase-chave Selecionar contatos Alterar frase-chave Verificar número de segurança Enviar log de depuração Pré-visualização de mídia Detalhes da mensagem Dispositivos vinculados Convidar amigos Conversas arquivadas Remover foto Solicitações de mensagens Agora os usuários podem aceitar se querem uma nova conversa. Os nomes de perfil permitirão que as pessoas saibam quem estão lhe enviando mensagens. Adicionar nome de perfil Novo: Solicitações de mensagens Adicionar nome Agora você pode escolher se quer aceitar uma nova conversa. Você irá ver opções para \"Aceitar,\" \"Excluir,\" ou \"Bloquear\". Ajuda Você já leu nosso FAQ ? Avançar Entre em contato Nos diga o que está acontecendo Inclua o relatório de bugs. O que é isso ? Como você se sente ? (Opcional) Info de Suporte Solicitação de Suporte Signal Android Relatório de Debug: N/A Não foi possível subir os Logs Suporte Signal Por favor, seja o mais detalhista possível para nos ajudar a entender o problema. Nenhum email app encontrado Esta mensagem Utilizado recentemente Gente & sorridente Natureza Comida Atividades Lugares Objetos Símbolos Bandeiras Emoticons Importar Usar padrão Usar personalização Silenciar por 1 hora Silenciar por 2 horas Silenciar por 1 dia Silenciar por 7 dias Silenciar por 1 ano Configurações padrão Habilitado Desabilitado Nome e mensagem Apenas nome Nem nome nem mensagem Imagens Áudio Vídeo Documentos Pequeno Normal Grande Extra grande Padrão Alta Máxima %dh %dh SMS e MMS Receber todos os SMS Receber todos os MMS Use o Signal para receber todas as mensagens de texto Use o Signal para receber todas as mensagens multimídia Tecla Enter envia Pressionar a tecla Enter enviará mensagens de texto Gerar pré-visualização de links Carregar pre-visualizações de links diretamente dos sites nas mensagens que você envia. Escolher identidade Escolha o seu próprio contato da lista de contatos. Alterar frase-chave Alterar sua frase-chave Habilitar o bloqueio da tela com frase-chave Bloquear tela e notificações com frase-chave Segurança da tela Bloquear capturas de tela na lista de recentes e dentro do aplicativo Trancar automaticamente o Signal após um determinado período de inatividade Frase-chave de expiração por inatividade Período de expiração por inatividade Notificações Configurações de notificações do sistema Cor do LED Desconhecida Padrão de piscagem do LED Som Silencioso Repetir alertas Nunca Uma vez Duas vezes Três vezes Cinco vezes Dez vezes Vibrar Verde Vermelho Azul Laranja Ciano Magenta Branco Nenhuma Rápido Normal Lento Ajuda Avançadas Doar para o Signal Privacidade Agente de usuário MMS Configurações de MMS manuais URL do MMSC Proxy MMS Porta do proxy MMS Nome de usuário do MMSC Senha do MMSC Avisos de entrega de SMS Solicite um aviso de entrega para cada SMS enviado Chats e mídia Armazenamento Tamanho máximo de conversa Guardar mensagens Excluir histórico de mensagens Dispositivos vinculados Claro Escuro Aparência Tema Desabilitar PIN Habilitar PIN Se você desativar o PIN, perderá todos os dados ao se registrar de novo com o Signal, a menos que você faça backup manualmente e os restaure. Você não pode ativar o Bloqueio de Registro enquanto o PIN estiver desativado. PINs mantém as informações salvas no Signal encriptadas para que apenas você as acesse. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar. Você não precisará do PIN para abrir o app. Sistema padrão Padrão Idioma Mensagens e chamadas do Signal Configurações avançadas do PIN Chamadas e mensagens privadas gratuitas para usuários do Signal Enviar log de depuração Modo de compatibilidade \'WiFi Calling\' Habilite se o seu dispositivo usa entrega de SMS/MMS via WiFi (somente habilite quando \'WiFi Calling\' estiver habilitado no seu dispositivo) Teclado incógnito Confirmações de leitura Se as confirmações de leitura estiverem desabilitadas, você não verá as confirmações de leitura das outras pessoas. Indicadores de digitação Se os indicadores de digitação estiverem desabilitados, você não poderá ver os indicadores de digitação de outras pessoas. Solicitar ao teclado que desabilite o aprendizado personalizado Contatos bloqueados Quando usar dados móveis Quando usar Wi-Fi Quando em