Updated language translations.
Greyson Parrelli
parent
1a09e70a04
commit
3c20c7f4b4
|
|
@ -525,6 +525,14 @@
|
|||
<item quantity="many">دُعي %d</item>
|
||||
<item quantity="other">دُعي %d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="zero">تمت إضافة%dعضو.</item>
|
||||
<item quantity="one">تمت إضافة %dعضو.</item>
|
||||
<item quantity="two">تمت إضافة %dأعضاء.</item>
|
||||
<item quantity="few">تمت إضافة %dأعضاء.</item>
|
||||
<item quantity="many">تمت إضافة %dأعضاء.</item>
|
||||
<item quantity="other">تمت إضافة %dأعضاء.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">ليس لك صلاحية القيام بذلك</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">أحد الذين دعوتهم لا يدعم المجموعات الجديدة ويتعيّن عليهم تحديث سغنال</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">فشل تحديث المجموعة</string>
|
||||
|
|
@ -600,8 +608,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">لمعرفة المزيد</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">الإرسال فشل.</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">رقم سلامة جديد</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">الإرسال فشل.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">رقم سلامة جديد</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">تعذر العثور على الرسالة</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">رسالة من %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -755,13 +763,30 @@
|
|||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">لقد دعوت %1$s إلى المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">دعاك %1$s إلى المجموعة.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
|
||||
<item quantity="zero">دعا %1$s%2$dشخص للمجموعة</item>
|
||||
<item quantity="one">دعا %1$sشخص واحد للمجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="two">دعا %1$s%2$dأشخاص للمجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="few">دعا%1$s%2$dأشخاص للمجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="many">دعا%1$s%2$dأشخاص للمجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="other">دعا %1$s%2$dأشخاص للمجموعة.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
|
||||
<item quantity="zero">لقد أبطلت %1$d دعوات للمجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="one">لقد أبطلت الدعوة للمجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="two">بقد أبطلت %1$dدعوات للمجموعة</item>
|
||||
<item quantity="few">لقد أبطلت %1$dدعوات للمجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="many">لقد أبطلت %1$dدعوات للمجموعة.</item>
|
||||
<item quantity="other">لقد أبطلت %1$dدعوات للمجموعة.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">رفض شخص ما دعوة إلى المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">لقد رفضت الدعوة إلى المجموعة.</string>
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">لقد قبلت الدعوة إلى المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">قبل %1$s دعوة إلى المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">أضفت العضو المدعوّ %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">أضاف %1$s العضو%2$s الذي تم دعوته من قبل.</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">لقد قمت بتغيير اسم المجموعة إلى \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">قام %1$s بتغيير اسم المجموعة إلى \"%2$s \".</string>
|
||||
|
|
@ -787,6 +812,8 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود السماح ل%1$s بمراسلتك ،بالإضافة إلى مشاركة اسمك وصورتك معهم؟ هم لن يعرفوا أنك قرأت رسالتهم إلى أن تسمح لهم بذلك.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">هل تود السماح ل %1$s بمراسلتك ،بالإضافة إلى مشاركة اسمك وصورتك معهم؟ لن يصلهم أية رسالة حتى تزيل الحظر عنهم.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">لقد تمت دعوتك للانضمام إلى مجموعة %1$s. هل تريد السماح لأعضاء هذه المجموعة بمراسلتك؟</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">إزالة الحظر عن ه</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو في %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو في %1$s و%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">عضو في %1$s و%2$s و%3$s</string>
|
||||
|
|
@ -798,6 +825,14 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d عضوًا</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dأعضاء</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="zero">%1$dعضو(+%2$dمدعو)</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dعضو(+%2$dمدعو)</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$dأعضاء(+%2$dمدعوون)</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$dأعضاء(+%2$dمدعوون)</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$dأعضاء(+%2$dمدعوون)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dأعضاء(+%2$dمدعوون)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
|
||||
<item quantity="zero">%d أخرى</item>
|
||||
<item quantity="one">%d أخرى</item>
|
||||
|
|
@ -856,10 +891,13 @@
|
|||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">اتصل بالدعم</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">إلغاء</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">تخطّي</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">تسجيل Signal - تحتاج مساعدة بالرقم التعريفي الشخصي لنظام تشغيل Android</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">أدخل الرقم التعريفي الشخصي بالأحرف والأرقام</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">أدخل الرقم التعريفي الشخصي بالأرقام</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">إنشاء الرقم التعريفي الشخصي الخاص بك</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">لقد نفذت تخميناتك لكلمة المرور الرقمية، لكن مازال بوسعك الوصول إلى حسابك على Signal من خلال إنشاء كلمة مرور رقمية جديدة.
|
||||
للحفاظ على خصوصيتك وأمن معلوماتك، سيتم استرجاع حسابك لكن بدون أية معلومات شخصية عن الحساب أو الإعدادات.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">إنشاء رقم تعريف شخصي جديد</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">تقييم التطبيق</string>
|
||||
|
|
@ -897,6 +935,7 @@
|
|||
<string name="RedPhone_got_it">عُلم</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">اضغط هنا لتشغيل الفيديو منك. </string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">للاتصال ب%1$s, يحتاج Signal الصلاحية للوصول إلى الكاميرا</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">%1$s سغنال</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">يتّصل…</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
|
|
@ -1055,6 +1094,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">لم يمكن معالجة الرسالة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">طلب مراسلة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">أضافك %1$s للمجموعة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">دعاك %1$s إلى المجموعة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">صورة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">صورة متحركة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">رسالة صوتية.</string>
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1325,14 @@
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal بحاجة إلى الوصول إلى جهات الاتصال لديك وذلك بغرض عرضها.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">إظهار جهات الإتصال</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="zero">%1$dعضو</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dعضو</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$dأعضاء</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$dأعضاء</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$dأعضاء</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dأعضاء</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">رسالة من Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">رسائل SMS غير مؤمّنة</string>
|
||||
|
|
@ -1520,9 +1568,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">استلمت</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">مُختفية </string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">بواسطة</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">إلى:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">من:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">مع:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">إلى:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">من:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">مع:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">إنشاء عبارة سرية</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">اخر جهات الاتصال</string>
|
||||
|
|
@ -1569,6 +1617,7 @@
|
|||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">أشياء</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">رموز</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">أعلام</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">الرموز التعبيرية(ايموجي)</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">استيراد</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">استخدم الافتراضي</string>
|
||||
|
|
@ -1893,6 +1942,7 @@
|
|||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">يمكنك الرقم التعريفي الشخصي من حفظ معلوماتك بشكل مُعمَّى في Signal بحيث يمكنك الوصول إليها وحدك. سوف تتم استعادة حسابك وإعداداتك و جهات اتصالك عند إعادة تثبيت Signal.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">أعرف أكثر</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">قفل التسجيل = الرقم التعريفي الشخصي</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">قفل التسجيل يسمى الآن رقم التعريف الشخصي، وهو مسؤول عن أشياء أخرى. حدِّثه الآن.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">اقرأ المزيد عن الأرقام التعريفية الشخصية.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">تحديث الرقم التعريفي الشخصي</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">إنشاء الرقم التعريفي الشخصي الخاص بك</string>
|
||||
|
|
@ -1905,6 +1955,7 @@
|
|||
<string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">الرقم التعريفي الشخصي غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة.</string>
|
||||
<!--AccountLockedFragment-->
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">تم إقفال الحساب</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">تم قفل حسابك لحماية خصوصيتك وأمانك. بعد %1$d يوم من خمول حسابك، سيكون بالإمكان إعادة التسجيل برقم هاتفك دون الحاجة إلى رقم التعريف الشخصي . سيتم حذف جميع محتوى حسابك.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">التالي</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">أعرف أكثر</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
|
|
@ -1934,14 +1985,24 @@
|
|||
<item quantity="many">لديك %1$d محاولات متبقية.</item>
|
||||
<item quantity="other">لديك %1$d محاولات متبقية.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="zero">%1$dمحاولة متبقية.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dمحاولات متبقية.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$dمحاولات متبقية.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$dمحاولات متبقية.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$dمحاولات متبقية.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dمحاولات متبقية. </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">حسنًا</string>
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">سيتلقى %1$sطلب للتراسل منك. ويمكنك الاتصال بهم عندما يقبل طلب المراسلة الخاص بك.</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">إنشاء رقم تعريفي شخصي</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">الأرقام التعريفية الشخصية تجعل المعلومات المخزّنة مع سغنال مُعمّاة.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">إنشاء رقم تعريفي شخصي</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">نقدم لكم الأرقام التعريفية الشخصية أو PINs</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">تحديث الرقم التعريفي الشخصي</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">سنذّكرك لاحقاً. اختيار كلمة مرور رقمية سيكون إجبارياً في %1$dأيام.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">سنذكّرك لاحقاً ، إدخال كلمة السر الرقمية ستكون إجبارية بعد %1$d أيام.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">إضافة اسم للملف الشخصي</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -368,8 +368,8 @@
|
|||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Pərdə arxası iş gedir…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Göndərə bilmədik</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Yeni təhlükəsizlik rəqəmi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Göndərə bilmədik</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Yeni təhlükəsizlik rəqəmi</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Mesajı tapa bilmədik</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s tərəfindən mesaj</string>
|
||||
|
|
@ -982,9 +982,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Qəbul edildi</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Yox olur</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Vasitəsilə</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Kimə:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Kimdən:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Kiminlə:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Kimə:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Kimdən:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Kiminlə:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Şifrə ifadəsi yarat</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Əlaqələri seç</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -390,8 +390,8 @@
|
|||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Работи на фонов режим…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспешно изпращане</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Нови числа за сигурност</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспешно изпращане</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Нови числа за сигурност</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Съобщението не е намерено</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Съобщение от %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1017,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Получен</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Изчезва</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">През</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">До:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">От:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">С:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">До:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">От:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">С:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Създай парола</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Избери контакти</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -517,8 +517,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">আরও জানুন</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">পাঠাতে ব্যার্থ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">নতুন নিরাপত্তা সংখ্যা</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">পাঠাতে ব্যার্থ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">নতুন নিরাপত্তা সংখ্যা</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">বার্তা খুঁজে পেতে অসমর্থ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s থেকে বার্তা</string>
|
||||
|
|
@ -1386,9 +1386,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">গৃহীত</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">অদৃশ্য হয়</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">মাধ্যম</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">প্রতি:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">থেকে:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">সাথে:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">প্রতি:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">থেকে:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">সাথে:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">পাসফ্রেস নির্মাণ করুন</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">পরিচিতিসমূহ নির্বাচন করুন</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Nećete više primati poruke i obavijesti iz ove grupe, niti će Vas njeni članovi moći ponovo u grupu dodati.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Članovi grupe neće Vas moći ponovo uvrstiti u grupu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Članovi grupe moći će Vas ponovo uvrstiti u grupu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Moći ćete razmjenjivati poruke i pozive, a sa sagovornikom će biti podijeljeni i Vaše ime i slika.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokirane osobe neće Vas više moći zvati niti Vam slati poruke.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Deblokirati %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
|
|
@ -330,6 +331,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem kod podešavanja profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Fotografija profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Podesite svoj profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Vaš profil šifriran je od pošiljaoca do primaoca. Bit će vidljiv Vašim kontaktima, kada pokrenete ili prihvatite novu konverzaciju i kada se pridružite novim grupama.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Postavi sliku profila</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Koristeći vlastitu: %s</string>
|
||||
|
|
@ -400,7 +402,11 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Već ste član ove grupe.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Ukloni člana</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Dodati člana?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Uvrstiti \"%1$s\" u \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" uvršten/a u \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Uvrsti u grupu</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Uvrsti u grupe</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Želite li da ime i fotografija s Vašeg profila budu prikazani u ovoj grupi?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Želite li ime i fotografiju Vašega profila učiniti dostupnim svim trenutnim i budućim članovima ove grupe?</string>
