diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 692c513de..9f1cfc303 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -459,7 +459,7 @@
これは古いバージョンのグループです。グループの管理機能などの新機能を利用するには、新しいグループを作ってください。
システムの連絡先に追加
- この人は連絡先にいます
+ この人物は連絡先にいます
消えるメッセージ
チャットの色
ブロック
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 684b62e9f..0819cb867 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -196,6 +196,8 @@
Abandonar o grupo?
Tem a certeza que deseja abandonar este grupo?
Escolha um administrador novo
+ Antes de abandonar, deverá escolher pelo menos um administrador para este grupo.
+ Escolher administrador
SMS inseguro
MMS inseguro
Signal
@@ -209,6 +211,7 @@
O anexo tem um tamanho superior ao limite do tipo de mensagem que está a enviar.
Câmara indisponível
Não é possível gravar áudio!
+ Não pode enviar mensagens para este grupo pois já não é membro.
Não existe no seu dispositivo uma aplicação capaz de lidar com este tipo de ligação.
Para poder enviar mensagens de áudio, permita que o Signal aceda ao microfone.
O Signal requer permissão de acesso ao microfone para enviar mensagens áudio, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições das aplicações do telemóvel, selecione a aplicação Signal e nas \"Permissões\" ative \"Microfone\".
@@ -383,6 +386,7 @@
Escolha um administrador novo
Concluído
+ Abandonou \"%1$s.\"
Deseja partilhar o seu nome e foto de perfil com este grupo?
Quer tornar o seu nome e foto de perfil visíveis para todos os membros presentes e futuros deste grupo?
@@ -394,7 +398,13 @@
Todos os membros
Apenas administradores
+
+ - Convite enviado
+ - %d convites enviados
+
+ “%1$s” não pode ser adicionado(a) automaticamente para este grupo por si.\n\nEle(a) foi convidado(a) a juntar-se, mas não irá ver nenhuma mensagem do grupo até que ele(a) aceite.
Saber mais
+ Estes utilizadores não podem ser adicionados automaticamente a este grupo por si.\n\nEles foram convidados a juntarem-se, mas não irão ver nenhuma mensagem do grupo até que aceite
Convites de grupo pendentes
Pessoas que convidou
@@ -436,6 +446,9 @@
Destruição de mensagens
Convites de grupo pendentes
Adicionar membros
+ Editar informação do grupo
+ Escolha quem pode editar o nome do grupo, avatar e destruição de mensagens.
+ Escolha quem pode adicionar ou convidar novos membros.
Bloquear grupo
Desbloquear grupo
Abandonar grupo
@@ -459,7 +472,11 @@
Alguém que você adicionou não suporta novos grupos e necessita de atualizar o Signal
Falha ao atualizar o grupo
Você não é um membro do grupo
+ Ocorreu um erro ao tentar atualizar o grupo. Por favor tente novamente mais tarde
+ Ocorreu um erro ao tentar atualizar o grupo devido a um erro de rede. Por favor, tente novamente mais tarde
Editar nome e imagem
+ Grupo legado
+ Este é um \'Grupo legado\'. Para aceder a recursos como os administradores do grupo, crie um \'Grupo novo\'.
Adicionar aos contactos do sistema
Este utilizador encontra-se nos seus contactos
@@ -2039,5 +2056,11 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Copiado para a área de transferência
Administrador
+ Grupos legados vs Grupos novos
+ O que são \'Grupos legados\'?
+ Os \'Grupos legados\' são grupos que não são compatíveis com os recursos de \'Grupo novo\' tais como administradores e atualizações mais descritivas do grupo.
+ Como utilizo os \'Grupos novos\'?
+ OS \'Grupos legados\' não podem ser convertidos em \'Grupos novos\', mas você pode criar um \'Grupo novo\' com os mesmos membros.
+ Para criar um \'Grupo novo\', todos os membros deverão atualizar para a última versão do Signal.