Update language translations
Moxie Marlinspike
parent
ccc3ff4aac
commit
8da8867bac
|
|
@ -546,7 +546,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">لقد قمت بتصديق</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">تحديث سيجنال</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">يتوفر الاصدار الجديد لـ Signal، انقر للتحديث</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">إصدار جديد لـ Signal متوفر، أنقر لتحديثه</string>
|
||||
<!--UnknownSenderView-->
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block_s">هل تود حظر %s ؟</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">لن يقدر المراسلون المحظورون مراسلتك أو الإتصال بك.</string>
|
||||
|
|
@ -602,6 +602,8 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_you">أنت</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">غير مدعوم.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">مسودة:</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">أَتريد حذف الرسالة ؟</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">سوف يقوم هذا بحذف الرسالة كُليًا.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d رسائل جديدة في %2$d محادثات</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">الأحدث من: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1132,6 +1134,7 @@
|
|||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">قم بفك القفل لعرض الرسائل المعلقة</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">قم بفك القفل لمواصلة التحديث</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">يُرجى فك القفل عن سيجنال لمواصلة التحديث</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">العبارة السرية للنسخ الإحتياطي</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">إستعادة نسخة إحتياطية</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">تخطى</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">سجل</string>
|
||||
|
|
@ -1141,8 +1144,11 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_restore">استعادة</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">عملية التحقق جارية …</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">الإسترجاع مِن نسخة احتياطية ؟</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">حجم النسخة الإحتياطية : %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">أتريد تشغيل النُّسخ الإحتاطية المحلية ؟</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">تمكين النُسخ الإحتياطية</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">هل تود حذف النسخ الإحتياطية ؟</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">أتريد تعطيل و حذف كافة النُّسخ الإحتياطية المحلية ؟</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">حذف النسخ الإحتياطية</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">نسخ إلى الحافظة</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">آخِر نسخة إحتياطية : %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Последни чатове</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Съобщение %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Сигналс обаждане %s</string>
|
||||
|
|
@ -345,6 +346,14 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Грешка при четенето на MMS настройките на доставчика</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Медия</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Изтриване на избраното съобщение?</item>
|
||||
<item quantity="other">Изтриване на избраните съобщения?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Това ще изтрие невъзвращаемо избраното съобщение.</item>
|
||||
<item quantity="other">Това ще изтрие невъзвращаемо всичките %1$d избрани съобщения.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Изтриване</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Изтриване на съобщения...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документи</string>
|
||||
|
|
@ -566,6 +575,8 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Чернова</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Сигнал се нуждае от достъп до вградения диск, за да може да запазва на него, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Дискове\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Неуспешно запазване на външен диск без нуждното разрешение за достъп</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Изтриване на съобщението?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Това ще изтрие невъзвращаемо текущото съобщение.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови съобщения в %2$d чата</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Най-скорошно от: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Xats recents</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactes</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grups</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Missatge %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Trucada del Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -345,6 +346,14 @@ tornar a fer-ho provocarà la generació de missatges duplicats.</string>
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">S\'ha produït un error en llegir la configuració d\'MMS de l\'operador</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimèdia</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Voleu eliminar el missatge seleccionat?</item>
|
||||
<item quantity="other">Voleu eliminar els missatges seleccionats?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">S\'eliminarà de manera permanent el missatge seleccionat.</item>
|
||||
<item quantity="other">S\'eliminaran de manera permanent els %1$d missatges seleccionats.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">S\'està eliminant</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">S\'estan eliminant els missatges...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documents</string>
|
||||
|
|
@ -564,6 +573,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Esborrany</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">El Signal necessita el permís de l\'emmagatzematge per tal de desar en un emmagatzematge extern, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'emmagatzematge.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">No es pot desar en un emmagatzematge extern sense permís.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Voleu eliminar el missatge?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Aquest missatge s\'eliminarà permanentment.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d missatges nous a %2$d converses</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Més recent de: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,6 +80,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedávné konverzace</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Skupiny</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Zpráva %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal volání %s</string>
|
||||
|
|
@ -359,6 +360,16 @@ tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.</string
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Chyba při čtení nastavení MMS</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Smazat označenou zprávu?</item>
|
||||
<item quantity="few">Smazat označené zprávy?</item>
|
||||
<item quantity="other">Smazat označené zprávy?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Tímto trvale smažete označenou zprávu.</item>
|
||||
<item quantity="few">Tímto trvale smažete všechny %1$d označené zprávy.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tímto trvale smažete všech %1$d označených zpráv.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Mažu</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mažu zprávy...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string>
|
||||
|
|
@ -576,6 +587,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Koncept</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signál potřebuje oprávnění pro přístup k úložišti aby mohl zapisovat do externího úložiště, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Úložiště\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nelze ukládat do externího úložiště bez oprávnění.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Smazat zprávu?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Tímto trvale smažete tuto zprávu.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nových zpráv v %2$d konverzacích</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Poslední od: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Kürzliche Unterhaltungen</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppen</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Nachricht %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-Anruf %s</string>
|
||||
|
|
@ -341,6 +342,14 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">MMS-Einstellungen des Mobilfunkanbieters konnten nicht gelesen werden</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medieninhalte</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Ausgewählte Nachricht löschen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ausgewählte Nachrichten löschen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Dies wird die ausgewählte Nachricht unwiderruflich löschen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dies wird alle %1$d ausgewählten Nachrichten unwiderruflich löschen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Löschen</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Nachrichten werden gelöscht …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumente</string>
|
||||
|
|
@ -463,8 +472,8 @@
|
|||
<!--RingtonePreference-->
|
||||
<string name="RingtonePreference_ringtone_default">Standardklingelton</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_ringtone_silent">Keinen</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_notification_sound_default">Standard-Benachrichtigungston</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_alarm_sound_default">Standard-Weckerton</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_notification_sound_default">Standardbenachrichtigungston</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_alarm_sound_default">Standardweckerton</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_add_ringtone_text">Klingelton hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_unable_to_add_ringtone">Klingelton kann nicht hinzugefügt werden</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
|
|