|
||||
|
|
@ -541,8 +547,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Slanje nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novi sigurnosni broj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Slanje nije uspjelo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novi sigurnosni broj</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Neuspjelo pronalaženje poruke</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Poruka od %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -727,7 +733,11 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Dopustiti %1$s da Vam šalje poruke i vidi Vaše ime i sliku? On ili ona neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Dopustiti %1$s da Vam šalje poruke i vidi Vaše ime i sliku? Nećete primati poruke od njega ili nje dok ih ne prestanete blokirati.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Pristupiti ovoj grupi i dopustiti članovima da vide Vaše ime i sliku? Oni neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Pozvani ste da se pridružite grupi %1$s. Želite li dopustiti članovima grupe da Vam šalju poruke?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Prestati s blokiranjem ove grupe i dopustiti njenim članovima da vide Vaše ime i sliku? Nećete primati poruke dok je ne prestanete blokirati.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član grupe %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član grupa %1$s i %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Član grupa %1$s, %2$s i %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1234,6 +1244,11 @@
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signalu je potreban pristup Vašim kontaktima kako bi ih mogao prikazati.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Prikaži kontakte</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d član</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d člana</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d članova</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal poruka</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nezaštićen SMS</string>
|
||||
|
|
@ -1446,9 +1461,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Primljeno</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Nestaje za</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Preko</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Za:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Od:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Sa:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Za:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Od:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Sa:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Kreiraj lozinku</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Odaberi kontakte</string>
|
||||
|
|
@ -2016,6 +2031,8 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodajte među kontakte</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Uvrsti u grupu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Uvrsti u drugu grupu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vidi sigurnosni broj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Odredi administratora grupe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ukloni administratorske ovlasti</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Més informació</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">No s\'ha pogut enviar.</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Número de seguretat nou</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">No s\'ha pogut enviar.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Número de seguretat nou</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">No s\'ha pogut trobar el missatge</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Missatge de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1410,9 +1410,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
|||
<string name="message_details_header__received">Rebut</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Desapareix</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Per</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">A:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Amb:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">A:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">De:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Amb:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crea una contrasenya</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleccioneu els contactes</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -535,9 +535,9 @@
|
|||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Obrázek</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Rozostřit tváře</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nové: Rozostřit tváře nebo kreslením cokoli rozostřit</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Kreslením rozostřit</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Kreslením rozostřit další tváře nebo oblasti</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nové: Rozostřit tváře nebo kreslením cokoli</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Rozostřit kreslením</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Rozostřit kreslením další tváře nebo oblasti</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Klepněte a držte pro nahrání hlasové zprávy, pusťte pro odeslání.</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
|
|
@ -570,8 +570,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodařilo se odeslat</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nové bezpečnostní kódy</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodařilo se odeslat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nové bezpečnostní kódy</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nepodařilo se nalézt zprávu</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Zpráva od %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1505,9 +1505,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
|||
<string name="message_details_header__received">Přijato</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Zmizí</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Přes</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Komu:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Od:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">S:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Komu:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Od:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">S:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Vytvořit heslo</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Výběr kontaktů</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -572,8 +572,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Dysgu rhagor</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Methwyd anfon</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Rhif diogelwch newydd</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Methwyd anfon</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Rhif diogelwch newydd</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Methu canfod neges</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Neges gan %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1508,9 +1508,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Derbyniwyd</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Yn diflannu</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Drwy</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">At:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Oddi wrth:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Gyda:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">At:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Oddi wrth:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Gyda:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Creu cyfrinair</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Dewis cysylltiadau</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du vil ikke længere modtage beskeder eller opdateringer fra gruppen, og medlemmer kan ikke tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppemedlemmer kan ikke tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Medlemmer af gruppen kan tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">I vil være i stand til at sende beskeder og ringe til hinanden, og dit navn og foto deles med dem.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">I vil være i stand til at sende beskeder og ringe til hinanden, og dit navn og foto deles med dem</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokerede personer vil hverken kunne ringe eller sende beskeder til dig</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Fjern blokering af %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Fjern blokering</string>
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Fejl opstod ved oprettelse af profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbillede</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Konfigurer din profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Din profil er end-to-end krypteret. Det vil være synlig for dine kontaktpersoner, når du indleder eller accepterer nye samtaler, og når du tilslutter dig nye grupper.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Din profil er end-to-end krypteret. Det vil være synligt for dine kontaktpersoner, når du indleder eller accepterer nye samtaler, og når du tilslutter dig nye grupper</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Vælg avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Anvender tilpasset: %s</string>
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem er tilføjet.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmer er tilføjet.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmer er tilføjet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikke rettigheder til at gøre dette</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">En person som du tilføjede, understøtter ikke nye grupper og skal opdatere Signal</string>
|
||||
|
|
@ -525,8 +525,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Læs mere</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Kunne ikke sendes</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nyt sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Kunne ikke sendes</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nyt sikkerhedsnummer</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Kunne ikke finde beskeden</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Besked fra %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -703,11 +703,11 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Slet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokér</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Ophæv blokering</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Lad %1$s sende dig beskeder og dele dit navn og foto med vedkommende? De ved ikke, at du har set deres besked, før du accepterer det.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Lad %1$s sende dig beskeder og dele dit navn og foto med vedkommende? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Tilmeld dig denne gruppe og del dit navn og foto med dens medlemmer? De ved ikke, at du har set deres beskeder, før du accepterer.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Lad %1$s sende dig beskeder og dele dit navn og foto med vedkommende? De ved ikke, at du har set deres besked, før du accepterer det</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Lad %1$s sende dig beskeder og dele dit navn og foto med vedkommende? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Tilmeld dig gruppen og del dit navn og foto med dens medlemmer? De ved ikke, at du har set deres beskeder, før du accepterer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du blev inviteret til at deltage i gruppen %1$s. Vil du tillade medlemmer af gruppen at sende dig beskeder?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Fjern blokering af denne gruppe og del dit navn og foto med dens medlemmer? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Fjern blokering af gruppen og del dit navn og foto med dens medlemmer? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem af %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem af %1$s og %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem af %1$s, %2$s og %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1416,9 +1416,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
|||
<string name="message_details_header__received">Modtaget</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Udløber</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Til:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Fra:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Med:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Til:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Fra:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Med:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Opret kodeord</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Vælg kontakter</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du wirst von dieser Gruppe keine Nachrichten oder Aktualisierungen mehr erhalten, und Mitglieder werden dich nicht wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppenmitglieder werden dich nicht wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppenmitglieder werden dich wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ihr werdet einander schreiben und euch anrufen können und dein Profilname und Profilfoto wird mit ihnen geteilt.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ihr werdet einander schreiben und euch anrufen können, und dein Name und Foto werden mit diesem Benutzer geteilt.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blockierte Personen werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s freigeben?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Freigeben</string>
|
||||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Versand gescheitert</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Neue Sicherheitsnummer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Versand gescheitert</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Neue Sicherheitsnummer</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nachricht nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Nachricht von %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -698,13 +698,13 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Du hast deine Sicherheitsnummer mit %s als nicht verifiziert markiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Du hast deine Sicherheitsnummer mit %s von einem anderen Gerät aus als nicht verifiziert markiert.</string>
|
||||
<!--MessageRequestBottomView-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Akzeptieren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Annehmen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du erlauben, dass %1$s dir Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen kann? Solange du dies nicht erlaubst, wird diese Person nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du erlauben, dass %1$s dir Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen kann? Der Benutzer wird nicht wissen, dass du seine Nachricht gesehen hast, solange du die Anfrage nicht annimmst.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Möchtest du erlauben, dass %1$s dir Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen kann? Du wirst keine Nachrichten erhalten, solange du die Unterhaltung nicht freigibst.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Sie werden nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast, solange du die Einladung nicht annimmst.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du wurdest in die Gruppe %1$s eingeladen. Möchtest du Mitgliedern dieser Gruppe erlauben, dir Nachrichten zu senden?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Möchtest du diese Gruppe freigeben und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Du wirst keine Nachrichten erhalten, solange du die Gruppe nicht freigibst.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Mitglied von %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1405,9 +1405,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="message_details_header__received">Empfangen</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Verschwindet in</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Über</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">An:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Von:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Mit:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">An:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Von:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Mit:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Passphrase erstellen</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontakte auswählen</string>
|
||||
|
|
@ -1422,11 +1422,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Foto entfernen</string>
|
||||
<!--Message Requests Megaphone-->
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Unterhaltungsanfragen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Du kannst nun wählen, ob du eine neue Unterhaltung zulassen möchtest. Profilnamen lassen dich wissen, wer dir schreibt.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Du kannst nun wählen, ob du eine neue Unterhaltung annehmen möchtest. Profilnamen lassen dich wissen, wer dir schreibt.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Profilname hinzufügen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">Neu: Unterhaltungsanfragen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Name hinzufügen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Du kannst nun wählen, ob du eine neue Unterhaltung zulassen möchtest. Die möglichen Alternativen sind »Akzeptieren«, »Löschen« oder »Blockieren«.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Du kannst nun wählen, ob du eine neue Unterhaltung annehmen möchtest. Die möglichen Alternativen sind »Annehmen«, »Löschen« oder »Blockieren«.</string>
|
||||
<!--HelpFragment-->
|
||||
<string name="HelpFragment__help">Hilfe</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Hast du bereits die FAQ gelesen?</string>
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Zu einer Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Zu einer anderen Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Zu einer weiteren Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Sicherheitsnummer anzeigen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Zum Gruppenadmin machen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Als Admin entfernen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Αποτυχία αποστολής</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Νέος αριθμός ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Αποτυχία αποστολής</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Νέος αριθμός ασφαλείας</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Δεν βρέθηκε μήνυμα</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Μήνυμα από τον/την %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1411,9 +1411,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Ελήφθη στις</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Εξαφανίζεται</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Μέσω</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Προς:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Από:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Με:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Προς:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Από:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Με:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Δημιουργία συνθηματικού</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Επιλογή επαφών</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Scii pli</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Malsukcesa sendo</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nova sekuriga numero</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Malsukcesa sendo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nova sekuriga numero</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Ne eblas trovi mesaĝon</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mesaĝo el %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1415,9 +1415,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
|||
<string name="message_details_header__received">Ricevita</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Malaperos je</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Per</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Al:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">El:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Kun:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Al:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">El:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Kun:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Krei pasfrazon</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Elekti kontaktojn</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema al crear el perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto de perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Completa tu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Tu perfil está cifrado de punto a punto. Sólo será visible para tus contactos, o para personas con las que inicies o aceptes un chat y cuando te unas a nuevos grupos. </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Tu perfil está cifrado de punto a punto. Sólo es visible para tus contactos, para personas con las que inicies o aceptes un chat y cuando te unas a nuevos grupos. Nadie más tiene acceso, ni siquiera l*s creador*s de Signal.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Configurar avatar de perfil</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usar personalizado: %s</string>
|
||||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saber más</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Fallo al enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuevas cifras de seguridad</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Fallo al enviar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuevas cifras de seguridad</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Imposible encontrar el mensaje</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mensaje de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1416,9 +1416,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
|||
<string name="message_details_header__received">Recibido</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Desaparición de mensajes</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Vía</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Para:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Con:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Para:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">De:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Con:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crear clave de acceso</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleccionar contactos</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -387,6 +387,7 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Eemalda liige</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Lisa gruppi</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Lisa gruppidesse</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Jagad oma profiilinime ja -pilti selle grupiga?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Kas sa tahad teha oma profiilinime ja -pildi nähtavaks kõigile grupi olemasolevatele ja tulevastele liikmetele?</string>
|
||||
|
|
@ -518,8 +519,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Rohkem infot</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Saatmine ebaõnnestus</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uus turvanumber</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Saatmine ebaõnnestus</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uus turvanumber</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Sõnumit ei leitud</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Sõnum kasutajalt %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1197,6 +1198,10 @@
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal vajab kontaktide kuvamiseks nendele ligipääsu.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Näita kontakte</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d liige</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d liiget</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signali sõnum</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Turvamata SMS</string>
|
||||
|
|
@ -1402,9 +1407,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Vastuvõetud</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Haihtub</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Saatmisviis:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Saaja:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Saatja:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Koos:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Saaja:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Saatja:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Koos:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Loo salasõna</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Vali kontaktid</string>
|
||||
|
|
@ -1963,6 +1968,8 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeeri</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Eemalda blokeering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Lisa kontaktidesse</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Lisa gruppi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Lisa muusse gruppi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Näita turvanumbrit</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Tee grupi administraatoriks</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Eemaldada administraatoriõigused</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Gehiago jakin</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Bidalketak huts egin du</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Segurtasun zenbaki berria</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Bidalketak huts egin du</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Segurtasun zenbaki berria</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Ezin izan da mezua aurkitu</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Honen mezua: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@
|
|||
<!--ExpirationDialog-->
|
||||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Mezuen desagerpena</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Zure mezuak ez dira iraungiko.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Solasaldi honetan jaso eta bidalitako mezuak ikusi eta %s igaroz gero desagertuko dira.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Solasaldi honetako mezu guztiak, bai jasoak zein bidaliak, irakurri eta %s igaro ondoren desagertu egingo dira.</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Pasahitza sartu</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikonoa</string>
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
|||
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">KONTAKTUETARA GEHITU</string>
|
||||
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">EZ GEHITU, BAINA PROFILA ERAKUTSI</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s erabiltzailearekin duzun enkriptazioaren segurtasuna egiaztatu nahi baduzu, goian duzun zenbakia bere gailuan agertzen denarekin alderatu. Beste aukera bat zera da: beraren telefonoan agertzen den kodea eskaneatzea edo berari eskatu zure kodea eskaneatzeko. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Gehiago ikasi. </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s erabiltzailearekin duzun enkriptazioaren segurtasuna egiaztatu nahi baduzu, goian duzun zenbakia bere gailuan agertzen denarekin alderatu. Hona hemen beste aukera bat: bere telefonoan agertzen den kodea eskaneatzea edo berari eskatzea zure kodea eskaneatzeko. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Gehiago ikasi. </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ukitu eskaneatzeko</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Kargatzen…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Egiaztatua</string>
|
||||
|
|
@ -1417,9 +1417,9 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
|||
<string name="message_details_header__received">Jasota</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Desagertzen da</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Honen bidez</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Hartzailea:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Igorlea:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Honekin:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Hartzailea:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Igorlea:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Honekin:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Sortu pasaesaldia</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Hautatu kontaktuak</string>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -523,8 +523,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Lähetys epäonnistui</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uusi turvanumero</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Lähetys epäonnistui</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uusi turvanumero</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Viestiä ei löydy</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Viesti lähettäjältä: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1409,9 +1409,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<string name="message_details_header__received">Vastaanotettu</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Katoamisaika</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Tyyppi</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Vastaanottajat:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Lähettäjä:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Avulla:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Vastaanottajat:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Lähettäjä:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Avulla:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Luo salalause</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Valitse yhteystiedot</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,8 +519,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">En apprendre davantage</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Échec d’envoi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nouveau numéro de sécurité</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Échec d’envoi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nouveau numéro de sécurité</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Impossible de trouver le message.</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Message de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1395,9 +1395,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Reçu</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Disparaît dans </string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Par</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">À :</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De :</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Avec :</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">À :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">De :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Avec :</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Créer une phrase de passe</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Sélectionner des contacts</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -343,8 +343,8 @@
|
|||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Ag obair sa chúlra…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Theip air seoladh</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uimhir shábhála nua</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Theip air seoladh</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uimhir shábhála nua</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Ní féidir an teachtaireacht a aimsiú</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Teachtaireacht ó %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -872,9 +872,9 @@ a shonrú</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Faighte</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Imíonn as amharc</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Trí</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Chuig:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Ó:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Le:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Chuig:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Ó:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Le:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Cruthaigh nath faire</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Roghnaigh teagmhálaithe</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,8 +447,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saber máis</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Erro ao enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de seguranza</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Erro ao enviar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de seguranza</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Non é posible atopar a mensaxe</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mensaxe de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1201,9 +1201,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Recibida</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Desaparece</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Vía</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Para:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Con:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Para:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">De:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Con:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crear frase de acceso</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleccionar contactos</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -423,8 +423,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">વધુ શીખો</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">મોકલવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">નવો સલામતી નંબર</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">મોકલવામાં નિષ્ફળ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">નવો સલામતી નંબર</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">મેસેજ શોધવા માટે અસમર્થ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s તરફથી મેસેજ</string>
|
||||
|
|
@ -1197,9 +1197,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">મળી ગયા</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">અદૃશ્ય થઈ જાય છે</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">દ્વારા</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">તરફ:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">માંથી:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">સાથે:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">તરફ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">માંથી:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">સાથે:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">પાસફ્રેઝ બનાવો</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">સંપર્કો પસંદ કરો</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -423,8 +423,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Karin bayani</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Turawa ya gaza</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Sabon lambar tsaro</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Turawa ya gaza</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Sabon lambar tsaro</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Ba\'a ga sako ba</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Sakon daga %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1201,9 +1201,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">An karba</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Ya bace</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Ta</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Zuwa</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Daga</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Da</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Zuwa</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Daga</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Da</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Kirkiri kalmomin sirri</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Zabi lambar sadarwa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -425,8 +425,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">भेजने में विफल</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">नई सुरक्षा संख्या</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">भेजने में विफल</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">नई सुरक्षा संख्या</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">मेसेज खोजने में असमर्थ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s से मेसेज</string>
|
||||
|
|
@ -1198,9 +1198,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received"> मिल गया </string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">गायब हो जाता है</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">राह </string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">: के लिए </string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">तरफ से </string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">साथ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">: के लिए </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">तरफ से </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">साथ </string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">पॉस्फरेज़ बनाये </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">संपर्क का चयन करें</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saznaj više</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Neuspješno slanje</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novi sigurnosni broj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Neuspješno slanje</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novi sigurnosni broj</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nije moguće naći poruku</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Poruka od %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1237,9 +1237,9 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Primljeno</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Nestaje</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Putem</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Prima:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Šalje:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Sa:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Prima:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Šalje:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Sa:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Stvorite lozinku</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Odaberite kontakte</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -525,8 +525,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">További információ</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nem sikerült elküldeni</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Új biztonsági szám</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nem sikerült elküldeni</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Új biztonsági szám</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Az üzenet nem található</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Üzenet tőle: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1419,9 +1419,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="message_details_header__received">Érkezett</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Eltűnik</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Csatorna</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Címzett:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Feladó:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Vele:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Címzett:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Feladó:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Vele:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Jelmondat létrehozása</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontaktok kiválasztása</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -477,8 +477,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gagal mengirim</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nomor keamanan baru</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gagal mengirim</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nomor keamanan baru</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Tidak dapat menemukan pesan</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Pesan dari %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1316,9 +1316,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
|||
<string name="message_details_header__received">Diterima</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Hilang</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Kepada:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Dari:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Dengan:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Kepada:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Dari:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Dengan:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Buat frasa sandi</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Pilih kontak</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Invio fallito</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuovo codice di sicurezza</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Invio fallito</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuovo codice di sicurezza</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Messaggio non trovato</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Messaggio da %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1416,9 +1416,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Ricevuto</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Scomparso</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Tramite</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">A:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Da:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Con:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">A:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Da:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Con:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crea password</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleziona contatti</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">לא תקבלו יותר הודעות או עדכונים מקבוצה זו, וחברי קבוצה לא יוכלו להוסיף אתכם שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">חברי קבוצה לא יוכלו להוסיף אתכם שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">חברי קבוצה יוכלו להוסיף אתכם שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">תוכלו להתכתב ולהתקשר אחד לשני, והשם והתמונה שלכם ישותפו איתם.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">אנשים חסומים לא יוכלו להתקשר אליכם או לשלוח לכם הודעות.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">לבטל חסימה של %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
|
|
@ -344,6 +345,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">בעיה בהגדרת פרופיל</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">הגדר את הפרופיל שלך</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">הפרופיל שלכם מוצפן מקצה לקצה. הוא יהיה זמין לאנשי הקשר שלכם, כאשר אתם יוזמים או מקבלים שיחות, וכאשר אתם מצטרפים לקבוצות חדשות.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">הגדר יצגן</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">משתמש בהתאמה אישית: %s</string>
|
||||
|
|
@ -414,7 +416,11 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">אתה כבר בקבוצה.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">הסירו חבר קבוצה</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">להוסיף חבר?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">להוסיף את \"%1$s\" ל-\"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" נוספו ל-\"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">הוסיפו לקבוצה</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">הוסיפו לקבוצות</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">לשתף את השם והתמונה של הפרופיל שלך עם קבוצה זו?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">האם אתה רוצה להפוך את השם והתמונה של הפרופיל שלך לגלויים לכל חברי הקבוצה הנוכחיים והעתידיים של קבוצה זו?</string>
|
||||
|
|
@ -564,8 +570,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">למדו עוד</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">נכשל בשליחה</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">מספר ביטחון חדש</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">נכשל בשליחה</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">מספר ביטחון חדש</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">לא היה ניתן למצוא הודעה</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">הודעה מאת %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -758,7 +764,11 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">מחק</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">חסום</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">אפשרו ל-%1$s להתכתב אתכם ושתפו איתם את השם והתמונה שלכם? הם לא ידעו שראיתם את ההודעה שלהם עד שלא תאשרו.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">אפשרו ל-%1$s להתכתב אתכם ושתפו איתם את השם והתמונה שלכם? לא תקבלו אף הודעה מהם עד שלא תבטלו את החסימה שלהם.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">האם אתם מאשרים להצטרף לקבוצה הזו ולשתף את שמכם והתמונה שלכם עם חברי הקבוצה? הם לא יידעו שראיתם את ההודעה שלהם עד שלא תאשרו.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">הוזמנתם להצטרף לקבוצה %1$s. האם אתם רוצים לאפשר לחברי הקבוצה הזו לשלוח לכם הודעות?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">האם אתם מאשרים לבטל חסימת קבוצה זו ולשתף את שמכם והתמונה שלכם עם חברי הקבוצה? לא תקבלו אף הודעה מהקבוצה עד שלא תבטלו את החסימה.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">חבר קבוצה של %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">חבר קבוצה של %1$s ושל %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">חבר קבוצה של %1$s, %2$s ושל %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1271,6 +1281,12 @@
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal צריך הרשאה אל אנשי הקשר שלך על מנת להציגם.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">הראה אנשי קשר</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">חבר %1$d </item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d חברים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d חברים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d חברים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">הודעת Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">מסרון בלתי מאובטח</string>
|
||||
|
|
@ -1490,9 +1506,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">התקבל</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">נעלם</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">דרך</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">אל:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">מאת:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">עם:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">אל:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">מאת:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">עם:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">צור משפט־סיסמה</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">בחר אנשי קשר</string>
|
||||
|
|
@ -2069,6 +2085,8 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_block">חסמו</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">בטלו חסימה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">הוסיפו לאנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">הוסיפו לקבוצה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">הוסיפו לקבוצה נוספת</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">הצג מספר בטיחות</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">הפכו למנהל קבוצה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">הסירו תפקיד מנהל</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,6 +79,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">あなたはこのグループからメッセージやアップデートを受け取ることができなくなり、グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができるようになります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">お互いにメッセージや通話ができるようになります。あなたの名前とプロフィール画像が相手と共有されます。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ブロックされたユーザは、あなたにメッセージや通話をすることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s をブロック解除しますか?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ブロックを解除</string>
|
||||
|
|
@ -500,8 +501,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">詳しく見る</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">送信に失敗しました</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新しい安全番号</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">送信に失敗しました</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新しい安全番号</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">メッセージが見つかりません</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s からのメッセージ</string>
|
||||
|
|
@ -670,6 +671,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">削除</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ブロック</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">ブロックを解除</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept"> %1$s があなたにメッセージを送れるように、名前とプロフィール画像を共有しますか? 招待を受け入れるまで、あなたがメッセージを見たことは相手にはわかりません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$sがあなたにメッセージを送れるように、名前とプロフィール画像を共有しますか? ブロックを解除するまでメッセージは届きません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">このグループに参加し、名前やプロフィール画像を共有しますか? あなたが許可するまで、あなたがメッセージを見たことは相手にはわかりません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">あなたは%1$sというグループに招待されました。このグループのメンバーからのメッセージを受け取りますか?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">このグループのブロックを解除し、名前や写真を共有することを許可しますか? ブロックを解除するまでメッセージを受け取れません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s のメンバー</string>
|
||||
|
|
@ -1356,9 +1360,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">受信済み</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">消える</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">経由</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">送信先:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">送信元:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">With:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">送信先:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">送信元:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">With:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">パスフレーズを作成</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">連絡先を選択</string>
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1901,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN が違います</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">あと %d 回試せます</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">バックアップ</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal はロックされています</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signalはロックされています</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">タップしてロック解除</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">リマインダー:</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__about">コンタクト情報</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -410,8 +410,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Sapepakipun</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gagal ngirimaken</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nomer keamanan enggal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gagal ngirimaken</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nomer keamanan enggal</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Mboten saged manggih pesen</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Pesen saking %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1175,9 +1175,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Dipuntampi</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Ngical</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Langkung</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Kangge:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Saking:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Kaliyan:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Kangge:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Saking:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Kaliyan:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Damel tembung sandi</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Pileh kontak</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -495,8 +495,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">លេខសុវត្ថិភាពថ្មី</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ផ្ញើបរាជ័យ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">លេខសុវត្ថិភាពថ្មី</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">មិនអាចស្វែងរកសារ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">សារពី %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1352,9 +1352,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">បានទទួល</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">បាត់</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">តាមរយៈ</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">ទៅ៖</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">ពី៖</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">ជាមួយ៖</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">ទៅ៖</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">ពី៖</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">ជាមួយ៖</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">បង្កើតឃ្លាសម្ងាត់</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">ជ្រើសរើសបញ្ជីលេខទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -438,8 +438,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$sನಿಂದ ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
|
|
@ -1231,9 +1231,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">ಮೂಲಕ</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">ಇವರಿಗೆ:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">ಇಂದ:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">ಜೊತೆಗೆ:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">ಇವರಿಗೆ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">ಇಂದ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">ಜೊತೆಗೆ:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ ರಚಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -424,8 +424,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">더 알아보기</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">전송 실패</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">새 안전 번호</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">전송 실패</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">새 안전 번호</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">메시지를 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s에게서 온 메시지</string>
|
||||
|
|
@ -1210,9 +1210,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">받은 시간</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">사라짐</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">형식</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">수신자</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">발신자</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">참조</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">수신자</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">발신자</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">참조</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">암호 생성</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">연락처 선택</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -349,8 +349,8 @@
|
|||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Di paşrû de tê xebitîn…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nekarî bê şandin</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Hejmara ewlehiya nû</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nekarî bê şandin</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Hejmara ewlehiya nû</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Peyam nehate dîtin</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Ji %1$s peyam</string>
|
||||
|
|
@ -924,9 +924,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Hat</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Winda dibe</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Bi riya</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Ji bo:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Ji:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Bi:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Ji bo:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Ji:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Bi:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Pêderbasokê çêbike</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Tekiliyan bibijêrin</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ a</string>
|
|||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Emikwaano tejibuzbuza mboozi yamikwaano</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Eremereddwa okuwerezwa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Eremereddwa okuwerezwa</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">mayengo</string>
|
||||
|
|
@ -538,9 +538,9 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu.</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Etuuse</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Kibula</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Okuyita</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Eri:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Okuva:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Wamu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Eri:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Okuva:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Wamu</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Tonda passwadi yebigambo n\'enamba</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Londawo contact</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Jūs daugiau nebegausite žinučių ar atnaujinimų iš šios grupės, o nariai nebegalės vėl pridėti jūsų į šią grupę.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Grupės nariai nebegalės vėl pridėti jūsų į šią grupę.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grupės nariai galės ir vėl jus pridėti į šią grupę.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Galėsite vieni kitiems rašyti žinutes bei skambinti, o jūsų vardas ir nuotrauka bus bendrinami su naudotoju.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Užblokuoti žmonės negalės jums skambinti ar siųsti žinučių.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Atblokuoti %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +416,11 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Jūs jau esate grupėje.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Šalinti narį</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Pridėti narį?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Pridėti naudotoją \"%1$s\" į \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">Naudotojas \"%1$s\" pridėtas į \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Pridėti į grupę</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Pridėti į grupes</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Bendrinti jūsų profilio vardą ir nuotrauką su šia grupe?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Ar norite padaryti savo profilio vardą ir nuotrauką matomą visiems esamiems ir būsimiems šios grupės nariams?</string>
|
||||
|
|
@ -565,8 +570,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepavyko išsiųsti</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Naujas saugumo numeris</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepavyko išsiųsti</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Naujas saugumo numeris</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nepavyko rasti žinutės</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Žinutė nuo %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +650,7 @@
|
|||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Atsiunčiama MMS žinutė</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Klaida, atsiunčiant MMS žinutę, bakstelėkite, norėdami bandyti dar kartą</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Siųsti kontaktui %s</string>
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Siųsti adresatui %s</string>
|
||||
<string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Atverti kamerą</string>
|
||||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Bakstelėkite, norėdami pasirinkti</string>
|
||||
|
|
@ -759,6 +764,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Ištrinti</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Užblokuoti</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ar norite leisti, kad %1$s rašytų jums žinutes, ir bendrinti savo vardą bei nuotrauką su šiuo naudotoju? Naudotojas nežinos, kad matėte jo žinutę tol, kol nepriimsite pakvietimo.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Ar norite leisti, kad %1$s rašytų jums žinutes, ir bendrinti savo vardą bei nuotrauką su šiuo naudotoju? Jūs negausite jokių žinučių tol, kol neatblokuosite šio naudotojo.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Prisijungti prie šios grupės ir bendrinti jūsų vardą bei nuotrauką su grupės nariais? Jie nežinos, kad matėte jų žinutes tol, kol nesutiksite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Jūs buvote pakviesti prisijungti prie grupės %1$s. Ar norite leisti šios grupės nariams rašyti jums žinutes?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Atblokuoti šią grupę ir bendrinti jūsų vardą bei nuotrauką su grupės nariais? Jūs negausite jokių žinučių tol, kol jų neatblokuosite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grupės narys</string>
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1056,7 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_photo">Nuotrauka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Balso žinutė</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Kontaktas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_contact">Adresatas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_file">Failas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Vaizdo įrašai</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
|
|
@ -1273,6 +1281,12 @@
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Norint rodyti jūsų adresatus, Signal reikia prieigos prie jų.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Rodyti adresatus</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d narys</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d nariai</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d narių</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d narys</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal žinutė</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Neapsaugota SMS</string>
|
||||
|
|
@ -1372,8 +1386,8 @@
|
|||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Jūsų saugumo numeriai su %1$s ir %2$s yra daugiau nebepatvirtinti</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Jūsų saugumo numeriai su %1$s, %2$s ir %3$s yra daugiau nebepatvirtinti</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė ir yra daugiau nebepatvirtintas. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad %1$s iš naujo įdiegė Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Jūsų saugumo numeriai su %1$s ir %2$s yra daugiau nebepatvirtinti. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad šie kontaktai iš naujo įdiegė Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Jūsų saugumo numeriai su %1$s, %2$s ir %3$s yra daugiau nebepatvirtinti. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad šie kontaktai iš naujo įdiegė Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Jūsų saugumo numeriai su %1$s ir %2$s daugiau nebėra patvirtinti. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad šie adresatai iš naujo įdiegė Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Jūsų saugumo numeriai su %1$s, %2$s ir %3$s daugiau nebėra patvirtinti. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad šie adresatai iš naujo įdiegė Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Jūsų saugumo numeris su %s ką tik pasikeitė.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Jūsų saugumo numeriai su %1$s ir %2$s ką tik pasikeitė.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Jūsų saugumo numeriai su %1$s, %2$s ir %3$s ką tik pasikeitė.</string>
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1491,7 @@
|
|||
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">ĮTRAUKTI Į ADRESATUS</string>
|
||||
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">NEPRIDĖTI, TAČIAU PADARYTI MANO PROFILĮ MATOMĄ</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeigu norite patvirtinti savo šifravimo su %s saugumą, palyginkite aukščiau esantį numerį su numeriu šio kontakto įrenginyje. Arba kitu atveju, galite nuskenuoti kodą jo telefone arba paprašyti kontakto, kad nuskenuotų jūsų kodą. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Sužinokite daugiau.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeigu norite patvirtinti savo šifravimo su %s saugumą, palyginkite aukščiau esantį numerį su numeriu šio adresato įrenginyje. Arba kitu atveju, galite nuskenuoti kodą jo telefone arba paprašyti adresato, kad nuskenuotų jūsų kodą. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Sužinokite daugiau.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Bakstelėkite, norėdami nuskenuoti</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Įkeliama…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Patvirtinta(-s)</string>
|
||||
|
|
@ -1492,9 +1506,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Gauta</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Išnyksta</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Per</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Kam:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Nuo:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Su:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Kam:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Nuo:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Su:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Kurti slaptafrazę</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Pasirinkti adresatus</string>
|
||||
|
|
@ -2071,6 +2085,8 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Užblokuoti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Įtraukti į adresatus</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Pridėti į grupę</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Pridėti į kitą grupę</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Rodyti saugumo numerį</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Paskirti grupės administratoriumi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Pašalinti iš administratorių</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -329,6 +329,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problēma iestatot profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profila attēls</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Iestatiet savu profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Jūsu profils ir šifrēts ar end-to-end. Tas būs redzams Jūsu kontaktiem kad sāksiet vai apstiprināsiet jaunas sarunas, un pievienojoties jaunām grupām.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Iestatīt ikonu/avataru</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Lieto pielāgojamu: %s</string>
|
||||
|
|
@ -466,6 +467,9 @@
|
|||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grupas ikona</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">ikona</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Aizkrāsot sejas</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Velciet, lai aizkrāsotu</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Velciet, lai aizkrāsotu vairākas vietas</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Turēt, lai ierakstītu, atlaist, lai sūtītu</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
|
|
@ -496,8 +500,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Neizdevās nosūtīt</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Jauns drošības numurs</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Neizdevās nosūtīt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Jauns drošības numurs</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Neizdevās atrast ziņu</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Ziņa no %1$s </string>
|
||||
|
|
@ -668,6 +672,7 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloķēt</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Atbloķēt</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Jūs esat uzaicināts pievienoties grupai %1$s. Vai vēlāties, lai grupas dalībnieku varētu nosūtīt Jums ziņojumus?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Atbloķēt šo grupu un dalīties ar savu vārdu un attēlu ar šiem dalībniekiem? Jūs nesaņemsiet nevienu ziņu, kamēr šo grupu neatbloķēsiet.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s dalībnieks</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s un %2$s dalībnieks</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s un %3$s dalībnieks </string>
|
||||
|
|
@ -1370,9 +1375,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
|||
<string name="message_details_header__received">Saņemts</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Pazūd</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Ar</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Kam:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">No:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Ar:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Kam:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">No:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Ar:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Izveidot paroli</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Izvēlēties kontaktus</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспешно праќање</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспешно праќање</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
|
|
@ -399,9 +399,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__sent">Испратено</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">Примено</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Преку</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">До:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Од:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Со:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">До:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Од:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Со:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Креирај лозинка</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Изберете контакти</string>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -378,8 +378,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gagal untuk dihantar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nombor keselamatan baru</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gagal untuk dihantar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nombor keselamatan baru</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Mesej tidak dapat mencari</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mesej daripada %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1046,9 +1046,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Diterima</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Hilang</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Melalui</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Kepada:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Daripada:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Dengan:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Kepada:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Daripada:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Dengan:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Cipta frasa laluan</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Pilih kenalan</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -341,8 +341,8 @@
|
|||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">နောက်ကွယ်တွင်လုပ်ဆောင်နေသည်</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ပို့လွှတ်၍ မရပါ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">လုံခြုံရေးနံပါတ် အသစ်</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ပို့လွှတ်၍ မရပါ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">လုံခြုံရေးနံပါတ် အသစ်</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
|
|
@ -872,9 +872,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">လက်ခံရရှိသည်</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">ပျောက်သွားမည်</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">တဆင့်</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">သို့</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">မှ</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">နှင့်အတူ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">သို့</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">မှ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">နှင့်အတူ</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">စကားဝှက်ကို ဖန်တီးပါ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">လိပ်စာစာရင်းများကို ရွေးချယ်ပါ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,8 +447,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Lær mer</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending mislyktes</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt sikkerhetsnummer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending mislyktes</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt sikkerhetsnummer</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Kunne ikke finne meldingen</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Melding fra %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1246,9 +1246,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Mottatt</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Forsvinner</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Til:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Fra:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Med:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Til:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Fra:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Med:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Opprett passord</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Velg kontakter</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Meer leren hierover</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Verzenden mislukt</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nieuw veiligheidsnummer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Verzenden mislukt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nieuw veiligheidsnummer</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Kan bericht niet vinden</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Volledige bericht van %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1420,9 +1420,9 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
|||
<string name="message_details_header__received">Ontvangen</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Wist zichzelf over</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Naar:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Van:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Met:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Naar:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Van:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Met:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Wachtwoord aanmaken</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Contactpersonen selecteren</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Lær meir</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending mislukkast</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt tryggleiksnummer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending mislukkast</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt tryggleiksnummer</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Klarte ikkje finna meldinga</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Melding frå %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1417,9 +1417,9 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
|
|||
<string name="message_details_header__received">Motteke</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Forsvinn</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Til:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Frå:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Med:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Til:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Frå:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Med:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Lag passordfrase</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Vel kontaktar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -426,8 +426,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">ہور جانو</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">گھلن اچ ناکام ہویا</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">نواں سیفٹی نمبر</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">گھلن اچ ناکام ہویا</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">نواں سیفٹی نمبر</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message"> سنیہا لبھ نئیں سکیا</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s دا سنیہا</string>
|
||||
|
|
@ -1204,9 +1204,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">موصول ہویا</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">غائب ہویا</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via"> دے راہیں</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">تک:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">توں:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">نال:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">تک:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">توں:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">نال:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">پاس فریز بناؤ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">رابطے چنو </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -438,8 +438,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ਭੇਜ ਨਾ ਸਕਿਆ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">ਨਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ਭੇਜ ਨਾ ਸਕਿਆ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">ਨਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">ਸੁਨੇਹਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
|
|
@ -1178,9 +1178,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">ਗਾਇਬ</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">ਰਾਹੀਂ</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">ਪ੍ਰਤੀ:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">ਵਲੋਂ :</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">ਇਸਦੇ ਨਾਲ:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">ਪ੍ਰਤੀ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">ਵਲੋਂ :</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">ਇਸਦੇ ਨਾਲ:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">ਪਾਸਫਰੇਜ ਬਣਾਓ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -570,8 +570,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nie udało się wysłać</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nowy numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nie udało się wysłać</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nowy numer bezpieczeństwa</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nie można znaleźć wiadomości</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Wiadomość od %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1498,9 +1498,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Otrzymano</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Wygasa</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Przez</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Do:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Od:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Z:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Do:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Od:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Z:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Utwórz hasło</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Wybierz kontakty</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -438,8 +438,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha no envio</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha no envio</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Mensagem não encontrada</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mensagem de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1243,9 +1243,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Recebida</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Expira</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Para:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Com:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Para:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">De:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Com:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Criar frase-chave</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Selecionar contatos</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,6 +82,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Deixará de receber mensagens ou atualizações deste grupo e, os membros deixarão de o poder adicionar novamente a este grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Os membros do grupo não serão capazes de o adicionar novamente a este grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Os membros do grupo serão capazes de o adicionar novamente a este grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Poderão enviar mensagens e telefonarem uns ao outros e o seu nome e fotografia serão partilhados com eles.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">As pessoas bloqueadas não serão capazes de lhe ligar ou enviar-lhe mensagens.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
|
|
@ -387,7 +388,11 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Já se encontra no grupo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Remover membro</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Adicionar membro?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Adicionar \"%1$s\" a \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" adicionado a \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Adicionar ao grupo</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Adicionar aos grupos</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Deseja partilhar o seu nome e foto de perfil com este grupo?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Quer tornar o seu nome e foto de perfil visíveis para todos os membros presentes e futuros deste grupo?</string>
|
||||
|
|
@ -519,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha a enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha a enviar</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Não foi possível encontrar a mensagem</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mensagem de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -697,6 +702,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Permite que %1$s lhe enviem mensagens e que seja partilhado o seu nome e fotografia com eles? Eles não saberão que viu a mensagem deles até que aceite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Permite que %1$s lhe enviem mensagens e que seja partilhado o seu nome e fotografia com eles? Eles não irão receber nenhuma mensagem até que os desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Juntar-se a este grupo e partilhar o seu nome e fotografia com os seus membros? Eles não sabem que viu as mensagens deles até que aceite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Foi convidado(a) para se juntar ao grupo %1$s. Deseja que os membros deste grupo lhe enviem mensagens?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Desbloquear este grupo e partilhar o seu nome e fotografia com os seus membros? Você não receberá nenhuma mensagem até as desbloquear.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1203,10 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">O Signal precisa de ter acesso aos contactos para os poder mostrar.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostrar contactos</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membro</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mensagem do Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS inseguro</string>
|
||||
|
|
@ -1400,9 +1412,9 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="message_details_header__received">Recebida</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Desaparece</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Para:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Com:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Para:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">De:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Com:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Criar frase-passe</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Selecionar contactos</string>
|
||||
|
|
@ -1961,6 +1973,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Adicionar aos contactos</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Adicionar a um grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Adicionar a outro grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Ver número de segurança</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Tornar administrador de grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Remover como administrador</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -336,8 +336,8 @@
|
|||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Kikinpa alli mashikunaka, mana shinalla rimarichun sakinchu </string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Mana kacharirkachu</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Mushuk wakaychik yupay</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Mana kacharirkachu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Mushuk wakaychik yupay</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
|
|
@ -903,9 +903,9 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
|
|||
<string name="message_details_header__received">Chaskishka</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Chinkarishka</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Kay ñianta</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Pipak</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Ñukamanta</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Piwan:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Pipak</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Ñukamanta</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Piwan:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Mushuk yaykuna paskachikta wiñachipay</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Yupaymashikunata akllay</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Nu veți mai putea primi mesaje sau actualizări de la acest grup, iar membrii nu vă vor mai putea adăuga la acest grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Membrii grupului nu vă vor mai putea adăuga din nou la acest grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Membrii grupului vă vor putea adăuga din nou la acest grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Veţi putea trimite mesaje și vă veţi putea apela reciproc, iar numele și fotografia dvs. va fi împărtășită cu ei.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Persoanele blocate nu vor putea să vă sune sau să vă trimită mesaje.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Deblocați %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Deblochează</string>
|
||||
|
|
@ -330,6 +331,7 @@
|
|||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemă la setarea profilului</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Poză profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurează-ți profilul</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilul dvs. este criptat integral. Va fi vizibil pentru contactele dvs., atunci când inițiați sau acceptați conversații noi și când vă alăturați grupurilor noi.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Setează avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personalizat: %s</string>
|
||||
|
|
@ -400,6 +402,11 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sunteți deja în grup.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Eliminați membrul</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Adăugați membrul?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Adăugați \"%1$s\" la \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" adăugat la \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Adaugaţi la grup</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Adaugaţi la grupuri</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Distribui numele și poza profilului cu acest grup?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vrei să faci numele și poza profilului tău vizibile pentru toți membrii actuali și viitori ai acestui grup?</string>
|
||||
|
|
@ -431,6 +438,11 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Gata</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Adăugaţi \"%1$s\" la \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="few">Adăugați %3$d membrii la \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Adăugați %3$d membrii la \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Numiți acest grup</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Creează grup </string>
|
||||
|
|
@ -451,6 +463,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Cine poate edita apartenența la grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Cine poate edita informațiile grupului</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blocați grupul</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Deblocare grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Părăsiți grupul</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Notificări fără sunet</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notificări personalizate</string>
|
||||
|
|
@ -466,6 +479,11 @@
|
|||
<item quantity="few">%d invitați</item>
|
||||
<item quantity="other">%d invitați</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d membru adăugat.</item>
|
||||
<item quantity="few">%d membrii adăugaţi</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membrii adăugaţi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nu aveți drepturile pentru a face acest lucru</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Cineva pe care l-ai adăugat nu acceptă noile grupuri și trebuie să-și actualizeze Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Actualizarea grupului a eșuat.</string>
|
||||
|
|
@ -529,8 +547,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Aflați mai multe</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Expediere eşuată</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Număr nou de siguranță</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Expediere eşuată</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Număr nou de siguranță</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Mesajul nu a putut fi găsit</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mesaj de la %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -715,7 +733,11 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Șterge</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blochează</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblochează</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Permiteţi lui %1$s să vă trimită mesaje și să vă împărtășiți numele și fotografia cu ei? Nu vor ști că le-ai văzut mesajul până nu accepți.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Permiteţi lui %1$s să vă trimită mesaje și să vă împărtășiți numele și fotografia cu ei? Nu veți primi niciun mesaj până când nu îi deblocați.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vă alăturaţi acestui grup și împărtășiți numele și fotografia cu membrii săi? Nu vor ști că le-ai văzut mesajele până nu accepți.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Ai fost invitat să te alături grupului %1$s. Permiteți membrii acestui grup să vă trimită mesaje?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Deblocați acest grup și împărtășiți numele și fotografia cu membrii săi? Nu veți primi niciun mesaj până când nu îi deblocați.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membru al %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membru al %1$s și %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membru al %1$s, %2$s, și %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1240,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal are nevoie de acces la contactele tale pentru a le afișa.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Afișează contactele</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membru</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d membrii</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membrii</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mesaj Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS nesecurizat</string>
|
||||
|
|
@ -1430,9 +1457,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="message_details_header__received">Primit</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Dispare</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Prin</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Către:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">De la:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Cu:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Către:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">De la:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Cu:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Creează parolă</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Selectați contacte</string>
|
||||
|
|
@ -1639,6 +1666,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mesaj nou către…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Adaugaţi la grup</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Apelează</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
|
@ -2000,6 +2028,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blochează</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblochează</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Adăugați la contacte</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Adaugaţi la un grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Adaugaţi la alt grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Afișează numărul de siguranță</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Faceți administrator de grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Eliminați ca administrator</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -570,8 +570,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не удалось отправить</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новый код безопасности</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не удалось отправить</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новый код безопасности</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Не удалось найти сообщение</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Сообщение от %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1499,9 +1499,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Получено</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Исчезнет</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Через</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Кому:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">От:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Вместе с:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Кому:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">От:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Вместе с:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Создать парольную фразу</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Выбрать контакты</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -518,8 +518,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodarilo sa odoslať</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nové bezpečnostné číslo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodarilo sa odoslať</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nové bezpečnostné číslo</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nie je možné nájsť správu</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Správa od %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1424,9 +1424,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="message_details_header__received">Prijaté</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Miznúce</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Cez</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Komu:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Od:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">S:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Komu:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Od:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">S:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Vytvoriť heslo</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Výber kontaktov</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Napaka pri preklicu povabil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Opravljeno</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">OK</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Želite dodati uporabnika \"%1$s\" v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="two">Želite dodati %3$d člana v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
|
|
@ -570,8 +570,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Več o funkciji zakriti pošiljatelj</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Pošiljanje ni uspelo</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo varnostno število</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Pošiljanje ni uspelo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo varnostno število</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Sporočilo ni bilo najdeno</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Sporočilo uporabnika/ce %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Nalaganje paketa nalepk ni uspelo</string>
|
||||
<!--SubmitDebugLogActivity-->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Uredi</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_done">Opravljeno</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_done">OK</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Za izbris tapnite črto</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Oddaj</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Oddaja sistemske zabeležke ni uspela</string>
|
||||
|
|
@ -1497,9 +1497,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
|||
<string name="message_details_header__received">Prejeto:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Izgine</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Način:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Za:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Pošiljatelj:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Z:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Za:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Pošiljatelj:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Z:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Ustvari geslo</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Izberite naslovnike</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Mësoni më tepër</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Dështoi dërgimi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Numër i ri sigurie</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Dështoi dërgimi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Numër i ri sigurie</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">S\’arrihet të gjendet mesazh</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mesazh prej %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1412,9 +1412,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Marrë më</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Zhduket më</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Përmes</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Për:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Nga:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Me:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Për:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Nga:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Me:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Krijo frazëkalim</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Përzgjidhni kontakt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -424,8 +424,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Сазнај више</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспех слања</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Нови безбедносни број</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспех слања</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Нови безбедносни број</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Нисам успео да пронађем поруку</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Порука од %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1090,9 +1090,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Примљена</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Нестаје</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Преко</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">За:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Од:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Са:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">За:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Од:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Са:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Направи лозинку</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Изаберите контакте</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,8 +524,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Läs mer</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Misslyckades att skicka</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt säkerhetsnummer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Misslyckades att skicka</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt säkerhetsnummer</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Det gick inte att hitta meddelandet</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Meddelande från %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -702,6 +702,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Ta bort</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blockera</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Sluta blockera</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Låt %1$s meddela dig och dela ditt namn och foto med dem? De vet inte att du har sett deras meddelande förrän du accepterar.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Låt %1$s meddela dig och dela ditt namn och foto med dem? Du får inte några meddelanden förrän du har slutat blockerat dem.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gå med i denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? De kommer inte att veta att du har sett deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du blev inbjuden att gå med i gruppen %1$s. Vill du låta medlemmar i denna grupp att skicka meddelanden till dig?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ta bort blockeringen av denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du får inte några meddelanden förrän du har blockerat dem.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1407,9 +1410,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Mottaget</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Försvinner</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Till:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Från:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Med:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Till:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Från:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Med:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Skapa lösenord</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Välj kontakter</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Jifunze zaidi</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Imeshindwa kutuma</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nambari mpya ya usalama</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Imeshindwa kutuma</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nambari mpya ya usalama</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Imeshindwa kupata ujumbe</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Ujumbe kutoka %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1204,9 +1204,9 @@ nambari yako ya simu</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Imepokelewa</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Inatoweka</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Kupitia</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Kuelekea:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Kutoka:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Na:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Kuelekea:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Kutoka:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Na:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Unda Nenosiri</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Chagua wawasiliani</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -435,8 +435,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">அனுப்ப முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">புதிய பாதுகாப்பு எண்</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">அனுப்ப முடியவில்லை</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">புதிய பாதுகாப்பு எண்</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">செய்தியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s இலிருந்து செய்தி</string>
|
||||
|
|
@ -1222,9 +1222,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">பெறப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">மறைந்து</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">வழியாக</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">இவருக்கு:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">இவரிடமிருந்து:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">இதனுடன்:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">இவருக்கு:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">இவரிடமிருந்து:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">இதனுடன்:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">தொடர்புகளை தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -479,8 +479,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">ఇంకా నేర్చుకో</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">పంపించడం విఫలమైనది</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">నూతన భద్రతా సంఖ్య</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">పంపించడం విఫలమైనది</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">నూతన భద్రతా సంఖ్య</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">సందేశాన్ని కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$sనుండి సందేశం</string>
|
||||
|
|
@ -1316,9 +1316,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">అందుకున్న</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">అదృశ్యమవుతుంది</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">ద్వారా</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">ఎవరికి:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">ఎవరి నుండి:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">ఎవరితో:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">ఎవరికి:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">ఎవరి నుండి:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">ఎవరితో:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">సంకేతపదమును తయారు చేయు</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">పరిచయాలను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,8 +484,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">การส่งล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">หมายเลขความปลอดภัยใหม่</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">การส่งล้มเหลว</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">หมายเลขความปลอดภัยใหม่</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">หาข้อความไม่พบ</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">ข้อความจาก %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1325,9 +1325,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">ได้รับแล้ว</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">ลบตัวเอง</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">ผ่าน</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">ถึง:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">จาก:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">กับ:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">ถึง:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">จาก:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">กับ:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">สร้างวลีรหัสผ่าน</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">เลือกผู้ติดต่อ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -440,8 +440,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Matuto pa</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nabigong ipadala</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Bagong numerong pangkaligtasan</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nabigong ipadala</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Bagong numerong pangkaligtasan</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Hindi mahanap ang mensahe</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mensahe mula kay %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1247,9 +1247,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Natanggap na</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Naglalaho</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Sa pamamagitan ng</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Para kay:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Mula kay:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Kasama si:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Para kay:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Mula kay:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Kasama si:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Lumikha ng passphrase</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Pumili ng mga kontak</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -496,8 +496,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gönderilemedi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Yeni güvenlik numarası</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gönderilemedi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Yeni güvenlik numarası</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">İleti bulunamadı </string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s kişisinden ileti</string>
|
||||
|
|
@ -1366,9 +1366,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
|||
<string name="message_details_header__received">Alındı</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Kaybolacak</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Vasıtasıyla</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Alıcı:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Gönderen:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">İle:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Alıcı:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Gönderen:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">İle:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Parola oluşturun</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Kişileri seç</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -391,8 +391,8 @@
|
|||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Опрацьовується в фоні…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не вдалося надіслати</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новий номер безпеки</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не вдалося надіслати</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новий номер безпеки</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Неможливо знайти повідомлення</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Повідомлення від %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -985,9 +985,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">Одержано</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Зникає</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Через</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Кому:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Від:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">З:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Кому:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Від:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">З:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Створити фразу-пароль</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Обрати контакти</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -425,8 +425,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">مزید پڑھیں</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">بھیجنے میں ناکام</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">نیا حفاظتی نمبر</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">بھیجنے میں ناکام</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">نیا حفاظتی نمبر</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">پیغام تلاش کرنے کے قابل نہیں</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$sکی طرف سے پیغامات</string>
|
||||
|
|
@ -1196,9 +1196,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">وصول ہو گیا ہے</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">غائب ہونا</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">کے ذریعے</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">کے لئے:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">کی طرف سے:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">کے ساتھ:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">کے لئے:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">کی طرف سے:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">کے ساتھ:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">خفیہ جملہ بنائیں</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">رابطہ منتخب کریں</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -454,8 +454,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Không thể gửi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Mã số an toàn mới</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Không thể gửi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Mã số an toàn mới</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Không thể tìm tin nhắn</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Tin nhắn từ %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1289,9 +1289,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
|||
<string name="message_details_header__received">Đã nhận</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">Tự hủy</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">Qua</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">Đến:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Từ:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Với:</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Đến:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Từ:</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Với:</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Tạo mật khẩu</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Chọn liên hệ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -425,8 +425,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">发送失败</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新安全码</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">发送失败</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新安全码</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">找不到消息</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">来自 %1$s 的消息</string>
|
||||
|
|
@ -1217,9 +1217,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">接收</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">消失</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">通道</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">发至：</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">来自：</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">与：</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">发至：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">来自：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">与：</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">创建密码</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">选择联系人</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,6 +79,7 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">你將不再收到來自該群組的訊息或更新，並且成員將無法再次將你新增到該群組。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">群組成員將無法再次將你新增到該群組中。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">群組成員將能夠再次將你新增到該群組。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">你將能夠互相發訊息和打電話，並且你的姓名和照片將與他們共享。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">被封鎖的人將無法給你打電話或向你傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">解除封鎖%1$s嗎？</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
|
|
@ -373,7 +374,11 @@
|
|||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">您已在此群組中</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">移除成員</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">新增成員嗎?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">新增\"%1$s\"到\"%2$s\"嗎？</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\"被加入\"%2$s\"。</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">新增到群組</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">新增到群組</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">分享你的個人資訊中的名字及頭像照片給這個群組？</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">你想讓這個群組中，目前及未來的成員，都能夠看見你個人資訊中的名字及頭像照片？</string>
|
||||
|
|
@ -496,8 +501,8 @@
|
|||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">傳送失敗</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新的安全碼</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">傳送失敗</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新的安全碼</string> -->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">無法找到該訊息</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">從 %1$s 傳送的訊息</string>
|
||||
|
|
@ -666,6 +671,9 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">刪除</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">封鎖</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">讓%1$s傳訊息給你並與他們分享你的名字和照片嗎？ 在你接受之前，他們不會知道你已看到他們的訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">讓%1$s傳訊息給你並與他們分享你的名字和照片嗎？ 除非你解鎖他們，否則你將不會收到任何訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">加入該群組並與其成員分享你的名字和照片嗎？ 在你接受之前，他們不會知道你已看到他們的訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">你可以被邀請到%1$s群組。你想讓該群組的成員向你傳送訊息嗎？</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">取消封鎖此群組並與其成員分享你的名字和照片？ 除非你取消阻止它們，否則你將不會收到任何訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s的成員</string>
|
||||
|
|
@ -1159,6 +1167,9 @@
|
|||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal 需要存取你的\"聯絡人\"以顯示聯絡人資訊。</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">顯示聯絡人</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal 訊息</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">不安全的簡訊</string>
|
||||
|
|
@ -1357,9 +1368,9 @@
|
|||
<string name="message_details_header__received">接受</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">銷毀</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">來自</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">至：</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">來自：</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">與：</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">至：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">來自：</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">與：</string> -->
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">新增自訂密碼</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">選擇多位聯絡人</string>
|
||||
|
|
@ -1909,6 +1920,8 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_block">封鎖</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">新增至聯絡人</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">新增到群組</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">新增到另一個群組</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">檢視安全碼</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">成為群組管理員</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">以管理員身份移除</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue