blallo
/
Signal-Android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Updated language translations.

master^2
Alan Evans 2020-10-13 15:06:43 -03:00
parent c7389ddaa7
commit 04bdf94b78
7 changed files with 45 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -876,12 +876,12 @@
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Der Gruppen-Link wurde mit ausgeschalteter Admin-Bestätigung aktiviert.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Der Gruppen-Link wurde mit eingeschalteter Admin-Bestätigung aktiviert.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Der Gruppen-Link wurde deaktiviert.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Du hast die für den Gruppen-Link die Admin-Bestätigung ausgeschaltet.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">»%1$s« hat die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link deaktiviert.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link wurde deaktiviert.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Du hast für den Gruppen-Link die Admin-Bestätigung eingeschaltet.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">»%1$s« hat die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link aktiviert.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link wurde aktiviert.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Du hast die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link ausgeschaltet.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">»%1$s« hat die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link ausgeschaltet.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link wurde ausgeschaltet.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Du hast die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link eingeschaltet.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">»%1$s« hat die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link eingeschaltet.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Die Admin-Bestätigung für den Gruppen-Link wurde eingeschaltet.</string>
<!--GV2 group link reset-->
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Du hast den Gruppen-Link zurückgesetzt.</string>
<string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">»%1$s« hat den Gruppen-Link zurückgesetzt.</string>

16
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View File

@ -286,6 +286,7 @@
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Διαγραφή μηνυμάτων…</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Διαγραφή για εμένα</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Διαγραφή για όλους</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Αυτό το μήνυμα θα διαγραφεί για όλους/ες σε αυτή τη συνομιλία, αν έχουν μια πρόσφατη έκδοση του Signal. Θα μπορούν να δούν ότι διέγραψες ένα μήνυμα.</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Το αρχικό μήνυμα δε βρέθηκε</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Το αρχικό μήνυμα δεν είναι πια διαθέσιμο</string>
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Αποτυχία ανοίγματος μηνύματος</string>
@ -432,7 +433,7 @@
<string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Μπορείς πλέον να λάβεις προεπισκόπεις συνδέσμων απ\' ευθείας από οποιαδήποτε σελίδα για τα μηνύματα που στέλνεις.</string>
<!--LinkPreviewView-->
<string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπιση συνδέσμου</string>
<string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Ο σύνδεσμος στην ομάδα δεν είναι ενεργός</string>
<string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Ο σύνδεσμος της ομάδας δεν είναι ενεργός</string>
<string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
<!--LinkPreviewRepository-->
<plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
@ -525,6 +526,9 @@
<item quantity="one">Προστέθηκε %d μέλος.</item>
<item quantity="other">Προστέθηκαν %d μέλη.</item>
</plurals>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να ενεργοποιούν και να απενεργοποιούν τον σύνδεσμο της ομάδας.</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να ενεργοποιούν και να απενεργοποιούν την επιλογή της έγκρισης νέων μελών.</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να επαναφέρουν σον σύνδεσμο της ομάδας.</string>
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Δεν έχεις το δικαίωμα να το κάνεις</string>
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Κάποιος/α που πρόσθεσες δεν υποστηρίζει τις νέες ομάδες και πρέπει να αναβαθμίσει το Signal</string>
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Αποτυχία ενημέρωσης της ομάδας</string>
@ -614,7 +618,7 @@
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Αίτηση εισόδου</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Αδυναμία εγγραφής στην ομάδα. Προσπαθήστε ξανά αργότερα</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Εμφανίστηκε σφάλμα δικτύου.</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Ο σύνδεσμος στην ομάδα δεν είναι ενεργός</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Ο σύνδεσμος της ομάδας δεν είναι ενεργός</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Δεν μπορέσαμε να λάβουμε τις πληροφορίες της ομάδας, προσπάθησε ξανά αργότερα</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Θέλεις να μπεις σε αυτή την ομάδα και να μοιραστείς το όνομα και τη φωτογραφία σου με τα μέλη της;</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Κάποιος διαχειριστής/τρια αυτής της ομάδας θα πρέπει να εγκρίνει το αίτημά σου για να μπορέσεις να μπεις στην ομάδα. Όταν ζητήσεις να μπεις, το όνομα και η φωτογραφία σου θα μοιραστούν με τα μέλη της.</string>
@ -624,7 +628,7 @@
</plurals>
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Οι σύνδεσμοι ομάδων έρχονται σύντομα</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Αναβάθμσε το Signal για να χρησιμοποιήσεις συνδέσμους σε ομάδες.</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Αναβάθμσε το Signal για να χρησιμοποιήσεις συνδέσμους ομαδών.</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Η εγγραφή σε ομάδα μέσω συνδέσμου δεν υποστηρίζεται ακόμα από το Signal. Η δυνατότητα αυτή θα είναι διαθέσιμη σε επόμενη ενημέρωση.</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Η έκδοση Signal που χρησιμοποιείς δεν υποστηρίζει συνδέσμους ομαδών. Αναβάθμισε στη τελευταία έκδοση για να μπεις στην ομάδα μέσω του συνδέσμου.</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Αναβάθμιση του Signal</string>
@ -872,6 +876,12 @@
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Ενεργοποιήθηκε ο σύνδεσμος της ομάδας με απενεργοποιημένη την έγκριση διαχειριστή.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Ενεργοποιήθηκε ο σύνδεσμος της ομάδας με ενεργοποιημένη την έγκριση διαχειριστή.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Ο σύνδεσμος της ομάδας απενεργοποιήθηκε.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Απενεργοποίησες την έγκριση από διαχειριστή για το σύνδεσμο της ομάδας.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Ο/Η %1$s απενεργοποίησε την έγκριση από διαχειριστή για το σύνδεσμο της ομάδας.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Η έγκριση από διαχειριστή για το σύνδεσμο της ομάδας απενεργοποιήθηκε.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Ενεργοποίησες την έγκριση από διαχειριστή για το σύνδεσμο της ομάδας.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Ο/Η %1$s ενεργοποίησε την έγκριση από διαχειριστή για το σύνδεσμο της ομάδας.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Η έγκριση από διαχειριστή για το σύνδεσμο της ομάδας ενεργοποιήθηκε.</string>
<!--GV2 group link reset-->
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Επανέφερες το σύνδεσμο της ομάδας.</string>
<string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">Ο/Η %1$s επανέφερε το σύνδεσμο της ομάδας.</string>

8
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -296,6 +296,7 @@
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Brisanje poruka…</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Izbriši za mene</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Izbriši za sve</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ova poruka će biti trajno izbrisana za sve osobe u razgovoru ako su na najnovijoj verziji Signala. Moći će vidjeti da ste izbrisali poruku.</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalna poruka nije pronađena</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalna poruka više nije dostupna</string>
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Otvaranje poruke nije uspjelo</string>
@ -548,6 +549,9 @@
<item quantity="few">%d člana dodana.</item>
<item quantity="other">%d članova dodano.</item>
</plurals>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Samo administratori mogu omogućiti ili onemogućiti grupnu poveznicu za dijeljenje.</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Samo administratori mogu omogućiti ili onemogućiti opciju odobravanja novih članova.</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Samo administratori mogu poništiti grupnu poveznicu koja se može dijeliti.</string>
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nemate prava na ovo</string>
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Netko koga ste dodali ne podržava nove grupe i mora ažurirati Signal</string>
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Ažuriranje grupe nije uspjelo</string>
@ -912,7 +916,11 @@
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Uključena je grupna poveznica s uključenim administratorskim odobrenjem.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Grupna poveznica je isključena.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Isključili ste odobrenje administratora za grupnu poveznicu.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s je isključio/la odobrenje administratora za grupnu poveznicu.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Odobrenje administratora za grupne poveznice je isključeno.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Uključili ste odobrenje administratora za grupnu poveznicu.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s je uključio/la odobrenje administratora za grupnu poveznicu.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Odobrenje administratora za grupne poveznice je uključeno.</string>
<!--GV2 group link reset-->
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Poništili ste grupnu poveznicu.</string>
<string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s je poništio/la grupnu poveznicu.</string>

2
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1927,7 +1927,7 @@
<string name="conversation_list_settings_shortcut">Scorciatoia impostazioni</string>
<string name="conversation_list_search_description">Cerca</string>
<string name="conversation_list__pinned">Fissate</string>
<string name="conversation_list__chats">Conversazioni</string>
<string name="conversation_list__chats">Chat</string>
<string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Puoi fissare solo fino a %1$d chat</string>
<!--conversation_list_item_view-->
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Foto del contatto</string>

8
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -306,6 +306,7 @@
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">מוחק הודעות…</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">מחק עבורי</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">מחק עבור כולם</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">הודעה זו תימחק עבור כל אחד שנמצא בשיחה אם הוא משתמש בגרסה מאוחרת של Signal. חברי קבוצה יוכלו לראות שמחקת הודעה.</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">הודעה מקורית לא נמצאה</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">ההודעה המקורית אינה זמינה יותר</string>
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">נכשל בפתיחת הודעה</string>
@ -571,6 +572,9 @@
<item quantity="many">%d חברי קבוצה התווספו.</item>
<item quantity="other">%d חברי קבוצה התווספו.</item>
</plurals>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">רק מנהלנים יכולים לאפשר או להשבית את קישור הקבוצה בר־השיתוף.</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">רק מנהלנים יכולים לאפשר או להשבית את האפשרות לאשר חברי קבוצה חדשים.</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">רק מנהלנים יכולים לאפס את קישור הקבוצה בר־השיתוף.</string>
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">אין לך את הזכויות לעשות זאת</string>
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">למישהו שהוספת אין תמיכה בקבוצות חדשות והוא צריך לעדכן את Signal</string>
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">כישלון בעדכון הקבוצה</string>
@ -951,7 +955,11 @@
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">קישור הקבוצה הופעל עם אישור מנהלן מופעל.</string>
<string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">קישור הקבוצה כובה.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">כיבית אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s כיבה/כיבתה אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה כובה.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">הפעלת אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה.</string>
<string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s הפעיל/ה אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה.</string>
<string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה הופעל.</string>
<!--GV2 group link reset-->
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">איפסת את קישור הקבוצה.</string>
<string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s איפס/ה את קישור הקבוצה.</string>

3
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -276,6 +276,7 @@
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">メッセージを削除しています…</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">自分の分だけ削除</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">全員分を削除</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">このメッセージは、会話の参加者が最新バージョンの Signal を使っている場合、削除されます。参加者は、あなたがメッセージを削除したことは確認できます。</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">元のメッセージが見つかりません</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">元のメッセージはすでに削除されています</string>
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">メッセージを開けませんでした</string>
@ -878,7 +879,7 @@
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s からメッセージを受信し、あなたの名前と画像を共有しますか？承認するまで、相手にはあなたがメッセージを見たことははわかりません。</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s にあなたへのメッセージ送信や、名前とプロフィール画像の共有を許可しますか？ブロックを解除するまでメッセージは届きません。</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">このグループに参加し、あなたの名前と画像をメンバーと共有しますか？承認するまで、相手にはあなたがメッセージを見たことははわかりません。</string>
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">グループに参加しますか? 招待を受け入れるまで、あなたがメッセージを見たことはグループの他のメンバーにはわかりません。</string>
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">このグループに参加しますか？招待を受け入れるまで、あなたがメッセージを見たことは他のメンバーにはわかりません。</string>
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">このグループのブロックを解除し、名前とプロフィール画像の共有を許可しますか？ブロックを解除するまでメッセージは届きません。</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s のメンバー</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s と %2$s のメンバー</string>

7
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -234,6 +234,7 @@
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">삭제 후 나가기</string>
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s에게 통화하려면, 시그널에서 마이크 권한이 필요합니다.</string>
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">%1$s에게 통화하려면, 시그널에서 마이크와 카메라 권한이 필요합니다.</string>
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">더 많은 옵션은 \'그룹 설정\'에서 가능합니다.</string>
<!--ConversationAdapter-->
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
<item quantity="other">읽지 않은 메시지 %d개</item>
@ -347,6 +348,7 @@
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">누락된 Play Services에 최적화</string>
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">기기에서는 Play Services를 지원하지 않습니다. 탭하여 시스템 배터리 최적화 기능을 사용하지 않을 수 있습니다. 해당 기능은 Signal이 비활성화된 동안에 메시지를 검색하지 못하게 합니다.</string>
<!--ExpiredBuildReminder-->
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">지금 업데이트하세요.</string>
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity_share_with">공유자</string>
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">이미지와 동영상만 여러 개 첨부할 수 있습니다.</string>
@ -364,6 +366,7 @@
<string name="AddToGroupActivity_add_member">멤버를 추가하시겠습니까?</string>
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">%1$s을 %2$s에 추가하시겠습니까?</string>
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">그룹에 추가하기</string>
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">그룹에 추가하기</string>
<string name="AddToGroupActivity_add">추가</string>
<!--ChooseNewAdminActivity-->
<string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">새 관리자 선택</string>
@ -376,6 +379,7 @@
<!--GroupMembersDialog-->
<string name="GroupMembersDialog_you">나</string>
<!--GV2 access levels-->
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">누구나</string>
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">모든 멤버</string>
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">관리자만</string>
<!--GV2 invites sent-->
@ -750,6 +754,7 @@
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">내 메시지들은 만료되지 않습니다.</string>
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">대화에서 주고 받은 메시지들은 보고나서 %s 후에 사라집니다.</string>
<!--OutdatedBuildReminder-->
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">지금 업데이트하세요.</string>
<!--PassphrasePromptActivity-->
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">암호 입력</string>
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal 아이콘</string>
@ -820,6 +825,8 @@
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">시그널 음성 통화…</string>
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">시그널 영상 통화…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">전화 시작하기</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">영상이 꺼졌습니다.</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
<!--RegistrationActivity-->
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">국가 선택</string>