@ -555,6 +564,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Entwurf</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Speichern in den Gerätespeicher, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Speichern in den Gerätespeicher ohne Berechtigungen nicht möglich.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Nachricht löschen?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dies wird diese Nachricht unwiderruflich löschen.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Neueste von: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1138,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal entsperren</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Bildschirmsperre</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Zugriff auf Signal mit Androids Bildschirmsperre oder Fingerabdruck sperren</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Verzögerungszeit bei Inaktivität</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Autom. Sperre bei Inaktivität</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Keine</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Die PIN für die Registrierungssperre ist unabhängig vom SMS-Verifikationscode, den du gerade erhalten hast. Bitte gib die PIN ein, die du zuvor in der App festgelegt hast.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN für Registrierungssperre</string>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Viimeisimmät keskustelut</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Yhteystiedot</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Ryhmät</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Viesti %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-puhelu %s</string>
|
||||
|
|
@ -343,6 +344,14 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Virhe luettaessa operaattorin MMS-asetuksia</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Poistetaanko valittu viesti?</item>
|
||||
<item quantity="other">Poistetaanko valitut viestit?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Tämä poistaa pysyvästi valitun viestin.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tämä poistaa pysyvästi kaikki %1$d valittua viestiä.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Poistetaan</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Viestejä poistetaan...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentit</string>
|
||||
|
|
@ -562,6 +571,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Luonnos</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa tallentaakseen sinne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Tallennus ulkoiseen tallennustilaan ei onnistu ilman käyttöoikeutta.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Poistetaanko viesti?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Tämä poistaa pysyvästi tämän viestin.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uutta viestiä %2$d keskustelussa</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Uusin lähettäjältä: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Supprimer tous les anciens messages maintenant ?</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="one">Cela va immédiatement réduire toutes les conversations pour qu\'il ne reste que le message le plus récent.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ceci va immédiatement réduire toutes les conversations en conservant uniquement les %d messages les plus récents.</item>
|
||||
<item quantity="other">Cela réduira immédiatement toutes les conversations aux %d messages les plus récents.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Désactiver la phrase de passe ?</string>
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,10 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Modifier votre application SMS par défaut</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS désactivés</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Faire de Signal votre application SMS par défaut</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">on</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">On</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">off</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">activé</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Activé</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Verrouillage de l’écran %1$s, verrouillage de l’enregistrement %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Thème %1$s, Langage %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(image)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(localisation)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(position)</string>
|
||||
<!--AttchmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Impossible de trouver une application pour sélectionner le média.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal nécessite l’autorisation Stockage pour joindre des photos, des vidéos ou de l\'audio, mais elle a été définitivement refusée. Accédez au menu Paramètres de l’application, sélectionnez « Autorisations » et activez « Stockage ».</string>
|
||||
|
|
@ -71,15 +71,15 @@
|
|||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Supprimer la photo de profil ?</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Vos numéros de sécurité avec %1$s ont changé. Cela pourrait signifier que quelqu\'un essaie d\'intercepter votre communication, ou que %2$s a simplement réinstallé Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vous pouvez vérifier vos numéros de sécurité avec ce contact.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier que quelqu’un tente d’intercepter vos communications ou que %2$s a simplement réinstallé Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vous voudrez peut-être vérifier votre numéro de sécurité avec ce contact.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Accepter</string>
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversations récentes</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacts</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Message %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Appel Signal %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Appel Signal de %s</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Non délivré</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Un message d’échange de clés a été reçu. Appuyer pour le traiter.</string>
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Cela peut aider si vous avez des problèmes de chiffrement dans cette conversation. Vos messages seront sauvegardés.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Sélectionner les informations du contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Sélectionner les renseignements du contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Rédiger un message</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Désolé, il y a eu une erreur lors de l\'ajout de votre pièce jointe.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Le destinataire n’est pas une adresse SMS ou e-mail valide !</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Passons à Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Utilisons cela pour chatter : %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Erreur en quittant le groupe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">S\'il vous plait, choisissez un contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Veuillez choisir un contact</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Débloquer ce contact ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Vous recevrez de nouveau les messages et appels de ce contact.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Débloquer</string>
|
||||
|
|
@ -155,8 +155,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Erreur lors de l\'enregistrement des pièces jointes dans l\'espace de stockage !</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_files_saved_successfully">
|
||||
<item quantity="one">Fichier enregistré avec succès.</item>
|
||||
<item quantity="other">Fichiers enregistrés avec succès.</item>
|
||||
<item quantity="one">Le fichier a été enregistré avec succès.</item>
|
||||
<item quantity="other">Les fichiers ont été enregistrés avec succès.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Impossible d’écrire dans l\'espace de stockage !</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_deleting">Suppression</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Suppression des messages...</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Il n\'y a pas de navigateur installé sur l\'appareil.</string>
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Aucun navigateur n’est installé sur votre appareil.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Aucun résultat trouvé pour \'%s\'</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
|
|
@ -201,9 +201,9 @@
|
|||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Conversations déplacées (%d)</string>
|
||||
<!--CreateProfileActivity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">Les informations de votre profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">Vos renseignements de profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Erreur lors du réglage de la photo de profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problème lors du réglage du profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problème de définition du profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Photo de profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_too_long">Trop long</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Réessayer</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Dissociation de l\'appareil...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Dissociation de l\'appareil</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Erreur réseau !</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Échec réseau !</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Appareil sans nom</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s associé</string>
|
||||
|
|
@ -250,13 +250,13 @@
|
|||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Les profils de Signal sont ici</string>
|
||||
<!--ExportFragment-->
|
||||
<string name="ExportFragment_export">Exporter</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Exporter en clair dans l\'espace de stockage ?</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Attention, ceci exportera en clair tout le contenu de vos messages Signal vers l\'espace de stockage.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Exporter en le texte en clair vers la mémoire ?</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Avertissement, ceci exportera en clair tout le contenu de vos messages Signal vers la mémoire.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_exporting">Exportation</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">Exportation en clair dans l\'espace de stockage...</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">Exportation en clair vers la mémoire…</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">Erreur, impossible d\'écrire dans l\'espace de stockage.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Erreur lors de l\'enregistrement dans l\'espace de stockage.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Erreur d’écriture dans la mémoire.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_export_successful">Exportation réussie.</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Échec de communication Signal permanent !</string>
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@
|
|||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erreur lors de la récupération du GIF en résolution maximale</string>
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nouveau groupe</string>
|
||||
|
|