roaming Download automático de mídia Histórico da mensagens Uso do armazenamento Fotos Vídeos Arquivos Áudio Checar armazenamento Excluir as mensagens mais antigas? Excluir histórico de mensagens? Isto excluirá para sempre do seu dispositivo todo o histórico de mensagens e mídias que são mais antigos que %1$s. Isto excluirá permanentemente todas as conversas menos as %1$s mensagens mais recentes. Isto excluirá para sempre do seu dispositivo todo o histórico de mensagens e mídias. Tem certeza que quer excluir todo o histórico de mensagens? Todo o histórico de mensagens será excluído permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita. Excluir tudo agora Para sempre 1 ano 6 meses 30 dias Nenhum %1$s mensagens Personalizado Usar emoji do sistema Desabilitar o suporte a emoji embutido do Signal Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada. Sempre reencaminhar chamadas Quem pode… Acesso ao aplicativo Comunicação Chats Mensagens Eventos Sons no chat Exibir Chamadas Toque Mostrar avisos de convite Mostrar avisos de convite para contatos sem Signal Tamanho da fonte da mensagem O contato entrou no Signal! Prioridade Remetente Oculto Exibir indicadores Mostrar ícone de status quando selecionar \"Detalhes da mensagem\" em mensagens que foram entregue usando remetente oculto. Permitir de qualquer um Habilitar remetente oculto para mensagens recebidas de não contatos e pessoas com quem você não compartilhou seu perfil. Saiba mais Menções Notifique-me Receba as notificações quando você for mencionado nas conversas silenciadas Definir um nome de usuário Opção para personalizar Nova mensagem para… Adicional ao grupo Chamar Chamada do Signal Vídeo chamada do Signal Detalhes da mensagem Copiar texto Excluir mensagem Reencaminhar mensagem Reenviar mensagem Responder à mensagem Selecionar várias Salvar anexo Mensagens efêmeras Mensagens expirando Convidar Excluir selecionadas Pin selecionado Unpin selecionado Selecionar todas Arquivar seleção Restaurar seleção Restaurar seleção Marcar como lida Marcar como não lido Atalho de configurações Buscar Priorizar Chats Você só pode Fixar até %1$d conversas Imagem do contato Arquivado Caixa de entrada va-zi-a! Zero. Nada.\nVocê está com tudo em dia! Nova conversa Abrir câmera Que tal movimentar as coisas por aqui? Comece mandando uma mensagem para alguém. Reiniciar sessão segura Reativar som Silenciar notificações Adicionar anexo Editar grupo Configurações de grupo Sair do grupo Todas as mídias Configurações de conversa Adicionar à tela inicial Membros pendentes Expandir popup Adicionar aos contatos Lista de destinatários Entrega Conversa Transmissão Novo grupo Configurações Trancar Marcar todas como lidas Convidar amigos Ajuda Copiar para a área de transferência Comparar com a área de transferência Usar como aplicativo padrão de SMS Toque para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS. Importar SMS do sistema Toque para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados criptografada do Signal. Habilitar mensagens e ligações pelo Signal Melhore sua experiência de comunicação. Convidar para o Signal Leve sua conversa com %1$s para outro nível. Convide seus amigos! Quanto mais gente usar o Signal, melhor ele fica. O Signal está com dificuldades técnicas. Estamos fazendo o máximo possível para restaurar o serviço o quanto antes. Os recursos mais novos do Signal não funcionarão nesta versão do Android. Por favor, atualize este dispositivo para receber atualizações futuras do Signal. %1$d%% Salvar Avançar Todas as mídias Pré-visualização de mídia Atualizar Excluindo Excluindo mensagens antigas… Mensagens antigas excluídas com sucesso % Insights Insights O Signal Protocol protegeu automaticamente %1$d %% de suas mensagens enviadas nos últimos %2$d dias. As conversas entre usuários do Signal são sempre criptografadas de ponta a ponta. Signal turbinado Não há dados suficientes O seu percentual do Insights é calculado com base nas mensagens enviadas nos últimos %1$d dias que não desapareceram ou foram excluídas. Iniciar uma conversa Comece a se comunicar com segurança e habilite novos recursos que vão além das mensagens SMS não criptografadas convidando mais contatos para participar do Signal. Essas estatísticas foram geradas localmente no seu dispositivo e só podem ser vistas por você. Eles nunca são transmitidas para outros locais. Mensagens criptografadas Cancelar Enviar Apresentando os Insights Descubra quantas mensagens foram enviadas por você com segurança e convide de maneira rápida novos contatos para o Signal. Visualizar Insights Convidar para o Signal Você pode aumentar o número de mensagens criptografadas enviadas por %1$d %% Turbine seu Signal Convidar %1$s Visualizar Insights Convidar Avançar Criar um PIN alfanumérico Criar PIN numérico O PIN deve conter pelo menos %1$d caractere O PIN deve conter pelo menos %1$d caracteres O PIN deve conter pelo menos %1$d dígito O PIN deve conter pelo menos %1$d dígitos Criar um novo PIN Você pode modificar seu PIN enquanto este aparelho estiver registrado. Criar seu PIN Os PINs mantêm as informações armazenadas no Signal criptografadas para que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar o App. Você não precisará de seu PIN para abrir o aplicativo. Escolha um PIN mais forte Os PINs não correspondem. Tente outra vez. Confirme seu PIN. A criação do PIN falhou Seu PIN não foi salvo. Nós lembraremos você de criar um PIN depois. PIN criado. Digite seu PIN de novo Criando PIN Apresentando os PINs Os PINs mantêm as informações armazenadas no Signal criptografadas para que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar. Você não precisará de seu PIN para abrir o aplicativo. Saiba Mais Desbloqueio de Cadastro = PIN Seu Desbloqueio de Cadastro é agora chamado de PIN, e ele faz mais. Atualize-o agora. Leia mais sobre PINs. Atualizar PIN Criar seu PIN Saiba mais sobre PINs Desabilitar PIN Digitar seu PIN do Signal Para ajudar você a memorizar seu PIN, pediremos que você o insira periodicamente. Esses pedidos diminuirão com o passar do tempo. Pular Enviar Esqueceu seu PIN? PIN incorreto. Tente novamente. Conta bloqueada Sua conta foi bloqueada para proteger sua privacidade e segurança. Após %1$d dias de bloqueio, você poderá registrar novamente esse número de telefone com um novo PIN. Nesse caso, todo o conteúdo será excluído. Avançar Saiba Mais Digite seu PIN Digite o PIN que você criou para sua conta. Isso é diferente do seu código de verificação por SMS. Digite o PIN alfanumérico Digite o PIN numérico Avançar PIN incorreto. Tente novamente. Esqueceu seu PIN? PIN incorreto Esqueceu seu PIN? Não restam muitas tentativas! Para sua privacidade e segurança, não há como recuperar seu PIN. Se você não conseguir se lembrar do seu PIN, poderá verificar novamente via SMS após %1$d dias de inatividade. Nesse caso, sua conta será apagada e todo o conteúdo excluído. Para sua privacidade e segurança, não há como recuperar seu PIN. Se você não conseguir se lembrar do seu PIN, poderá verificar novamente via SMS após %1$d dias de inatividade. Nesse caso, sua conta será apagada e todo o conteúdo excluído. PIN incorreto. %1$d tentativa restante. PIN incorreto. %1$d tentativas restantes. Se você esgotar suas tentativas, sua conta será bloqueada por %1$d dia. Após %1$d dia de inatividade, você poderá se registrar novamente sem o seu PIN. O novo registro apagará sua conta e todo o conteúdo será excluído. Se você esgotar suas tentativas, sua conta será bloqueada por %1$d dias. Após %1$d dias de inatividade, você poderá se registrar novamente sem o seu PIN. O novo registro apagará sua conta e todo o conteúdo será excluído. Você tem %1$d tentativa restante. Você tem %1$d tentativas restantes %1$d tentativa restante. %1$d tentativas restantes. Ok %1$s receberá um pedido de mensagem da sua parte. Você pode ligar assim que sua solicitação for aceita. Crie um PIN Os PINs guardam informações que são armazenadas no Signal criptografadas. Crie um PIN Apresentando os PINs Atualizar PIN Nós vamos te lembrar depois. Criar um PIN será obrigatório em %1$d dias. Nós vamos te lembrar depois. A confirmação do seu PIN será obrigatória em %1$d dias. Diga ao Signal o que você pensa Para fazer do Signal o melhor aplicativo de mensagens do planeta, gostaríamos de receber seu feedback. Saiba mais Ignorar Pesquisa do Signal Acreditamos na privacidade.

O Signal não o rastreia nem colecta seus dados. Para melhorar o Signal para todos, contamos com um feedback, e nós adoraríamos o seu.

Estamos fazendo pesquisas para compreender como vocês utilizam o Signal. A nossa pesquisa não colecta nenhum dado que o pode identificar. Se estiver interessado em compartilhar um feedback adicional, terá a opção de fornecer informações de contacto.

Se tiver alguns minutos e um feedback para oferecer, gostaríamos de ouvir-lo.

]]> Participar em pesquisa Não, obrigado A pesquisa é hospedada pela Surveygizmo no domínio seguro surveys.signalusers.org Ícone do transporte Carregando… Conectando… Permissão necessária O Signal precisa da permissão SMS para enviar mensagens SMS, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"SMS\". Continuar Agora não Signal precisa da permissão de Contatos para poder pesquisar nos seus contatos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir nas configurações do aplicativo, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". HABILITAR MENSAGENS SIGNAL Migrando a base de dados do Signal Nova mensagem bloqueada Desbloqueie para ver as mensagens pendentes Frase-chave de backup Os backups serão salvos no armazenamento externo e criptografados com a frase-chave abaixo. Você precisa desta frase-chave para restaurar um backup. Eu anotei esta frase-chave. Sem ela eu não conseguirei restaurar um backup. Restaurar backup Pular Cadastrar Backups de chat Fazer backup de chats no armazenamento externo Criar backup Verificar senha de backup Teste sua senha de backup e verifique se elas correspondem. Digite a frase-chave de backup Restaurar Não é possível importar backups feitos com versões mais novas do Signal Frase-chave de backup incorreta Checando… %d mensagens até agora… Restaurar do backup? Restaurar suas mensagens e mídias de um backup local. Se você não restaurar agora, você não conseguirá restaurar depois. Tamanho do backup: %s Timestamp do backup: %s Habilitar backups locais? Habilitar backups Favor confirmar seu entendimento marcando a caixa de verificação. Excluir backups? Desabilitar e excluir todos os backups locais? Excluir backups Copiado para a área de transferência Digite sua senha de backup para verificação Verificar Você digitou com sucesso sua senha de backup A senha está incorreta ou Senha incorreta O Signal precisa da permissão ao armazenamento externo para fazer backup, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Armazenamento\". Último backup: %s Em andamento Criando backup… %d mensagens até agora Favor digitar o código de verificação enviado para %s. Número incorreto Me liga \n (Disponível em %1$02d:%2$02d) Entre em contato com o Suporte do Signal Cadastro Signal - Código de verificação para Android Nunca Desconhecida Ver meu número de telefone Pode me encontrar pelo número de telefone Todo o mundo Meus contatos Ninguém Seu número de telefone estará visível para todas as pessoas e grupos dos quais você participe. Qualquer pessoa que tenha seu número de telefone em seus contatos o verá como um contato no Signal. Outros poderão encontrá-lo em busca. Somente seus contatos verão seu número de telefone no Signal. Bloqueio de tela Proteger acesso ao Signal com tela de bloqueio do Android ou impressão digital. Tempo de espera para bloquear tela PIN do Signal Crie um PIN Troque o seu PIN Lembretes do PIN Os PINs mantêm as informações armazenadas no Signal criptografadas para que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar o Signal. Adicione segurança extra exigindo seu PIN do Signal para registrar seu número de telefone com ele novamente. Os lembretes ajudam você a memorizar seu PIN, já que não pode ser recuperado. Você será solicitado com menos frequência ao longo do tempo. Desativar Confirme o PIN Confirme o seu PIN do Signal Certifique-se de memorizar ou armazenar seu PIN com segurança, pois ele não pode ser recuperado. Se você esquecer seu PIN, poderá perder dados ao recadastrar sua conta do Signal. PIN incorreto. Tente novamente. Falha ao ativar o bloqueio de registro. Falha ao desativar o bloqueio de registro. Nenhuma O PIN de Desbloqueio de Cadastro não é igual ao código de verificação que você acabou de receber. Por favor, insira o PIN definido anteriormente por meio do aplicativo. PIN de Desbloqueio de Cadastro Esqueceu seu PIN? Um PIN pode ter quatro ou mais dígitos. Se você esquecer seu PIN, ficará sem acesso à conta por até sete dias. Insira o PIN Confirme o PIN Insira seu PIN de Desbloqueio de Cadastro Insira o PIN Habilite um PIN de Desbloqueio de Cadastro que seja requerido para recadastrar esse número de telefone no Signal. PIN de Desbloqueio de Cadastro Desbloqueio de Cadastro Você deve inserir seu PIN de Desbloqueio de Cadastro Seu PIN tem pelo menos %d dígitos ou characteres PIN de Desbloqueio de Cadastro incorreto Muitas tentativas Você excedeu o número máximo de tentativas para acertar o PIN de Desbloqueio de Cadastro. Por favor, tente novamente daqui a um dia. Você já fez demasiadas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde. Erro na conexão ao serviço Ah não! Este número de telefone poderá ser cadastrado sem o PIN de Desbloqueio de Cadastro após 7 dias de inatividade no Signal. Restam %d dias. PIN de Desbloqueio de Cadastro Este número de telefone está com o Desbloqueio de Cadastro ativo. Por favor, insira o PIN de Desbloqueio de Cadastro. O Desbloqueio de Cadastro está ativo para seu número de telefone. Para ajudar você a memorizar seu PIN de Desbloqueio de Cadastro, o Signal pedirá que o confirme periodicamente. Esqueci meu PIN. Esqueceu o PIN? O Desbloqueio de Cadastro ajuda a proteger seu número de telefone de tentativas de cadastro não autorizadas. Esse recurso pode ser desativado a qualquer instante nas configurações de privacidade do Signal. Bloqueio de registro Habilitar O PIN de Desbloqueio de Cadastro deve ter pelo menos %d dígitos. Os PINs inseridos não correspondem. Erro ao conectar ao serviço Desabilitar PIN de Desbloqueio de Cadastro? Desabilitar PIN incorreto Você tem %d tentativas restantes Backups Signal está trancado TOQUE PARA DESTRANCAR Lembrete: Sobre Desconhecido Bloquear Desbloquear Adicionar aos contatos Adicionar ao grupo Adicionar a outro grupo Ver número de segurança Fazer administrador do grupo Remover como administrador Excluir do grupo Mensagem Chamada de voz Chamada de voz sem segurança Chamada de vídeo Remover %1$s como administrador do grupo? \"%1$s\" poderá editar este grupo e os seus membros. Excluir %1$s do grupo? Remover Copiado para a área de transferência Admin Aprovar Negar Legado vs Novos Grupos O que são Grupos Legado? Grupos Legado são grupos que não são compatíveis com recursos de Novos Grupos como administração e atualizações de grupo mais descritivas. Posso atualizar um Grupo Legado? Os Grupos Legado ainda não podem ser atualizados para os Novos Grupos, mas é possível criar um Novo Grupo com os mesmos membros se estiverem usando a última versão do Signal. O Signal oferecerá uma forma de atualizar os Grupos Legado no futuro. Compartilhar via Signal Copiar Código QR Compartilhar Copiado para a área de transferência O link não está ativo no momento