@ -273,18 +273,18 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nouveau groupe MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Vous avez sélectionné un contact qui n\'a pas Signal, le groupe sera donc converti en groupe MMS.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Vous n’êtes pas enregistré pour les appels et messages Signal, les groupes Signal sont donc désactivés. Veuillez essayer de vous enregistrer à nouveau à partir du menu Paramètres > Avancé.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Il vous faut au moins une personne dans votre groupe !</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Il vous faut au moins une personne dans votre groupe !</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Un des membres de votre groupe a un numéro illisible. Veuillez réparer ou enlever ce contact et essayer à nouveau.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar de groupe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Appliquer</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Création de %1$s en cours…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Mise à jour %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Impossible d\'ajouter %1$s car il n\'utilise pas Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Impossible d’ajouter %1$s, car cette personne n’utilise pas Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Chargement des détails du groupe...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Vous faites déjà parti de ce groupe.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Vous faites déjà partie de ce groupe.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Partager votre nom et photo de profil avec ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Voulez-vous que votre nom et photo de profil soient visibles pour tous les membres actuels et futurs de ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Partager vos nom et photo de profil avec ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Voulez-vous que vos nom et photo de profil soient visibles pour tous les membres actuels et futurs de ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Rendre visible</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_me">Moi</string>
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.</string>
|
|||
<string name="ImportFragment_importing">Importation</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Importation de la sauvegarde en clair...</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Aucune sauvegarde en texte clair trouvée !</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_error_importing_backup">Erreur lors de l\'importation de la sauvegarde !</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_error_importing_backup">Erreur d’importation de la sauvegarde !</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_complete">Importation terminée !</string>
|
||||
<string name="ImportExportFragment_signal_needs_the_sms_permission_in_order_to_import_sms_messages">Signal a besoin de l\'autorisation SMS pour importer des messages SMS, mais il a été définitivement refusé. S\'il vous plaît continuer à paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\", et activer \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="ImportExportFragment_signal_needs_the_sms_permission_in_order_to_import_sms_messages_toast">Signal a besoin de l\'autorisation SMS pour importer des messages SMS</string>
|
||||
|
|
@ -323,11 +323,11 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.</string>
|
|||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Inviter sur Signal</string>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
|
||||
<item quantity="one">ENVOYER SMS À %d AMI</item>
|
||||
<item quantity="other">ENVOYER SMS À %d AMIS</item>
|
||||
<item quantity="other">ENVOYER UN TEXTO À %d AMIS</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||||
<item quantity="one">Envoyer %d invitations par SMS ?</item>
|
||||
<item quantity="other">Envoyer %d invitations par SMS ?</item>
|
||||
<item quantity="other">Envoyer %d textos d’invitations ?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Passons à Signal : %1$s</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Il semble n\'y avoir aucune application pour partager ce contenu.</string>
|
||||
|
|
@ -366,9 +366,9 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.</string>
|
|||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s vous a appelé</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Appelé %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Appel manqué de %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s est sur Signal !</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Vous avez choisi %1$s comme heure de disparition du message.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s a choisi %2$s comme heure de disparition du message.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s est sur Signal !</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Vous avez défini le délai de disparition du message à %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s a défini le délai de disparition du message à %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Votre numéro de sécurité avec %s a changé.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Vous avez marqué votre numéro de sécurité avec %s comme vérifié</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Vous avez marqué votre numéro de sécurité avec %s comme vérifié depuis un autre appareil</string>
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.</string>
|
|||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Lier cet appareil ?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANNULER</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUER</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Il sera capable de</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Il pourra</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">• Lire tous vos messages
|
||||
\n• Envoyer des messages en votre nom</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Association de l\'appareil</string>
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.</string>
|
|||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Impossible de numériser un code QR sans l\'autorisation \"Appareil photo\"</string>
|
||||
<!--ExpirationDialog-->
|
||||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Messages éphémères</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vos messages ne vont pas expirer.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vos messages n’expireront pas.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Les messages envoyés et reçus dans cette conversation disparaîtront %s après avoir été vus.</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Entrez la phrase de passe</string>
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.</string>
|
|||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Aïe, Play Store n\'est pas installé sur votre appareil.</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bloquer ce contact ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Vous ne recevrez plus de messages ou d\'appels de ce contact.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Vous ne recevrez plus de messages ni d’appels de ce contact.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Débloquer ce contact ?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Vous recevrez de nouveau les messages et appels de ce contact.</string>
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<string name="ThreadRecord_called_you">Vous a appelé</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Appel manqué</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Message média</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s est sur Signal !</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s est sur Signal !</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Le temps de disparition des messages a été réglé à %s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Numéro de sécurité changé</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Votre numéro de sécurité avec %s a changé</string>
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Mise à jour de Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Une nouvelle version de Signal est disponible, appuyez pour la mettre à jour</string>
|
||||
<!--UnknownSenderView-->
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block_s">Bloquer %s ?</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block_s">Bloquer %s ?</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">Les contacts bloqués ne pourront plus vous envoyer de messages ni vous appeler.</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">Partager le profil avec %s ?</string>
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importation en cours</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importation des messages textes</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Importation terminée</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">L\'importation de la base de données du système est terminée.</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">L’importation de la base de données du système est terminée.</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Appuyez pour ouvrir.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Appuyez pour ouvrir, ou appuyez sur le cadenas pour fermer.</string>
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Erreur lors de l\'envoi du message !</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_open_directory">Ouvrir le répertoire</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Sauvé dans %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Enregistré dans %s</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Chercher</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">L\'appareil n\'est plus enregistré</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">C\'est probablement parce que vous avez enregistré votre numéro de téléphone avec Signal sur un autre appareil. Appuyez pour vous réinscrire.</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Erreur lors de la lecture de la vidéo</string>
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Erreur de lecture de la vidéo</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Pour répondre à l\'appel de %s, donnez un accès Signal à votre microphone.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Le signal nécessite des autorisations Microphone et Appareil photo pour passer ou recevoir des appels, mais ils ont été refusés de façon permanente. S\'il vous plaît continuer à paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\", et activer \"Microphone\" et \"Appareil photo\".</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Vignette de pièce jointe</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Afficher l\'accès rapide à l\'appareil photo</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Enregistrer et envoyer un fichier audio</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Activer les SMS dans Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Gérer les textos avec Signal</string>
|
||||
<!--conversation_input_panel-->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">GLISSEZ POUR ANNULER</string>
|
||||
<!--conversation_item-->
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">En option, voir et partager lorsque les messages ont été lus</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Activer les accusés de lecture</string>
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<string name="expiration_off">Off</string>
|
||||
<string name="expiration_off">Désactivé</string>
|
||||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d seconde</item>
|
||||
<item quantity="other">%d secondes</item>
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,15 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<item quantity="other">%d heures</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%d h</string>
|
||||
<plurals name="expiration_days">
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%d j</string>
|
||||
<plurals name="expiration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semaine</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semaines</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%d sem.</string>
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Votre numéro de sécurité avec %s a changé et n\'est plus vérifié</string>
|
||||
|
|
@ -722,13 +730,13 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<!--giphy_activity-->
|
||||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Rechercher des GIFs et des autocollants</string>
|
||||
<!--giphy_fragment-->
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Pas de résultat</string>
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Aucun résultat</string>
|
||||
<!--import_export_fragment-->
|
||||
<!--log_submit_activity-->
|
||||
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Impossible d\'accéder aux journaux de votre appareil. Utilisez ADB pour obtenir un rapport de débogage.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Impossible de lire le journal de votre appareil. Vous pouvez toujours utiliser ADB pour obtenir un journal de débogage.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__thanks">Merci pour votre aide !</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__submitting">Soumission</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Aucun navigateur installé</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Aucun navigateur n’est installé</string>
|
||||
<!--database_migration_activity-->
|
||||
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Voulez-vous importer vos messages existant dans la base de données chiffrée de Signal ?</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">La base de données par défaut du système ne sera en aucune façon modifiée ou altérée.</string>
|
||||
|
|
@ -741,13 +749,13 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
|||
<string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Exporter une sauvegarde en clair</string>
|
||||
<string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">Exporter une sauvegarde en clair compatible avec "SMS Backup & Restore" vers l'espace de stockage</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importer la base de données SMS du système</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importer la base de données depuis l\'application SMS par défaut</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importer la base de données de l’appli système de messagerie par défaut</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importer la sauvegarde en clair</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importer une sauvegarde en clair. Compatible avec "SMS Backup & Restore"</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Voir la conversation complète</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Pas de média</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Aucun média</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">VOIR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RÉENVOYER</string>
|
||||
|
|
@ -816,7 +824,7 @@ Les paramètres MMS de votre opérateur peuvent généralement être obtenus en
|
|||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Des problèmes requièrent votre attention.</string>
|
||||
<string name="message_details_header__sent">Envoyé</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">Reçu</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Disparition</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Disparaît dans </string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Pour :</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De :</string>
|
||||
|
|
@ -827,7 +835,7 @@ Les paramètres MMS de votre opérateur peuvent généralement être obtenus en
|
|||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Sélectionner des contacts</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Modifier la phrase de passe</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Vérifier le numéro de sécurité</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Envoyer un rapport de débogage</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Envoyer le journal de débogage</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Aperçu du média</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Détails du message</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Appareils liés</string>
|
||||
|
|
@ -867,8 +875,8 @@ Les paramètres MMS de votre opérateur peuvent généralement être obtenus en
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS et MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Recevoir tous les SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Recevoir tous les MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Recevoir tous les textos</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Recevoir tous les messages multimédias</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Utiliser Signal pour tous les messages textes entrants</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Utiliser Signal pour tous les messages multimédias entrants</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">La touche Entrée envoie</string>
|
||||
|
|
@ -941,7 +949,7 @@ Les paramètres MMS de votre opérateur peuvent généralement être obtenus en
|
|||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Clavier incognito</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">Accusés de lecture</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Si les accusés de lecture sont désactivés, vous ne pourrez pas voir les accusés de lecture des autres.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Demander au clavier de désactiver l\'apprentissage personnalisé</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Demander au clavier de désactiver l’apprentissage personnalisé</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contacts bloqués</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Avec les données mobiles</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Avec le WI-FI</string>
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1021,7 @@ Les paramètres MMS de votre opérateur peuvent généralement être obtenus en
|
|||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Désactiver les notifications</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Mettre à jour le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Modifier le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Quitter le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Tous les médias</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Préférences de conversation</string>
|
||||
|
|
@ -1073,17 +1081,17 @@ Les paramètres MMS de votre opérateur peuvent généralement être obtenus en
|
|||
<string name="ConversationListFragment_loading">Chargement...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Connexion...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permission requise</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal a besoin de l\'autorisation SMS pour envoyer des SMS, mais elle a été définitivement refusée. Veuillez consulter les paramètres de l\'application, sélectionner \"Autorisations\", et activer \"SMS\". </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal a besoin de la permission texto pour envoyer des textos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez aller dans les paramètres de l’application, sélectionner « Autorisations » et activer « SMS ».</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal a besoin de l\'autorisation Contacts pour rechercher vos contacts, mais elle a été refusée de façon permanente. S\'il vous plaît continuer à paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\", et activer \"Contacts\".</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">ACTIVER LES MESSAGES SIGNAL</string>
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">
|
||||
Migration de la base de données de Signal</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Nouveau message bloqué</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Nouveau message verrouillé</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Déverrouiller pour voir les messages en attente</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">Déverrouillez pour terminer la mise à jour</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">S\'il-vous-plait déverrouillez Signal pour terminer la mise à jour</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">Déverrouiller pour terminer la mise à jour</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">Veuillez déverrouillez Signal pour terminer la mise à jour</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Passer</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">S\'enregistrer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurer</string>
|
||||
|
|
@ -1091,16 +1099,36 @@ Migration de la base de données de Signal</string>
|
|||
<string name="BackupUtil_never">Jamais</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Aucun</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Le NIP de blocage de l’inscription ne correspond pas au code de vérification que vous venez de recevoir par texto. Veuillez saisir le NIP que vous avez précédemment défini dans l’application.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">NIP de blocage de l’inscription</string>
|
||||
<string name="registration_activity__forgot_pin">NIP oublié ?</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">Le NIP peut comprendre quatre chiffres ou plus. Si vous oubliez votre NIP, vous pourriez ne pas avoir accès à votre compte pendant sept jours. </string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Saisir le NIP</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Confirmer le NIP</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Saisir votre NIP de blocage de l’inscription</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Saisir le NIP</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Mettre en place un NIP de blocage de l’inscription qui sera exigé pour réinscrire ce numéro de téléphone à Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">NIP de blocage de l’inscription</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Vous devez saisir votre NIP de blocage de l’inscription</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">NIP de blocage de l’inscription erroné</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Trop de tentatives</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Activé</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">Le code d\'enregistrement doit être d\'au moins 4 chiffres.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Les deux codes entrés ne correspondent pas.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Erreur de connexion au serveur !</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Vous avez saisi trop de NIP de blocage de l’inscription erroné. Veuillez ressayer dans une journée.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">L’inscription de ce numéro de téléphone sera possible sans votre NIP de blocage de l’inscription 7 jours après la dernière activité de ce numéro de téléphone sur Signal. Il vous reste %d jours.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">NIP de blocage de l’inscription</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Un NIP de blocage de l’inscription est activé pour ce numéro de téléphone. Veuillez saisir le NIP de blocage de l’inscription.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Un NIP de blocage de l’inscription est activé pour votre numéro de téléphone. Pour vous aider à mémoriser votre NIP de blocage de l’inscription, Signal vous demandera de le confirmer régulièrement.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">J’ai oubli mon NIP.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">NIP oublié ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Activer</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">Le NIP de blocage de l’inscription doit être d’au moins 4 chiffres.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Les deux NIP que vous avez saisis ne correspondent pas.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Erreur de connexion au service !</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Désactiver le NIP de blocage de l’inscription ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Désactiver</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Sauvegardes</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal est vérouillé</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">APPUYEZ POUR DÉVEROUILLER</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Rappel :</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal est verrouillé</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TOUCHER POUR DÉVERROUILLER</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Rappel :</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaxe %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chamada Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -179,7 +180,7 @@
|
|||
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Ningún resultado atopado para \'%s\'</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Borrar a conversa seleccionada?</item>
|
||||
<item quantity="other">Borrar as convrersas seleccionadas?</item>
|
||||
<item quantity="other">Borrar as conversas seleccionadas?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Isto borrará de xeito permanente a conversa seleccionada.</item>
|
||||
|
|
@ -347,6 +348,14 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erro ao ler os axustes do provedor sen fíos de MMS</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Ficheiros multimedia</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Borrar a mensaxe seleccionada?</item>
|
||||
<item quantity="other">Borrar as mensaxes seleccionadas?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Isto borrará de xeito permanente a mensaxe seleccionada.</item>
|
||||
<item quantity="other">Isto borrará de xeito permanente todas as %1$d mensaxes seleccionadas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Borrando</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Borrando mensaxes...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documentos</string>
|
||||
|
|
@ -572,6 +581,8 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Borrador</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita permiso para acceder ao almacenamento externo e poder gardar nel, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Non é posible gardar no almacenamento externo sen permiso</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Borrar mensaxe?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Isto borrará de xeito permanente esta mensaxe.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensaxes en %2$d conversas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Máis recente de: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,6 +79,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Legutóbbi csevegések</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Névjegyek</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Csoportok</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Üzenet %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal hívás %s</string>
|
||||
|
|
@ -348,6 +349,14 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez.</string>
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Hiba a vezeték nélküli szolgáltató MMS beállításainak olvasásában</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Média</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Törlöd a kiválasztott üzenetet?</item>
|
||||
<item quantity="other">Törlöd a kiválasztott üzeneteket?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Ez véglegesen törölni fogja a kiválasztott üzenetet.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ez véglegesen törölni fogja mind a(z) %1$d kiválasztott üzenetet.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Törlés</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentumok</string>
|
||||
|
|
@ -574,6 +583,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Piszkozat</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre, hogy mentsen külső tárolóra, de ez meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nem lehet menteni a külső tárolóra engedélyek nélkül</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Törlöd az üzenetet?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ez véglegesen törölni fogja ezt az üzenetet.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Legutóbbi tőle: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chat recenti</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contatti</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppi</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Messaggio %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chiamata Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -344,6 +345,14 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.</string>
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Errore nel leggere le impostazioni MMS per il tuo provider</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Eliminare il messaggio selezionato?</item>
|
||||
<item quantity="other">Eliminare i messaggi selezionati?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Il messaggio selezionato verrà eliminato definitivamente.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tutti i %1$d messaggi selezionati verranno eliminati definitivamente.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Cancellazione</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Cancellazione messaggi...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documenti</string>
|
||||
|
|
@ -564,6 +573,8 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Bozza</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal richiede l\'autorizzazione per salvare in memoria, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Impossibile salvare sulla memoria senza l\'autorizzazione</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Eliminare il messaggio?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Questo messaggio verrà eliminato definitivamente.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Il più recente da: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">התכתבויות אחרונות</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">קבוצות</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">שלח הודעה אל %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">שיחת Signal אל %s</string>
|
||||
|
|
@ -346,6 +347,14 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">שגיאה בקריאת הגדרות MMS של ספק התקשורת האלחוטית</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">מדיה</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">למחוק הודעה נבחרת?</item>
|
||||
<item quantity="other">למחוק הודעות נבחרות?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">זה ימחק לצמיתות את ההודעה הנבחרת.</item>
|
||||
<item quantity="other">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות הנבחרות.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">מוחק</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">מוחק הודעות...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">מסמכים</string>
|
||||
|
|
@ -565,6 +574,8 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">טיוטה</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal צריך את הרשאת האחסון על מנת לשמור באחסון חיצוני, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אחסון\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">לא היה ניתן לשמור באחסון חיצוני ללא הרשאות</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">למחוק הודעה?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">זה ימחק לצמיתות הודעה זו.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d הודעות חדשות ב־%2$d שיחות</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">האחרון מאת: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">現在： %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">パスワードが登録されていません。</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||||
<item quantity="other">一つ会話は%dメッセージです。</item>
|
||||
<item quantity="other">会話ごとに%d件のメッセージ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">全ての古いメッセージを今、削除しますか？</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
|
|
@ -74,6 +74,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近のチャット</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">連絡先</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">グループ</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">%sにメッセージを送る</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signalコール %s</string>
|
||||
|
|
@ -91,7 +92,7 @@
|
|||
<string name="ConversationItem_from_s">%sから</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">%sへ</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">セキュア・セッションをリセットしますか？</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">セキュアセッションをリセットしますか？</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">この会話の暗号化で問題がある場合、改善される可能性があります。メッセージは削除されません。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">リセット</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">添付</string>
|
||||
|
|
@ -123,8 +124,8 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">このリンクを扱えるアプリがインストールされていません</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">音声メッセージを送るには、Signalのマイクへのアクセスを許可してください。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signalで音声メッセージを添付するには、『マイク』へのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、『アプリの権限』を選び、『マイク』へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">%sへ通話するには、Signalのマイクへのアクセスを許可してください。 </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signalで%sへ通話するには、マイクとカメラへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、『アプリの権限』を選び、『マイク』と『カメラ』へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">%sと通話するには、Signalのマイクへのアクセスを許可してください。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signalで%sと通話するには、マイクとカメラへのアクセス許可が必要ですが、現在無効になっています。アプリ設定メニューから、\"アプリの権限\" を選び、\"マイク\" と \"カメラ\" へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">写真や動画を撮るには、Signalのカメラへのアクセスを許可してください。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signalで写真や動画を撮るには、カメラへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、『アプリの権限』を選び、『カメラ』へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signalで写真や動画を撮るには、カメラへのアクセス許可が必要です。</string>
|
||||
|
|
@ -137,9 +138,9 @@
|
|||
<item quantity="other">選択中のメッセージを削除しますか？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">選択中の%1$d個のメッセージが完全に削除されます</item>
|
||||
<item quantity="other">選択中の%1$d件のメッセージが完全に削除されます。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">外部メモリに保存しますか？</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">ストレージに保存しますか？</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
<item quantity="other">%1$d個のメディア・ファイルをすべて外部メモリに保存することで、他のアプリからアクセスすることが可能になります。\n続行しますか？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -160,8 +161,8 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_push">データ (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">削除</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">メッセージを削除...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">削除中</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">メッセージを削除しています...</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">ブラウザがインストールされていません</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
|
|
@ -173,9 +174,9 @@
|
|||
<item quantity="other">選択中の%1$d個の会話がすべて完全に削除されます</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">削除</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">選択した会話を削除...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">選択した会話を削除しています...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="other">%d個の会話をアーカイブへ移動</item>
|
||||
<item quantity="other">%d件の会話をアーカイブしました</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">元に戻す</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
|
|
@ -201,7 +202,7 @@
|
|||
<string name="DateUtils_today">今日</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">昨日</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">「%s」を切り離しますか？</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">「%s」のリンクを解除しますか？</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">このデバイスを切り離すとメッセージの送受信ができなくなります。</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">ネットワーク接続に失敗</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">再試行</string>
|
||||
|
|
@ -209,8 +210,8 @@
|
|||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">デバイスを切り離す</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">ネットワークエラー！</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">名無しのデバイス</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%sを結び付けました</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">無名のデバイス</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%sをリンクしました</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">最終活動 %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">今日</string>
|
||||
<!--DocumentView-->
|
||||
|
|
@ -324,6 +325,12 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">無線プロバイダのMMS設定の読み込みでエラー</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">メディア</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="other">選択したメッセージを削除しますか？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="other">選択した%1$d件のメッセージを完全に削除します。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">削除</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">メッセージを削除...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">文書</string>
|
||||
|
|
@ -537,6 +544,8 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">下書き</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signalが外部ストレージにデータを保存するには、ストレージへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、『アプリの権限』を選び、『ストレージ』へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">外部ストレージに保存できません。ストレージへのアクセス許可が無効になっています。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">メッセージを削除しますか？</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">このメッセージを完全に削除します。</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d個の会話に%1$d個の新着メッセージ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新の受信: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -902,7 +911,7 @@
|
|||
<string name="preferences__conversation_length_limit">会話の最大の長さ</string>
|
||||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">全会話で古いメッセージを整理する</string>
|
||||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">すべての会話で長さが一定値以下になるよう整理する</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">結び付いているデバイス</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">リンクしたデバイス</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">ライト</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">ダーク</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">デザイン設定</string>
|
||||
|
|
@ -912,8 +921,8 @@
|
|||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signalのメッセージと通話</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Signalユーザーに無料で安全なメッセージと通話</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">デバッグログを提出</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Wi-Fi通話</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">SMS/MMSをWi-Fiで送受信することを許可する（ただしWi-Fiモードが有効のときのみ）</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Wi-Fi通話互換モード</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">SMS/MMSをWi-Fiで送受信することを許可する (ただしWi-Fi通話有効時のみ)</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">プライバシーキーボード</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">既読通知</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">既読通知を無効にすると、相手の既読通知も受け取れません。</string>
|
||||
|
|
@ -1022,13 +1031,13 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="reminder_header_outdated_build_details_today">このバージョンのSignalは本日で期限切れとなります。タップして最新版に更新してください。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build">このバージョンのSignalは期限切れになりました</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build_details">メッセージが送れなくなりました。タップして最新版に更新してください。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build_details">メッセージを送れなくなりました。タップして最新版に更新してください。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_title">既定のSMSアプリにする</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">タップしてSignalを既定のSMSアプリに設定する</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">システムのSMSをインポート</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">タップしてこの電話のSMSをSignalの暗号化されたデータベースにコピーする</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">タップすると、この電話のSMSメッセージをSignalの暗号化されたデータベースにコピーします。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Signalによるメッセージと通話を有効にする</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">通信方式をグレードアップする</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">コミュニケーション体験をアップグレードしてください。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">Signalに招待する</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_text">%1$sさんとの通信を、進化させよう！</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_title">友達にオススメしよう！</string>
|
||||
|
|
@ -1045,12 +1054,12 @@
|
|||
<string name="new_conversation_activity__refresh">更新</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">削除</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">古いメッセージを削除...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">古いメッセージの削除に成功</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting">削除中</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">古いメッセージを削除しています...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">古いメッセージを削除しました</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">転送アイコン</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">取得中</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">読込中...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">接続中...</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">アクセス許可が必要です</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">SignalでSMSを送信するには、SMSへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、『アプリの権限』を選び、『SMS』へのアクセス許可を有効にしてください。</string>
|
||||
|
|
@ -1080,64 +1089,64 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">今、%d個メッセージ…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">バックアップでリストアしますか？</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">ローカルバックアップに媒体やメッセージをリストアしてください。しなければ、後でリストアできません。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">バックアップサーズ：%s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">バックアップ時間：%s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">バックアップサイズ: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">バックアップ時間: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">ローカルバックアップを有効にしますか？</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">バックアップを有効にします。</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">チェックを入れることで同意したものとします。</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">バックアップ削除しますか？</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">ローカルバックアップを削除して無効にしますか？</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">バックアップ削除</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">コピーしました</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">バックアップを削除しますか？</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">すべてのローカルバックアップを削除して無効にしますか？</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">バックアップを削除</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signalはバックアップの作成のために外部ストレージへの許可が必要です。アプリの設定から「権限」を選択し、「ストレージ」を有効にしてください。</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">最近バックアップ：%s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">操作中</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">実施中</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">今、%d個メッセージ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_verify_s">%sを確認</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">%sに送った確認コードを入力してください。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">間違い番号ですか？</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">番号違いですか？</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">なし</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">不明</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signalをアンロック</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">スクリーンロック</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Signalをスクリーンロック、および指紋認証でロックする。</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Signalをスクリーンロックや指紋認証でロックする</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">スクリーンロックのタイムアウト</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">なし</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">「登録ロックPIN」は先程送信された「確認コード」とは異なります。以前Signalで設定した「登録ロックPIN」を入力してください。</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">登録ロックのPINコード</string>
|
||||
<string name="registration_activity__forgot_pin">PINコードを忘れましたか？</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">登録ロックPIN</string>
|
||||
<string name="registration_activity__forgot_pin">PINを忘れましたか？</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">PINには四桁以上の数字を設定できます。もしPINを忘れたときには7日間までアカウントにアクセスできなくなります。</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">PINコードを入力</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">PINコードを確認</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">登録ロックのPINコードを入力</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">PINコードを入力</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">PINを入力</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">PINを確認</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">登録ロックPINを入力してください</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">PINを入力</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">「登録ロックPIN」を有効化。これにより再度あなたの電話番号を使って登録しようとする時にこの「登録ロックPIN」を入力するように求められます。</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">登録ロックのPINコード</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">登録ロックPIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">登録ロック</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">登録ロックのPINコードを入力しなければいけません。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">登録ロックのPINコードが間違っています。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">登録ロックPINの入力が必要です</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">登録ロックPINが違います</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">試行が多すぎます</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">規定回数以上の登録ロックPINコード試行が失敗しました。一日後にもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">登録ロックPINの間違いが多すぎます。一日後に再度試してください。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">サビースの接続にエラーが発生しました。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_oh_no">おっと！</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">登録ロックPINなしでこの電話番号を登録するには、最後にアクティブであった日から7日間待つ必要があります。可能になるまであと%d日です。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">登録ロックのPINコード</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">登録ロックPIN</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">この電話番号は登録ロックが設定されています。登録ロックPINを入力してください。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">あなたの電話番号には登録ロックが設定されています。あなたが登録ロックPINを忘れないよう、Signalは定期的に確認します。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">PINコードを忘れました。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">PINコードが忘れられましたか？</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">登録ロックはあなたの電話番号を使ってなりすまし登録しようとする人から保護します。この機能はSignalのプライバシー設定からいつでも無効化できます。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">PINを忘れました。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">PINを忘れましたか？</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">登録ロックはあなたの電話番号をなりすまし登録から保護します。この機能はSignalのプライバシー設定からいつでも無効化できます。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">登録ロック</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">有効にします</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">登録ロックPINは4桁以上で入力してください。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">PINが一致しません。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">サービスへの接続中にエラーが発生しました</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">登録ロックPINコードを無効にしますか？</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">登録ロックPINを無効にしますか？</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable">無効</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">続行</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">バックアップ</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signalはロックされました。</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signalはロックされました</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">タップでロック解除</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">備忘：</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">備忘:</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -80,6 +80,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Paskiausi pokalbiai</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktai</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupės</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Žinutė %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal skambutis %s</string>
|
||||
|
|
@ -364,6 +365,16 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Klaida, skaitant belaidžio tiekėjo MMS nustatymus</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medija</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Ištrinti pažymėtą žinutę?</item>
|
||||
<item quantity="few">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Tai visiems laikams ištrins %1$d pažymėtą žinutę.</item>
|
||||
<item quantity="few">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtas žinutes.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtų žinučių.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ištrinama</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ištrinamos žinutės...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentai</string>
|
||||
|
|
@ -589,6 +600,8 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Juodraštis</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Norint įrašyti į išorinę saugyklą, Signal reikia saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nepavyksta įrašyti į išorinę saugyklą be leidimų</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Ištrinti žinutę?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Tai visiems laikams ištrins šią žinutę.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d naujų(-os) žinutės(-ių) %2$d pokalbyje(-iuose)</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Paskiausia nuo: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nylige samtaler</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-anrop %s</string>
|
||||
|
|
@ -345,6 +346,14 @@ fører dette til dupliserte meldinger.</string>
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Feil under lesing av oppsett for MMS-leverandør</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Medier</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Vil du slette valgt melding?</item>
|
||||
<item quantity="other">Vil du slette valgte meldinger?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Markert melding blir slettet for godt.</item>
|
||||
<item quantity="other">Alle %1$d markerte meldinger blir slettet for godt.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Sletter</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Sletter meldinger …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenter</string>
|
||||
|
|
@ -565,6 +574,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Utkast</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skrive til ekstern lagringsenhet, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring».</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Du kan ikke lagre på ekstern lagringsenhet uten å slå på tillatelse i systemet først</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Vil du slette denne meldinga?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Meldinga blir slettet for godt.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyeste fra: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Recente gesprekken</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacten</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Groepen</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Bericht sturen naar %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oproep %s</string>
|
||||
|
|
@ -341,6 +342,14 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fout bij het lezen van de mms-instellingen van de provider</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Geselecteerd bericht verwijderen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Geselecteerde berichten verwijderen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Dit zal het geselecteerde bericht voorgoed verwijderen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde berichten voorgoed verwijderen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Berichten verwijderen...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documenten</string>
|
||||
|
|
@ -561,6 +570,8 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Concept</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang nodig tot de opslagruimte om naar de externe opslag te kunnen opslaan, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Opslagruimte\" in.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder toestemming</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Bericht verwijderen?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dit bericht zal voorgoed verwijderd worden.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nylege samtalar</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktar</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-anrop %s</string>
|
||||
|
|
@ -345,6 +346,14 @@ fører dette til dupliserte meldingar.</string>
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Klarte ikkje lesa MMS-oppsettet til teleselskapet</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Slett den valde meldinga?</item>
|
||||
<item quantity="other">Slett dei valde meldingane?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Dette vil sletta den valde meldinga for godt.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dette vil sletta alle dei %1$d valde meldingane for godt.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Slettar</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Slettar meldingar …</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokument</string>
|
||||
|
|
@ -566,6 +575,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Kladd</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal treng tilgang til lagring for å lagra til eksterne minnekort, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Lagring».</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan ikkje lagra til eksterne minnekort utan tilgang</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Slett melding?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dette vil sletta denne meldinga for godt.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldingar i %2$d samtalar</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyaste frå: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,6 +83,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Ostatnie rozmowy</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupy</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Wiadomość %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Połączenie Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -376,6 +377,18 @@ wiadomości SMS z domyślnej aplikacji SMS. Jeżeli wcześniej wykonywałeś ju
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Błąd odczytu ustawień MMS operatora</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Usunąć wybraną wiadomość?</item>
|
||||
<item quantity="few">Usunąć wybrane wiadomości?</item>
|
||||
<item quantity="many">Usunąć wybrane wiadomości?</item>
|
||||
<item quantity="other">Usunąć wybrane wiadomości?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Spowoduje to trwałe usunięcie wybranej wiadomości.</item>
|
||||
<item quantity="few">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d wybranych wiadomości.</item>
|
||||
<item quantity="many">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d wybranych wiadomości.</item>
|
||||
<item quantity="other">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d wybranych wiadomości.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Usuwanie</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string>
|
||||
|
|
@ -592,6 +605,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Szkic</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do danych telefonu w celu zapisu do zewnętrznego dysku, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Przechowywanie\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nie można zapisać do zewnętrznego dysku bez odpowiedniego pozwolenia</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Usunąć wiadomość?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Spowoduje to trwałe usunięcie tej wiadomości.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnowsza z: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,6 +80,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversații recente</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacte</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupuri</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Apel Signal %s</string>
|
||||
|
|
@ -360,6 +361,16 @@ mesajele din baza de date SMS implicită de sistem în Signal. Dacă ai importat
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Eroare la citirea setărilor MMS ale operatorului wireless</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Șterg mesajul selectat?</item>
|
||||
<item quantity="few">Șterg mesajele selectate?</item>
|
||||
<item quantity="other">Șterg mesajele selectate?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Această acțiune va șterge permanent mesajul selectat.</item>
|
||||
<item quantity="few">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
|
||||
<item quantity="other">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se șterge</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se șterg mesajele...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documente</string>
|
||||
|
|
@ -580,6 +591,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Ciornă</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal are nevoie de permisiunea pentru spațiul de stocare extern pentru a salva pe spațiul de stocare extern, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rog navighează în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Spațiu de stocare\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nu se poate salva pe spațiu de stocare extern fără permisiune</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Șterg mesajul?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Această acțiune va șterge permanent mesajul.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje noi în %2$d conversaţii</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Cel mai recent de la: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -83,6 +83,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavni pogovori</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Stiki</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Skupine</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Sporočilo %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Klic Signal: %s</string>
|
||||
|
|
@ -375,6 +376,18 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Napaka pri branju nastavitev MMS brezžičnega ponudnika</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Multimedija</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Izbrišem izbrano sporočilo?</item>
|
||||
<item quantity="two">Izbrišem izbrani sporočili?</item>
|
||||
<item quantity="few">Izbrišem izbrana sporočila?</item>
|
||||
<item quantity="other">Izbrišem izbrana sporočila?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Izbrano sporočilo bo nepovratno izbrisano.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$dizbrani sporočili bosta nepovratno izbrisani.</item>
|
||||
<item quantity="few">Vsa %1$d izbrana sporočila bodo nepovratno izbrisana.</item>
|
||||
<item quantity="other">Vseh %1$d izbranih sporočil bo nepovratno izbrisanih.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Brišem</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Brišem sporočila ...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenti</string>
|
||||
|
|
@ -591,6 +604,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Osnutek</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Dostop do shrambe je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do sistemske shrambe za shranjevanje na zunanji pomnilnik naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Shramba\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Brez dovoljenja za dostop do shrambe ne morem shranjevati na zunanji pomnilnik naprave.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Izbrišem sporočilo?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Sporočilo bo nepovratno izbrisano.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">Novih sporočil: %1$d, pogovorov: %2$d</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Zadnje sporočilo od: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nyligen använda chatter</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Meddelande %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signalsamtal %s</string>
|
||||
|
|
@ -343,6 +344,14 @@ via denna metod kommer samtliga SMS bli duplicerade.</string>
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fel vid läsningen av trådlös leverantör MMS-inställningar</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Radera valt meddelande?</item>
|
||||
<item quantity="other">Radera valda meddelanden?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="one">Detta kommer permanent radera det valda meddelandet.</item>
|
||||
<item quantity="other">Detta kommer permanent radera %1$d valda meddelanden.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Raderar</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Raderar meddelanden...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokument</string>
|
||||
|
|
@ -562,6 +571,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Utkast</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal behöver behörigheten Lagring för att kunna spara till extern lagring, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Lagring\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan inte spara till externt utrymme utan behörighet</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Radera meddelande?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Detta kommer permanent radera detta meddelande.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Senaste från %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,6 +74,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近对话</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">联系人</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">群组</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">信息 %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">暗号呼叫 %s</string>
|
||||
|
|
@ -328,6 +329,12 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">读取运营商的彩信设定时出错</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">媒体文件</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="other">删除已选择消息？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="other">我们将会永久删除%1$d条已选择消息。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">删除中</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在删除信息…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">文档</string>
|
||||
|
|
@ -546,6 +553,8 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">草稿</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要存储权限以写入外部存储，但是该权限已经被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击权限，并启用“存储”。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">无法在没有写入到外部存储的权限时保存到外部存储</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">删除消息吗？</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">这将会永久删除消息。</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 新信息是在 %2$d 中的会话</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新的邮件来自：%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1132,8 +1141,10 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">您将可能可以在此 Signal 帐号 7 天不活跃后，不使用注册锁定密码注册此电话号码。还剩 %d 天。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">注册锁定 PIN</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">该电话号码已经开启注册锁。请输入注册锁PIN码。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">您的电话号码已经启用注册锁。为了帮助您记住您的注册锁密码，Signal 会时常要求您输入该密码。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">我忘了我的 PIN</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">忘记 PIN 了？</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">注册锁能够帮助保护您的电话号码，防止其在未经允许的情况下被注册使用。您可以在任何时候在 Signal 隐私设置里关闭这项功能。</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">注册锁</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">启用</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">注册锁定 PIN 至少需要 4 位</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,6 +74,7 @@
|
|||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">聯絡人</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">群組</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">%s 則訊息</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal 通話 %s</string>
|
||||
|
|
@ -329,6 +330,12 @@
|
|||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">讀取無線供應商的 MMS 設定時發生錯誤</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">媒體</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="other">刪除選取的訊息?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||||
<item quantity="other">這將永久刪除所有 1%1$d 選取的訊息。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在刪除</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在刪除訊息...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">文件</string>
|
||||
|
|
@ -551,6 +558,8 @@
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">草稿</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要\"儲存空間\"的權限以儲存外接儲存空間，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"儲存空間\"的權限。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">因為沒有\"儲存空間\"的權限，無法儲存到外部儲存空間</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">刪除訊息?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">這將永久刪除此訊息。</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新來自：%1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue